:



     Lord Dunsany
     Plays of gods and men

     First published by Talbot Press, Dublin, 1917

       , , 2004

             ,  
                 .  
      lib.ru.

     
      
      
      
      


                     .
,         ..   -
       . ,  
                   
 .
               
   ,       , 
   .        
    ...
               ,     
 "    ".     
"   "   :   
/ . .. , .  , .  . ., , 1999. ,
     ;               
.      . -  ,    ,  
 .        ...
     ,       -    .  
       "   ",  "   
", "   ",  "   ".    -
...
      !
       (bvelvet@rambler.ru)


      


      

     .
     - \  .
      /
     .
     , .
     ,   .

     : -    .
     : - .
     --------

      1

     [   .]

     -:
           .

     :
     .

     -:
            .

     :
     !

     -:
        ,   ,   ;  
,   .

     :
         .

     -:
       .

     :
          .   ,   
 .    ,  .

     -:
       .   .

     :
      ,      .

     -:
      .

     :
      ,      ,    
.              
    ,     ;    
   .  ,       .    
    ,  ,   ,  
             .  
,        ,    : ", ,
     ,    ,     ,  
".

     -:
         ,       .    
    .  ,        ,
            ,    
 -               ,  
 .      ,       ,
                  ,   
  ,              
    . , ,    
     ,        
,     ,         ,
          ,      
     .  O,    !  
 ,        ,   -  -
         ;   
 ,          ,  
,  .

     :
     ,    ,      ,   
          ,          
   ,        ,     
?              :  -  
,   -  .     ,       
  .  O,         
 ,         ...

     -:
     ,        -  ,      
  ,      . , , ; 
   ,     .

     :
     [ ]  ?

     -:
     ?   , ,  ?

     :
     ,  ?

     -:
          ,      .  ,    
         .     
,    .

     :
                    ?        
  .              . 
  ,    ,         
.           ,           
-  ;      : "  
!"

     -:
     ,      .      , 
                  
  ,             . ,
         !       
 ,           
         -       
 .

     :
     ,     .

     -:
     ,        .         - 
       .      : " 
 .
            ,     
,     ,     ".

     :
         ,   : "  -, 
          ".    
 , -.

     -:
      ,    ?

     :
      ?   .

     -:
           ,  .  ,    .     
  ,    ,       .       :
"- -   ".      : ",   
    ,           ,    
      ,   ,    
".

     :
     [] -! -!   .     .
,     .

     -:
      .

     :
      .        .  ,  
.
     [  : "-! -!"]

     -:
      ,  .

     [-   .]
     [   ,    .    
.]

     :
            .         .
        ,    -    ,
        .      , 
                
   .  O  ,  ,          
,   ,         ,  
          . O,    
      ,    
  ,             
,   ,         .   -
-          .   
  ,   -    .

     [   .]

     :
      !

     :
       ,   ,       ?

     :
     ,    .

     :
             ,      
,      ,      ,    
 .

     :
         .  .

     :
       - ?

     :
           ,        ,   
,  .

     :
        ,     ,      
      .     ,    
,        ,     
  ;   : "     ,   
!"         .

     :
          ...

     :
       ,    ,    .

     :
         .      
         ,  ,    
   .     ,   .
       .

     :
        .     ?

     :
       .  ,  ...

     :
     [     .] , !  - 
,   .       ,  .
       ,    .    
,      .

     :
               ,    
.

     :
     , ,      .       
   ,     .   
,    .       ,   
        .

     :
           ?

     :
     , ,     . [ : "-!  -!"]      
  .      .    
   ,     .     
  ,      ,      
    .         .   ,  
   : " ,  ,  ".

     [         , 
     .]

     :
          ?

     :
     ,  .     ,         
,    .

     :
     ,      ,    .

     :
       !
     [   .]
     [     ,   ]

     :
      .

     :
     O...    .

     :
      .

     :
     ?

     :
       .         
       ,   
  ,    ,        : "
!"

     :
      -     ,      .  
   , ...

     :
      ...

     :
           .

     :
      ,     .        
 .  : " , ..."

     :
         .    .

     :
       ,  .

     :
         ,    .

     :
     ,  ,      .

     :
      ,     .

     :
        ,         .
      ,        
  .

     :
       ,   .

     :
     ,  ,        ;   
   .

     :
           .

     :
      !

     :
     ,   .     [  ,  
], ,    .

     :
     [.] ,        ,      
    .

     :
          .      ,    
  .

     :
          .      .

     :
       ;      .

     :
     ,   .

     :
        .

     :
             .          ,  
      ?      -  .  
,       .

     :
     O,      .  ,     .   
 .

     :
             .

     :
           ,         . 
             ,    
.

     :
                ,        
   ,      .     
   ,          - , 
   ,    .

     :
          .

     :
            .   ,
     -  ;     ,
   ,    .

     :
        .       ?

     :
     .         ,    
         ,          
         .    
            ,   
      ,         
            
       .      
.    ,     .

     :
     , ,  ?

     :
     ,    ,    .

     :
          ,  -    ,
   ,  ?

     :
     ,       ,   ,        
.

     :
         .

     :
     ,   .      .

     :
       ,     .

     :
     ,     .        .     
  .

     :
     [ ]      .

     :
     [  .] ... .   .       .
[   ,        ,    
 ,   .    ]
       ?    .

     :
           .

     :
     ,    .

     :
      ,  !

     [ : "-! -!"]

     :
         ,    .     
!

     :
       .

     :
      -    !

     :
     ,    ,    .




      II

     [   .]
     [ .]
     [,    ,    ,  
.]

     :
             .

     :
          ,  .

     :
        ;      .

     :
             ;     ,  
 .

     :
            ,       ,   
- ,          
?

     :
      ,    ,      .

     :
     ,          ? ,
 ,  ,      ?

     :
        ,     .   ,    
    .     .

     :
     , .    .      .

     :
        .   -   - .  
      ,  ,  
    .  -     -  
.

     :
     ,   -   .     .   
   .

     :
       ,     .   ,  
.

     :
     , ,   .    .

     :
        ,    -    .       
 ,       .      
  .

     :
     ,  -    ,    .

     :
     ,          . ,     
  .     ,  
.

     :
       ,    .

     :
     O,        .

     :
         .

     :
         ,     
   .

     :
        ,  ,  ?   
  ?

     :
     ,  .

     :
         ,    .

     :
                 .  
 ,  ,   .

     :
                   
 ?

     :
      .

     :
     .           ,       ,  
        .        ,
            
.

     :
            ,       .
      ,   : .   ,
    .          , 
          ,        
   .

     :
      ,  .      .  ,   
         .  ,    
   ,     .

     :
          .      
,  ,    ,   
,    ,        ,  
   .

     :
             ,      
 ,     ,   .

     :
       ,       ,  
,          .       
  .

     :
       .  .  .

     :
     ,   .

     :
     O,        .        
.      .

     :
              .      
  .   .   .

     :
     O,       .

     :
                  .
 -    ,   .

     :
          .      .

     :
          .

     :
          .

     :
             .

     :
       ,  -   .

     :
       ,  ...    .

     :
       .   .

     :
          .

     :
        ,  .

     :
           ,   - .

     :
     .   , ,    ,     ,
  .

     :
           .  ,       ,
    -.

     :
             .      .
      .

     :
             ,   .  
   .    .

     :
          .     ,  
,  ,              
 :    ,       ,   ,   
.

     :
            .

     :
           .       ,   
.

     :
     , .

     :
        - .

     :
       ,   .

     :
     , .   .         .
         .  ,   
    ,       . 
    ,   .   ,   
 . [   .]     ,    .
     .
     [      .            
.     ,    .]

     :
      .  .

     :
         .     .   
 .    ,         !

     :
       ,  .
     [ -  .]

     :
      ,    .

     :
       ,    .
     [     .]

     -:
     [.]  !
     [  .]  - !
     [    .   -   , 
          .  
         .      ,  
,    -,   .]

     :
         ?

     -:
      - .

     :
          .

     -:
        .   .

     :
      ,  ,   - .     
,    . ,  - .

     :
      - .    ,     .

     :
        .

     :
        .

     -:
     ,   , ,  .

     :
        -        ,  -    
,   ,      .

     -:
        .  - .
     [      .]

     :
        ,   ,    ,   
  .

     -:
     ,  .      .

     :
     [ .]
     ,  .   .

     :
        .

     :
      ,   .

     -:
     [    .]          
.
         .

     :
     ,  .

     :
      -  ,      .

     :
      .
     [-, ,      .]

     :
       , ,     - .

     :
         .       .

     :
       .

     :
        .

     :
       ,      .

     :
       ,     .

     :
     ,  .

     :
      .

     :
         .

     :
                        
 .

     :
        ,      .

     :
       ,      ,  
 .

     :
         ,   .

     :
         ,        
.

     :
            ,   , , 
      ,         
      .





      
        

      

      
     -, 
     
     
     
      
      
     
     
     ,  
     ,  
     ,  
     

     :       .
     :   .


      1
     {      .}


     :
      ,     .

     :
            ,        
.

     :
      ,    ,         
.

     :
       ,    .
     * * *
     :
                  ,    
     ,     .

     :
          --?

     :
        .            ,  
 .

     :
          ?

     :
     ,  ,   .

     :  {}         . { }
              ,       
.

     :
       .

     {   }

     :
      ,  ,  .

     :
          -    .   ,    
.

     :
        .

     :
                  --,  
,       ,      
.  ,            --    
  .

     :
         ;      . ,  
 .

     :
     .  ,          ?     
    .     . " ",  
.  "   ",  . "  .   
     ".  ...

     :
     ,      .    --
  .         . ,  
 ;     ,    ,  , 
   --.    .

     :
       ,      .

     :
     -     ,       .     
.     ,  ...

     :
        ,   .

     :
     , .  .     .

     :
     ,  .   .

     :
            .           
    ;    ,        ,  
,     - ,   .

     :
     ,   -   .    .

     :
          ,       --. 
,        ?       
 .

     :
       ,      . ,  ,  
 ,        .

     :  { }   ,     .
,    ,   ,     
 ;       .

     :
         ,     .  ...  
    .        
;        .    
  ,   ,  .

     {     }

     :
       ?

     :
        .

     :
     !  !

     :
                ;     
  .

     :
     O   !

     :
      -    ?

     :
     ;       .   --     
.

     :
         .       .

     :
        .

     :
         .         .
    .

     :
            ?

     :
     ,      ;     .
      --.

     :
         .

     :
         .

     {,     }

     1- :    ,    .   .

     2-  :      .        
 --.

     1- :  .    ,  --  - 
;    .

     2-   :         ,                 
--.

     1-  :         .      
  .

     2- :      .    . 
    .

     1-  : ,     .          
--.

     {    .}

     :
     O  .

     :
     O! O! O!

     1- : {2-} - .

     { .}

     :
      ,   ? {} . . { .}
 ?

     :
     O!     .

     :
     ... ...

     :
        .

     {  .}

     :
     . . .

     :
        .

     :
        !     .

     :
     .

     :
     .

     :
       ?

     :
      .

     : {,  }      ?

     :
     .

     :
     .

     :
     ?

     :
        .

     :
           .

     :
             {}   ,    
.

     :
       {} .

     {      .}

     :
     --,  --.   O,         
--?

     :
     --!     .

     :
        ,     .

     :
         .

     : { .}   .     .

     :
     ,     .

       :     .

     :
     !

     :
     .   ?

     :
        .  ,  - .

     :
          ,       
  .

     : {}        ,   
    .

     :
     .       .

     :
          .

     :
      .   -   .  ,   
  .       -  ,   ,  
         .

     :
          ,     .

     :
     ,  .      ... ,   
.       .

     : {}   ?

     :
       .  , ,  .

     :
          .

     {    .    ,   }
     { .}

     1- : ,   ,   .

     2-  :     ,         ,      
   .

     1- :    -     .

     2- :     ,   .

     1- :     .    .     .

     2- : ....

     {.}

     1- :      .

     2- :      ?

     1- :   ,     ,   
?  ,            ,    
 .

     2- :     ?

     1-  :        ,          
.     .

     2- :  .

     1-  :    ,        :   
,    .

     2-  :         ;  ,   
          .    
 ,   .

     1- : {   } .

     {   .    .}

     {      ,    ,    
 
      .     ,     ;
  .     .}

     :  {}   ,  ,  ,  , 
  .

     :
      ,  .

     : {}  ,   --,   ?

     :
      ,  .

     :  {}   ,   ,     
,   ?

     :
      ,  .

     : {}      ,   ?

     :
        ,    .

     :
      ?      ?

     :
       ,    ,      
--      .

     :
         .

     :
      ,           
;        .

     :
         -- - .

     :
      ,   ...

     : {}    ,   
       .

     : {)  ,      .

     {.}

     : {  }      
-    ?     ,    ,    
 ?

     :
        ,  .

     :
         ?      ?

     :
             ,      ;         
--,    .

     :
            ,       
 ;     ? ,  .

     :
      ,     ,        
  .

     :
        .  , ,     ?

     :
     ,  .

     :
     .  ,    .   .

     :
        ,  .   .  ,   ,
     .

     :
          ,  .

     :
       -- .

     :
            .

     :
         --.

     {   . ,    .}
     {   ;      .}

     :
        ?

     :
     .

     :
           ,                   
--?

     :
     , ...

     :
       ?

     :
       ,  .

     :
     !

     :
       ?

     {        .}

     :
         .

     :
     O,      .

     :
        ,  .

     :
     O,     .

     :
          .

     :
       ,   .    .

     :
      ,    .

     : {  .}  ! ,   !
   ?    ,     .

     :
      ...

     :
     ,      !        ?    
...

     {   .}

     : {}   ?

     :
       .

     :
             .
     {   .}
       ,       ;     -  
  .
     { .}
         ,      .            
  --.     .

     : { )
      -  .  -  - !
      -   .  -  - !  -  
     .  - - ! O,      .

     :
     !

     :
                .  ,     
  . ,          
,    . ... {  .}

     : {,   .}

     {    .}

     :
      ,   ,   ?

     :
        .
     {   }
        .     .

     :
     ,  ?

     :
     .

     :
     .   --  :  "    -  ", 
,    ,      .

     :
        ?

     :
      .

     :
     ?      .     
    . ,     ,    
   .

     :
         ...  - O,   . ,  ;
   .

     :
            . --     
.    .

     :
         --.

     :
      ...

     :
       .

     :
          ,    .

     :
     ,     ,     .

     {- ()   .}

      ,  : {}  .

     -:
      .

     ().

     :
     !      .       
,     .

     :
          ?

     :
      ,     .

     :
       ,  .      .

     :
          ;    ,    
 ,     ?

     :
     ,  .    .

     :
         ,     , 
,       - .

     {   .}

     :
        ,    .

     :
        ?

     :
      ,    .

     :
             .

     :
        ...!

     {       .      
  .}

     :
          .

     -:
           -     .

     :
        .

     -:
     ...    .

     :
           ,    . 
,       ,       . 
 --    ,  ...

     -:
       ?

     :
     ,    -         ,
    ,    .    
   ...

     -:
       .

     :
        ,   .    ...

     -:
       ,     .

     :
     ,  ,      ,          
,      ,      ,
     .

     -:
         ;     ,  ,  
,    -  ,     .

     :
            ,     , 
   ?

     -:
     , .

     :
       ,      .   ,    
      ?

     -:
           - ,   .       
 -     .

     :
             .          -  

        ,          
       ,     ,
      ,      .

     -:
        ,     .

     :
              ,     
    ?

     -:
     .  . {    .} !

     :
     .

     -:
       .   .

     :
           ,      .  
  ,     .

     -:
      ,    .   .

     :
        ,  .

     -:
        .

     :
     !    .

     -:
        ,    ,  , 
  .

     :
        .        .

     -:
       .

     {}


      II

     {  .   .}

       : { }    ,   
?            .       
,     ?

     :
      ,   ,   .  
  ,      .      
.

      : !     .

     :
     , ,  ,    .      
.

      : ,      .    ,
 .    ?

     :
      ,  ,  .

      : !   .

     :
       !

     :
     ,   .

     (  -   .}

     :  .  .

      : !  .  .

     { .}
     {   ,        ,         
-.}
       .

     -:
       .

      :     . {.}

     -:
      ,     ...

      : !       ?

     {.}

     -:
       ...,   ...,     .

      :  .

     -:
        .

      : . .

     -:
                   ,
     .

      :   !

     -:
     .

      :   ?

     -:
       .

      :   ?

     -:
     ?  .

      : ?

     -:
     ...     ...       ...    ,
 - .   .     ,    
   ,     .

     { ,  .}
     {   ;    ,     
  .     ,      
 .  , .}

     :
      ,  .

     :
      .

     :
          ,  .

     :
        .
     {        .      
,            ;    
 .        .}

     { .}
      :   .
     {   .}
     {   .   . 
 .}
                ,  
.          -     ,    
 , ,           ,  
    . ,    ;
,     .

     -:
     O , .

      :  ,        ,   
   ?

     -:
     ,  ,  .      ,  . 
    ,      ?

      :       ,   
 .     ?

     -:
                  ,      
 , O .

      :      ,    

       .

     1- : {;   2- }  .

     2- : , . { .}

      :      ,    ...

     -:
      !

       :  !        
.

     { .  .}

     :
      !    ,    ? 
  ...

      : ,   - ;     ,
      .     ,   
  .

     : { , }   ,      
?

     : { , }    ,   .

     : { },  ...  .

     { .}

      :    ?

     :
      ,  ,       ...

      :    .

     { .}
     {   .  .    
.}

     : {  }.  O   .   .  
,   .

      :      ,    .

     :
        -, ,     .   , , 
.

       : . . .     -.     
,    .

     :
        -   .

      : . ,    .  -  -, 
   ;     .

     :
     O       .  .     .  
   ,   .    ,  .
    ,   .  , O  --,  O 
, ,    .

      : .  .   {  .} 
.   ?

      : ,  .

      : ,   .    .

     :
     O,   ;     ;  - -,   
.

       :  ,  ,      .      .
{-  .}

      : ,  ,     .

     :
       -.      .

      :  .

     :
         ;       .   , 
 ,  .       .

       :      ;          
 .

     :
        .

     :
      -    .     .   .

     :
       .   .  .  .  .     .

     :  {}          ,    
. {   .} ,  .

      :    ,    .

     :
     ,    ,     .

     {        .       
.}

      :  - -       . 
,       .

     : { }   .

     : {  } ,   ,    ,    
.

     : { }  .

     : {  }  O,             
--.  ,        .

     {  }

     :
        ,  .    ,  
.

       :     ,  ? ,  . {,
  .}    .

     :
            .  ?    ?       
?

     :
          --.     .  ,
    .

     :
     ,   .

     :
       ,  .

     :
       .  .

     { .}

     : { , }     ,        
--.

     :
     O,     !

     :
         ?

     :
     ,  .      !   ,   
                   
      .

     :
        .    .

     :
          .

     :
     . ... .   ... !

     :
        .     .

     :
        ,      .   ,
     .

     :
         ,    .

     :
         ,       . {}
 ,      ,   ,    
.

     { }

     :
     ?    .

      : ,    ;  -  . {  
   }    .

     :
     ,  .
     {)
     {   }

     :
      ,    .

      : .   ,   ?

     :
     ,  .

      :   ?

     :
     ,  .

      : !
     * * *
        ?

     :
     ,  .

      :     --?

     :
        ,  .

       :      .  ,     
.  { .}     .  {}     .
{}    ,     .  {}
  .

     {    .    . 
  , - .   .}

     :
     ,   ,  ,    .

      :    . . .

     :
         .

      :   .      .

     { .}

     :
     ,      .

      :   ,      .   
 .

     :
         .      ?

       :          
 . {}           .  
  ...  ,    .

     :
     ,  .

      :    .

     :
     ,  .

     :
        ?

      : O .    .

     {  .}

     :
     O,    .  ;    ,  -
,    .           
 ,    .   .

      :    .      . 
   .

     :
          ;     .    ,
   .     . O ! !  
   .      .    ?  ,    
 .

       : , .    .    
 .

     :
     ,      .    ,   -  
,   -,    .     .
      : {} , .
     { }
        ,      .   .
 ,      .

     :
      ,  ,      , 
  .

     {}


      III

     {  .}

     :
       !   .    .   
,     .

     :
     O,    ?

     :
        ,               
    .

     :
             ,   ( ?) ,
,   .

     :
      !    .     , 
  .  ,        
 ,     ,      -    
,         ,       ,  
 ;          ,
   ,  ,   ,    , 
   ,   ,   - .

     :
     O , .   .        
  .

     :
       ?

     :
       ,     .    .    ,     
.

     :
       ?  ?

     :
          .   ;        
.

     :
      ,    .

     :
        .  -        .   
.        ?

     :
        .         ,   
.

     {  ,    .}

     :
         .     .         
 ?

     :
        .

     :
     O,   .

     { .  .}

     :
       ? ,   .    .
  .

     :
     ,    .        .    
 .

     :
       . ,   .  -      . -
.   ,   .

     :
         ,  ,     ,
   --.    .

     :
     !       .    ,   .

     :
      ,     ,  ,     ,  
,     .            -  -
-     ,               -
-  ,       -   
  ,     ;       .
      :  ",   -    
".

     :
            .

     :
          ,      .

     :
     , .   ;    .

     :
             .

     :
     , .   ;     .

     {}

     :
          .

     :
     .       .
     { }
       ,       .      .  
 ,      ,        ,   
   ,   .

     :
       !      !    
   .             
   .   ,       .
                
   ,       : "". ,
  ,  ;   ,    .

     :
     O   .   .     .
          ,  !    
.

     :
     !    .  .      , 
     ;     ,     , 
  ,     .

     :
           ;      .

     :
          ;   .

     :
           .

     {   .}
     { .}

     :
       .

     :
     .     .   .

     :
         ?

     :
          -    ;   ;   
    ,    .     ; 
    .

     :
         ,      .      
   .

     :
            .       
.    ,      ...

     :
         ?

     :
     ,     .       ,  
 .

     :
      .    ,   .

     :
        .

     { ,     .}

       :  .

     -:
      .

     :
      .  .

     :
      ,   .

     :
         ;        .  
    ,        ,     ,    
     .

     :
     ,    .

     :
      .   .  .

     -:
       ,     .

     :
      .

     -:
          ,        .    
.      ,     ,   
-  .

     :
      ,    .

     -:
       .

     :
     , ,     .

     -:
       .

     :
     , .

     -:
     -       ;  ,    
 . -   .       
      ,        
,       ,    
      .      -
  ,          ?      
,    .

     :
     . .   .

     -:
                 , 
.

     :
       .    ,    ...

     -:
       ,    !

     :
       .

     -:
       ,   .

     :
       .   .     .  ,   
 .    .

     -:
      ,   ,  ,   .

     :
        .   .

     -:
      ,      .  ,    ,    
.      ... !...  ,  ,       
.    ,    .

     :
       ;    .  ,       
; 
     ,  ,    .       ,
       .

     -:
      .

     :
     ,          ,    
 ,  .

     -:
      ;      .

     :
        .

     -:
       .        ,      
.   ,          
     .    ,     -
 .

     { .}

     :
         .

     :
          ,   ;     ,    
 .  ,   .

     {   ;    -   ; 
         .}

     :
          ,     .    ,   - 
 .

     :
      .  ,    .

     :
           ?     
.

     :
           .      .  
    ,  .

     :
        ,     .

     :
          .       , 
        ,     .

     :
          -     ...

     :
     ,    ;      .
   .

     :
      .

     :
        .

     :
     ,   .

     { .}

      :    ,   .  
;     .  ;    
. , .   , .

     :
        ?

      :   , .

     :
      !

      :      ,   ,      
.

     :
     ,   ,      .

       : ,     .     ,
           .          
--.       ,        
 ,    ,      .

     :
        .     !     
  .

      :    ,    , 
  .        , 
         .

     : { ; }   .

     :
      ,     ,    -        
.    ,      ?   
   ?    ?

      :  .  :  .

     :
      ,       . 

         .        , 
     -   .         
.

      :     -    .     
,     .

     :
     ,  ,  ,   .    .

      :     .

     :
       ,         ,   
 .       .

      :          ?  ,
     .

     { .      .}

     -:
     O  .     .    ,     
 .      ,   .

     {   .}

     :
      -  ...

     -:
     O,       ?  O,      
 ?           : "   
".       .        
.   . O ,     .    
,     .

      :   .  ,   .
     {  .}        .      
.

     :  {}            
.            ,    
 ,     .

     :
            ;      ,   
. ,   ;     .

     :
         .          .    
    .      ,  
  .

      :  ;    .     
.

     :
     ...   - ,   . O ,    .

      :    ,   .

     :
      ? ,      .

       :     ,         .
 .

     :
        .     .

      :  !    ?

     :
        .    ,    ,
         .

       :       ?       
?

     :
     ,    .    ,    ...

      : {.} ,        . 
  .  .

     :
     , .   -  .     .

      :     ?

     :
           .     ,        . 
   .

      :  ;     .

     :
                .  ,    
   ,      -     ,
       ,           
,   ,     . , 
...   ,    .

      :  ?   ?

     :
       .          .     
 , ,  :    -   .  
   ,    .

      :  ,  , ?

     :
           .  -,      ,       
.

       : , .    .    ,  
  -   .       .
         .        
   .  -   , ,   
.     --   ,   
         .

     :
        ,    .

      : , ,      .

     :
      .

       :    .     .        .
        .          
  .           
,           . ,   
.  {}   .   .  {}    -    
.

     {    .}

     -:
      !

      :  !    !
     {   ,     .}  !  
  ! { .}

     :
        ,     .

     {      .      
.  ,       ,   
  .    ,       
.}

     -: {}   !

     :
     O,   . {   .} -  .    !
,      . {      .}   
 ?

     -:
      -   ,        
  .

     { .}

     {}




      


      

     .
     ,  .
      .
      .
      .
       .
     - .
      \
      | - .
     . /

     : -    .
     : -  .

     ---------


     [    .  - ,    . 
 ,    .]
     [       .]
     [      ,     .   
,      ,      ,    
. ,      ,     , 
    .     ,    ,  
       ,     
.    -   .]

     :
       , ?

     :
      , , .

     :
     ,  .

     :
       .

     :
            ?

     :
       .       .

     :
      ,    ,       .

     :
     ?       .

     :
     ?  , ?

     :
       .

     [.]

     :
     , ,    !

     :
     ,  - .

     :
        .

     :
      .    ,  .

     :
         ?

     :
     - ,    .   ,   
.

     :
         ?

     :
     ,      .

     :
           ,      []  
 . [      
 .] O - O - O!

     :
     !

     :
     ,  .

     :
      ,     .
     [ .       .]

     :
        .

     :
           ?

     :
       .   , ?

     [ .]

     :
            .    . [  .]
  . .   .
     [         .] [  
   , .    .  
 .]

     :
     ,  .

     :
     , ,   .    .    - 
      [   ],    -    
. [   .]

     :
     , ,     ,     .

     :
     ,   ,   ,    
.   ,    ,    -   
  .

     :
          ,      .

     :
         ,     ,  , 
      .  : "    
;   ,  ".    .

     :
           ,      
      .         
     .             
  ?

     :
           ,   ,  ,  .
        ,        ? 
         .       
 ,     .

     :
     O,         .          .
,       .    ? O, 
    ?

     :
         ,  .

     :
          .

     :
       ,   .

     :
       , .

     :
          .

     :
     O        .     ,    
.  ,      .   .

     :
     , !    .

     :
        ,     ,    .

     :
        ,  ;    .

     :
        , .

     :
         ,       ;  
  , !   ,    ?

     :
       ,  .

     :
     O, ,   ;   ,   !

     :
     O       .     .   ,
,  ,      ,   ...  ... O,    
 ,     .

     :
     ,   .

     :
     O ,     ,     . , ,
,            .

     :
       ...

     :
     ,     .
     [ .] O,    ,     .

     :
     [.]
     ,   .

     :
     O,     ? ...      ,    
.
     [ .]  .

     [          .     
.          .       
;    .]

     :
         , ,  .      
.

     :
           ,     . 
    .

     :
      ,         ?

     :
         ;   .     
        .

     :
     .   .     ... ,      
,       ,   ,     
           ,  ,    
 .

     :
      ,   ,     .

     :
       - .

     :
            .    -  ,  
 , -       ,   .     
.

     :
         .

     :
       , ,   ,   
,      ,          
   .
     [     .]

     :
      , ,    .   , ,   
   ,        .

     :
     ,  ,    ,          
 .  .   .      .
   ;      .

     :
       .
     [ .]

     :
        .          ,     
.

     :
       .

     [  .]

     :
        .

     :
     ,  .

     :
     .

     :
     O    !

     :
        .

     :
        ,   .

     :
           .

     :
     O,       .   ,   , 
   .      ?

     :
      ,     .

     :
       , .

     :
           ?

     :
      ,  ,      .

     :
      -    ;     .      ;  
   .

     :
           , ?
     [  , ,     . .]

     :
     !    .

     :
        .

     [  .]

      :  .

     :
     ,   .

      : .

      :   .

     [    .]

      : -  .

     :
       .

      : ,       .

     :
     O     .  ,     
.     ,        .  
    .

      :   .

     :
     O,      .       .   
  ,   .    , ?

     :
     ,    .

     :
     O ,      ?

     :
                ,  
.

     :
     , ,     ;   , ? 
 .

     :
     [.]    .  .

     :
      , ,  .        ?

     :
              .     
  .      .

     :
        .
     [  ,  , .]

     :
       .

     :
              ,   ,     
,     ?

     :
        .

     :
      ,    -   .

     :
          .

     :
     O    ,    ,            .    
  ,    ,      
...

      : , ,       .

     :
     ,     .

      :      ,  .

     :
      ,     ,    ...    :
"    ,   ,          .
[          ,   
,     .]     ,     ,  
     .   .

      :   ,  .

     [      .]

     :
                   :
"          ".    ,     
.    ?

     [     ,        ,
  .]

      : ,   .

     :
      ,   ,      ,   
 -   ?

     :
     O  ,              
    ,          ,
        .  ,     
...

     :
           ,      !  O , 
;                 
 .

     :
     , ,   .       .    
,      .   ,   .

      :
     [ .]   ,      .

     :
     [.]  ,   ,    ,  
 .

     :
     [.]     ,   .

     :
     [     ,  .]  -     ,
    .

      :  ,          , 
 :   ,  ,   .

     :
     [.]
     ,  .
     [    .]

       :       ,  ,   
     ,   ,          
 . [     .]

     :
            .  ,   ,    
   .

     :
     O ,   -   ...      ,
...    , ...        ,  
   ,      ,       
     ..

     :
           ,  ?

     :
        ,       .

     :
      , ,      ,   , 
    . O     ,   .

     [ .]

     :
     , ,   ,   .  , 

      ,   .

     :
      , ,   .

      : , ,      .

       :    , .

     :
      ...    .

      :   .

     :
       ... .

      :   .

     :
     [  .]  ,    .

      : , ,  ,    .

     :
      ,     .

     :
     [ .] O , .     .

      :     ,     .      , 
                 .
  ,    ,     .

     :
      ,     .

     :
     ; , ,  .
     [    .]

       :    , .

       :    .

        :        
.

     :
      .
     [  .]

      :        , O . [ 
 ,    .]
     [    ,    .]

     :
     [   .]   .  [        
.]

     :
     ,  .

      : , ,  .

     :
     ,    .

      :  ... ...
     [    .]

     :
         ?

      :      .
     [ .]

      :   !

      :    .     
.

     :
     [.]     .   .  
 .

     :
       .

     :
        , .

     :
      .

     :
     , . [   .    
.]     , .

     [ .]

     :
      , .  -  .

     :
      -  ,    ,      .
         ,    
  .      .

      :   , .

     :
       .

      : ,    ,  .

     :
        .

     :
         , .

       :     .

      : ,  .

     :
     [.]         ;     
.    .

     :
     , ! , !    !  ... "     
",         . ,       
!

     :
       .

     :
     O      ?

     :
       .

     :
     ,  ,  .    ?        
. [ .]

     :
     O       ,     
 . , - -     ,  
?  -        - ,       
...

     :
     !

     :
     [.]
       .

     :
     ...                   
,  .

     :
            , .          
   .

     :
         .             
  ,      ,       ,  
      .         
,   -    ... ...

     :
      ...!  ...!       ...

     :
           .

     :
     ,  .

     :
     [  ,   .]    ,
   ,       ,  
,         .

       :   ... ...

     :
               .

       : ,  ...
     [ .]

     :
     [    -.]    
,    .

       : .

       : .      .

     :
            .     -  
;        ,   ,       
.   ,   .

       :    ,      

        .

     :
     [ .] .

      : ...        ...

     :
      .

      :  .

     :
           .  ,  .

       :             .    
,     ,     . [  
  ;   .]

     :
     [.]   ,    .

      :
     [ .] --!

     :
     -  ,   ?

       :  , .       . 
 . ,     ...   ,       
  .

     :
       ?

       :   ,      ...,    [  
 ]         ...      .   
.

     :
       ,    ?

       :  O  ,    ,      
;          .

     :
          ?

      : , ! ,       
 .    .

     :
     [.]  ,         -   
.
     [  ;         .     "
"]

     :
     ,    .

     :
       .

     :
        .

         : ...       ,    
  ,         , ,
 ,    ,  ,     
.           ,   
       ,      
  ,   ,  ...

     :
     [   .] !
     [ .]

     :
     ,    ?

     :
      ,  .

     :
      ?

     :
         .

     :
       ?

     :
       - ,    .

     [     .  .       .     
.     .        
     .]

     :
      , .    .

       :     !
     [       .]

     :
      .

     :
        .

     :
         ,    .

     [         .    
  .      .]

     :
     [ .] ,   .  [  .]  
        . [     .]
,     .

     :
     [      ,     .] O 
!   ! O  !    , 
   ,   .       
 .         ,  . 
,      ,      .   , O
!
         .      .    .
    , ,   . 
, O !
        .     :    
.     -      - 
    ,         
     . O ,  !
          ,     ;     
.  ,  :       .   
 ,   .     .
      , O ,    . O  
!  . O ,  !

      :   .

     :
     [  .] , ,      .
     [      .   
;      .   . ,  
   ,             .  
   ,    .]  O  !
   ?

     :
      ,    .

     :
     [    ]   .

     :
      ,     ?

     :
     .    .



Last-modified: Mon, 22 Mar 2004 11:48:07 GMT

  :