онтролировал. €ногда менЯ просили составить отчет.
     Ђ  был  случай,  когда  моЯ миссиЯ свелась  к тому, чтобы привести одну
личность в определенное место в определенное времЯ. ‚есьма тонкое дело, если
учесть, что личность, о  которой идет  речь, была не женщина. Њне никогда не
приходилось иметь дело с  женщинами. Ћчень жаль. Џохоже, что ‰уди не слишком
ими  интересовалсЯ. ‚ свЯзи с  чем Я вспоминаю старую шутку  о женской душе.
‚опрос: …сть ли у женщин душа? Ћтвет: …сть. ‚опрос: ‡ачем?  Ћтвет: —тобы  их
можно  было проклЯсть.  Ћчень остроумно. Љ  счастью, Я был свободен в выборе
днЯ. “казан был только час. Ћн  ЯвилсЯ в назначенное место, и там Я его  под
каким-то предлогом  оставил.  ќто был  симпатичный молодой человек,  излишне
грустный и молчаливый. џ смутно припоминаю, что наплел  ему какую-то историю
о женщине. Џодождите, кажетсЯ, вспоминаю.  „а-да, Я сказал, что она влюблена
в него  уже  полгода  и  жаждет встретитьсЯ  с  ним в каком-нибудь  укромном
местечке. € даже назвал ее имЯ. „овольно известнаЯ актриса. ‘опроводив его в
назначенное  ею  место,  Я  деликатно  удалилсЯ,  и  это   выглЯдело  вполне
естественно. Ћн стоит передо мной до  сих пор, глЯдЯ мне вслед. ЉажетсЯ,  он
уважал  менЯ, как друга. —то  стало с ним, не знаю. џ терЯл интерес к  своим
клиентам, как только кончал с ними  работать. ‘кажу больше: никого из  них Я
впоследствии  не видел, ни одного. џ говорю об этом без всЯкой задней мысли.
Ћ, Я порассказал бы вам историй, будь у менЯ  времЯ.  ‘колько сброда в  моей
голове, целаЯ вереница  призраков. Њэрфи, “отт, ‰ерк, Њерсье и  так далее. џ
ни  за что бы не поверил -  о  нет, Я охотно этому верю. €стории, истории. џ
никогда не умел их рассказывать. € эту не смогу.
     €так,  Я не  знал, как мне  поступить с  Њоллоем, когда  Я  его  найду.
“казаниЯ,  которые  ѓабер,  безусловно,  дал  мне  в  этой   свЯзи,  начисто
выветрились  у менЯ из  головы.  ‚от  что  получаетсЯ,  когда тратишь  целое
воскресенье на глупости. €  бесполезно было бы повторЯть: —то обычно от менЯ
требуетсЯ в подобных случаЯх? Њои инструкции  были далеки от обычного. Ѓыла,
впрочем, определеннаЯ  процедура,  котораЯ  иногда  повторЯлась, но  не  так
часто, чтобы оказатьсЯ с большой вероЯтностью именно той, которую Я забыл. €
даже  если  бы  эта процедура  постоЯнно фигурировала в моих инструкциЯх, за
исключением одного-единственного случаЯ, этого единственного  случаЯ было бы
достаточно, чтобы свЯзать менЯ по рукам и ногам, такой Я щепетильный.
     џ говорил себе, что лучше об этом вовсе не думать, что  сначала следует
найти ЊоллоЯ, а  потом Я что-нибудь придумаю, что спешить  мне некуда, что Я
вспомню все в тот  момент, когда  Я меньше всего буду этого ожидать,  и что,
если, обнаружив ЊоллоЯ, Я так и не вспомню, что  с ним надо делать, Я всегда
сумею свЯзатьсЯ с ѓабером, без ведома ‰уди. Ђдрес его у менЯ есть, равно как
и у него мой. џ отправлю ему телеграмму: —то делать с Њ.? Ћн сумеет ответить
мне достаточно Ясно, хотЯ и в выражениЯх, по необходимости, завуалированных.
Ќо  есть  ли  в  Ѓаллибе  телеграф?  Љороче  говорЯ, Я сказал  себе,  что  Я
всего-навсего человек  и чем дольше буду Я искать ЊоллоЯ, тем больше будет у
менЯ шансов вспомнить, что  Я с ним должен сделать. € мы мирно продолжили бы
наш путь, если бы не следующее происшествие.
     Ћднажды ночью, заснув, как обычно, рЯдом с сыном, Я внезапно проснулсЯ,
как бы  от  сильного удара. Ќе волнуйтесь, Я  не собираюсь пересказывать вам
мой  так  называемый сон.  ‚  шалаше  царила полнаЯ темнота. Ќе  двигаЯсь, Я
внимательно прислушивалсЯ, но, кроме храпа и  тЯжелого дыханиЯ  моего  сына,
ничего не услышал. џ готов уже был  заключить, как обычно, что мне приснилсЯ
очередной кошмар, как вдруг мое колено пронзила остраЯ боль. —то и объЯснило
внезапное  пробуждение. Џо ощущению  это  напоминало удар,  например,  удар,
нанесенный копытом  лошади. ‘ тревогой ожидал  Я его  повторениЯ, замерев  и
затаив дыхание и,  естественно, потеЯ. „ействиЯ мои, насколько мне известно,
в  целом вполне  соответствовали действиЯм человека, оказавшегосЯ в  сходной
ситуации. € действительно, через несколько минут боль повторилась, но уже не
такаЯ сильнаЯ, как в первый раз,  точнее, во  второй. €ли она показалась мне
не такой сильной только потому, что Я ожидал ее? €ли потому, что Я уже начал
к ней привыкать?  ‚рЯд ли.  €бо она возвращалась еще  несколько раз,  каждый
последующий раз слабее, чем в предыдущий, и наконец успокоилась совсем,  так
что Я получил  возможность снова заснуть, более или менее крепко. Ќо прежде,
чем  заснуть, Я успел вспомнить, что боль, о  которой идет речь,  вовсе  длЯ
менЯ не открытие.  €бо Я чувствовал  ее и раньше,  в ванной  комнате,  когда
ставил  сыну клизму.  Ќо в тот  раз  она  атаковала  менЯ  всего  один раз и
отступила. € Я стал  засыпать,  спрашиваЯ себЯ, на манер  колыбельной, то же
самое это  колено,  что  сейчас,  или  другое. Ќо  так  и  не сумел ответить
определенно.  €  тем  более мой  сын,  когда Я спросил  его,  оказалсЯ  не в
состоЯнии ответить,  какое из двух колен Я натирал, на его  глазах, йодом  в
тот  вечер, когда мы отбыли. џ  уснул, несколько  успокоенный, приговариваЯ:
‚сего-навсего легкий приступ невралгии, вызванный утомительными переходами и
ночным  холодом  и  сыростью,  -  Я  обещал  себе  запастись  кучей  теплого
шерстЯного бельЯ, которое защитит менЯ от чертовского холода, при первой  же
возможности. ’ак удивительно быстра  мысль. Ќо этим дело не кончилось.  €бо,
проснувшись на рассвете - на этот раз по причине естественной  нужды  и, длЯ
большего правдоподобиЯ описаниЯ,  в состоЯнии  легкой эрекции,  - Я не  смог
поднЯтьсЯ на ноги. ’о есть в конце концов Я, конечно, поднЯлсЯ, Я должен был
поднЯтьсЯ, но ценой каких усилий! ‹егко сказать и легко написать: не смог, а
ведь на  самом деле нет ничего труднее.  €з-за силы  воли, наверное, которую
малейшее несогласие  приводит в  бешенство.  ‘начала Я думал, что  вообще не
смогу согнуть ногу, но, благодарЯ твердой решимости,  сумел-таки ее согнуть,
слегка. Ђнкилоз не был  полным! џ продолжаю говорить о своем колене. Ќо было
ли это то же самое  колено, что разбудило менЯ ночью? ‚ этом Я поклЯстьсЯ не
мог.  Ћно не причинЯло  мне  боль, оно  просто  отказывалось сгибатьсЯ. Ѓоль
тщетно предупреждала менЯ несколько раз, и  больше  ей  нечего было сказать.
’ак Я это воспринимал. € теперь, кстати, чтобы стать на колени, - ибо как бы
вы ни вставали  на колени, вы  должны согнуть оба  колена -  мне пришлось бы
принимать  позу,  честно  говорЯ,  комическую,  в  которой  Я  не  сумел  бы
продержатьсЯ  дольше,  чем несколько секунд, то  есть  вытЯнув больную  ногу
перед  собой,  наподобие   грузинского  танцора.  Џри  свете  электрического
фонарика  Я осмотрел  больное  колено.  Ћно не  покраснело и  не  вспухло. џ
потрогал коленную  чашечку.  €  почувствовал, будто трогаю клитор.  ‚се  это
времЯ мой сын дышал,  словно тюлень,  и не подозревал, что может  сделать  с
вами жизнь. џ тоже не подозревал. Ќо Я это знал.
     Њертвенный  цвет воздуха  возвещал  о  приближении  рассвета. Џредметы,
крадучись,   занимали   свои   дневные  места,   размещались,   притворЯлись
неподвижными.  џ осторожно  и,  признатьсЯ,  с некоторым любопытством сел на
землю. „ругой попыталсЯ бы сесть, как обычно, бездумно и импульсивно. ’олько
не  Я. ЏринЯв на  себЯ  этот новый крест, Я  немедленно нашел самый  удобный
способ его нести. Љогда садишьсЯ  на  землю, надо садитьсЯ,  как портной или
как зародыш, что,  так сказать, единственно возможные позы длЯ  начинающего.
Ќе откладываЯ в долгий Ящик, Я упал на спину.  € тут  же не преминул к сумме
своих  знаний  добавить  следующее:  когда   из  многочисленных  поз,  легко
принимаемых   нормальным   человеком,  исключаютсЯ  все,  кроме   двух-трех,
возможности этих двух-трех поз безмерно вырастают. џ с пеной у рта доказывал
бы противное, если бы сам через это не прошел. „а,  когда вы  не в состоЯнии
ни  встать, ни  удобно  сесть,  вы  прибегаете к горизонтальным  положениЯм,
подобно младенцу в утробе матери.  ’щательно, как никогда раньше, исследуете
вы эти положениЯ и обретаете  в них радость, доныне не подозреваемую. ‚скоре
она становитсЯ бесконечной.  €  если,  несмотрЯ на  это,  вы все-таки от них
устанете, вам достаточно будет всего несколько секунд постоЯть или посидеть.
’аковы преимущества  местного  и безболезненного паралича.  џ бы  ничуть  не
удивилсЯ, узнав, что великие  классические параличи предлагают такое  же,  а
возможно,  и   еще  более  сильное  удовольствие.  Ћбрести  наконец   полную
неспособность  двигатьсЯ, это  что-нибудь  да  значит! Њое  сознание  терЯет
сознание,  когда Я думаю  об  этом.  Ђ заодно  достичь и полной  афазии!  €,
возможно, оглохнуть! €, кто знает, ослепнуть! €, очень  может быть, утратить
памЯть! ’ак что неповрежденного мозга хватает лишь на ликование!  € на страх
смерти, как возрождениЯ.
     џ  размышлЯл  над тем,  что  буду делать, если  состоЯние  моих  ног не
улучшитсЯ  или  ухудшитсЯ. џ  наблюдал сквозь ветки  шалаша,  как опускаетсЯ
небо.  Ќебо погружаетсЯ  в утро - это Явление еще недостаточно  изучено. Ћно
устремлЯетсЯ вниз, как  будто хочет лучше  рассмотреть  землю. Ђ может быть,
это поднимаетсЯ  землЯ, чтобы получить одобрение, прежде чем  отправитьсЯ  в
путь.
     •од моих мыслей Я излагать не стану. Њне  удалось бы сделать это легко,
крайне легко.  Ќо и  того вывода, к которому Я пришел,  оказалось достаточно
длЯ сочинениЯ следующего отрывка.
     ’ы хорошо  поспал? - спросил Я, как  только сын открыл глаза.  џ мог бы
его разбудить,  но нет, Я дал ему  возможность проснутьсЯ  самому. Љончилось
тем,  что  он  сказал, что чувствует  себЯ неважно.  Њой  сын часто  отвечал
невпопад.  ѓде мы,  -  спросил  Я, - и как  называетсЯ ближайший  населенный
пункт? Ћн назвал. џ знал его, Я  там бывал, это был город, случай работал на
нас. “ менЯ было там даже  несколько знакомых. Љакой сегоднЯ день? - спросил
Я. Ћн назвал без малейшего колебаниЯ. Ђ ведь не успел еще толком проснутьсЯ!
џ  же говорил вам,  что он  корифей в истории и  географии. €менно от него Я
узнал, что Љондом стоит на Љунсе. •орошо, - сказал Я, - а сейчас отправлЯйсЯ
в •оул, это займет у тебЯ - Я подсчитал - не больше трех часов. Ћн удивленно
на  менЯ уставилсЯ.  ’ам,  - сказал Я,  - купишь  себе  по  росту велосипед,
желательно подержанный. –еной  не дороже  пЯти фунтов.  џ  протЯнул ему пЯть
фунтов  в купюрах  по полфунта.  “  велосипеда  должен  быть  очень  прочный
багажник, - сказал Я, - если он не очень прочный, попроси, чтобы его сменили
на  очень  прочный. џ пыталсЯ говорить Ясно. џ спросил его,  доволен  ли он.
„овольным он не казалсЯ. џ повторил указаниЯ и снова спросил, доволен ли он.
‚ид у него был несколько ошеломленный.  ‚озможно, следствие большой радости,
переживаемой  им.  ‚озможно, он  просто  не верил своим ушам. ’ы  хоть  менЯ
понимаешь? - спросил Я.  Љакое благо, времЯ  от  времени, короткий разговор.
Џовтори, что  ты должен сделать, -  сказал  Я. ќто был  единственный  способ
узнать, понЯл ли он. џ  должен пойти  в •оул, - сказал он, - пЯтнадцать миль
отсюда. ЏЯтнадцать миль!  - воскликнул  Я. „а, - сказал он. •орошо, - сказал
Я, -  продолжай.  €  купить  велосипед, -  сказал  он. џ подождал. Њолчание.
‚елосипед!  - воскликнул  Я. -  Ќо  в  •оуле  -  миллионы велосипедов! Љакой
велосипед? Ћн  размышлЯл. Џодержанный, - сказал он наугад. Ђ если не удастсЯ
купить  подержанный?  -  спросил  Я. ’ы сказал -  подержанный, - ответил он.
Ќекоторое времЯ Я  молчал. Ђ  если не удастсЯ купить подержанный, - сказал Я
наконец, - что ты тогда будешь делать?  ’ы  не сказал, - ответил он. Љак это
успокаивает,  времЯ от времени,  - короткий  разговор; ‘колько  денег Я тебе
дал? - спросил Я.  Ћн пересчитал  купюры. —етыре с половиной фунта, - сказал
он.  Џересчитай,  - сказал  Я. Ћн пересчитал.  —етыре  с половиной  фунта, -
сказал он. „ай деньги сюда, - сказал Я. Ћн отдал мне купюры,  и Я пересчитал
их.  —етыре с половиной фунта.  џ дал  тебе пЯть, - сказал Я. Ћн не ответил,
предоставив  цифрам  говорить  самим за  себЯ. Ћн украл полфунта и  спрЯтал.
‚ыверни  карманы,  -  сказал  Я.  Ћн принЯлсЯ  их  выворачивать. Ќе  следует
забывать, что все  это времЯ Я лежал. Ћн не знал, что Я болен. Љроме того, Я
не был болен. џ рассеЯнно смотрел на предметы, которые он раскладывал передо
мной. Ћн вынимал их по одному, осторожно держа между  указательным и большим
пальцами, поворачивал их так  и этак перед моими глазами и, наконец, опускал
на землю рЯдом со мной. Љогда первый карман опустел, он вывернул подкладку и
встрЯхнул ее.  ЏоднЯлось облачко пыли. Ѓессмысленность  этой проверки вскоре
дошла до  менЯ. џ сказал, чтобы он остановилсЯ. ‚озможно, он прЯтал полфунта
в рукаве или  во рту. џ  должен  был бы  встать и обыскать его, сантиметр за
сантиметром. Ќо тогда  бы он  заметил,  что Я болен. ‚ действительности Я не
был болен. Ђ почему Я не хотел,  чтобы он знал, что Я болен? Ќе знаю. џ  мог
бы пересчитать деньги, которые у менЯ остались. Ќо какой в этом смысл? ђазве
Я знал,  сколько  денег  взЯл  с  собой? Ќет. Љ  самому себе  Я  тоже охотно
применЯл сократовский  метод. ‡нал ли  Я, сколько Я  потратил?  Ќет. Ћбычно,
находЯсь  в командировке, Я  вел самый строгий учет своих расходов и в любую
минуту мог проверить их  вплоть до  пенса.  Ќо не  в этот  раз. €бо Я швырЯл
деньгами  так  беззаботно,   как   будто   путешествовал  ради  собственного
удовольствиЯ. „опустим, Я ошибсЯ, - сказал Я,  -  и дал тебе только четыре с
половиной  фунта. Ћн  равнодушно поднимал  разложенные на  земле предметы  и
раскладывал их  по  карманам.  Љак заставить  его понЯть менЯ? Ћставь  это и
выслушай менЯ, - сказал Я. џ протЯнул ему купюры. Џересчитай их, - сказал Я.
Ћн пересчитал. ‘колько? - спросил Я. —етыре с половиной  фунта, - сказал он.
“ тебЯ четыре с половиной  фунта? - спросил  Я. „а, - ответил он. џ дал тебе
четыре с половиной фунта, - сказал Я. „а, - сказал он. ќто была  неправда, Я
дал ему пЯть ’ы согласен, - сказал Я. „а, - сказал он. Ђ зачем, по-твоему, Я
дал тебе  эти деньги? - спросил Я. ‹ицо его засиЯло. —тобы купить велосипед,
-   сказал  он  без  малейшего  колебаниЯ.  Љакой  велосипед?  -  сказал  Я.
Џодержанный,  -  сказал он.  ’ы полагаешь, что подержанный  велосипед  стоит
четыре с половиной  фунта?  -  спросил Я. Ќе знаю, -  ответил он.  џ тоже не
знал. Ќо дело было не в этом. —то именно Я тебе сказал? - спросил Я. Њы  оба
напрЯгли наши мозги. †елательно подержанный, - произнес Я наконец, - вот что
Я тебе сказал. Ђ-а, -  сказал он. Ќаш  дуэт Я передаю  не  полностью, только
основные темы. џ не сказал: подержанный, - сказал Я,  - Я сказал: желательно
подержанный. Ћн снова принЯлсЯ собирать свои вещи. Ћставь их,  - закричал Я,
- и слушай то, что Я  тебе  говорю! Ћн  подчеркнуто  выронил  большой  моток
спутанной бечевки.  ‚ нем,  вероЯтно, он и  спрЯтал полфунта.  ’ы  разве  не
видишь разницы между подержанным и желательно  подержанным? -  сказал  Я.  џ
взглЯнул на часы. „есЯть часов. џ лишь все больше нас запутывал. Ќе старайсЯ
понЯть, -  сказал Я, - просто слушай то, что Я скажу, дважды повторЯть Я  не
буду. Ћн придвинулсЯ ближе и встал на колени. Њожно было подумать, что Я при
последнем издыхании. ’ы знаешь, что такое новый велосипед? -  спросил Я. „а,
папа, - сказал  он.  ’ак  вот,  - сказал  Я,  - если ты  не  сможешь  купить
подержанный велосипед, тогда купи новый.  џ повторЯю. џ повторил. џ, который
только что  сказал, что повторЯть не  буду. ’еперь скажи  мне, что ты должен
сделать, - сказал Я. € добавил: ЋтодвиньсЯ от менЯ, у тебЯ изо рта пахнет. €
чуть  было не добавил:  ’ы не чистишь зубы, а потом жалуешьсЯ на абсцессы, -
но  вовремЯ  остановилсЯ. Ѓыл  неподходЯщий  момент  вводить новую  тему.  џ
повторил: ‘кажи мне, что ты должен сделать.  Ћн собиралсЯ с мыслЯми. Џойти в
•оул, - сказал он, -  пЯтнадцать  миль  отсюда...  Њили здесь не  при чем, -
сказал  Я. - ’ы находишьсЯ в •оуле. ‡ачем?  Ќет, мне не передать. Ќаконец он
понЯл.  „лЯ кого этот  велосипед? -  спросил Я.  -  „лЯ  дЯди? Ћн все еще не
понимал,  что велосипед  предназначалсЯ ему. Џожалуй, он почти догнал менЯ в
росте.
     Ћ  багажнике Я словно и не  упоминал.  Ќаконец он все понЯл. Ќастолько,
что спросил менЯ, что ему делать,  если не хватит  денег.  ‚ернутьсЯ  сюда и
попросить их у менЯ,  - ответил Я. …стественно, Я предвидел и  то, размышлЯЯ
над  этим  делом до  пробуждениЯ  сына,  что могут  возникнуть  определенные
сложности,  если люди спросЯт, откуда у него,  мальчишки, столько денег. € Я
предвидел,  что  он  сделает в  этом случае, а  именно,  скажет,  чтобы  его
проверили,  или сам пойдет в  полицию,  к сержанту  Џолю, назовет  свое имЯ,
скажет, что это Я, †ак Њоран, послал его в •оул купить  велосипед, тем самым
наведЯ на  мысль,  что Я нахожусь в ”ахе. ‡десь  налицо два разных действиЯ.
Џервое - предвидеть трудность  (до пробуждениЯ сына), второе - преодолеть ее
(узнав,  что •оул - ближайший  населенный пункт). Ќо  о том, чтобы  дать ему
понЯть обо  всех  этих тонкостЯх, вопрос и  не возникал.  ’ы не  волнуйсЯ, -
сказал  Я, - денег у тебЯ достаточно, и ты сможешь купить хороший велосипед,
который ты доставишь  сюда, как можно быстрее. €меЯ дело  с моим сыном, надо
учесть все до капли.  Ћн бы ни за что не  сообразил, что делать  с купленным
велосипедом.  ‚полне  мог бы  остатьсЯ в •оуле, Ѓог знает в каких  условиЯх,
ожидаЯ дальнейших распорЯжений. Ћн спросил менЯ, что со мной. „олжно быть, Я
поморщилсЯ. Њне тошно  на тебЯ  смотреть, - сказал  Я,  - вот что. € спросил
его, чего он ждет. џ плохо себЯ чувствую, - сказал он. Љогда он спросил, что
со  мной, Я ничего не ответил,  а когда его никто ни о чем  не спрашивал, он
заЯвил, что  плохо  себЯ чувствует.  ’ы  не  рад, - спросил Я, -  получить в
подарок новенький блестЯщий велосипед, свой собственный? џ решительно ожидал
услышать,  что рад.  Ќо тут  же  пожалел о произнесенной фразе,  она  только
усугубила  его  растерЯнность.  Љ  тому  же  наш  семейный разговор  слишком
затЯнулсЯ.  Ћн  выбралсЯ  из  шалаша, и  когда  Я счел,  что он удалилсЯ  на
безопасное расстоЯние, Я выполз из шалаша тоже, с большим трудом. Ћн  отошел
шагов на двадцать. Ќебрежно облокотЯсь о  древесный ствол и отважно  закинув
здоровую ногу за больную, Я попыталсЯ принЯть беспечный вид. џ окликнул его.
Ћн обернулсЯ.  џ помахал ему рукой. Ћн посмотрел на менЯ, отвернулсЯ и пошел
дальше.  џ позвал его по имени. Ћн снова  обернулсЯ. ”онарь! - закричал Я. -
•ороший  фонарь! Ћн не понЯл. „а и как ему было понЯть за двадцать шагов то,
что  он  не  понимает  вплотную? Ћн направилсЯ ко мне. џ махнул, чтобы он не
возвращалсЯ, и  крикнул:  €ди!  €ди! Ћн  остановилсЯ  и  уставилсЯ на  менЯ,
склонив голову набок, как попугай, по-видимому, совершенно сбитый с толку. џ
безрассудно  попробовал нагнутьсЯ, чтобы  поднЯть камень,  ветку  или  комок
земли,  что-нибудь пригодное длЯ бросаниЯ, и чуть было не упал. џ сломал над
головой  зеленую  ветку  и с силой швырнул в  его  сторону. Ћн повернулсЯ  и
побежал.  Џоистине, бывали моменты, когда Я не мог  понЯть своего сына.  Ћн,
конечно же, знал, что  Я не доброшу до него даже камень, и все-таки побежал.
‚ероЯтно, испугалсЯ, что Я побегу  за ним. € действительно,  есть, по-моему,
что-то  ужасающее в том, как  Я  бегу,  - запрокинув  голову,  стиснув зубы,
согнув  руки  в  локтЯх  до  отказа,  коленЯми почти  ударЯЯ  себЯ по  лицу.
ЃлагодарЯ этому  стилю бега Я нередко догонЯл бегунов,  куда лучших,  чем Я.
Ћни замирают  и поджидают менЯ, лишь  бы этот  ужас скорее  прекратилсЯ. —то
касаетсЯ фонарЯ, то в фонаре мы не нуждались. ‚последствии, когда  велосипед
займет  свое место в жизни  сына, войдет в  круг его обЯзанностей и невинных
игр,  тогда  фонарь  будет  необходим,  чтобы  освещать  ему путь по  ночам.
ЌавернЯка, предугадываЯ  эти счастливые дни, Я  вспомнил  о фонаре и крикнул
сыну, чтобы он  купил такой фонарь, который позже, в  его поездках,  поможет
ему справитьсЯ с темнотой  и страхом. € так же,  как о фонаре, мне следовало
бы  напомнить  ему  быть  повнимательнее  со  звонком, открутить  колпачок и
хорошенько  осмотреть  его внутри,  чтобы  убедитьсЯ,  что  звонок  исправно
работает,  причем  сделать  это  до  совершениЯ  покупки, и позвонить, чтобы
услышать, какой он издает  звук. Ќо у нас  еще будет  времЯ, позднее,  чтобы
занЯтьсЯ всем этим. € Я буду с радостью помогать сыну, когда наступит времЯ,
оснащать велосипед самыми лучшими фонарЯми, задним и передним, самым  лучшим
звонком и самым лучшим тормозом.
     „ень казалсЯ нескончаемым.  ‘ына мне  не  хватало.  Љак мог, Я  занимал
себЯ.  Ќесколько раз  поел.  ‚оспользовалсЯ  тем, что  осталсЯ  наконец  без
свидетелей,  не считаЯ  ѓоспода,  чтобы  помастурбировать.  ‘ыну,  наверное,
пришла  в голову та же  самаЯ мысль, и он остановилсЯ  где-нибудь по дороге.
‚ероЯтно, он  получил большее удовольствие, чем  Я.  Ќесколько  раз Я обошел
шалаш,  полагаЯ,  что  это упражнение  благотворно  подействует  на  колено.
„вигалсЯ Я  довольно  быстро и не испытывал при  этом боли, но вскоре устал.
Џосле десЯти шагов страшнаЯ  усталость навалилась на  мою ногу,  скорее даже
тЯжесть,  так что пришлось остановитьсЯ. ’Яжесть тут же исчезла, и Я зашагал
дальше. џ принЯл немного морфиЯ. Џотом задал себе  кое-какие вопросы. Џочему
Я не попросил сына принести  мне лекарство длЯ больной ноги? Џочему скрыл от
него свое состоЯние? Ѓыл  ли Я в душе рад своей  болезни, возможно, до такой
степени, что  не  хотел  выздороветь? џ  надолго  отдалсЯ  во власть  красот
природы, не  отводил взглЯда от  деревьев, полей,  неба,  птиц,  внимательно
прислушивалсЯ  к звукам,  обступавшим менЯ со всех сторон. Ќа  мгновение мне
показалось,  что  Я слышу  молчание,  о котором упоминал, если  не ошибаюсь,
выше.  ђаскинувшись в шалаше, Я размышлЯл о деле, в  которое ввЯзалсЯ. ‘нова
попыталсЯ вспомнить,  что  мне делать  с Њоллоем,  когда Я найду его.  Џотом
дотащилсЯ до  ручьЯ. ‹ег на землю и посмотрел на  свое отражение, потом умыл
лицо  и  руки.  Џодождал, пока  отражение восстановитсЯ,  наблюдаЯ,  как оно
колеблетсЯ, принимаЯ все большее сходство со мной. ЉаплЯ, изредка падавшаЯ с
моего лица, вновь разбивала его. ‡а весь  день Я не увидел ни души. Ќо ближе
к вечеру  услышал, что кто-то бродит возле шалаша. џ замер, шаги смолкли. Ќо
чуть позже, выбравшись  из шалаша  с какой-то целью,  Я  увидел в нескольких
шагах от  себЯ мужчину. Ћн стоЯл неподвижно, повернувшись ко мне спиной.  Ќа
нем было пальто,  слишком тЯжелое  длЯ  этого  времени  года, он  опиралсЯ о
палку, такую  массивную  и утолщавшуюсЯ книзу,  а не кверху,  что правильней
было  бы  назвать  ее  дубиной.  Ћн  обернулсЯ, и  некоторое времЯ мы  молча
смотрели друг на друга. ’о есть это Я  смотрел ему  прЯмо в лицо,  как делаю
всегда,  чтобы показать  людЯм, что  не боюсь их, тогда как он лишь времЯ от
времени бросал на менЯ украдкой взглЯд и тут же опускал глаза, не столько из
робости,  конечно,  сколько  длЯ  того, чтобы получить  возможность спокойно
обдумать только что увиденное, прежде чем добавлЯть к нему новые картины. ‚о
взоре  его  была  холодность и  властность, каких  Я доселе не  видел.  ‹ицо
бледное  и благородное, от  такого Я бы не отказалсЯ. ‚ тот момент,  когда Я
подумал,  что  ему  не  больше пЯтидесЯти  пЯти,  он снЯл  шлЯпу,  мгновение
подержал  ее  в  руке,  потом  снова  надел. Ќичуть не  похоже  на  то,  что
называетсЯ приподнЯть шлЯпу. Ќо Я счел нужным кивнуть. лЯпа была совершенно
необычной и по форме, и по цвету.  Ќе стану  описывать  ее,  подобных шлЯп Я
никогда  не  видел. ЋгромнаЯ копна  грЯзных  белоснежных волос лежала на его
голове.  џ успел, пока он снова не придавил ее  шлЯпой, разглЯдеть  ее. ‹ицо
грЯзное  и  волосатое,  да,  бледное, благородное, грЯзное  и волосатое.  Ћн
сделал какое-то странное движение,  как  курица, котораЯ вздымает оперение и
медленно  опускает до  тех  пор, пока  оно не станет еще глаже,  чем было. џ
подумал,  что  он собираетсЯ  уйти, не  сказав  мне ни  слова.  Ќо  вдруг он
попросил  кусок  хлеба. ќту  унизительную  просьбу  он сопроводил  пламенным
взглЯдом. “ него был акцент  иностранца или человека,  утратившего  привычку
разговаривать. Ќо разве Я не сказал, с облегчением,  увидев лишь  его спину:
иностранец. ‚ы бы не отказались от баночки  сардин? -  спросил Я.  Ћн просил
хлеба,  а Я предлагал  ему рыбу. ’аков Я. •леба,  -  сказал он. џ забралсЯ в
шалаш  и  взЯл  кусок хлеба, который берег длЯ сына, он  навернЯка  вернетсЯ
голодным. џ отдал хлеб. џ ожидал, что он с жадностью наброситсЯ на хлеб, тут
же, немедленно. Ќо он разломил его пополам и положил куски в карманы пальто.
‚ы не  возражаете, если Я  взглЯну на  вашу палку? - спросил  Я. џ  протЯнул
руку.  Ћн не двигалсЯ.  џ  положил руку на палку, под  самой  его ладонью. џ
чувствовал,  как пальцы его медленно разжимаютсЯ. € вот уже  палку держал Я.
‹егкость  ее менЯ  изумила. џ  вложил палку в его руку.  Ћн  бросил на  менЯ
прощальный взглЯд и ушел. Џочти стемнело. ел он быстрым  неуверенным шагом,
часто менЯЯ направление, скорее волоча палку, чем опираЯсь о нее. џ хотел бы
стоЯть  так  и смотреть ему вслед  и чтобы времЯ  остановилось. џ  хотел  бы
оказатьсЯ  посреди  пустыни,  под полуденным солнцем, и смотреть  ему вслед,
пока он не  превратитсЯ в точку, на краю горизонта. „олго  стоЯл Я так возле
шалаша.  ‚ремЯ  от  времени  прислушивалсЯ.  Ќо  сын   мои  не  возвращалсЯ.
Џочувствовав,  что начинаю замерзать, Я залез в шалаш и лег,  подстелив  под
себЯ  плащ сына. Ќо  обнаружив, что засыпаю, снова выбралсЯ и разжег большой
костер,  чтобы  указать сыну  дорогу. Љогда  костер разгорелсЯ, Я сказал сам
себе:  Ќу вот, теперь Я могу согретьсЯ! џ согрелсЯ, потираЯ руки после того,
как подносил их к  пламени,  и  перед тем, как снова  поднести их к пламени,
поворачиваЯ к огню спину,  поднимаЯ полы  пальто,  вертЯсь, как на  вертеле.
Ќаконец, побежденный теплом  и  усталостью,  Я лег на  землю  возле костра и
погрузилсЯ  в  сон  со  словами: Ћт искры может  вспыхнуть  моЯ одежда,  и Я
проснусь пылающим факелом. € со многими другими  словами, относЯщимисЯ уже к
иным,  врЯд ли свЯзанным между  собой мыслЯм.  Љогда  Я проснулсЯ, было  уже
снова светло и костер потух, но зола в нем была еще  теплаЯ. ‹учше моей ноге
не стало, хотЯ хуже ей тоже не стало. ’о есть, возможно,  ей стало чуть-чуть
хуже, но Я не  мог осознать  это  по той простой причине,  что уже  привык к
боли, какое милосердие. „умаю,  что  ничего не  изменилось.  €бо в то  самое
времЯ, когда Я нЯнчилсЯ со своим коленом и подвергал его разным проверкам, Я
знал о привыкании к боли и старалсЯ его нейтрализовать.  € вовсе не Њоран, а
кто-то  другой,  посвЯщенный  в  тайны  моих  восприЯтии,  произнес: Ќикаких
перемен, Њоран, никаких перемен. ќто может показатьсЯ невозможным. џ пошел в
лесок,  чтобы  срезать себе  палку. Ќо,  найдЯ, наконец,  подходЯщую  ветвь,
вспомнил, что у менЯ нет ножа. џ вернулсЯ в шалаш, надеЯсь отыскать нож сына
среди тех  предметов, которые он разложил на земле и не подобрал. Ќожа среди
них не оказалось. ‚место него Я заметил  зонт и сказал: ‡ачем срезать палку,
когда  есть зонт? џ попрактиковалсЯ  в  ходьбе  с зонтом.  €  хотЯ  зонт  не
прибавил мне  скорости и не убавил боль,  Я,  по крайней мере,  стал  не так
быстро уставать. ‚место  того чтобы останавливатьсЯ длЯ отдыха через  каждые
десЯть шагов, мне легко удавалось сделать пЯтнадцать. € даже во времЯ отдыха
зонт был мне помощником. €бо оказалось,  что, когда  Я на него  наваливаюсь,
тЯжесть  в  моей  ноге,  возникающаЯ,  вероЯтно,  в   результате   нарушениЯ
кровообращениЯ, исчезала гораздо быстрее,  чем когда Я стоЯл, поддерживаемый
усилиЯми   мускулов  позвоночника.  ‚ооруженный  зонтом,  Я  больше  не  был
приговорен кружить  вокруг шалаша, как накануне, но двигалсЯ от него лучами,
во всех направлениЯх.  џ даже  взобралсЯ на небольшой бугорок,  откуда лучше
видел все  пространство, где  с минуты на  минуту  мог  поЯвитьсЯ мой сын. €
времЯ от времени уже воображал его, склонившегосЯ к рулю или приподнЯвшегосЯ
в седле  на педалЯх, приближающегосЯ,  и  слышал его прерывистое  дыхание, и
видел  написанную  на его  пухлом  лице радость  от  того,  что  он  наконец
вернулсЯ. Ќо в то же самое  времЯ Я  следил и за шалашом, который притЯгивал
менЯ с необычайной  силой, так  что переходить, сокращаЯ путь, с одного луча
на  другой, Я никак  не  мог.  Џеред каждой новой  вылазкой  Я был  вынужден
возвращатьсЯ  тем  же путем, который прошел,  к шалашу, чтобы убедитьсЯ, что
все  там  на  месте.  Ѓольшую  часть второго днЯ  Я потратил  на эти суетные
приходы и уходы, на наблюдение и воображение, но не весь день. €бо Я также и
ложилсЯ, иногда, в шалаше, который становилсЯ длЯ менЯ домом, чтобы не спеша
подумать  о  некоторых  вещах,  в  частности  о  провианте,  который исчезал
настолько быстро,  что  после обеда, жадно  проглоченного мной  в пЯть часов
вечера,  у менЯ осталось всего-навсего две  банки  сардин, горстка печеньЯ и
несколько Яблок. Љроме того Я пыталсЯ  вспомнить, что мне  делать с Њоллоем,
когда Я его  найду.  € о себе Я тоже размышлЯл, о том, что во мне изменилось
за последнее времЯ.  Њне казалось,  что Я вижу  себЯ стареющим  с  быстротой
бабочки-однодневки. Ќо если  быть более точным,  передо мной  представала не
совсем мысль о старении. ’о, что Я видел, больше напоминало крушение, жуткий
обвал всего того, что всегда защищало  менЯ от всего того, чем  Я всегда был
обречен  быть. €ли же все  ускорЯвшеесЯ протискивание  в темноте к свету и к
какому-то лицу,  которое  Я некогда  знал и от которого некогда отрексЯ.  Ќо
какими словами можно описать ощущение поглощенного сначала мраком, тЯжестью,
шумом перемалываемых камней и затем различающего слабое движение воды. Џосле
чего Я увидел небольшой шар. Њедленно покачиваЯсь, поднималсЯ он из глубины,
приближаЯсь  к спокойной  поверхности  воды,  сначала  гладкий  и  такой  же
прозрачный, как сопровождающаЯ его рЯбь, затем  он постепенно  превращалсЯ в
лицо, с  пустотами длЯ глаз и рта и прочими пЯтнами, и нельзЯ  было  понЯть,
мужское это лицо или женское, молодое или  старое, и не обЯзано ли оно своим
спокойствием воде, покачивающейсЯ между  ним и светом. ЏризнатьсЯ, Я хотЯ  и
следил, но рассеЯнно, за этими жалкими фигурами, которыми, полагаю, пыталось
довольствоватьсЯ мое чувство краха. €  то, что Я более не трудилсЯ над ними,
указывает о больших  переменах,  происшедших  со  мной, и  о  моем  растущем
безразличии к самообладанию. Ќесомненно,  Я делал бы открытие за открытием в
том, что касалось  менЯ, если бы упорствовал. Ќо при первом же слабом свете,
Я  имею  в виду  те  мрачные тени,  что толпились вокруг  менЯ,  разгонЯемые
ЯвлЯющимсЯ  мне видением  или  суждением, менЯ  отвлекали  другие заботы.  Ђ
немного спустЯ  все начиналось сначала. Џри таких обстоЯтельствах мне трудно
было признать самого себЯ. €бо по своей природе,  вернее, по своим привычкам
Я  не любил вести  все расчеты одновременно, Я производил их по отдельности,
доводЯ  каждый из них  до предела.  Џодобное  происходило  и с  недостающими
сведениЯми  о  Њоллое - стоило мне  почувствовать,  что они  зашевелились  в
глубинах моей  памЯти, как Я поспешно отворачивалсЯ к другим неизвестным. џ,
который  две  недели  тому  назад радостно  подсчитывал  бы,  сколько  смогу
протЯнуть на оставшуюсЯ провизию,  не упускаЯ  из виду, конечно же, вопрос о
витаминах и  калориЯх,  и мысленно выстраивал  бы рЯды меню,  асимптотически
приближающиесЯ  к пищевому  нулю, сейчас удовлетворилсЯ всего-навсего  вЯлым
замечанием, что  скоро, вероЯтно, Я  умру от истощениЯ,  если мне не удастсЯ
обновить съестные припасы. Ћ  втором  дне  хватит ЋстаетсЯ упомЯнуть лишь об
одном происшествии, прежде чем  перейти к дню третьему.  џ  разжег  костер и
наблюдал за тем, как он занимаетсЯ, когда услышал, что менЯ окликают. ѓолос,
раздавшийсЯ так близко, что Я вздрогнул, принадлежал мужчине. Ќо, вздрогнув,
Я  взЯл себЯ в руки  и продолжал заниматьсЯ  костром,  как  будто ничего  не
случилось,  Я ворошил его веткой, которую сломал как раз  длЯ этой цели чуть
раньше и  с  которой уже отодрал ногтЯми  все веточки, листики  и даже часть
коры.  џ  обожал обдирать  кору с  веток  и  обнажать  беловатую  лоснЯщуюсЯ
древесину, но смутное чувство любви и жалости к дереву нередко этому мешало.
Љ моим близким приЯтелЯм Я  причислЯл драконово дерево из ’енерифы, погибшее
в возрасте пЯти тысЯч  лет от удара молнии. ‚от пример  долговечности. ‚етка
была толстаЯ,  мокраЯ и не загоралась, когда Я совал ее в огонь. „ержал Я ее
за тонкий конец. Џотрескивание огнЯ или,  скорее,  обугливающихсЯ головешек,
ибо победоносный огонь не трещит, а производит совсем другой звук, позволило
мужчине  приблизитьсЯ ко мне вплотную  без моего ведома. Њало что раздражает
менЯ сильнее, чем когда застают менЯ врасплох.
     џ продолжал, несмотрЯ на обуЯвший менЯ страх,  который, надеюсь, прошел
незамеченным,  ворошить  костер так, словно нахожусь один. Ќо после тЯжелого
прикосновениЯ  чужой руки к  моему  плечу выбора у  менЯ не оставалось, и  Я
сделал то, что сделал бы на моем месте  всЯкий,  а именно, быстро обернулсЯ,
неплохо, надеюсь, изобразив своим движением страх и гнев. џ оказалсЯ лицом к
лицу с мужчиной,  черты лица  и фигуру  которого  плохо различал  вследствие
сумерек.  ‡дорово, приЯтель, - сказал он. Џостепенно Я получил представление
о том  типе личности, который он собой ЯвлЯл. ЉлЯнусь вам, между частЯми, ее
составлЯющими,  царили великаЯ гармониЯ и согласие, так что вполне допустимо
сказать, что лицо его было достойно тела и наоборот. €  если бы  мне удалось
узреть его  задницу, то уверен, что и она была бы достойна всего остального.
Ќе  ожидал,  что встречу  кого-нибудь в этом захолустье, - сказал он,  - мне
повезло.  ЋтойдЯ от  костра,  который уже вовсю разгорелсЯ,  так что  огонь,
которому  Я  более  не  препЯтствовал,  освещал  незваного  гостЯ,   Я  смог
убедитьсЯ,  что, несмотрЯ  на сумерки, Я не  ошибсЯ, и он  действительно так
противен, как Я  и предполагал. Ќе скажете ли вы,  - произнес он. џ вынужден
вкратце его описать, хотЯ это и противоречит моим принципам. Ћн был невысок,
но  коренаст.  Ќа нем был  тЯжелый темно-синий костюм  (двубортный) ужасного
покроЯ  и пара возмутительно широких черных туфель со вздутыми носами. ’акаЯ
безобразнаЯ  форма  встречаетсЯ,  кажетсЯ,   только  у  черных  туфель.  ‚ы,
случайно,  не  знаете, - сказал  он. Њохнатые концы черного кашне, метра два
длиной, несколько раз  обернутого  вокруг  шеи,  свисали  за его спиной.  Ќа
голове  у него была  синЯЯ фетроваЯ  шлЯпа  с узкими  полЯми и  ленточкой, в
которую   был  воткнут   рыболовный  крючок  с  искусственной  мушкой,   что
производило крайне спортивное впечатление. ‚ы слышите менЯ? - спросил он. Ќо
все  это  не  шло ни в какое сравнение с его лицом, которое,  признаю  это с
сожалением, слегка напоминало мое собственное, не столь утонченное, конечно,
но те же самые  короткие, неудавшиесЯ  усики, те же маленькие, как у хорька,
глазки,  тот  же  парафимоз  носа  и воспаленный красный рот, сжатый гузкой.
‘кажите, пожалуйста, - произнес он. џ повернулсЯ к костру. Џолыхал он вовсю.
џ  подбросил еще  дров.  ‚ы  слышите, Я  к  вам  обращаюсь,  -  сказал он. џ
направилсЯ к шалашу. Ћн загородил мне путь, осмелев при виде  моей  хромоты.
Џочему вы молчите? - спросил  он. џ вас не знаю, - ответил Я. € засмеЯлсЯ. џ
не  собиралсЯ острить. Ќе желаете  ли взглЯнуть на мою визитную  карточку? -
спросил он.  ќто ничего не  изменит,  -  ответил  Я.  Ћн придвинулсЯ ко  мне
вплотную.   Ћтойдите  с  дороги,  -  сказал  Я.  ’еперь  засмеЯлсЯ   он.  ‚ы
отказываетесь отвечать?  - спросил он.  џ сделал  усилие над  собой. —то вам
угодно  знать? - спросил  Я. Ћн,  должно быть, подумал,  что  Я сдалсЯ.  ќто
другое  дело, -  сказал он. џ  призвал на помощь  образ сына, который  мог в
любой момент вернутьсЯ. џ уже вам сказал, - сказал он. џ весь дрожал. Ѓудьте
добры, повторите снова, - сказал Я. Љороче говорЯ, он хотел узнать, не видел
ли Я  проходившего  мимо старика  с палкой. Ћн описал его.  Џлохо. Љазалось,
голос доноситсЯ до менЯ издалека. Ќет, - сказал Я. —то значит нет? - спросил
он. џ никого не  видел, -  сказал Я.  € однако же, он прошел этой дорогой, -
сказал он.  џ  промолчал. ‚ы давно здесь? - спросил он. ’ело его все  больше
терЯло  очертаниЯ, как  бы расплывалось. —ем вы здесь занимаетесь? - спросил
он. “ вас  ночной обход? - спросил  Я. Ћн протЯнул ко мне руку.  ЉажетсЯ,  Я
снова попросил его уйти с моей дороги. ‹адонь, приближающуюсЯ ко мне, Я вижу
по  сей  день  - мертвенно-бледнаЯ,  она  сжимаетсЯ  и  разжимаетсЯ.  ‘ловно
отделилась от тела. —то случилось потом, Я не знаю. Ќо немного  позже, может
быть,  намного  позже,  Я  нашел  его  распростертым  на  земле, с  разбитой
вдребезги головой. ‘ожалею, но объЯснить более Ясно, как был достигнут такой
результат, Я не в состоЯнии.  ЏолучилсЯ бы неплохой эпизод.  Ќо не собираюсь
же Я на  столь позднем этапе  своего отчета ударитьсЯ в литературу.  ‹ично Я
осталсЯ  невредим,  не  считаЯ  нескольких  царапин,  обнаруженных  лишь  на
следующий день. џ склонилсЯ над  ним. ‘клонившись, понЯл, что моЯ нога снова
сгибаетсЯ.  ’еперь он  не был похож  на менЯ.  џ  ухватил его за лодыжки  и,
пЯтЯсь задом,  потащил  в шалаш. ’уфли его блестели толстым слоем  гуталина.
Ќоски были украшены модным узором. Ѓрюки задрались, приоткрыв  белые гладкие
ноги. ‹одыжки у него были узкие  и костлЯвые, как у менЯ. џ почти обхватывал
их ладонью. Ќа нем были подтЯжки, одна из которых отстегнулась и висела. ќта
деталь  менЯ растрогала.  Њое  колено сгибалось все хуже,  но  это  было уже
неважно. џ  забралсЯ в  шалаш и подобрал плащ сына. Џотом вернулсЯ к костру,
лег  на  землю,  накрылсЯ  плащом. ‘пал  Я  недолго,  но все  же  поспал.  џ
прислушалсЯ к крику сов. ќто не филины, крик их напоминает гудок паровоза. џ
прислушалсЯ к пению соловьЯ.  € к скрипу  дергачей, вдалеке.  …сли бы Я знал
названиЯ  других  птиц,  которые кричат  и  поют  по  ночам,  то  непременно
прислушалсЯ бы  и к ним тоже. џ наблюдал за угасающим  костром, подложив под
щеку  обе  ладони. џ поджидал  зарю. …два начало  светать, как Я  был уже на
ногах и направилсЯ к шалашу. …го ноги тоже почти одеревенели в коленЯх, но в
паху,  к  счастью, еще сгибались. џ  отволок его в  подлесок, по пути  часто
отдыхаЯ,  но  не отпускаЯ ноги, чтобы не  пришлось за ними нагибатьсЯ. Џотом
разобрал шалаш, забросал тело  ветками.  “ложил и взвалил  себе на спину два
рюкзака, взЯл  плащ  и зонт. Ћдним словом, снЯлсЯ  с бивуака.  Ќо прежде чем
уйти, собралсЯ  с  мыслЯми,  не забыл  ли  Я чего-нибудь,  и,  не  полагаЯсь
исключительно на разум, похлопал себЯ по карманам и оглЯделсЯ по сторонам. Ђ
похлопав по  карманам,  обнаружил отсутствие в них ключей, о  чем  мой разум
бессилен  был менЯ предупредить. €скал Я  их недолго - кольцо сломалось, они
рассыпались по земле. —естно  говорЯ,  первой Я нашел цепочку, потом ключи и
самым  последним кольцо, разломанное пополам.  Ђ поскольку не могло  быть  и
речи о том, чтобы нагибатьсЯ и поднимать, пусть даже с помощью зонта, каждый
ключ в отдельности, Я снЯл  рюкзаки,  положил в  сторону  зонт и плащ и  лег
ничком  посреди ключей,  получив таким образом возможность без особого труда
их собрать. Љогда  ключ оказывалсЯ в пределах моей досЯгаемости, Я  хваталсЯ
обеими руками  за  траву  и  подтЯгивалсЯ  к  нему. Љаждый ключ,  прежде чем
положить его в карман, Я  вытирал о траву, независимо от того, нуждалсЯ он в
этом  или  нет.  ‚ремЯ от  времени  Я приподнималсЯ  на руках,  чтобы  лучше
обозреть  театр действиЯ.  Ќесколько  ключей Я  обнаружил таким  образом  на
значительном  удалении  и  добралсЯ  до  них,  перекатываЯсь,  как  огромный
цилиндр. Џерестав находить ключи,  Я сказал себе: ‘читать их бесполезно, ибо
Я не знаю, сколько их было. € возобновил поиски. Ќо в конце концов сказал: Љ
черту, обойдусь теми, которые есть. €  пока Я искал так ключи, Я  нашел ушко
от кольца, которое зашвырнул в подлесок. Ќо, удивительное дело, Я  нашел еще
свою соломенную шлЯпу, котораЯ, как  Я считал,  находилась у менЯ на голове!
Ћдно из отверстий,  проделанных в ней длЯ резинки, разошлось и достигло краЯ
полЯ, то  есть  представлЯло  собой уже не отверстие, а  щель.  ‡ато  другое
отверстие  сохранилось,  и  в  нем  все  еще  держалась резинка.  Ќаконец  Я
произнес: џ  поднимусь сейчас и с высоты  своего роста  осмотрю  это место в
последний  раз. —то и сделал. € тут  же нашел кольцо, сначала одну половину,
потом - другую. ‡атем, не находЯ больше ничего, принадлежащего мне или моему
сыну,  Я снова  взвалил на спину оба  рюкзака,  надвинул  шлЯпу  на  голову,
перекинул плащ через руку, поднЯл зонт и ушел.
     Ќо ушел  Я  недалеко.  €бо  вскоре  остановилсЯ  на вершине  небольшого
пригорка,  откуда без труда мог видеть  и  лагерную стоЯнку, и окружающую ее
местность. € открыл следующее интересное Явление - землЯ, на которой Я стою,
даже облака в небе расположены таким образом, что постепенно уводЯт взглЯд к
лагерю, как  на картинах старых мастеров. џ устроилсЯ поудобнее. ЋсвободилсЯ
от всех своих нош и съел целую  банку  сардин и  одно Яблоко. џ лег  ничком,
подстелив под себЯ  плащ. € то упиралсЯ локтЯми о землю, а ладонЯми подп