ññèß. ‚û îáðàòèëèñü êî ìíå ñ ïðîñüáîé ðàçîáðàòüñß â âåñüìà,  ß
áû ñêàçàë, ñëîæíîì ñåìåéíîì äåëå.  „åëî, ïîä÷åðêèâàþ, ñåìåéíîå,  òàê  ÷òî  ß
âûïîëíßþ  ëèøü âàøó âîëþ, êàê àäâîêàò.  å÷ü èäåò  î çàßâëåíèè ïî  ïðèçíàíèþ
âàøåãî  îòöà,  ãîñïîäèíà  Œàòòèàñà  Šëàóçåíà,  íåâìåíßåìûì... Žäíàêî,  òàêîå
çàßâëåíèå äîëæíî îïèðàòüñß íà ôàêòû, ÷òîáû ß ìîã  ïðåäñòàâèòü åãî â ñóä. Šàê
áëèæàéøèå ðîäñòâåííèêè, âû äîëæíû îáîñíîâàòü ñâîå çàßâëåíèå. ðîøó.
     ãìîíò. Žãî! åò, ß â ýòîì äåëå âàì íå ðîäñòâåííèê.
     åòòèíà. ‘ßäü íà ìåñòî.
     ðèõ.  Šàê  ÷ëåí ñîâåòà  äèðåêòîðîâ  ôèðìû, ß  ìîãó ñêàçàòü  ñëåäóþùåå.
ƒîñïîäèí Šëàóçåí
     ñàì, åäèíîëè÷íî, ðåøèë ïðîäàòü  ôèðìó.  ‘ ëþáîé òî÷êè çðåíèß, òàêîé øàã
âûçûâàåò ñåðüåçíûå âîçðàæåíèß. Ží ðåæåò êóðèöó, êîòîðàß  íåñåò çîëîòûå ßéöà.
”èðìà  ïðèíîñèò  ïðèáûëü  è  ìîæíî ãîâîðèòü  ëèøü î  åå ðàñøèðåíèè,  à  íå î
ïðîäàæå. …ãî ïîñòóïîê ãðàíè÷èò ñ  ñóìàñøåñòâèåì.  Ží  íåàäåêâàòíî  îöåíèâàåò
ñëîæèâøóþñß  êîíúþíêòóðó   ðûíêà,   íå  ìîæåò   òðåçâî   îöåíèòü  ôèíàíñîâûå
ïîñëåäñòâèß òàêîãî øàãà.
     ‚îëüôãàíã. î îòåö ÷àñòî ãîâîðèë, ÷òî çàðàáîòàë óæå äîñòàòî÷íî, è õî÷åò
óéòè íà ïîêîé.
     ðèõ. òî îí çàðàáîòàë äîñòàòî÷íî, à ìû?
     ‚îëüôãàíã. „óìàþ, äåíåã îò ïðîäàæè ôèðìû õâàòèò âñåì...
     àóëà. ðåêðàòè  ñâîè ïðîôåññîðñêèå øòó÷êè!  Œîé îòåö,  ãåíåðàë, âñåãäà
ãîâîðèë, ÷òî äåíüãè, ïðåæäå âñåãî, äîëæíû ðàáîòàòü.
     ‚îëüôãàíã. ’î-òî îí ðàçîðèëñß íà áèðæåâûõ ñïåêóëßöèßõ.
     åòòèíà. ‚îëüôãàíã, òû ÷òî, îäîáðßåøü ïðîäàæó ôèðìû?
     ‚îëüôãàíã. „à, íåò, ïðîñòî ðåøèë êîå-÷òî óòî÷íèòü...
     åòòèíà. ‚îò è ïðåêðàñíî, ÷òî òû  íå îäîáðßåøü. Ÿ ñî ñâîåé ñòîðîíû õî÷ó
åùå ðàç ñêàçàòü î ìàìèíûõ äðàãîöåííîñòßõ. Žòåö ïîäàðèë ýòîé... åòåðñ ìàìèíî
êîëüå, êóëîí... ‚îò,  ß ñîñòàâèëà òî÷íûé ñïèñîê.  ‡äåñü âñå  óêàçàíî, - ÷òî,
êîìó, è... ñêîëüêî ñòîèò.

     åòòèàí ïåðåäàåò ƒàíåôåëüäòó ñïèñîê.

     Žòòèëèß. € ýòîò çàìîê â ˜âåéöàðèè? „óìàþ, ÷òî îí ñòîèë ïàïå óéìó äåíåã.
     ƒàíåôåëüäò. „à, äîì â ˜âåéöàðèè, õîòß è  íå  çàìîê, íî ñòîèë äîñòàòî÷íî
ìíîãî.  Šðîìå  òîãî, äåíüãè  åùå  ïîòðåáóþòñß, è  íåìàëûå, íà åãî  ðåìîíò  è
ðåñòàâðàöèþ.
     Žòòèëèß. € ìû ìîæåì ïðèîñòàíîâèòü, íàëîæèòü âåòî íà ïîäîáíûå íåðàçóìíûå
òðàòû îòöà?
     ƒàíåôåëüäò.  “âû,  ýòî ïîêà íåâîçìîæíî. „à è â áóäóùåì ïðèäåòñß  íåìàëî
ïîòðóäèòüñß, ÷òîáû âîçâðàòèòü äåíüãè.
     Žòòèëèß. ˆ ÷òî, ìû íè÷åãî íå ìîæåì ñäåëàòü?
     ðèõ.  Œîæåì,  äîðîãàß, íî  íå  âñå ñðàçó.  Œû  åùå  ïîñìîòðèì, çà  êåì
áóäóùåå. ‘òðåëêè ÷àñîâ íàçàä íå ïîâåðíóòü!
     Žòòèëèß. Šàêèå ñòðåëêè? Šóäà ïîâåðíóòü?
     àóëà. èêóäà,  äîðîãàß, ýòî òâîé ìóæ òàê îáðàçíî âûðàæàåòñß.  Ží õî÷åò
ñêàçàòü,  ÷òî âñå ñóìàñáðîäñòâà âàøåãî îòöà, à ìîåãî ñâåêðà, ðàíî èëè ïîçäíî
ìû ïðåêðàòèì. ˆ ýòè åãî ïîõîäû ïî ñóïåðìàðêåòàì. ‚åñü  ãîðîä óæå ñìååòñß íàä
íèì.
     åòòèíà. Ž ÷åì òû ãîâîðèøü? Šòî ñìååòñß?
     àóëà. Žá ýòîì òû ñïðîñè ëó÷øå ðèõà, îí âñå çíàåò î ñ÷åòàõ çà ïîêóïêè.
     ðèõ.  „à,  ß  ïðîñëåäèë  íåñêîëüêî  ñ÷åòîâ  èç  ìàãàçèíîâ...  Œàòòèàñà
Šëàóçåíà  òåïåðü  òàì  õîðîøî  çíàþò. Ží ïîêóïàåò  ìîäíûå ðóáàøêè, ãàëñòóêè,
êîñòþìû  è,  èçâèíèòå,  òðóñû...  ðè÷åì  âñå,  êàê âñåãäà, ñàìîå  ìîäíîå  è
äîðîãîå. ‘÷åòà ïðîñòî àñòðîíîìè÷åñêèå.
     åèòèíà. Šàêîé ñòûä!
     ãìîíò.  € ÷òî  æå çäåñü ñòûäèòñß?  …ñëè  áû  îòåö ïîêóïàë êàêîå-íèáóäü
ñòàðüå, âîò òîãäà... € îòåö âñåãäà áûë íåìíîæêî ôðàíòîì.
     åòòèíà. îæå ìîé, ìîäíûå òðóñû!
     ãìîíò. € ïî âàøåìó, åñëè îòöó ñåìüäåñßò ëåò, òàê  îí  äîëæåí õîäèòü  â
ìåõîâûõ êàëüñîíàõ?
     åòòèíà. ðåêðàòè èçäåâàòüñß, ãìîíò! ’åáå íå äîðîãà ÷åñòü íàøåé ñåìüè!
     ãìîíò.  Žò÷åãî  æå,  äîðîãà.  î  êàê ÷åñòü ñåìüè  ìîæåò  çàâèñåòü  îò
îòöîâñêèõ òðóñîâ?
     ‚îëüôãàíã. •âàòèò, ãìîíò! ’û ïîïðîñòó ãëóï! ˆ íå äåðçè ñòàðøèì!
     ãìîíò. åðåñòàíü, ‚îëüô. óäòî òû êàæäûé  ãîä ïåðåä ëåòíèì ñåçîíîì  íå
ïîêóïàåøü  íîâåíüêèå  ïëàâêè,  ÷òîáû  êðàñîâàòüñß  íà  ïëßæå   ïåðåä  ñâîèìè
ñòóäåíòêàìè.
     àóëà? Šàêèìè ñòóäåíòêàìè? Šàêèìè ñòóäåíòêàìè, ‚îëüôãàíã?
     ‚îëüôãàíã. „à íå ñëóøàé òû åãî. ˆ ïðåêðàòè ìåíß ùèïàòü! ‹ó÷øå ïîäóìàåì,
÷òî íàì äåëàòü ñ êàðòèíàìè.
     ðèõ. —òî åùå çà êàðòèíû?
     ‚îëüôãàíã. Žòåö åùå ëåò òðèäöàòü òîìó íàçàä ïðèîáðåë ïàðó äþæèí ïîëîòåí
ñòàðûõ ìàñòåðîâ. Žíè âñå âðåìß òàê è ïðîëåæàëè â  ïîäâàëå íå ðàñïàêîâàííûìè.
’åïåðü îòåö îòïðàâèë èõ â ˜âåéöàðèþ, ÷òîáû óêðàñèòü äîì, êàê îí ñêàçàë.
     ðèõ. „âå äþæèíû êàðòèí? ˆ âñå îòïðàâèë â ýòó ðàçâàëþõó â ˜âåéöàðèè?
     ‚îëüôãàíã. ó, äà, êîíå÷íî âñå.
     ðèõ. € ñêîëüêî ñòîßò ýòè êàðòèíû?
     ‚îëüôãàíã. Šîãäà îòåö èõ ïîêóïàë, îí çàïëàòèë  ñóììó ñ ïßòüþ íîëßìè. ‡à
êàæäóþ...
     ðèõ. € ñêîëüêî îíè ñòîßò ñåé÷àñ?
     ‚îëüôãàíã. ’ðóäíî ñêàçàòü. î, åñëè ó÷åñòü, ÷òî ñòàðûå ìàñòåðà ñåé÷àñ â
áîëüøîé ìîäå, òî öåíà èõ óâåëè÷èëàñü ïî ìåíüøåé ìåðå ðàçà â äâà.
     ðèõ. Šàê èíòåðåñíî!
     ãìîíò. € ïî÷åìó ýòî òåáß âîëíóåò, ðèõ? ’û  æå âñåãäà  ãîâîðèë, ÷òî íå
ëþáèøü è íå ïîíèìàåøü ýòó ìàçíþ, èìåíóåìóþ æèâîïèñüþ.
     ðèõ. å ñêàæè... Šàðòèíó, êîòîðàß ñòîëüêî ñòîèò, ß  ïîéìó  ìãíîâåííî è
ïîëþáëþ âñåì ñåðäöåì...
     åòòèíà. ’åïåðü î ñàìîì ãëàâíîì. Žá ýòîé... ˆíêåí åòåðñ.
     àóëà. Žá ýòîé øëþõå ß âîîáùå íè÷åãî íå æåëàþ ñëóøàòü.
     ‚îëüôãàíã. ðèäåòñß, äîðîãàß. î  ÷òî ìû ìîæåì ñêàçàòü ïî ýòîìó ïîâîäó?
Žòåö ïîêà íå ñäåëàë íèêàêèõ îôèöèàëüíûõ çàßâëåíèé î ñâîèõ íàìåðåíèßõ.
     åòòèíà. òîãî  è  íå íàäî. „îñòàòî÷íî òîãî, ÷òî îí ïðèâåë åå â  äîì  è
÷óòü íå çàñòàâèë íàñ âñåõ ñèäåòü ñ íåé çà îäíèì ñòîëîì!
     ãìîíò. € ÷òî çäåñü îñîáåííîãî?
     åòòèíà. ãìîíò! ó êàê òû  íå õî÷åøü ïîíßòü, ÷òî ìîæåò íàñòóïèòü òàêîé
ìîìåíò, êîãäà òåáå ïðèäåòñß çâàòü ýòó... ýòó... åòåðñ ìàìîé!
     ãìîíò. ó è  ôàíòàçèè ó  òåáß, ñåñòðåíêà!  Œàìà ó íàñ ó âñåõ  åñòü,  è
çà÷åì æå ìíå êîãî-òî åùå íàçûâàòü ìàìîé? ƒëóïîñòè!
     àóëà.  åò,  íå ãëóïîñòè,  ñàìàß,  ÷òî íè  åñòü ïðàâäà!  ’û íè÷åãî  íå
ïîíèìàåøü.
     åòòèíà. •âàòèò! ƒîñïîäèí ƒàíåôåëüäò, âû çàïèñàëè âñå ïóíêòû?
     ƒàíåôåëüäò. „à, àáñîëþòíî òî÷íî. „óìàþ, ýòèõ ôàêòîâ äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ß
îò âàøåãî èìåíè ñìîã ïîäàòü ñîîòâåòñòâóþùåå îáðàùåíèå â ñóä. ‘óòü åãî â òîì,
÷òî ãîñïîäèíà Šëàóçåíà ñëåäóåò  ñ÷èòàòü  íåâìåíßåìûì  â ñèëó îñëàáëåíèß  åãî
óìñòâåííûõ  ñïîñîáíîñòåé  èç-çà ïðåêëîííîãî  âîçðàñòà  è áîëåçíè. ‘óä  áóäåò
ïðîâåðßòü âñå ôàêòû è íàçíà÷èò ñîîòâåòñòâóþùèå ìåäèöèíñêèå ýêñïåðòèçû.
     åòòèíà.  „à,  ïîæàëóéñòà.  îæå, êàê õîðîøî,  ÷òî  ìàìà íå âèäèò ýòîãî
ïîçîðà!
     àóëà.   „à,  ìîß  äîðîãàß  ñâåêðîâü   íå  ïåðåíåñëà  áû  ýòîãî.  ’àêîå
âïå÷àòëåíèå, ÷òî ìû åå õîðîíèì âî âòîðîé ðàç...
     ƒàíåôåëüäò. ó, âîò, âñå ãîòîâî. ’åïåðü äåëî çà âàøèìè ïîäïèñßìè.
     ‚îëüôãàíã. —åñòíî  ñêàæó,  ÷òî  ìíå  òßæåëî....  î÷åíü  òßæåëî, íî  ìîß
ñîâåñòü íå ìîæåò ìîë÷àòü, ß äîëæåí... (ïîäïèñûâàåò).
     Žòòèëèß. åäíûé, áåäíûé ïàïà... Šàê ìíå åãî æàëü. (ïîäïèñûâàåò).
     ðèõ. „àé-êà ñþäà áóìàãó, äîðîãàß... ’àê. ‚îò âàì ìîß ïîäïèñü, ãîñïîäèí
Šëàóçåí...
     Ÿ âñåãäà ãîâîðèë, ñòðåëêè ÷àñîâ íàçàä íå ïîâåðíóòü. (ïîäïèñûâàåò).
     àóäà. Žïßòü îí  ïðî ñâîè  ÷àñû.  îæå,  áåäíàß ìîß äîðîãàß íåçàáâåííàß
ñâåêðîâü, ß äåëàþ ýòî ðàäè âàñ îäíîé, ðàäè âàñ... (ïîäïèñûâàåò).
     åòòèíà.  ’åïåðü  ß .  îæå,  êàê ß  íå õî÷ó ýòîãî  äåëàòü... Ÿ ñòîëüêî
áîðîëàñü  çà îòöà,  ß,  ìîæíî ñêàçàòü, âûðâàëà  åãî èç  ëàï  ñìåðòè è âîò...
ðèøëà êàêàß-òî... ýòà... åò, íåò è åùå ðàç íåò! (ïîäïèñûâàåò). ’åïåðü òâîß
î÷åðåäü, ãìîíò.
     ãìîíò. åò óæ, óâîëüòå. Ÿ âñå ñìîòðåë íà âàñ è  äî êîíöà íå âåðèë, ÷òî
òàêîå  âîîáùå  âîçìîæíî... €  òåïåðü  âèæó -  âîçìîæíî, è  åùå êàê.  ‘ íàøåé
ñåìåéêîé, ß  âèæó, âñå âîçìîæíî... åò, ýòîò ãíóñíûé  äîêóìåíò ß íå ïîäïèøó.
‚û æå çàæèâî õîðîíèòå îòöà!
     Šàê åìó æèòü ïîñëå  ýòîãî? òî âàøà çàáîòà?  òî âû î íåì áåñïîêîèòåñü?
ðîñüòå, ýòî âû
     î åãî äåíüãàõ  çàáîòèòåñü. åò, ðàç óæ ß íå ìîãó âàì ïîìåøàòü, òàê õîòü
ó÷àñòâîâàòü  â ýòîì  ãðßçíîì  äåëå íå áóäó. ðîùàéòå,  äîðîãèå ðîäñòâåííèêè.
‚ñòðåòèìñß â àäó!
     ðèõ. Šàê îí ñìååò!

     ãìîíò óõîäèò.

     åòòèíà. ó è ïóñòü. Ží âñåãäà áûë  ïàïèíûì ëþáèì÷èêîì, äà è  íà ýòó...
ýòó åòåðñ  ñìîòðèò âëþáëåííûìè ãëàçàìè. è÷åãî,  îí åùå îäóìàåòñß. ƒîñïîäèí
ƒàíåôåëüäò, âñå â ïîðßäêå?
     ƒàíåôåëüäò.  „à,  îòñóòñòâèå ïîäïèñè îäíîãî èç ÷ëåíîâ  ñåìüè íè÷åãî  íå
ìåíßåò. ‡àâòðà æå  ß ïåðåäàì ýòî çàßâëåíèå â ñóä. Šîãäà äåëó áóäåò  äàí õîä,
âñå  þðèäè÷åñêèå   äåéñòâèß  ãîñïîäèíà  Šëàóçåíà  áóäóò  íåäåéñòâèòåëüíû  äî
îêîí÷àíèß ðàçáèðàòåëüñòâà. à ýòîò  ïåðèîä îí áóäåò îáúßâëåí íåäååñïîñîáíûì.
€ çà ýòî âðåìß, ß äóìàþ, ìîæíî áóäåò ïðèäòè  ê êàêîìó-ëèáî ðåøåíèþ. àäåþñü,
ãîñïîäèí Šëàóçåí áóäåò áëàãîðàçóìåí è âñå ðåøèòñß ê îáùåìó óäîâëåòâîðåíèþ.

     Šàðòèíà âòîðàß.

     åáîëüøàß  õàð÷åâíß â àëüïèéñêîé  äåðåâíå. Œóæ÷èíû  ïüþò ïèâî, ìîëîäåæü
òàíöóåò  íàðîäíûå  òàíöû.  ‡à îäíèì èç  ñòîëèêîâ  ñèäßò  âìåñòå  ñ  ìåñòíûìè
æèòåëßìè Œàòòèàñ è ˆíêåí.

     ƒþíòåð. ðîñòèòå, ýòî âû òåïåðü íîâûé âëàäåëåö äîìà ñòàðîãî ˜ìåíêåëß?
     Œàòòèàñ. „à, ìåíß çîâóò  Œàòòèàñ Šëàóçåí. ‘åé÷àñ äîì ðåìîíòèðóåòñß... Ÿ
õî÷ó âîññòàíîâèòü âñå, êàê áûëî ðàíüøå.
     ƒþíòåð. € ß  -  ƒþíòåð. ƒþíòåð áåíàó. îçäðàâëßþ, ãîñïîäèí Šëàóçåí, âû
ñäåëàëè õîðîøóþ ïîêóïêó. òî çàìå÷àòåëüíûé äîì. Žòòóäà ñàìûé êðàñèâûé âèä íà
íàøå îçåðî. ‚û ðûáàê?
     Œàòòèàñ. Šîíå÷íî, åùå êàêîé! åäàâíî ß âûòàùèë âîò òàêóþ ùóêó!
     ˆíêåí. å âåðüòå åìó, íå âåðüòå íè åäèíîìó åãî ñëîâó.
     Œàòòèàñ. òî åùå ïî÷åìó òàêàß äèñêðèìèíàöèß?
     ˆíêåí. „à èìåííî  ïîòîìó,  ÷òî òû  íàñòîßùèé  ðûáàê! ˆ ïðåóâåëè÷èâàåøü.
™óêà áûëà âñåãî âîò òàêîé!
     Œàòòèàñ. åïðàâäà, îíà áûëà ãîðàçäî áîëüøå. ‚îò òàêîé! Ÿ åå òàùèë ïî÷òè
ïîëòîðà ÷àñà...

     ˆíêåí äîñòàåò îòêóäà-òî ëßãóøêó, ëþáóåòñß  åþ, à çàòåì  âûïóñêàåò åå íà
ïîë. ‹ßãóøêà ïðûãàåò.

     é, ÷òî ýòî? Šòî âûïóñòèë ýòî ÷óäîâèùå?

     Œàòòèàñ âçáèðàåòñß íà ñòóë.

     ˆíêåí,  óáåðè ýòîãî  íåäîðàçâèòîãî  êðîêîäèëà!  ‘ïàñèòå!  Ÿ  ñ  äåòñòâà
òåðïåòü íå ìîã âñßêèõ àëëèãàòîðîâ, óäàâîâ è áåãåìîòîâ!
     ƒþíòåð. ƒîñïîäèí Šëàóçåí, ó íàñ áåãåìîòû íå âîäßòñß...
     Œàòòèàñ. ‡àòî ïðûãàþò âîò òàêèå ìîíñòðû! ˆíêåí, ãäå òû åãî ïîéìàëà?
     ˆíêåí. Žíà, áåäíßãà,  ïîïàëà â áî÷êó ñ äîæäåâîé âîäîé è íå ìîãëà îòòóäà
âûáðàòüñß.
     Œàòòèàñ. ‡àòî òåïåðü îíà äîáðàëàñü äî ìåíß. òîé çâåðþãå íóæíà ñâîáîäà,
âûïóñòè åå ïîñêîðåå îòñþäà!

     ˆíêåí ëîâèò ëßãóøêó è âûõîäèò ñ íåé. Œàòòèàñ ñëåçàåò ñî ñòóëà è ñàäèòñß
çà ñòîë.

     Œàòòèàñ. “ô, íàêîíåö-òî... —òî-òî  ìíå çàõîòåëîñü ÷åãî-íèáóäü ïîêðåï÷å.
é, áàðìåí,  ïîæàëóéñòà,  âñåì  ïî ðþìêå  øíàïñà. ‚ûïüåì  çà  íàøå  ÷óäåñíîå
ñïàñåíèå îò äèíîçàâðà. Ÿ-òî äóìàë, ÷òî îíè âñå äàâíî âûìåðëè...
     ƒþíòåðò. ‘êàæèòå, ãîñïîäèí  Šëàóçåí,  à  âåäü  âû  íå  áîèòåñü ëßãóøåê,
ïðàâäà?
     Œàòòèàñ. Œàòòèàñ, ïðîñòî Œàòòèàñ...‘êàæó âàì ïî ñåêðåòó, ß èõ îáîæàþ! ‚
äåòñòâå ìàòü âå÷íî ìåíß ðóãàëà çà òî, ÷òî ß ïðèíîñèë ýòèõ òâàðåé â äîì...
     ƒþíòåð. € âû âåñåëü÷àê, îäíàêî. ðîçèò, Œàòòèàñ1
     Œàòòèàñ. ðîçèò, ƒþíòåð!

     ‚îçâðàùàåòñß ˆíêåí.

     ˆíêåí. ‚û ïüåòå áåç ìåíß?  Šàêèå  õèòðåöû! ‘òîèò  ìíå âûéòè çà ïîðîã, à
îíè...
     Œàòòèàñ. € ÷òî ìû? Œû - íè÷åãî, âåäü ïðàâäà, ƒþíòåð?
     ƒþíòåð. ðàâäà, ìû... íè÷åãî...
     Œàòòèàñ. ˆäåì, ˆíêåí, ïîòàíöóåì.
     ˆíêåí. Ÿ íå óìåþ, ýòè òàíöû...
     Œàòòèàñ. Ÿ òîæå. òî íå èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèß

     ˆíêåí è Œàòòèàñ âëèâàþòñß â ãðóïïó òàíöóþùèõ. Œàòòèàñ êàê áû ïàðîäèðóåò
òàíåö, âûäåëûâàß íåìûñëèìûå ïà. ˆíêåí ñëåäóåò çà íèì.

     ‘ëóæàíêà. ‘êàæèòå, çäåñü åñòü ãîñïîæà ˆíêåí åòåðñ?
     ˆíêåí. „à, ýòî ß.
     ‘ëóæàíêà. ‚àñ ê òåëåôîíó.
     Œàòòèàñ. Šòî ýòî ìîæåò áûòü?
     ˆíêåí. ‘åé÷àñ óçíàþ.

     ˆíêåí âûõîäèò. Œàòòèàñ âîçâðàùàåòñß ê ñòîëó.

     ƒþíòåð. € òû, Œàòòèàñ, äîáðûé ÷åëîâåê.
     Œàòòèàñ. (âñòàåò, ïîäàåò ðóêó) îçäðàâëßþ, ƒþíòåð! ’û ñäåëàë âåëè÷àéøåå
îòêðûòèå â ìèðå! ’û çàáèë áàêè ñàìîìó íøòåéíó!
     ƒþíòåð. ’û ýòî î ÷åì, Œàòòèàñ?
     Œàòòèàñ.  îíèìàåøü,  ƒþíòåð,  êàê  òîëüêî  ìåíß  íå  íàçûâàëè  â  ýòîé
æèçíè.... ˆíîãäà õîðîøî, èíîãäà ðóãàëè, íà ÷åì ñâåò ñòîèò, íî íèêòî, íèêîãäà
íå íàçûâàë ìåíß äîáðûì...
     ƒþíòåð. Žíè ïðîñòî òóïèöû, Œàòòèàñ.
     Œàòòèàñ. ˆñòèííàß ïðàâäà, ƒþíòåð. € ïî÷åìó òû òàê ðåøèë?
     ƒþíòåð. ’û õîðîøî ñìååøüñß, Œàòòèàñ.  ’àê ìîãóò  ñìåßòüñß òîëüêî äîáðûå
ëþäè. ‘êàæè-êà ïî ñåêðåòó, ýòî òâîß äî÷êà?
     Œàòòèàñ. —òî òû, ãîñïîäü ñ òîáîé  äðóæèùå! Žêñòèñü! àçâå ìîæåò ó ìåíß,
â ìîåì-òî âîçðàñòå, áûòü òàêàß äî÷êà? òî ìîß ... âíó÷êà!

     ˆíêåí âîçâðàùàåòñß.

     ˆíêåí. ‡âîíèëà ìàìà. ‘íà÷àëà îíà ïîçâîíèëà äîìîé, íî åé ñêàçàëè, ÷òî ìû
çäåñü. ‚îò îíà...
     Œàòòèàñ. —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?
     ˆíêåí.   åò,  íè÷åãî.  Ÿ   ïàðó   äíåé  íå  çâîíèëà  åé,  âîò   îíà  è
çàáåñïîêîèëàñü. ’û âåäü çíàåøü ìàìó...
     Œàòòèàñ. —òî æ, èäåì. àì ïîðà. ‚ñåãî õîðîøåãî, ñïàñèáî çà êîìïàíèþ...
     ƒþíòåð. ‚ñåãî äîáðîãî, çàõîäèòå â äðóãîé ðàç... óäåì ðàäû...
     Œàòòèàñ. Œû åùå óñïååì âàì íàäîåñòü... îêà!

     Œàòòèàñ è ˆíêåí ìåäëåííî èäóò ïî áåðåãó îçåðà.

     ˆíêåí.  Šàêèå áîëüøèå  ßðêèå  çâåçäû! ‡äåñü â ãîðàõ, îíè êàæóòñß ñîâñåì
áëèçêèìè.  ‚îêðóã òàê òèõî è òîðæåñòâåííî. Ÿ ÷óâñòâóþ  ñåáß, êàê â ñîáîðå...
ïåðåä àëòàðåì

     Œàòòèàñ áåðåò åå çà ðóêó ïîäâîäèò ê êðàþ ñöåíû è ïîäðàæàåò ñâßùåííèêó.

     Œàòòèàñ. ˆíêåí åòåðñ, ñîãëàñíû ëè âû  âçßòü â ìóæüß Œàòòèàñà Šëàóçåíà,
áûòü âìåñòå ñ íèì â ãîðå è ðàäîñòè äî òåõ ïîð, ïîêà ñìåðòü íå ðàçëó÷èò âàñ?
     ˆíêåí. îñòîé, ïîñòîé! “ íàñ íåò ñâèäåòåëåé.
     Œàòòèàñ. Šàê  ýòî íåò? € çâåçäû? ‚îí òà, áîëüøàß è  ëîõìàòàß  - ýòî ìîé
ñâèäåòåëü.
     ˆíêåí.  €  ìîß  -  âîò  òà  ìàëþñåíüêàß  è,   íàâåðíî,   î÷åíü  äàëåêàß
çâåçäî÷êà...
     Œàòòèàñ. ˆòàê, ñîãëàñíà ëè òû âçßòü â ìóæüß Œàòòèàñà Šëàóçåíà?
     ˆíêåí.  ‘îãëàñíà. €  òû, Œàòòèàñ Šëàóçåí,  ñîãëàñåí ëè òû âçßòü  â æåíû
ˆíêåí åòåðñ, áûòü âìåñòå ñ íåé â ãîðå è ðàäîñòè äî òåõ  ïîð, ïîêà ñìåðòü íå
ðàçëó÷èò âàñ?
     Œàòòèàñ. ‘îãëàñåí, åùå êàê ñîãëàñåí! ðßìî ñåé÷àñ! (öåëóåò ˆíêåí).
     ˆíêåí. åóæåëè ýòî êîãäà-íèáóäü ïðîèçîéäåò....
     Œàòòèàñ. Žáßçàòåëüíî è íè÷òî íàì íå ñìîæåò ïîìåøàòü.
     ˆíêåí. •îðîøî áû....
     Œàòòèàñ.  „à, ß ñåãîäíß ïîëó÷èë ïèñüìî... ’îëüêî âîò î÷êè... êàæåòñß, ß
èõ îñòàâèë äîìà.
     ˆíêåí. „àâàé, ß ïðî÷òó. òî îò ˜òàéíèöà.
     Œàòòèàñ. ‘òàðûé íåïîñåäà. å  óñïåë ß óåõàòü íà íåñêîëüêî äíåé, êàê óæå
ïèøåò...
     ó, è ÷òî æå îí ïèøåò....
     ˆíêåí. Ží ïèøåò... Œàòòèàñ, èçâèíè, ñåãîäíß ß îáìàíóëà òåáß....  òî íå
ìàìà...
     Œàòòèàñ. ‡íàþ. Šòî çâîíèë?
     ˆíêåí. ãìîíò. Ží ñêàçàë,  îí õîòåë ïðåäóïðåäèòü...  ‚ îáùåì, òâîè äåòè
ïîäàëè â ñóä çàßâëåíèå î ïðèçíàíèè òåáß... íåâìåíßåìûì...
     Œàòòàèñ.  Šàê  òû ñêàçàëà,  íåâìåíßåìûì?  ˆøü òû,  äî ÷åãî  äîäóìàëèñü!
ˆíòåðåñíî! € îí íå ñêàçàë, îíè  õîòßò ìåíß îáúßâèòü ïðîñòî ïñèõîì èëè ñòàðûì
ïðèäóðêîì?
     ˆíêåí. Œàòòèàñ!
     Œàòòèàñ.  è÷åãî,  ðîäíàß,  íå  âîëíóéñß,  ß  â ïîëíîì  ïîðßäêå...  ‚ñå
íîðìàëüíî. ‡àâòðà ìû âûåçæàåì äîìîé. Ÿ çàêàæó ìàøèíó ïîðàíüøå. Œû ïðèåäåì, è
ß  èì ïîêàæó, ó  êîãî øàðèêîâ â ãîëîâå  íå õâàòàåò. ˆäè,  îòäûõàé,  äîðîãàß,
çàâòðà òðóäíûé äåíü...
     ˆíêåí. åò.  Ÿ íå  îñòàâëþ ñåãîäíß òåáß îäíîãî...  òî  íàøà íî÷ü. Ÿ åå
íèêîìó íå îòäàì.
     Œàòòèàñ. ˆíêåí, íî âåäü ìû...
     ˆíêåí. € çâåçäû? Žíè ñàìûå íàäåæíûå è ÷åñòíûå ñâèäåòåëè.... ˆäåì...
     Œàòòèàñ. ˆíêåí, ðîäíàß ìîß...
     ˆíêåí. ‹þáèìûé...

     Œàòòèàñ áåðåò ˆíêåí íà ðóêè è ïåðåíîñèò ÷åðåç ïîðîã êîìíàòû.

     Šàðòèíà òðåòüß.

     „îì Šëàóçåíà. ˜òàéíèö çàâòðàêàåò. ‚õîäèò ‚èíòåð.

     ‚èíòåð. „îêòîð, âû çäåñü?
     ˜òàéíèö. ‘î â÷åðàøíåãî âå÷åðà.
     ‚èíòåð. ˜åô òàê æäàë âàñ. ‚àøó ðóêó.
     ˜òàéíèö. ‚ êóäà  ïîäåâàëèñü âñå îñòàëüíûå? åòòèíà,  ãìîíò... „à  è  ñ
Œàòòèàñîì ß â÷åðà ãîâîðèë òîëüêî ïàðó ìèíóò.
     ‚èíòåð. ˆ êàê îí âàì ïîêàçàëñß?
     ˜òàéíèö. î-ìîåìó, òàêèì, êàê âñåãäà.
     ‚èíòåð. Ÿ äóìàþ, ÷òî øåô ðåøèë ïîêàçàòü  âñåì, êòî â äîìå õîçßèí. Šðîìå
òîãî, ïåðåä ñâîèì óõîäîì  èç áèçíåñà,  îí õî÷åò âûñêàçàòü âñåì, ÷òî îí î íèõ
äóìàåò.
     ˜òåéíèö. îþñü, øåô íåäîîöåíèâàåò  ñâîèõ ïðîòèâíèêîâ, åãî çßòü ãîòîâ íà
âñå, à äåòè ñ÷èòàþò ñåáß îòâåðæåííûìè è èäóò íà ïîâîäó ó Šëàìðîòà.
     ‚èíòåð. ‘òàëî áûòü, íàø øåô ðåøèë æåíèòüñß íà ýòîé äåâóøêå?
     ˜òåéíèö. Ÿ äóìàþ, äà.
     ‚èíòåð. ˆ ÷åãî æå îí æäåò? Žíè çäåñü ñîáèðàëèñü, ÷òî-òî îáñóæäàëè, ïîêà
øåô áûë â ˜âåéöàðèè... îþñü, îíè ïðèïðßòàëè ò åùå îäíó êàðòó â ðóêàâå.
     ˜òàéíèö. ˆ ÷òî æå ýòî çà êàðòà?
     ‚èíòåð. å çíàþ òî÷íî,  íî áîþñü,  ÷òî äæîêåð. Ÿ ñëûøàë... êðàåì óõà...
‚û æå çíàåòå. ó  ìåíß èäåàëüíûé ñëóõ, ãì... ‚ îáùåì, íàñêîëüêî ß ïîíßë,  îíè
õîòßò îáúßâèòü åãî ïñèõîì è ó÷ðåäèòü îïåêó.
     ˜òàéíèö. îæå ìîé, äà Œàòòèàñ çäîðîâ è âìåíßåì, êàê ìû ñ âàìè. åò, äëß
ýòîãî íóæíû âåñêèå îñíîâàíèß.
     ‚èíòåð.  ˆì îñíîâàíèß  íå íóæíû. Žíè äåéñòâóþò  ïî  øàáëîíó -  ãîâîðßò,
íàïðèìåð, îá îñëàáëåíèè óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé, êàê  ñëåäñòâèè  ïðåêëîííîãî
âîçðàñòà, è òîìó ïîäîáíîå. ˆçâèíèòå, øåô èäåò. Ÿ óäàëßþñü.

     ‚õîäèò Œàòòèàñ.

     Œàòòèàñ. „ðóæèùå, êàê ß ðàä òåáß âèäåòü! •îðîøî ïîðûáà÷èë?
     ˜òàéíèö. ‚åëèêîëåïíî! ‚îò òàêèå êàðïû!
     Œàòòèàñ, ’û áû  âèäåë, êàê ß ùóê âûòàñêèâàë! „àæå  ˆíêåí ïîéìàëà âî-î-ò
òàêóþ ðûáèíó!
     ˜òàéíèö. Œîæåò òû â ˜âåéöàðèè æåíèëñß?
     Œàòòèàñ.  "†åíèòüñß" çâó÷èò  íåñêîëüêî  áàíàëüíî,  íî òû ïðàâ - ß  õî÷ó
âñêîðå óçàêîíèòü îòíîøåíèß ñ ˆíêåí.
     ˜òàéíèö. ˆ ÷åãî æå òû æäåøü?
     Œàòòèàñ. ‚ñå  íå  òàê ïðîñòî, äðóæèùå. ‘íà÷àëà ìíîãîå  íàäî ðàñïóòàòü â
ìîåé ïðîøëîé æèçíè è ïðèâåñòè â ßñíîñòü.
     ˜òàéíèö. € äåòè óæå îá ýòîì çíàþò?
     Œàòòèàñ.. ˆõ ìíåíèå ìåíß ìàëî èíòåðåñóåò.
     ˜òàéíèö. € òû íå çàáûë ïðî ñâîþ áåñêîíå÷íóþ øàõìàòíóþ ïàðòèþ?
     Œàòòèàñ. Ÿ èçìåíèëñß. Œåíß áîëüøå íà çàáàâëßåò áîðüáà ïðîòèâ âñåõ. Žäèí
ìóäðåö  ñêàçàë:  â  ÷åëîâå÷åñêîé äóøå çàëîæåíû  äâå ñèëû  --  äåéñòâåííàß  è
ñîçåðöàòåëüíàß. åðâàß äâèãàåò  òåáß âïåðåä, íî ê öåëè òåáß ïðèâîäèò âòîðàß.
ðèðîäà, èñêóññòâî, ôèëîñîôèß è ˆíêåí -- âîò ÷òî íàïîëíßåò òåïåðü ìîé ìèð. €
ãëàâíîå, ïðåäñòàâü ñåáå, ˆíêåí ìåíß ëþáèò.
     ˜òàéíèö. åçà÷åì è ïðåäñòàâëßòü, äîñòàòî÷íî ïîñìîòðåòü íà íåå è òåáß.
     Œàòòèàñ.  Žíà  äàðèò  ìíå  ñâîé âçãëßä, ñâîè  þíûå ãîäû, ñâîþ  ñâåæåñòü
ìîëîäîñòè  , âñþ ñåáß... ˆ îò ýòîãî ìíå ëåãêî è ñâîáîäíî. „ðóæèùå, òû ìîæåøü
ìåíß ïîçäðàâèòü!
     ˜òàéíèö. ‘ óäîâîëüñòâèåì! Œíå äàæå çàâèäíî.
     Œàòòèàñ. ‡àâèäóé, çàâèäóé, äðóæèùå! Ÿ - äîñòîèí çàâèñòè.

     îßâëßåòñß ‚èíòåð, íåñåò íà âèçèòíóþ êàðòî÷êó.

     Šòî ýòî?
     ‚èíòåð. €äâîêàò ƒàíåôåëüäò.

     Œàòòèàñ. Šàêîé ƒàíåôåëüäò? €õ, äà, îí ïðåäñòàâëßåò èíòåðåñû êîíöåðíà, ñ
êîòîðûì ß âåäó ïåðåãîâîðû î ïðîäàæå ìîé ôèðìû.
     ˜òàéíèö. îþñü, íå òîëüêî êîíöåðíà, íî è  òâîèõ  äåòåé.  Œàòòèàñ, à ÷òî
åñëè òåáå ñ íèìè ïîïðîáîâàòü äîãîâîðèòüñß?
     Œàòòèàñ. Šîãäà ïîâàð ðåøàåò,  êàêèì ñïîñîáîì  ïðèãîòîâèòü ðûáó, òî ðûáó
îá ýòîì íå ñïðàøèâàþò.  •îòß, âîçìîæíî, ìîè äåòè âîîáðàçèëè, ÷òî ñóìåþò ñàìè
ðóêîâîäèòü òàêîé ôèðìîé, êàê ìîß, íî,  óâû, èì, ïðèäåòñß â íîæêè ïîêëîíèòüñß
Šëßìðîòó.  €  ß åãî  õîðîøî  çíàþ. Ží âûøâûðíåò èõ  âîí  èç ôèðìû è çàñòàâèò
ïðîñèòü  ó íåãî ìèëîñòûíþ. ‹àäíî, ‚èíòåð, ïóñòü ýòîò àäâîêàò  âîéäåò, óçíàþ,
÷åãî îí õî÷åò.
     ˜òàéíèö. Œíå îñòàòüñß?
     Œàòòèàñ. åò, ýòî ß äîëæåí ðàçðåøèòü ñàì. ’îëüêî ñàì. ˆ ß ýòî ñäåëàþ.
     ˜òàéíèö. ðîøó òåáß,  Œàòòèàñ, ÷òîáû îí  íå òðåáîâàë,  îñòàâàéñß  ñàìèì
ñîáîé!
     Œàòòèàñ. € ðàçâå ß áûâàþ äðóãèì?

     ˜òàéíèö óõîäèò.  Šëàóçåí  ñàäèòñß â êðåñëî,  ãîòîâûé ê  ñõâàòêå. ‚õîäèò
ƒàíåôåëüäò.

     —åìó îáßçàí? ðîøó, ñàäèòåñü. Šóðèòå?
     ƒàíåôåëüäò. ˆíîãäà, íî íå ñåé÷àñ.
     Œàòòèàñ. € ß, êàê âû çíàåòå, âîîáùå íå êóðþ. ˆòàê, çà÷åì âû ïðèøëè?
     ƒàíåôåëüäò. àçðåøèòå ìíå èçëîæèòü ïî ïîðßäêó.
     Œàòòèàñ. àäè áîãà, ß íèêóäà íå òîðîïëþñü.
     ƒàíåôåëüäò . Œîæíî áûëî,  êîíå÷íî, ïîçâîíèòü  ïî òåëåôîíó,  íî ß âñåãäà
ãîâîðþ ïåðåä êàæäûì òðóäíûì äåëîì - âïåðåä è íå íàäî áîßòüñß.
     Œàòòèàñ. åïëîõîé äåâèç. Œíå âåñüìà ëþáîïûòíî.
     ƒàíåôåëüäò. ‚û çíàåòå, ïî÷åìó ß çäåñü?
     Œàòòèàñ.  ‘êàæèòå,  à  êåì  âû  áûëè  ðàíüøå?  Œîæåò  ñëåäîâàòåëåì  èëè
äîçíàâàòåëåì?  ‚îò  ýòîò  âçãëßä,  êîòîðûé  âû  ìíå  ïîäàðèëè  -  îí   òàêîé
ïðîíèöàòåëüíûé.  ’àê ÷òî ß âàì îòâå÷àþ - íåò, ìíå íè÷åãî  íå èçâåñòíî î öåëè
âàøåãî âèçèòà.
     ƒàíåôåëüäò. åóæåëè? òî íåâîçìîæíî, ÷òîáû âû...
     Œàòòèàñ. —òî ïîäåëàòü,  îêàçûâàåòñß, âîçìîæíî. ‚ûêëàäûâàéòå, ÷òî  òàì ó
âàñ.
     ƒàíåôåëüäò. Ÿ íå õî÷ó âàñ øîêèðîâàòü.
     Œàòòèàñ. Šàê ýòî?  —òî çíà÷èò øîêèðîâàòü? ‚û ÷òî, íå çíàåòå, çà÷åì ñþäà
ïðèøëè? ‚îò è íà÷èíàéòå. Šàê âû òàì ãîâîðèëè - âïåðåä íà òðóäíîñòè.
     ƒàíåôåëüäò,  ‡íàåòå, ìíå  äåéñòâèòåëüíî òðóäíî, íî  ß óâåðåí, ÷òî  áóäó
âåñòè ýòî äåëî ëó÷øå äðóãèõ. Ÿ âñå îáäóìàë è äóìàþ, ÷òî  ïðàâ - íèêòî, ëó÷øå
ìåíß íà ñòàíåò  ý-ý-ý... ïîñðåäíèêîì ìåæäó äâóìß ñòîðîíàìè. àäåþñü, è âû íå
ñòàíåòå âîçðàæàòü?
     Œàòòèàñ. „óìàþ, ìîè êîíòðàãåíòû ïðèâëåêëè âàñ ïîñëåäíèé ìîìåíò è âû åùå
íå çíàåòå ìîå òâåðäîå ìíåíèå î ïðîäàæå ôèðìû. ˆ ß ñâîè ìíåíèß íå ìåíßþ.
     ƒàíåôåëüäò. î  ðå÷ü èäåò íå î  ïðîäàæå ôèðìû, à î âàøèõ ðàçíîãëàñèßõ ñ
äåòüìè.
     Œàòòèàñ Žøèáàåòåñü, ëþáåçíûé. àçíîãëàñèß ïîäðàçóìåâàþò íåïðàâîòó îáåèõ
ñòîðîí, à çäåñü  âñå èíà÷å. Œîè  äåòè âåäóò ñåáß íåïðèñòîéíî, à ß, êàê îòåö,
ñîîòâåòñòâåííî íà ýòî ðåàãèðóþ. ‚îò è âñå.
     ƒàíåôåëüäò. ‚îçìîæíî, ß ñîæàëåþ  áîëüøå âñåõ, òåì áîëåå, ÷òî çíàþ -  âû
÷åëîâåê  âîâñå íå êðîâîæàäíûé. ˆ, åñëè âû ïîéäåòå íà ìèðîâóþ ñ äåòüìè,  äåëî
óëàäèòñß  î÷åíü áûñòðî  â âñåîáùåìó óäîâîëüñòâèþ.  å  âñå,  êàê  ãîâîðèòñß,
ïîòåðßíî.
     Œàòòèàñ. àçóìååòñß, åñëè âû ïðèøëè ñ áåëûì ôëàãîì è ïðèíåñëè èçâèíåíèß
îò ìîèõ äåòåé.
     ƒàíåôåëüäò.  “âû,  íåò, õîòß, äóìàþ, ñ áåëûì ôëàãîì ìíå áûëî áû ãîðàçäî
ïðîùå. Œîãó  ñêàçàòü ëèøü îäíî -  åñëè  âû ïðîßâèòå  óñòóï÷èâîñòü, òî  íåêîå
äåéñòâèå ñî ñòîðîíû äåòåé ìîæåò áûòü ïðåäîòâðàùåíî. ‚îçìîæíî.
     Œàòèèàñ. Šàêîå äåéñòâèå? —òî ìîæåò áûòü ïðåäîòâðàùåíî? ‚û ãîâîðèòå, êàê
âòîðîðàçðßäíûé àêòåð  èç  ïëîõîãî  äåòåêòèâà.  å êîð÷èòå  èç  ñåáß øóòà,  è
ãîâîðèòå ïðßìî. ˆçâèíèòå, ß íå õîòåë âàñ îáèäåòü. ‡àáóäüòå òî, ÷òî ß ñêàçàë.
à÷íåì âñå  ñ  íà÷àëà  è ñïîêîéíî.  ’àê âîò,  íåêîå  äåéñòâèå, î  êîòîðîì âû
óïîìßíóëè, ìåíß î÷åíü ìàëî âîëíóåò. î âñå-òàêè, â ÷åì ñóòü ýòîãî äåéñòâèß?
     ƒàíåôåëüäò.  ðåæäå âñåãî, ß äîëæåí  âàñ óâåäîìèòü - ñóä íàçíà÷èë  ìåíß
âðåìåííî  âàøèì  àäâîêàòîì,   ñîâåòíèêîì   è  òåïåðü   ß  âñåöåëî  â   âàøåì
ðàñïîðßæåíèè.
     Œàòòèàñ.  ó-êà, ïîâòîðèòå åùå  ðàç è î÷åíü  ìåäëåííî:  " ‘óä  íàçíà÷èë
ìåíß..."
     ƒàíåôåëüäò. Ÿ  íå ñòàíó ïîâòîðßòü,  ïîêà âû íå ïðèçíàåòå âàøå ïîëîæåíèå
äå-ôàêòî. îæàëóéñòà, ïîéìèòå, ÷òî ß íå âðàã âàì, à ïðåäàííûé äðóã.
     Œàòòèàñ.  …ñëè  âû  íå  õîòèòå, ÷òîáû ß âàì  ñåé÷àñ  òðåñíóë  ïî áàøêå,
èçëîæèòå âñå ßñíî è ÷åòêî.
     ƒàíåôåëüäò. îæàëóéñòà. —åòêî è  ßñíî  -  âîçáóæäåíî äåëî îá ó÷ðåæäåíèè
íàä âàìè îïåêè.
     Œàòòèàñ. “ âàñ èçâðàùåííîå ÷óâñòâî þìîðà.
     ƒàíåôåëüäò. Ÿ àáñîëþòíî ñåðüåçåí è èçëîæèë òîëüêî ôàêòû.
     Œàòòèàñ.  ’àê,  ïðîäîëæàéòå, ïðîäîëæàéòå.  Œîæåò,  åùå  ÷òî-òî  â  ìèðå
ïðîèçîøëî - çåìëåòðßñåíèå, íàïðèìåð,  âñåìèðíûé ïîòîï,  êîíåö ñâåòà èëè  åùå
÷òî-íèáóäü íåáûâàëîå, ÷òî åùå íå äîøëî äî ìåíß. ‘òàëî áûòü, ìåíß õîòßò âçßòü
ïîä ñóäåáíóþ îïåêó?
     ƒàíåôåëüäò. ‘îâåðøåííî âåðíî. ˆìåííî òàê îáñòîèò äåëî.
     Œàòòèàñ. åøåíèå óæå ïðèíßòî èëè äåëî òîëüêî íà÷àòî?..
     ƒàíåôåëüäò. ’îëüêî íà÷àòî. î âû îïûòíûé ÷åëîâåê è äîëæíû çíàòü, ÷òî íà
âðåìß åãî ðàçðåøåíèß â âàøó ïîëüçó âû òåðßåòå ñâîè ãðàæäàíñêèå ïðàâà.
     Œàòòèàñ.  ‚û õîòèòå  ñêàçàòü, ÷òî îòíûíå ß  - íåäååñïîñîáåí? € âû - ìîé
îïåêóí?
     ƒàíåôåëüäò. „ðóã, òîëüêî ïðåäàííûé äðóã.
     Œàòòèàñ ‚û òîæå îïûòíûé þðèñò è íå ìîæåòå íå ïîíèìàòü, ÷òî îçíà÷àåò äëß
òàêîãî ÷åëîâåêà, êàê ß è äëß âñåãî îáùåñòâà ïîäîáíîå ïîëîæåíèå?
     ƒàíåôåëüäò. ‚ñå åùå ìîæåò êîí÷èòüñß äëß âàñ áëàãîïîëó÷íî.
     Œàòòèàñ. åò, äî âàñ íå äîõîäèò, ÷òî â íàøåì îáùåñòâå äîñòàòî÷íî íåäåëè
ãðàæäàíñêîé ñìåðòè, ÷òîáû ïîòîì íèêîãäà íå îòäåëàòüñß îò òðóïíîãî çàïàõà.
     ƒàíåôåëüäò. òîãî âåñüìà ïðîñòî èçáåæàòü.
     Œàòòèàñ. ƒîñïîäèí àäâîêàò, âîò çäåñü âû ïîëçàëè ïî ìîèì êîëåíßì, èãðàëè
ñ ìîèì ñûíîì, à ß âàì ïîêàçûâàë êíèæêè ñ êàðòèíêàìè... Šîãäà âàì èñïîëíèëîñü
îäèííàäöàòü ëåò, ß ïîäàðèë âàì çîëîòûå ÷àñû, ïîìíèòå?
     ƒàíåôåëüäò. Žíè ó ìåíß äî ñèõ ïîð....
     Œàòòèàñ.  “ âàñ  õîðîøàß ïàìßòü,  òàê ÷òî  ïðèïîìíèòå, êòî ïîøåë íà ýòî
ïðåñòóïëåíèå? Šòî âîçáóäèë  äåëî? Šòî ïîäàë  õîäàòàéñòâî? Šòî,  ñïðàøèâàþ ß,
áåññòûäíî ïîñòàâèë ñâîþ ìåðçêóþ ïîäïèñü ïîä ýòèì ïîçîðíûì äîêóìåíòîì?
     ƒàíåôåëüäò. ƒîñïîäèí Šëàóçåí, âàøè äåòè ãîòîâû ïîìèðèòüñß....
     Œàòòèàñ. ˆòàê, íàñêîëüêî  ß  ïîíèìàþ, ýòó ìåðçîñòü ïîäïèñàëè -  ìîé ñûí
‚îëüôãàíã, ìîß äî÷ü åòòèíà, ìîß äî÷ü Žòòèëèß è... è åùå...
     ƒàíåôåëüäò. åò, ãìîíò íå ïîäïèñàë.
     Œàòòèàñ. …äèíñòâåííûé îãîíåê â ýòîì ìðàêå... •îðîøî... ’àê âîò, çíà÷èò,
êàêîâà  âåðøèíà ìîåé æèçíè? Œíå  ïðåäñòàâëßëîñü âñå èíà÷å. àâåðíî òàê áûëî,
êîãäà ðàñïßëè •ðèñòà è â õðàìå ðàçîðâàëàñü çàâåñà...
     ƒàíåôåëüäò. ƒîñïîäèí Šëàóçåí,  øåô... ‚àøè  äåòè è ñàìè íå ïðåäñòàâëßëè
âñåõ ïîñëåäñòâèé ñâîåãî õîäàòàéñòâà. Žíè ñåé÷àñ çäåñü, â äîìå, îíè õîòßò âàñ
âèäåòü,  óìîëßþò  ïîíßòü  èõ  è,  åñëè  ìîæíî,  ïðîñßò  ïðîñòèòü. Žíè, ìîæíî
ñêàçàòü, æäóò îò âàñ îòïóùåíèß ãðåõîâ.
     Šëàóçåí „åòè! †äóò ìåíß?  Šàêèå òàêèå  äåòè? Ÿ íèêîãäà íå áûë æåíàò!  “
ìåíß íèêîãäà íå áûëî íè æåíû, íè äåòåé.  àçâå  òîëüêî ãìîíò?  ’î÷íî, îí íå
ìîæåò áûòü ñûíîì òîé æå ìàòåðè, êîòîðàß ðîäèëà îñòàëüíûõ! ’àê âîò,  ãîñïîäèí
îïåêóí, ïåðåäàéòå ìîèì äåòßì, ÷òî ìíå ñåìüäåñßò ëåò è ß îïßòü õîëîñò! óäüòå
çäîðîâû, ãîñïîäèí îïåêóí, íå êàøëßéòå!

     Šëàóçåí óõîäèò.

     ‚õîäßò åòòèíà è Žòòèëèß, çà íèìè ñëåäîì -- ‚îëüôãàíã ñ àóëîé.

     åòòèíà. ó, ÷òî îí ñêàçàë? Šàê âîñïðèíßë íîâîñòü?
     ƒàíåôåëüäò. ‚û ëó÷øå ñïðîñèòå, êàêîâî ìíå ïðèøëîñü? Šîãäà ñ ãîðû ïàäàåò
êàìåíü, îí âûçûâàåò êàìíåïàä. ˆ ãîðå òîìó, êòî ïîñìååò ñòàòü íà åãî ïóòè.
     åòòèíà. ‹ó÷øå áû âñå  ýòî äåëî çàìßòü. Ÿ íå ïðåäñòàâëßëà ñåáå, ê êàêèì
ïîñëåäñòâèßì ýòî ìîæåò ïðèâåñòè.
     Žòòèëèß. î ýòî áûëî íåîáõîäèìî!
     ‚îëüôãàíã.  „à,  ìû  íå  õîòåëè,  íî  òàê  áûëî íóæíî,  òàêîâà  ãîðüêàß
íåîáõîäèìîñòü. å áîëåå. Žòåö äîëæåí ïîíßòü.
     ƒàíåôåëüäò  îñëå  òàêîãî  óäàðà  â   ñïèíó,  òðóäíî  ðàññ÷èòûâàòü   íà
ïîíèìàíèå.
     ‚îëüôãàíã.  ‘îáñòâåííî ãîâîðß, ýòî ïðîñòîå þðèäè÷åñêîå äåéñòâèå,  ïîèñê
êîìïðîìèññà.
     ƒàíåôåëüäò. —åñòíî ãîâîðß, ß íå ñòîðîííèê ïîäîáíûõ êîìïðîìèññîâ.

     ˆç äðóãèõ êîìíàò äîíîñèòñß çâîí ðàçáèâàåìîãî âäðåáåçãè ôàðôîðà.

     ‚îëüôãàíã. —òî ýòî?
     ƒàíåôåëüäò. å çíàþ.
     åòòèíà. òî ñàìûå óæàñíûå ìãíîâåíèß ìîåé æèçíè! Šàê ìíå ýòî ïåðåæèòü!

     ‚õîäèò ˜òàéíèö.

     ˜òàéíèö.  îçäðàâëßþ. ‚àø  îòåö  ñîâåðøåííî  âûøåë  èç  ñåáß!  Ží  ðâåò
ñåìåéíûå  ïîðòðåòû, òîï÷åò âàøè  äåòñêèå ôîòîãðàôèè. Ÿ åãî  çíàþ -  ñêîðî îí
ðàçíåñåò âåñü äîì. —òî âû åìó ñêàçàëè?
     åòòèíà  —òî æå ìû  íàäåëàëè? òî âñå òâîé ìóæåíåê,  Žòòèëèß! „à  è  òû
òîæå, è òû, ‚îëüôãàíã ‚û æå âñå â îäèí ãîëîñ òâåðäèëè, ÷òî ýòî íåîáõîäèìî!
     åòòèíà. € ß âåäü íè÷åãî íå ïîíèìàëà...
     Žòòèëèß. ‚ðåøü! òî  òû ñåé÷àñ òîëüêî êðè÷èøü, ÷òî  íå ïîíèìàëà. ‚ñå òû
çíàëà è ïðåêðàñíî ïîíèìàëà, åòòèíà!
     ‚îëüôãàíã. „à, äà, è ß òîæå ñîìíåâàëñß. ƒàíåôåëüäò, ïîäòâåðäè, ðàçâå ß,
íå ñïðàøèâàë, ìîæíî ëè ñäåëàòü âñå êàê-òî èíà÷å?
     ƒàíåôåëüäò. ‘ïðàøèâàë, íî ñåé÷àñ ýòî íå èìååò íèêàêîãî ñìûñëà. ‚àñ æäåò
åùå îäíî èñïûòàíèå, òàê ÷òî ïåðåñòàíüòå ïóñêàòü ñëþíè. ‚û äîëæíû îáúßñíèòüñß
ñ îòöîì, òàê ÷òî ïðèãîòîâüòåñü îòâå÷àòü çà ñâîè äåéñòâèß.

     ‚õîäè Œàòòèàñ..

     Œàòòèàñ. Šóäà âû ñïðßòàëè ìîé ãðîá?
     åòòèíà. Œîé äîðîãîé ïàïà!..
     Œàòòèàñ Ÿ õî÷ó âèäåòü ñâîé ãðîá! ƒäå ãðîá? Šóäà âû åãî  ñïðßòàëè?  ‚åäü
âû  åãî  äàâíî ïðèãîòîâèëè  äëß  ìåíß, íå òàê  ëè? (‚îëüôãàíãó.) €  êàê  òû,
âåòðåííèê?  îìíèøü,  ß  çâàë  òåáß âåòðåííèêîì?  Šàê  òû  ïîæèâàåøü  è  ÷òî
ïîäåëûâàåò òâîé ïîêîéíûé ïàïà?
     ‚îëüôãàíã. òî  ÷òî-òî  íåíîðìàëüíîå! å  ïîíèìàþ, êàê  ìîãëî  äî ýòîãî
äîéòè?
     Œàòòèàñ. —òî âû ñêàçàëè, ãîñïîäèí ïðîôåññîð?
     ‚îëüôãàíã. Ÿ ñêàçàë,  åùå  íåèçâåñòíî,  ïàïà, êòî  èç íàñ  äâîèõ  áîëåå
íåñ÷àñòåí.
     Œàòòèàñ. ‚û,  êîíå÷íî,  íå  çíàåòå,  ãîñïîäèí ïðîôåññîð, ÷òî,  êîãäà âû
ïîßâëßëèñü íà ñâåò, ñóòêè íå îòõîäèë  îò ïîñòåëè âàøåé ìàòåðè?  ‚àøà ãîëîâêà
èìåëà íåïðàâèëüíóþ ôîðìó è ß çàáîòëèâî âûïðàâèë åå -- îíà áûëà åùå ìßãêîé...
î òåïåðü âàøà ãîëîâà âåñüìà îòâåðäåëà, âåñüìà îòâåðäåëà...
     ‚îëüôãàíã. Žòåö, ýòî áûëî óæå òàê äàâíî, à ß õîòåë áû...
     Œàòòèàñ. ’åïåðü âû -  ïðîôåññîð, òàê îáúßñíèòå ìíå ñ ïîìîùüþ ôèëîñîôèè,
çà÷åì  ß ïîìîã âàì ïîßâèòüñß  íà ñâåò? ˆ  ïî÷åìó ìû îáà -- ß è  âàøà ìàòü --
ïëàêàëè ïðè ýòîì ? î÷åìó ß áûë òàê ñëåï è íå ðàçãëßäåë, êîãäà óêà÷èâàë âàñ,
÷òî ïðèæèìàþ ê ñåðäöó ñâîåãî óáèéöó?
     ‚îëüôãàíã. Žòåö, ýòî óæàñíî è íåñïðàâåäëèâî!
     Œàòòèàñ.  € ß è íå  æäó îò âàñ îòâåòà. Œíå îí íå íóæåí. €  âû ïðàâèëüíî
ñäåëàåòå, åñëè áóäåòå  ìîë÷àòü. „ëß ïðåñòóïíèêà ñàìîå ïðàâèëüíîå ïîâåäåíèå -
ìîë÷àòü.
     ‚îëüôãàíã. Ÿ -- íå ïðåñòóïíèê!
     Œàòòèàñ. Šîíå÷íî! àçóìååòñß! “áèòü îòöà - ðàçâå ýòî ïðåñòóïëåíèå? ’àê,
ïóñòß÷îê...
     ƒàíåôåëüäò. ƒîñïîäèí Šëàóçåí, åùå íå ïîçäíî. „åëî ìîæíî ïðåêðàòèòü.
     åòòèíà. àïà,  ìû  çàáåðåì íàøå õîäàòàéñòâî.  ‚åäü  ìû âñå  äåëàëè äëß
òâîåãî æå áëàãà! èêòî íå çàñòðàõîâàí îò  áîëåçíè, íî ñåé÷àñ ìåäèöèíà òâîðèò
÷óäåñà. Ÿ äóìàþ, òû çäîðîâ è óæå çàâòðà âñå âûßñíèòñß.
     Œàòòèàñ. ‚ûßñíèòñß? ‡àâòðà? „à ìíå è ñåãîäíß âñå ßñíî. ’àê ÷òî íå âîéòå
è íå ëåéòå êðîêîäèëîâûõ ñëåç! Žêàçûâàåòñß  æåíùèíà  ìîæåò ðîæàòü  íå  òîëüêî
ëþäåé,  íî è æóòêèõ ÷óäîâèù. Žíè  äåñßòêè ëåò áåãàëè ïî ìîåìó äîìó â  îáðàçå
ìîèõ  äåòåé,  “  íèõ áûëè ÷åëîâå÷åñêèå ëèöà! î÷òè  öåëóþ æèçíü ïîëçàëè  îíè
âîêðóã ìåíß, ëèçàëè ìíå ðóêè è íîãè à ïîòîì íàáðîñèëèñü  íà ìåíß  âñåé ñòàåé
è... ðàçîðâàëè.
     Žòòèëèß. ’û  íåñïðàâåäëèâ ê íàì! Šîíå÷íî, ìû ìîãëè îøèáàòüñß, íî êòî íå
äåëàåò  îøèáîê?  ’û  òîæå  áûâàë  íåïðàâ. àì  ïðîñòî õîòåëîñü óñòðîèòü íàøó
æèçíü, íàëàäèòü äîáðûå îòíîøåíèß, êàê ýòî áûëî ðàíüøå.
     Œàòòèàñ. „î÷êà, à ó òåáß íåïëîõîé ñóôëåð!
     åòòèíà. Žòåö, îòåö! (ûòàåòñß ïðèïàñòü ê åãî ðóêàì.)
     Œàòòèàñ. îøëà âîí, ìåãåðà! å áðûçãàé íà ìåíß ñâîåé ßäîâèòîé ñëþíîé!
     ˜òàéíèö. •âàòèò.  „óìàþ, âû äîáèëèñü  ñâîåãî è  âàì ïîðà óõîäèòü. “ âàñ
äîâîëüíî ñòðàííûå ïîíßòèß î ïðèìèðåíèè.

     Œàòòèàñó ñòàíîâèòñß ïëîõî. ûñòðî âõîäèò ˆíêåí, çà  íåé ‚èíòåð, íåñß íà
ñåðåáðßíîì ïîäíîñå ãðàôèí ñ êîíüßêîì.

     ˜òàéíèö. ‘åðäöå, ñåðäöå!..
     ˆíêåí (íàïîëíßåò ôóæåð êîíüßêîì). òî åìó îáû÷íî ïîìîãàëî...
     ˜òàéíèö. ‘ëàâà áîãó, ÷òî âû ñïîêîéíû, ˆíêåí.
     ˆíêåí . ‘åé÷àñ íå âðåìß ïðè÷èòàòü, íàäî äåéñòâîâàòü!

     Šàðòèíà ÷åòâåðòàß.

     Šâàðòèðà €ííû è ˆíêåí åòåðñ. €ííà âßæåò. ‚õîäèò ˆììîñ.

     ˆììîñ. „îáðûé âå÷åð, €ííà.
     €ííà. „à óæ, êîíå÷íî äîáðûé, åñëè áû íå ýòà áóðß.
     ˆììîñ.  ‚û ïðàâû. ƒîñïîäè, ÷òî çà ïîãîäà! ˆ îïßòü ýòîò äîæäü. ‘òó÷èò  è
ñòó÷èò... .
     €ííà. …ùå ýòà ñîáàêà âîåò è âîåò.
     ˆììîñ. ‘êàæèòå, €ííà, ˆíêåí âåðíóëàñü èç ˜âåéöàðèè?
     €ííà. „à, ñëàâà áîãó.
     ˆììîñ €  âû  çíàåòå, ÷òî  ãîñïîäèí  Šëàóçåí ñîñòàâèë  çàâåùàíèå  è  âñå
èìóùåñòâî è íåäâèæèìîñòü â ˜âåéöàðèè îñòàâèë ˆíêåí..
     €ííà. „î÷ü ìíå ãîâîðèëà îá  ýòîì, äà  òîëüêî åå ýòî íå î÷åíü-òî ðàäóåò.
Žíà áåñïîêîèòñß î çäîðîâüå ãîñïîäèíà Šëàóçåíà. “ìðåò îí -  óìðåò è îíà. Ÿ-òî
åå õîðîøî çíàþ... Žïßòü ñîáàêà âîåò. Š ÷åìó áû ýòî?
     ˆììîñ. —åãî-íèáóäü èñïóãàëàñü, âåòåð-òî, âîí êàêîé...
     €ííà. åò, òàì êòî-òî åñòü, ñîáàêà çðß òàê íàäðûâàòüñß íå ñòàíåò. Œîæåò
âû ñõîäèòå, ïîñìîòðèòå, ãîñïîäèí ïàñòîð?

     àçäàåòñß ðåçêîå äðåáåçæàíèå êîëîêîëü÷èêà.

     €ííà. —òî ß ãîâîðèëà!

     ˆììîñ. ‘åé÷àñ îòêðîþ.

     åçêèé çâîíîê. ‚õîäèò Œàòòèàñ.

     €ííà. Šòî âû?
     Œàòòèàñ. Ÿ äóìàþ, ìû çíàêîìû, €ííà.
     €ííà. €ííà? Œåíß íàçûâàåò €ííîé íåçíàêîìûé ÷åëîâåê?
     Œàòòèàñ. Ÿ ñàì äëß ñåáß ïîðîé íåçíàêîìûé ÷åëîâåê...
     €ííà.  Ž  ãîñïîäè!  Šàê æå ß âàñ  ñðàçó-òî  íå óçíàëà! òî âû, ãîñïîäèí
Šëàóçåí, â òàêóþ íî÷ü?
     Œàòòèàñ. òî ß. „à, êàæåòñß, ÷òî äîæäü ëüåò íà âñåì áåëîì ñâåòå...
     €ííà. „à âõîäèòå æå ïîñêîðåé.
     Œàòòèàñ. ‚åäü ñåãîäíß ðîâíî ãîä,  êàê ß âïåðâûå ïðèøåë ê âàì. òîò äåíü
ß íå çàáóäó íèêîãäà, îí ïåðåâåðíóë  âñþ ìîþ æèçíü. ˆ  ìåíß, êàê ïðåñòóïíèêà,
ïîòßíóëî ñþäà.
     €ííà.  òî, êîíå÷íî,  î÷åíü ïðèßòíî, ãîñïîäèí Šëàóçåí. åóæòî âû ïåøêîì
ñþäà äîáðàëèñü?
     Œàòòèàñ.  ‚û ïðàâû - èìåííî ïåøêîì. Šàê è  ïîäîáàåò âëþáëåííîìó þíîøå -
ïåøêîì ñêâîçü ãðîì è äîæäü. € âîò âûïèòü ÷åãî-íèáóäü ýòîìó þíîøå íå ïîìåøàëî
áû.
     €ííà. ƒîñïîäèí  Šëàóçåí, âàì  íàäî ïåðåîäåòüñß  â ñóõîå.  ‚àñ îãðàáèëè,
óãíàëè ìàøèíó?
     Œàòòèàñ. åò, ìåíß íèêòî  íå ãðàáèë è ìàøèíó íèêòî íå óãîíßë. ðîñòî  ß
âñòàë è ëåãêèì ñïîðòèâíûì øàãîì ïðèøåë ê âàì. Œíå ýòîãî î÷åíü õîòåëîñü è âîò
ß çäåñü è õî÷ó ñâàðèòü ïóíø.
     ˆììîñ. ‚àì, â òàêîì ñîñòîßíèè, ãîðß÷èé ïóíø - ëó÷øåå ëåêàðñòâî.
     Œàòòèàñ. €, ýòî âû, ãîñïîäèí ïàñòîð. Ž÷åíü âîâðåìß. € î êàêîì ñîñòîßíèè
âû ãîâîðèòå?
     ˆììîñ € î òàêîì - âû ïðîìîêëè äî êîñòåé.
     €ííà. ‘åé÷àñ, ß ïðèíåñó âñå, ÷òî íóæíî.
     Œàòòèàñ.  ‹ó÷øå ïóñòü  ýòèì  çàéìåòñß ˆíêåí,  à ìû  ñ  âàìè  ïîáîëòàåì.
Šñòàòè, ãäå îíà?
     €ííà. òî âû ìåíß ñïðàøèâàåòå, ãäå îíà?
     Œàòòèàñ. € êîãî æå åùå - ß ðàäè íåå è ïðèøåë  ñþäà. Œîæåò áûòü, îíà óæå
ëåãëà ñïàòü?
     €ííà. î ˆíêåí çäåñü íåã. àçâå âû íå ïîìíèòå? Žíà ïåðååõàëà ê âàì.
     Œàòòèàñ. åðååõàëà?  Šî ìíå? Šàê æå ß  çàáûë  îá ýòîì... åò,  íåò ìåíß
íèêòî íå ãðàáèë, íå áèë ïî ãîëîâå è  ìàøèíó  ìîþ íå óãîíßëè, íå áûëî íèêàêîé
àâàðèè... Ÿ  çàïîìíèë âàø êîëîêîëü÷èê ñ ìîåãî ïåðâîãî âèçèòà ê âàì.. Ÿ óçíàþ
åãî èç òûñß÷è.  Œîæíî  ß  åùå ðàç  ïîçâîíþ? (‚ûõîäèò, äåðãàåò  êîëîêîëü÷èê.)
îâåðèòå  ëè,  ß âñþ  äîðîãó  ñ  íåòåðïåíèåì  æäàë,  êîãäà  çàäðåáåçæèò  âàø
êîëîêîëü÷èê... ˆ äâåðü ìíå îòêðîåò ... ˆíêåí.
     €ííà. ƒîñïîäè, ÷òî ñ íåé?
     Œàòòèàñ.  ‘ ˆíêåí? è÷åãî. ‘ íåé  íè÷åãî  íå  ñëó÷èëîñü.  Šñòàòè, à ãäå
îáåùàííûé ïóíø?
     ˆëè íåò,  äàâàéòå-êà ëó÷øå ñâàðèì ãðîã. ƒäå âîäêà? ‚û çíàåòå,  €ííà,  ó
âàñ ß îùóùàþ  ÷óâñòâî ïîëíîé áåçîïàñíîñòè, ïîêîß.  Šîíå÷íî, âû âïîëíå ìîæåòå
âûñòàâèòü  ìåíß çà äâåðü. “ ìåíß ñèëüíûå ïðîòèâíèêè  è ñ íèìè áëàãîðàçóìíåå,
êîíå÷íî, íå  ñâßçûâàòüñß,  çäåñü íóæíî  íåìàëîå ìóæåñòâî,  íî...  Œíå  íóæíà
òîëüêî îäíà íî÷ü è áåçîïàñíîå óáåæèùå íà ýòó íî÷ü. Ÿ ùåäðî çàïëà÷ó  - õîòèòå
ñòîëüêî çîëîòà, ñêîëüêî  âåñèòå âû ñàìè? Ÿ âàì åãî äàì. ‡àâòðà îíî áóäåò ìíå
íè ê ÷åìó...
     €ííà. —òî è  ãîâîðèòü,  ïðåäëîæåíèå ùåäðîå, íî íèêàêîå çîëîòî  íå ìîæåò
çàñòàâèòü ìåíß ïðåñòóïèòü çàêîí.
     Œàòòèàñ.  ‚åñüìà  áëàãîðàçóìíîå ñóæäåíèå. Ÿ åãî îáäóìàþ. Ÿ âîîáùå ëþáëþ
äóìàòü.  ˆ  êàê-òî  íåäàâíî  ß  îòêðûë  âåñüìà ëþáîïûòíóþ îäíó  òàéíó.  …ñëè
ïîñìîòðåòü íà ìèð, ñòîß íà ãîëîâå,  òî îêàçûâàåòñß, ÷òî ó ìíîãèõ ëþäåé ìîæíî
óâèäåòü  îãðîìíûå  êîãòè  è êëûêè.  ‚û  íå âåðèòå,  €ííà, óëûáàåòåñü,  à ýòî
èñòèííàß ïðàâäà.
     €ííà. Œíå è â ãîëîâó íå ïðèõîäèò ñìåßòüñß....
     ˆììîñ. àçðåøèòå çàäàòü âîïðîñ, ãîñïîäèí Šëàóçåí, ÷òî  âû çäåñü äåëàåòå
ïîñðåäè íî÷è?
     Œàòòèàñ. ‘ óäîâîëüñòâèåì  îòâå÷ó.  Ÿ îñâîáîäèëñß,  ãîñïîäèí  ïàñòîð,  ß
ñâîáîäåí,  êàê ïòèöà.  €  ïîòîìó  äåëàþ  òî, ÷òî õî÷ó. Šàê  ãîâîðßò  þðèñòû,
íàñòóïèëà  ìîß  ãðàæäàíñêàß ñìåðòü. €  ñòàëî  áûòü, þðèäè÷åñêè ß óìåð, Œåíß,
ãîâîðßò  îíè, áîëüøå íåò. € ß - åñòü  è  ìîãó áûòü  òåì, êåì çàõî÷ó.  Œîãó -
êóêëîé  è  âîò òàê ïèùàòü  - "óà-óà-óà", ìîãó  ñòàòü  êîòîì è ïðîñèòü ó  âàñ
ìîëî÷êà  - "ìßó-ìßó-ìßó",  ìîãó  âîîáùå  ïðèòâîðèòüñß  îãîðîäíûì  ïóãàëîì  è
îòïóãèâàòü  âîðîí - "êûø-êûø-êûø". Ÿ ìîãó äåëàòü âñå ýòî è  íèêòî, çàìåòüòå,
íèêòî íà  íàéäåò  â  ýòîì ÷åãî-ëèáî ïðåäîñóäèòåëüíîãî. Ÿ âàì  äàæå ñêàæó  ïî
ñåêðåòó,  ÷òî çàïðîñòî  ìîãó îòñòðåëèâàòü  â  íåáå ñàçàíîâ è ëîâèòü  â ðå÷êå
ïîïóãàåâ. à óäî÷êó! ’åïåðü ß ìîãó âñå!
     ˆììîñ. “ âàñ âñåãäà áûëî ïðåâîñõîäíîå ÷óâñòâî þìîðà.
     Œàòòèàñ.  àçóìååòñß! î òåïåðü ðàçâåëîñü  ñòîëüêî  ëþáèòåëåé ïîøóòèòü,
ãîñïîäèí ïàñòîð  è ß  óæå ñàì ñìåþñü èõ øóòêàì.  àïðèìåð, ß âûçûâàþ ê  ñåáå
ìîåãî  äèðåêòîðà, îí íå ßâëßåòñß. Ÿ êîìó-òî  äàþ äåíüãè, à  îíè  äî  íåãî íå
äîõîäßò.  Ÿ  ïîäïèñûâàþ  ÷åê,  à  áàíê åãî  ïðèíèìàåò  ê îïëàòå.  Ÿ çàêëþ÷àþ
äîãîâîð,  à åãî îáúßâëßþò  íåäåéñòâèòåëüíûì. Ÿ âûñêàçûâàþ ñâîå ìíåíèå, à îíî
íèêîãî  íå èíòåðåñóåò. òî  âåäü ñîâñåì  äðóãîé þìîð,  íå  òàê ëè,  ãîñïîäèí
ïàñòîð?
     ˆììîñ.(€ííå)  àäî  ïîçâîíèòü  åìó  äîìîé   è  ñîîáùèòü  ñåìüå.  îþñü,
ñëó÷èëîñü ÷òî-òî ñòðàøíîå. (Šëàóçåíó) Ÿ áû ïðèãëàñèë âàñ ê ñåáå,  íî, áîþñü,
âñå óæå ñïßò...
     €ííà. ƒîñïîäèí  Šëàóçåí, ïåðåîäåíüòåñü â ñóõîå,  ïðîøó âàñ. €  ß ñåé÷àñ
âåðíóñü...
     Œàòòèàñ.  Žõîòíî. (àñòîðó.)  åò-íåò, ß íå ìîãó ïîéòè ê âàì,  ñïàñèáî,
ýòîò äîì - ìîß ïîñëåäíßß íàäåæäà.
     ˆììîñ. Ÿ ïðåäëîæèë îò ÷èñòîãî ñåðäöà.
     Œàòòèàñ. îíèìàþ, ñïàñèáî, íî ß ðåøèë áåæàòü è çàøåë ïðîñòèòüñß...
     ˆììîñ.. ‘êàæèòå, ÷åì âû  òàê ñåãîäíß âçâîëíîâàíû?  —òî-òî  âû  ÷åðåñ÷óð
ìðà÷íî ñìîòðèòå íà ìèð.
     Œàòòèàñ. ‚çâîëíîâàí, êàæåòñß, òàê âû ñêàçàëè? Ž÷åíü âåðíîå îïðåäåëåíèå,
ß âçâîëíîâàí...  „à-äà,  íî  òîëüêî  âîò  ÷åì  ß  âçâîëíîâàí?  å  çíàþ,  íî
âçâîëíîâàí... Œîæåò, ïîçæå ß âûßñíþ, ÷òî æå ýòî òàê ìåíß âçâîëíîâàëî. € ïîêà
ïîéäó, ïåðåîäåíóñü.

     Šëàóçåí óõîäèò.

     ˆììîñ. ˆ ýòî Œàòòèàñ Šëàóçåí! ‚åëèêèé Œàòòèàñ Šëàóçåí! Ž áîæå! îæå!

     ‚õîäèò €ííà.

     ˆììîñ. —òî áóäåò ñ åòòèíîé! ‘î âñåìè äåòüìè!
     €ííà. —òî áóäåò ñ ˆíêåí, õîòåëè âû ñêàçàòü.
     ˆììîñ.  Ÿ âåäü ß ïðåäóïðåæäàë, ß ãîâîðèë, ÷òî èç ýòîãî  íè÷åãî õîðîøåãî
íå âûéäåò. „à, æèçíü - æåñòîêàß øòóêà, îíà îïðîâåðãàåò âñå ïðåäâèäåíüß.
     €ííà.  Ÿ  äîçâîíèëàñü.  îäîøåë  ê  òåëåôîíó  äîêòîð  ˜òàéíèö,  îí  âñå
ðàññêàçàë.
     ˆììîñ. ˆ ÷òî ãîâîðèò äîêòîð ˜òåéíèö?
     €ííà. „à îí ãîâîðèò, ÷òî ãîñïîäèí  Šëàóçåí áûë  ñàì  íå ñâîé è ïðèøëîñü
âûçâàòü êàêîãî-òî  çíàìåíèòîãî  âðà÷à. ðèñòàâèëè ê ãîñïîäèíó  Šëàóçåíó äâóõ
ñàíèòàðîâ, à  òîò  âîçüìè äà èñ÷åçíè. ‚åñü  äîì ïåðåðûëè, ïîëèöèþ  âûçûâàëè.
„óìàëè, îí òîãî... ïîêîí÷èë ñ ñîáîé. ‚ñå ñåìåéñòâî âçâûëî.
     ˆììîñ.  “æàñíàß  ñèòóàöèß.  €äâîêàò  ƒàíåôåëüäò  ðàññêàçûâàë  ìíå,  ÷òî
ïðîèçîøëî.  „åòè  ïîäàëè  õîäàòàéñòâî  îá ó÷ðåæäåíèè îïåêè íàä îòöîì, à  åãî
íàçíà÷èëè îïåêóíîì. àçâå ìîæíî òàê ïîñòóïàòü ñ òàêèì ñèëüíûì ÷åëîâåêîì, êàê
îí. Ÿ îòãîâîðèë áû äåòåé îò òàêîãî õîäàòàéñòâà.
     €ííà. îæå, ãäå æå ˆíêåí?
     ˆììîñ. „åòè èùóò ãîñïîäèíà Šëàóçåíà. Žíè çâîíèëè ìíå, ïîýòîìó ß è çàøåë
ê âàì...
     €ííà. •îòü áû ˆíêåí ñêîðåé ïðèåõàëà, õîòü áû îíà çàñòàëà åãî â æèâûõ!
     ˆììîñ. ‚û òàê îïàñàåòåñü çà åãî çäîðîâüå?
     €ííà. „à, êàê òîëüêî ß åãî óâèäåëà ñåãîäíß.
     ˆììîñ. €äâîêàò è äåòè  äîëæíû  ïîäúåõàòü ñ ìèíóòû  íà ìèíóòó.  àäî  áû
çàäåðæàòü çäåñü ãîñïîäèíà  Šëàóçåíà  äî  èõ ïðèåçäà.  îéäó, ïðèâåäó ñåáß  â
ïîðßäîê. àì ïðåäñòîèò òðåâîæíàß íî÷ü. (“õîäèò.)

     €âòîìîáèëüíûå ãóäêè. ‚õîäèò ˜òàéíèö.

     ˜òàéíèö.  ‡äðàâñòâóéòå,  €ííà. å âîëíóéòåñü,  ˆíêåí  ñî  ìíîé,  îíà  â
ìàøèíå.
     ƒîñïîäèí Šëàóçåí çäåñü?
     €ííà.  ‘îâåðøåííî  âåðíî. Ží  çäåñü.  ’îëüêî  âîò  íå  ðó÷àþñü  çà  åãî
çäîðîâüå.
     ˜òàéíèö..  è÷åãî   óäèâèòåëüíîãî.  òîò  áåäíûé  çàòðàâëåííûé  ÷åëîâåê
âàëèòñß  ñ  íîã.  î, ïîêà îí æèâ, à çíà÷èò -  íå  âñå ïîòåðßíî. ˆíêåí â ýòî
âåðèò. €ííà, ß íå òîëüêî äîêòîð, íî è äðóã Œàòòèàñà. …ãî íàäî óâåçòè îòñþäà,
èç ñòðàíû, ß íå çíàþ êóäà, íî äîëæíû.... Œû ïðîñòî  îáßçàíû ñïàñòè Œàòòèàñà,
èíà÷å åìó êîíåö... îéäó, ñêàæó ˆíêåí, ÷òî îí çäåñü.

     ˜òàéíèö âûõîäèò.

     €ííà. ƒîñïîäè, ìàëî ìíå, ÷òî  ß ìàßëàñü ñî  ñâîèì ìóæåì, òàê òåïåðü è ñ
äî÷åðüþ...  Ÿ òàê íàäåßëàñü íà åå ñ÷àñòüå è âîò,  ÷òî æå ß ïîëó÷èëà? òî îíà
íàâëåêëà íà íàñ íîâûå íåñ÷àñòüß! € âåäü ß åå ïðåäóïðåæäàëà! îã ñâèäåòåëü, ß
åå ïðåäîñòåðåãàëà!

     ‚õîäßò ˆíêåí è ˜òàéíèö. åìíîãî ñïóñòß âõîäèò ‚èíòåð.

     ˆíêåí. òî ïðàâäà, ìàìà? ƒäå Œàòòèàñ?
     €ííà. “æ è íå çíàþ, êàê ñêàçàòü... îþñü...
     ˆíêåí. ƒîâîðè ïðàâäó! —òî ñ íèì? Ží óìåð?
     €ííà. å òî, ÷òîáû óìåð, íî... Œîæåò ýòî åùå õóæå ñìåðòè.
     ˆíêåí —òî ñëó÷èëîñü, ãäå îí? ƒäå? ’û ìîæåøü îòâåòèòü âðàçóìèòåëüíî?
     €ííà. € ÷òî òû ñäåëàåøü, åñëè ß ñêàæó?
     ˆíêåí.  Ÿ çàáåðó åãî  îòñþäà,  íàì íàäî  áåæàòü.  ’îëüêî òàê ß ìîãó åãî
ñïàñòè!
     €ííà. î ýòî î÷åíü îïàñíî, ˆíêåí! ˆ, íàâåðíî, ïðîòèâîçàêîííî! Ÿ íå áóäó
òåáå ïîìîãàòü.
     ˜òàéíèö. å áîéòåñü, €ííà. Ÿ âîçüìó âñå íà ñåáß. Ÿ ñòîëüêî  óæå  âèäåë,
ñëûøàë è ïåðåæèë â ýòîé æèçíè, ÷òî óæå íè÷åãî íå áîþñü.  Ÿ áóäó ñðàæàòüñß ñî
âñåìè çà ìîåãî äðóãà è âàøó äî÷ü.
     ˆíêåí (ìàòåðè). ’û äàæå íå  ïðåäñòàâëßåøü, ÷òî åìó  ïðèøëîñü ïåðåæèòü â
ïîñëåäíèå äíè. ˆ  ìíå òîæå.  Žíè  âûçâàëè  êàêîãî-òî  äîêòîðà è ïðèñòàâèëè ê
Œàòòèàñó ñàíèòàðîâ. „à  ÷òî òàì ñàíèòàðîâ - îõðàííèêîâ! Žíè çàïåðëè åãî, êàê
â òþðüìå!  Ÿ áû íå  âûäåðæàëà âñåãî ýòîãî, åñëè áû íå  äîêòîð ˜òàéíèö, îí  -
íàñòîßùèé  äðóã! € ãîñïîäèí Šëßìðîò  íàáðîñèëñß íà  ìåíß.  Ží õîòåë  âûãíàòü
ìåíß, êàê áåçäîìíóþ ñîáàêó, îí õîòåë äàæå ïðèìåíèòü ñèëó ê ñëàáîé æåíùèíå. €
óæ êàê îí ìåíß  íàçûâàë, ß íå  õî÷ó  ïîâòîðßòü,  ýòî îòâðàòèòåëüíî, ìàìà. Ží
ðóãàëñß, êàê èçâîç÷èê! î ß âñå âûòåðïåëà  ðàäè Œàòòèàñà. € ïîòîì  îí èñ÷åç,
ñáåæàë. …ñëè áû  òû âèäåëà â òó  ìèíóòó ôèçèîíîìèþ Šëßìðîòà!  Ží  èñïóãàëñß!
Œàòòèèàñ íå  áûë áîëüøå  â åãî  âëàñòè è îí  çàòðßññß îò ñòðàõà, à ß â  äóøå
òîðæåñòâîâàëà - Œàòòèàñ  ñâîáîäåí!  îëüíîé,  áåñïîìîùíûé, íî ñâîáîäíûé.  Œû
áðîñèëèñü åãî èñêàòü. ƒîâîðè áûñòðåé, ãäå îí? ’û çíàåøü?
     €ííà. å ñêàæó íè ñëîâà, ïîêà òû íå óñïîêîèøüñß.
     ˆíêåí. Œàìà, íåò âðåìåíè íà ïóñòûå ðàçãîâîðû, ãäå îí?
     €ííà.  Ží  ïîçäíî íî÷üþ  ßâèëñß ê  íàì, ïîçâîíèë â  äâåðü.  ðîìîê  ïîä
äîæäåì, êàê áðîäßãà...
     ˆíêåí. Œàìà, ãäå îí?
     €ííà. ‚ ñïàëüíå.

     ˆíêåí áðîñàåòñß òóäà, íî ìàòü åå óäåðæèâàåò.

     Ží, íàâåðíî, çàñíóë, íå áóäè åãî..
     ˆíêåí. ðèäåòñß, ìàìà. àì íàäî áåæàòü, è ïîáûñòðåå.
     €ííà. ‚îò òîëüêî ñîãëàñèòñß ëè îí áåæàòü?
     ˆíêåí. ‚èíòåð, íåñèòå âåùè - ïëåä, òåïëóþ îäåæäó è  øóáó... ‚ñå íåñèòå.
Ží ïîñïèò  â ìàøèíå. Žòñþäà äî  øâåéöàðñêîé ãðàíèöû íåñêîëüêî  ÷àñîâ õîðîøåé
åçäû, à òàì îí áóäåò â áåçîïàñíîñòè. ‚åñü ýòîò êîøìàð îñòàíåòñß çäåñü.
     €ííà. ˆíêåí, îäóìàéñß,  òû íå ï