Lord Dunsany. Fifty-One Tales
First published by Elkin Mathews, 1915
© (bvelvet(a)rambler.ru), 2003
""
""
" "
" "
""
" "
" "
""
""
" "
" "
" "
" "
" "
", "
" "
" "
" "
" "
" "
""
" "
" -"
""
""
" "
" "
""
" "
" "
" "
" "
" "
" "
""
" "
" "
" ( )"
""
" "
""
" "
" "
" "
" "
" "
""
" "
""
" "
" "
, ,
, , .
,
;
, , ,
.
, ,
;
, .
, : " ,
, ,
; ,
". ,
, , ,
, :
" ".
. .
, ,
, ,
.
,
.
- , . -
, ,
, , .
, .
, .
.
.
. -
. .
. ,
, .
; .
, ,
.
,
, ,
, . , -
, .
Dis,
, , , ,
. , ,
.
" ", .
,
.
,
.
.
;
. : " , ".
, ,
.
, .
-
.
,
. " ",
.
, - .
,
.
.
, .
-
.
, , - .
, .
, -
.
,
.
.
, .
, , .
, !
,
.
,
.
- , ,
-
, , , .
,
, .
, .
- ,
,
.
,
-
.
, , .
.
.
, O , .
- ,
.
,
, , ,
.
, , .
.
" , ", .
, , ,
, .
,
; ,
, ; ,
,
, , ,
. ,
, ;
, , ,
, , ,
, ; ,
, .
" , , " ;
. ,
, , .
, .
,
, ,
, , , ,
, - ! -
.
" , ", , "
- !" ,
, , .
" ", , " ".
, : " ",
.
" ", ,
.
, .
" ", , " .
.
. ,
. , .
. ,
".
.
, , ,
; , ,
. ,
. " , ,
,
, ,
, , ,
, ...."
,
.
, , ,
.
,
, , ,
.
- , - - .
, ,
, , ,
;
, .
- ,
. !
; , ,
- , -
, .
- , ,
;
,
.
,
.
-
.
, .
,
. , ,
.
, ,
. ,
.
, ,
, .
, .
,
.
, ,
, .
, ;
, .
, ,
. : " , ".
" ", , " ?"
", ", , " ,
. ".
, ; ,
, - , .
.
, , .
, .
.
" , ",
; .
,
.
" , ", .
" ", , " ,
; ".
,
; , ,
.
, , ,
- , .
" ", . "
. , ,
. , . ,
, , ,
. , .
. ,
, , .
, . ?
, , . ,
, , , ".
" , ,
, ". ,
, , ,
- .
" , .
, -. . -
. . ,
. , , ,
, , , ,
. ". ,
,
. " ", .
, -
.
" , ", .
", , , .
, ".
, , , ,
,
.
,
, ,
, .
, ,
.
.
" ?" .
: "
"; , ,
.
- ,
, - ,
.
.
.
.
.
. ", ", ,
" ,
?" ,
.
: ", ".
; .
.
,
.
, ,
.
.
, ,
. .
,
, ,
. ,
; , tete-a-tete
, , .
, , ,
, , , .
" , ; ,
. ,
.
" , ,
, , .
, O , , . , O , ".
-.
, -, ,
.
, ,
.
, ,
. ,
: " , ".
, ,
, , ,
. ,
, .
, - ,
.
: " ",
. , ,
, .
, .
, , .
,
, ,
. , ,
, ,
.
, ,
, ;
, ,
.
, , .
.
, ,
, ,
, ,
.
: " , ; ,
.
; , ,
, ,
, .
, ;
, , .
- . .
, ,
,
.
" ", .
, :
" , , , ,
, . , ,
.
,
.
, ,
, ,
, ".
, .
, ,
. , ,
, . ,
, , , ,
.
: " ".
"... -..." - ,
, " ?" ,
.
, .
, ,
.
: " ,
".
,
.
, ,
, : "
, -
; ".
:
" , ,
".
, : "! ".
.
, , ;
, ,
.
. . ,
,
, .
, ,
; , ,
. , ,
, .
, .
, ; ,
, .
; ,
; , , .
,
, .
"", .
" ", .
" , ...", .
: " , ,
".
.
.
" ?" .
"", , " ,
, ,
. ,
".
" ?" .
" ", .
, : ", ;
". : " ,
, ,
,
, ,
". .
, ,
.
, , ,
, .
, , ,
,
, .
" ". , , ,
-, . ,
.
: " .
, ". ,
, , .
: " ,
; , ,
,
. , ".
, ,
: " . ".
, .
, ,
. (
) ;
, ,
, .
, ,
, , , -
, .
, , ,
, , ,
, ;
.
, . -
,
, ,
, , , ,
, ,
, - .
, ,
, .
:
; , ,
,
, , , .
, ,
, ,
. , ,
.
, ; ,
. ,
. , ,
; ,
. , . : "
, , ".
, . :
" , . , ".
: ". . :
".
-, , , : "
-.
, ,
, .
: "
, , , ;
, , ,
, ,
, .
,
. ,
,
. , .
,
, ;
, , ,
, ;
,
. ,
;
, , ;
, ,
, ;
, .
,
, .
, ,
, .
, , , ,
. , ,
.
,
.
, ".
, , .
, , ,
".
,
"Petite Esperance". -
, , :
" , ,
". , ,
, , -,
. ,
. , ,
,
. : "
, . ,
, ".
, ;
. .
, ;
, ,
; ;
; ,
, ! -
.
" ?" , " ?"
: "Petite Esperance".
"O!" . " , ".
" ?" . " -
".
, ,
, ;
.
" ?" .
" - ", .
, ,
.
,
, , ,
.
, -
. , ,
, ,
, , ,
. !
.
,
, ,
, , .
" !" , , ,
- .
" ", , "
". O, !
;
.
.
" ", .
, .
,
. . "
", . "
".
" ", .
" " ,
. " . - ,
. ", .
, .
, .
, ,
.
" ", , "
". . " ! !"
.
" ", . " "
.
.
" ", ,
, , .
" ", . " ;
, ".
: " ?"
" ", . " ".
, , ,
, ,
. .
" ! !" , " ".
" ?" ,
. , .
,
.
" ! ! " . "
: ". ,
, .
: " - ".
.
. " "
.
, ,
. , ,
, .
. ,
,
, , ,
.
.
, , ,
, , ,
. , ,
, , .
: ,
, . :
, ,
.
, ,
, ,
,
, .
, ,
.
"", , " -
, ".
. ,
, , ,
,
. , : "
".
, , ,
;
, , , , ,
, . ,
, , , ,
.
: " ?" : " ".
: " , , ,
,
". : " , ,
; , - .
; , ;
, - ,
, ,
, ".
, , .
- - , ,
. .
, ; , ,
; : " - ,
".
, ,
. , ,
, ,
. .
;
.
:
"".
"", .
", , ", .
" ", .
"-, ", . " ?
?
? O , , , -
, ,
", .
" ", , "
; - , ".
.
" , ", , "
, , , ,
, , ,
, - ".
, ,
: "! !"
" , " . "
, .
".
", " , " ;
, ".
"O, , ", . " ".
- ,
, . ,
, : ,
, .
" ", . ,
- ,
, , , ;
, , ,
, , , ,
, .
" ?" , .
" ", , "
, ".
" !" .
"", , . " ;
".
"! !" . " ".
, .
.
, ,
,
,
; , ,
,
. .
, ,
.
-
. ,
,
,
, , . ,
, .
"", .
" ", .
, .
, ,
.
. : "
";
.
. ,
.
, ,
. ,
. ,
, , ,
.
, .
. , ,
. - , ;
, .
- . ,
. ,
, , ,
. -.
, ,
, .
- - , -
.
: " " ,
.
.
.
- , .
, ,
, , , ,
. , -,
, , ,
.
,
, .
, - , ,
,
.
, ,
, ,
. -
, , ,
,
.
, , ,
, ,
.
,
; , .
, .
, .
,
, , ,
, .
,
,
. ,
.
: . ,
, .
; . ,
, .
, .
, , ,
, , .
,
.
. ,
, .
, ,
( ),
- , , .
.
, , ,
.
"-", , " ,
, ".
, .
, ,
: " , ".
; ,
.
,
, ,
. .
" ?" . " ? !
". -
; ,
; , .
, , -
, . , -
.
, -, -
, , -
.
,
"-".
, , ,
, .
" ", .
" ?" . " ?"
" , ", .
", ", , " ".
", ", . " ".
, .
, ,
.
" , ", ,
. " - , ".
.
- ,
, ,
, , -,
. ,
; . ,
, .
" ", , " .
". " , ", .
,
.
, , .
- , , ,
: . ,
.
, , ,
- .
.
", ", . ", .
. , ". ,
, .
" ?" .
"", . " ".
" ?" . " ,
?" : " ,
, - , .
". ,
, . ,
.
,
, ,
.
. ,
, , , ,
.
(
), .
, .
. ;
, , ,
.
, .
, , .
,
, .
, , ,
, ,
( , ,
; ),
, , , ,
. :
"O , , , O
, .
O - , , ,
: ,
, ; ,
, ; ,
; , ; ,
, , , ,
.
,
, ;
, .
O, , ,
; ,
, , .
, , , ,
. . -
, , .
,
, , ,
".
,
.
( )
, ,
, ,
, ,
.
;
, ,
.
,
, ;
.
.
, , ,
, ,
, .
, ,
.
.
, :
.
, .
, .
, .
,
.
, ,
,
, . ,
. , , .
" ", , " ".
" ", ,
. .
" , , ?" "",
.
" , ", ,
" ?" ( , ,
).
" ", .
, ;
, , "Yeasto,
, , ".
" ", .
" ", , "
".
.
" . ?"
" ", , "
, . , ".
" ", , " ,
".
" ", , " - ".
.
-, ,
: " , ".
,
, , :
" , ".
.
, ,
, .
,
, , , ,
,
, , ,
- .
,
,
.
, ,
, , (
, ?).
, , ,
.
: " ". , .
.
, .
, , , : "
, , ?"
: " - ,
.
, , ,
".
, ,
.
" - , ?"
, .
" ", . " ?"
" ", .
.
" ", , , "
. . ".
" , , ?"
.
" ", . " ,
".
" , ?" .
" , , ", .
", ".
" ? " .
", ".
" ?"
"", .
", ?"
", , " . " .
. ,
. , . ,
. ,
. ,
. ".
" , ", , "
, ,
, , ,
,
".
" ?" .
"", . " .
.
. , .
, , . ,
. . , !"
" !" . " ".
" , ?" .
" !
. ,
, , ".
" ".
"".
: " .
- ,
".
. -
, ,
,
.
,
, ,
.
, ,
, ,
. .
, ,
, ,
, .
, - .
, , -
: , ,
, .
.
, -
,
, -
, . .
,
.
, ,
, , ,
; ;
, , .
, - ,
: ,
, , , - ,
, ,
, .
, , ,
.
.
,
-, , , ,
, ,
.
, , ,
;
.
, .
. ! . !
,
, .
" , ", , .
" ", .
" ", .
" ", . "
... ".
"O, , ", .
,
, ,
. , ,
, ,
.
, , ,
.
" , ", , "
?"
" ", .
" , ..." ,
, , -
, .
,
, , , ,
.
, ,
. ,
-, "", .
,
, , . ,
; ,
.
, ,
, . ,
, , ,
.
. , ,
. " ", . " ".
,
,
. , ,
, ,
. ,
, ,
.
" ", . " ..."
, , : " , ..."
.
, , , ,
, , .
, .
, .
, , , ,
, ; ,
,
, .
, , , .
, ,
- .
. ,
, - .
" ", . " ".
, ,
. , .
.
" ", , "
. ,
, , !"
, ,
.
" ?" . " ?
? ? ,
? ? , !"
, , . ,
, .
" ?"
", ", ; . ,
, , .
-, , .
" ?" , .
" ..." . "
. , .
, - .
, , , ,
;
. ,
, . ,
. , -
, , , ,
- , ,
, ,
. ,
, ,
, , , , , .
,
- , , ,
.
.
, , ..."
, , , ,
.
" ?" . .
. , .
".
, ,
.
" ". .
: " .
". .
" ", , " ".
, .
.
,
, ,
.
, ,
. " ", , " ,
". ,
, .
,
. ;
, , ,
.
.
: " . ".
.
.
? ?
. , ,
.
. " ", , "
, ".
, .
, ,
. " ", , " ,
, .
". ,
.
.
? ?
. , ,
, ,
.
.
, ?
, .
", ", , " ".
. . ", ",
.
, : ",
". , .
.
? ?
, : "
. ,
. , ,
, ".
", ", .
: " .
, ".
", ", .
" ?" .
, ,
; .
: " . ".
.
. ?
, .
,
, .
, .
,
-. .
, .
, ,
.
.
, .
.
" ", . "
". .
, , ,
.
,
, ,
, .
, ,
. .
, , , ,
. .
, , ,
, ,
,
.
, .
, - , ,
, , , ,
!
, , ,
, , ,
,
, .
,
, ,
, ,
, ,
,
, , , , ,
.
"", , " ".
, .
" , " , " "Beefo",
, , ,
".
"", , " ,
,
".
. .
.
, ;
. ,
. .
,
. -
, .
, ,
.
,
, , .
.
, , ,
, .
, ,
" " ( 1977 ;
).
- -
" " -
. - ,
. ,
, . ,
. ?
, ,
... - , ,
.
. , .
bvelvet@rambler.ru
Last-modified: Thu, 13 Nov 2003 08:29:34 GMT