        ƒàáðèýëü àðèëëè. Œåäîâûé ìåñßö

---------------------------------------------------------------
     Gabriel Barylli. Honigmond
     (c) Thomas Sessler Verlag, Wien, 1991
     (c) ‹åîíàðä óõîâ, ïåðåâîä ñ íåìåöêîãî, 1996
     ’åëåôîí (095) 257.69.41
     E-mail: ls.buhov@mtu-net.ru
---------------------------------------------------------------


     „…‰‘’‚“ž™ˆ… ‹ˆ–€
     Šðèñòèíà Šîâàëüñêè
     ‹èíäà îçåíáàóì
     àðáàðà ‚åíãåð

     Œåñòî äåéñòâèß: çäåñü
     ‚ðåìß äåéñòâèß: ñåãîäíß


     <B>„…‰‘’‚ˆ… …‚Ž…</B>

     <i>à ñöåíå êîìíàòà áåç äâåðåé (ìàíñàðäà). òî êâàðòèðà â ñòàäèè ðåìîíòà è
ïåðååçäà.  îñåðåäèíå  -  ðîæäåñòâåíñêàß  åëêà,  îæèäàþùàß, êîãäà  åå íà÷íóò
íàðßæàòü. “ îñíîâàíèß  åëêè êàðòîííûå êîðîáêè ñ øàðàìè, ãèðëßíäàìè è äðóãèìè
óêðàøåíèßìè. Š ïðàâîé ñòåíå ïðèñëîíåíî áîëüøîå çåðêàëî â çîëîòîé ðàìå. åðåä
íèì  ñòîèò  ‹èíäà  è òàíöóåò ïîä  ìóçûêó, çâó÷àùóþ èç ïîðòàòèâíîãî ïðèåìíèêà
(”èë Šîëëèíç  "You can't  hurry  love"). à  ‹èíäå êîðîòêîå  ÷åðíîå  ïëàòüå,
÷åðíûå  ÷óëêè, âûñîêèå  ÷åðíûå ñàïîæêè.  Šîñòþì àáñîëþòíî íå ðîæäåñòâåíñêèé.
Žíà  ñìîòðèòñß  â  çåðêàëî,  íàäåâàåò  êëèïñû,  ïîäêðàøèâàåò ãóáû...  ‚õîäèò
Šðèñòèíà â çèìíåì ïàëüòî, íàãðóæåííàß ïàêåòàìè, è íàáëþäàåò çà ïîãðóæåííîé â
ñâîå çàíßòèå ‹èíäîé. ‡àòåì êëàäåò ïàêåòû,  ñáðàñûâàåò ïàëüòî íà ïîë è èäåò â
ñîñåäíþþ êîìíàòó. ‹èíäà çàìå÷àåò äâèæåíèå ïîçàäè íåå è âûêëþ÷àåò ìóçûêó.</i>

     ‹ˆ„€. ðèâåò!
     Šˆ‘’ˆ€. „óìàåøü,  îíè ïîìîãóò  òåáå  -  äóìàåøü, îíè  òåáå  ïîìîãóò -
äóìàåøü, õîòü îäèí èç íèõ òåáå ïîìîæåò... íå ïîìîãóò îíè òåáå!
     ‹ˆ„€. å ïîìîãóò?
     Šˆ‘’ˆ€. è çà ÷òî íå ïîìîãóò, îíè âèäßò, ÷òî òû íàãðóæåíà êàê âüþ÷íûé
îñåë,  îáå ðóêè ó òåáß çàíßòû, íî èì  äàæå â ãîëîâó íå ïðèäåò ïðèäåðæàòü äëß
òåáß äâåðü...
     ‹ˆ„€. Šòî "Žˆ"?
     Šˆ‘’ˆ€. Œóæ÷èíû.
     ‹ˆ„€. €õ, âîò ÷òî...
     Šˆ‘’ˆ€. …ñëè îíè âñåãî ëèøü çàáûâàþò õîòß áû îòêðûòü  äëß òåáß äâåðü,
ß ãîâîðþ:  "õîðîøî - îí íå çàìåòèë...",  íî âåäü  ýòî æå íå òàê - îíè ïðîñòî
äåëàþò âèä, ÷òî íå çàìåòèëè è çàõëîïûâàþò çà ñîáîé äâåðü òàê, ÷òî ïðèõîäèòñß
âñå âåùè, êîòîðûå ó òåáß â ðóêàõ, êëàñòü íà ïîë, ÷òîáû ñàìîé îòêðûòü  äâåðü.
…ñëè áû ìîß ìàòü íå áûëà òàê ëþáåçíà è íå ïîìîãëà ìíå îòêðûòü äâåðü...
     ‹ˆ„€. ’âîß ìàòü áûëà â ãîðîäå...
     Šˆ‘’ˆ€. åò  -  îäíà  ìèëàß, ïîæèëàß äàìà â øëßïêå  îòêðûëà  äëß ìåíß
äâåðü ìàãàçèíà, ÷òîáû ß ñìîãëà âûéòè èç ýòîãî õðàìà ïîòðåáëåíèß.
     ‹ˆ„€. ‚ øëßïêå?
     Šˆ‘’ˆ€.  „à, â øëßïêå, òàêîé, êàê ó ìîåé ìàìû, - âñå  ìàòåðè õîäßò  â
øëßïêå è ñ ñóìî÷êîé è âñåãäà âåæëèâû è ëþáåçíû - êàê „îðèñ „ýé è îê •àäñîí.
     ‹ˆ„€. àçâå îê •àäñîí íîñèò øëßïêó?
     Šˆ‘’ˆ€. îê •àäñîí íå íîñèò øëßïêó.
     ‹ˆ„€. å íîñèò...
     Šˆ‘’ˆ€.  åò...äà... ß õîòåëà ñêàçàòü -  „îðèñ „ýé õîäèò  ñ ñóìî÷êîé,
êàê ó ìîåé ìàìû,  à îí âñåãäà îòêðûâàåò ïåðåä íåé äâåðü -  â óíèâåðìàãå, - à
îíà ìîæåò ñ ëåãêîñòüþ âûéòè è óëûáíóòüñß åìó...
     ‹ˆ„€. …ñòåñòâåííî.
     Šˆ‘’ˆ€. …ñòåñòâåííî - è òîãäà îí ðåøàåòñß ïðèãëàñèòü åå â ñâîþ ãîðíóþ
õèæèíó - â ãîðû...
     ‹ˆ„€. Šóäà æå åùå?
     Šˆ‘’ˆ€. —òî?
     ‹ˆ„€. Šóäà æå åùå, åñëè õèæèíà ãîðíàß?
     Šˆ‘’ˆ€. ó, íàïðèìåð, â õèæèíó íà ïîáåðåæüå.
     ‹ˆ„€. €õ, âîò êàê...
     Šˆ‘’ˆ€. ˆ â ãîðíîé õèæèíå îí, íàêîíåö, ðåøàåòñß è ïîåò äëß íåå ïåñíþ,
è äåëàåò åé ïðåäëîæåíèå...
     ‹ˆ„€. Šàêàß ïðåëåñòü. „àëüøå, äàëüøå...
     Šˆ‘’ˆ€.  ðàâäà,  ïðåëåñòü?.. € ïîòîì îíè ïåðååçæàþò â áîëüøîé äîì  ñ
òåððàñîé è æèâóò ñ÷àñòëèâî, è îíà ãëàäèò åãî ðóáàøêè...
     ‹ˆ„€.  ’îãäà  ß, íàâåðíîå, âñå æå  ïðåäïî÷òó ñàìà îòêðûâàòü  äëß  ñåáß
äâåðè.
     Šˆ‘’ˆ€. „à-à... êàêîå ïðåêðàñíîå áûëî âðåìß.
     ‹ˆ„€. òî òû òàê ñ÷èòàåøü.
     Šˆ‘’ˆ€. Œíå ïëåâàòü íà âñå ýòè ñîâðåìåííûå òåîðèè.
     ‹ˆ„€. € ìåíß îíè óñòðàèâàþò.
     Šˆ‘’ˆ€. „à, òåïåðü âñå óæå íå òî, ÷òî ðàíüøå.
     ‹ˆ„€. ˆ ñëàâà îãó.
     Šˆ‘’ˆ€. ‡íà÷èò, ó òåáß - íèêàêèõ ïðîáëåì, äà?
     ‹ˆ„€. ‘ äâåðßìè?
     Šˆ‘’ˆ€. ‘ ìóæ÷èíàìè.
     ‹ˆ„€. € ýòî êàê  ñ äâåðßìè - ïðîñòî  íóæíî çíàòü  çà ÷òî óõâàòèòüñß, è
òîãäà îíè ñàìè îòêðûâàþòñß.
     Šˆ‘’ˆ€. ‹èíäà! Šàê òû ìîæåøü...
     ‹ˆ„€. Ÿ æå çíàþ - èì ýòî íðàâèòñß. ’îëüêî ïîêàæè èì, ÷òî èõ - âîçìîæíî
- îæèäàåò è ñûãðàé ïîä Œàäîííó<sup>1</sup>... à òàêóþ ïðèìàíêó îíè ïîì÷àòñß
êàê ðàêåòû.
     Šˆ‘’ˆ€. „ëß ìåíß ýòî ñëèøêîì óòîìèòåëüíî.
     ‹ˆ„€. ’îãäà òåáå ïðèäåòñß ñàìîé îòêðûâàòü òâîè äâåðè.
     Šˆ‘’ˆ€.  ‹ó÷øå  óæ ýòî, ÷åì åæåäíåâíî  íàáëþäàòü êàê ìîëîäàß  æåíùèíà
ïðåâðàùàåò  ñåáß â  ‹îëó Œîíòåñ<sup>2</sup> - âîò ýòî, íàïðèìåð, -  ÷òî  ýòî
çíà÷èò?
     ‹ˆ„€. ’û î ÷åì?
     Šˆ‘’ˆ€. —òî ýòî íà òåáå òàêîå...
     ‹ˆ„€. "Œàëåíüêîå ÷åðíîå..."
     Šˆ‘’ˆ€. à óëèöå ìèíóñ ÷åòûðå!
     ‹ˆ„€.  € ñâåðõó - ìîß ñòàðàß, äîáðàß, ìßãêàß, òßæåëàß øóáà èç ëåîïàðäà
- ñëàâà  îãó, îí âûãëßäèò êàê ñèíòåòèêà...  äà,  åìó  áóäåò ÷òî ðàññêàçàòü.
(<i>åðåò ÷åðíûå ðåçèíîâûå ñàïîãè è çàïèõèâàåò èõ â ðþêçàê</i>.)
     Šˆ‘’ˆ€. ˆëè ß  ÷åãî-òî íå ïîíèìàþ, èëè òû äåëàåøü ÷òî-òî íå òî! àçâå
òû íà ðûáàëêó ñîáèðàåøüñß?
     ‹ˆ„€. Œîæíî  è òàê íàçâàòü -  õîðîøî ñî÷åòàåòñß  ñ êðàñíûì  - ÷åðíîå ñ
êðàñíûì - ýòî ìàëåíüêèé ñþðïðèç äëß ìîåãî ‚îëüôè.
     Šˆ‘’ˆ€  (<i>ðàñïàêîâûâàåò   òåëåôîííûé  àâòîîòâåò÷èê</i>).  åíàâèæó  ÷èòàòü
èíñòðóêöèè.
     ‹ˆ„€. òî ß áåðó íà ñåáß - ÷òî òû îïßòü ïðèòàùèëà?
     Šˆ‘’ˆ€.    ˆñòðåáèòåëü-ïåðåõâàò÷èê,   ìîæíî    òàêæå   íàçûâàòü   ýòî
àâòîîòâåò÷èêîì...
     ‹ˆ„€. î çà÷åì?
     Šˆ‘’ˆ€.  ðîñòî  ìîåìó  òåðïåíèþ  ïðèøåë  êîíåö,  ïîíèìàåøü?  (<i>‘òàâèò
àâòîîòâåò÷èê  ðßäîì  ñ òåëåôîíîì</i>.)  ˆç äåâßíîñòà ÷åòûðåõ  åæåäíåâíûõ çâîíêîâ
äåâßíîñòî  òðè  ðàçà  ïðîñßò  òåáß.  ˆ  ýòè  äåâßíîñòî  òðè  - èñêëþ÷èòåëüíî
ðàçíîîáðàçíûå ìóæ÷èíû, êîòîðûå ðàçûñêèâàþò ñâîþ Œàäîííó. Ÿ ñûòà ïî ãîðëî!
     ‹ˆ„€. € äåâßíîñòî ÷åòâåðòûé çâîíîê?
     Šˆ‘’ˆ€. Œîß ìàòü... <i>(‡âîíèò òåëåôîí</i>.) åò!!!
     ‹ˆ„€. ‚êëþ÷è ýòó øòóêó...
     Šˆ‘’ˆ€. Ÿ íå óñïåþ...
     ‹ˆ„€. ’îãäà ïóñòü çâîíèò...
     Šˆ‘’ˆ€. îñòîé...  <i>(åðåò  òðóáêó</i>.) "‚û çâîíèòå  ïî  íîìåðó  Šðèñòèíû
Šîâàëüñêè  è ‹èíäû  îçåíáàóì. ‚  äàííûé  ìîìåíò  íàñ  íåò äîìà,  íî  ìû âàì
îáßçàòåëüíî ïîçâîíèì, åñëè âû  ñîîáùèòå âàø íîìåð òåëåôîíà  ïîñëå  çâóêîâîãî
ñèãíàëà..."  (<i>àñòåðßííî  îñìàòðèâàåòñß,  íàõîäèò  ñâßçêó êëþ÷åé, áåçóñïåøíî
ïûòàåòñß ñâèñòåòü ñ ïîìîùüþ êëþ÷à, çàòåì ñêëàäûâàåò ãóáû è õî÷åò ñâèñòíóòü -
áåçóñïåøíî,  ïðèõîäèò  â  îò÷àßíèå</i>.)  ðîêëßòüå! „à... àëëî...  Šîâàëüñêè  è
îçåíáàóì.  „à, ß... äà,  äà. (<i>ðèêðûâàåò òðóáêó ëàäîíüþ</i>.)  ’û áóäåøü ñ  íèì
ãîâîðèòü?
     ‹ˆ„€ (<i>øåï÷åò</i>). Šòî?
     Šˆ‘’ˆ€. € êòî,  ñîáñòâåííî, ãîâîðèò...  àãà... (<i>˜åï÷åò</i>.) ƒîâîðèò, ÷òî
åãî çîâóò "ƒåðàðä".
     ‹ˆ„€. îæå, ƒåðàëüä... íåò, íåò!
     Šˆ‘’ˆ€. åò... Žíà ó ñâîåãî  æåíèõà...  ß...  ß  åå ìàòü...  õà-õà...
÷òî... âû  íàõîäèòå?..  äà, äà, òðèäöàòü ïßòü... àõ, âîò êàê, äà, ß... ß  åå
ìà÷åõà...
     ‹ˆ„€ (<i>øåï÷åò</i>). —òî?
     Šˆ‘’ˆ€. „à... åé  ÷òî-íèáóäü ïåðåäàòü? ‚û åùå  ðàç ïîçâîíèòå... äà...
áóäó ðàäà... ß  õîòåëà ñêàçàòü, îíà áóäåò ðàäà... adieu<sup>3</sup>. (<i>Šëàäåò
òðóáêó</i>.)
     ‹ˆ„€. î÷åìó âäðóã - "adieu"...
     Šˆ‘’ˆ€. Ží æå ôðàíöóç...
     ‹ˆ„€. …ìó õî÷åòñß áûòü ôðàíöóçîì...
     Šˆ‘’ˆ€. ˆ òàêîé ïðèßòíûé ãîëîñ...
     ‹ˆ„€. —åãî îí õîòåë...
     Šˆ‘’ˆ€. Ží ñêàçàë, ÷òî ó ìåíß êðàñèâûé ãîëîñ...
     ‹ˆ„€. …ìó âñå ðàâíî ñ êåì çàèãðûâàòü, ëèøü áû øåâåëèëîñü.
     Šˆ‘’ˆ€. —òî æ, ñïàñèáî.
     ‹ˆ„€. —òî æ, ïîæàëóéñòà.
     Šˆ‘’ˆ€. Ží, âîîáùå-òî, òåáß ïðîñèë ê òåëåôîíó...
     ‹ˆ„€. Œíå òîæå òàê ïîêàçàëîñü.
     Šˆ‘’ˆ€. Ží ïîçâîíèò åùå ðàç. „à-à...
     ‹ˆ„€. å  ñòðîé  èëëþçèé...  ïî  òåëåôîíó  ãîëîñà èõ âñåõ  çâó÷àò  êàê
âèîëîí÷åëü àáëî Šàçàëüñà.
     Šˆ‘’ˆ€. ðàâäà!?
     ‹ˆ„€. Šîíå÷íî -  îíè ñïåöèàëüíî  ðåïåòèðóþò -  òàéêîì -  è äóìàþò, ÷òî
ýòîò ñëåãêà âèáðèðóþùèé òîí çâó÷èò ÷óâñòâåííî...
     Šˆ‘’ˆ€. € ðàçâå íåò?!
     ‹ˆ„€. „ëß òåáß, âîçìîæíî, è  çâó÷èò, òû âåäü äî  ñèõ ïîð äàæå âåðèøü â
ìóæ÷èí, êîòîðûå íîñßò øëßïó.
     Šˆ‘’ˆ€. ’û èìååøü â âèäó ‘àíòà-Šëàóñà?..
     ‹ˆ„€. Ží õîäèò â øàïêå.
     Šˆ‘’ˆ€. ‚ñå ðàâíî...  à òåïåðü ß ïîñòàâëþ  êàïêàí... <i>(àãîâàðèâàåò íà
àâòîîòâåò÷èê òîò  æå  òåêñò,  ÷òî  ïðåæäå,  â çàêëþ÷åíèå  åé  óäàåòñß ãðîìêî
ñâèñòíóòü</i>.) € ïî÷åìó ó ìåíß ñåé÷àñ ïîëó÷èëîñü?
     ‹ˆ„€. —òî?
     Šˆ‘’ˆ€. Ÿ æå ñâèñòíóëà...
     ‹ˆ„€. ‚åðîßòíî, èç-çà ìûñëåé î "ƒåðàðäå" òâîè ãóáû óâëàæíèëèñü.
     Šˆ‘’ˆ€. òî îäèí èç òâîèõ íåñîñòîßâøèõñß...
     ‹ˆ„€. Šñòàòè, î íåñîñòîßâøèõñß - ïîæàëóéñòà, âïðåäü íå äåëàé ýòîãî.
     Šˆ‘’ˆ€. —åãî?
     ‹ˆ„€. …ñëè ß  èäó ê  ìîåìó  æåíèõó,  ýòî èñêëþ÷èòåëüíî ìîå  äåëî,  îíî
àáñîëþòíî íèêîãî íå êàñàåòñß...
     Šˆ‘’ˆ€. î ß ïîäóìàëà...
     ‹ˆ„€. ’û ëó÷øå íå äóìàé, à...
     Šˆ‘’ˆ€. —òî...
     ‹ˆ„€.  …ñëè îí  óçíàåò, ÷òî ß  îáðó÷åíà,  ó íåãî  íå  áóäåò ñîâåðøåííî
íèêàêîãî ïîâîäà ìåíß áàëîâàòü.
     Šˆ‘’ˆ€. î âåäü òû äåéñòâèòåëüíî îáðó÷åíà.
     ‹ˆ„€. òî  èçâåñòíî  òåáå, ýòî  èçâåñòíî ìíå,  èçâåñòíî  ìîåìó æåíèõó,
íî... çíàåøü, â  êàæäîé ñïîðòèâíîé êîìàíäå åñòü òàêèå ìàëü÷èêè, îíè íîñßò çà
èãðîêàìè  âîäó,  òåì  ñàìûì  ïîìîãàß ÷åìïèîíàì  ïîáåäèòü.  ’åïåðü  "ƒåðàðä",
âîçìîæíî, óòðàòèò  ìîòèâàöèþ,  ÷òîáû çíàêîìèòü  ìåíß ñî  âñåìè  ôðàíöóçñêèìè
ðåñòîðàíàìè. € åñëè îí  óòðàòèò  ýòó ìîòèâàöèþ, òî  ó ìîåãî æåíèõà âîçíèêíåò
îùóùåíèå,  ÷òî  ß  ïðèíàäëåæó  åìó  îäíîìó, è  îí, â  ñâîþ  î÷åðåäü, óòðàòèò
ìîòèâàöèþ,   ÷òîáû   çíàêîìèòü  ìåíß   ñî  âñåìè   îñòàëüíûìè   ðåñòîðàíàìè,
ñóùåñòâóþùèìè â ýòîì áîëüøîì, áîëüøîì ãîðîäå.
     Šˆ‘’ˆ€. î ó òåáß æå åñòü åùå €ëüôðåäî.
     ‹ˆ„€. ‡íàþ - íî ß áîëüøå íå ìîãó âèäåòü ñïàãåòòè.
     Šˆ‘’ˆ€. €õ òû, áåñòèß!
     ‹ˆ„€. î, íî - "Œàäîííà"!
     Šˆ‘’ˆ€.  ‹ó÷øåå,  ÷òî áûëî  â  ìîåé  æèçíè - íàø  ðàçâîä ñî ‘òåôàíîì.
(<i>àñïàêîâûâàåò êàðòîííóþ êîðîáêó</i>.) òî ñòîßëî ïåðåä äâåðüþ, äëß òåáß.
     ‹ˆ„€. àñïàêîâûâàé äàëüøå...
     Šˆ‘’ˆ€. ‘òåôàí è  ß -  àõ,  âñå  áûëî òàê äîñòîéíî...  ìû  ðàññòàëèñü
äðóçüßìè...  â  ýòîì áûëî ñòîëüêî  äîñòîèíñòâà...  ñòîëüêî äîñòîèíñòâà...  -
ñëîâî, çíà÷åíèå êîòîðîãî òåáå ñîâåðøåííî ÷óæäî.
     ‹ˆ„€. —òî  ñëó÷èëîñü áû  ñ  òâîèì äîñòîèíñòâîì, åñëè  áû  îí  åùå  ãîä
îïëà÷èâàë òâîþ êâàðòèðó?
     Šˆ‘’ˆ€. ’åáå ýòîãî íèêîãäà íå ïîíßòü - ‘òåôàí  è ß... ýòî áûëî... âîò
òàê  øòóêà  - (<i>Žíà ðàñïàêîâàëà  êîðîáêó ‹èíäû,  äîñòàåò îãðîìíîå  ïàñõàëüíîå
ßéöî</i>.) —òî ýòî äîëæíî îçíà÷àòü?!
     ‹ˆ„€. € ÷òî òåáß ñìóòèëî?!  (<i>Žòêðûâàåò ßéöî, èç íåãî  âûïàäàåò ïèñüìî,
îíà ÷èòàåò</i>) "‘ëàäêîå ìîå, øîêîëàäíîå ßè÷êî"... ýòî ß...
     Šˆ‘’ˆ€. Šòî áû ìîã ïîäóìàòü...
     ‹ˆ„€.  "‘ëàäêîå ìîå,  øîêîëàäíîå ßè÷êî, òû  ñòðàøíî  ìåðçíåøü  â  ýòîé
õîëîäíîé, õîëîäíîé çèìå"...
     Šˆ‘’ˆ€. „à îí ßñíîâèäßùèé...
     ‹ˆ„€.  "Š  ñîæàëåíèþ,  ß  íå  â ñîñòîßíèè  ðàäè  òåáß ïîìåíßòü âðåìåíà
ãîäà"...
     Šˆ‘’ˆ€. ‘ëàáàê...
     ‹ˆ„€. "‡àòî â ìîèõ ñèëàõ ñîâåðøèòü âîëøåáíûå ïðåâðàùåíèß ñ òåì ìåñòîì,
íà êîòîðîì ñòîßò òâîè íîæêè, óìûêíóâ òåáß â òåïëî è óþò."
     Šˆ‘’ˆ€. Ží âëàäåëåö ñàóíû...
     ‹ˆ„€. "‚ òåïëî è óþò - íà îñòðîâ àñõè, íàïðèìåð..! …ñëè òû ñîãëàñíà -
ñêàæè äà,  è ýòî ïèñüìî ñòàíåò ãàðàíòèåé  íåäåëüíîãî îòïóñêà âäâîåì. -  ’âîé
’îíè"...
     Šˆ‘’ˆ€. ðîñòî âîëøåáíèê...
     ‹ˆ„€. Žøèáàåøüñß - ýòî ïðîøëîãîäíèé òðåíåð ïî ëûæàì...
     Šˆ‘’ˆ€. àçâå îí åùå ñóùåñòâóåò?!
     ‹ˆ„€. Šàê âèäèøü... „î ÷åãî æå îí ìèë!
     Šˆ‘’ˆ€. ‡äîðîâî...
     ‹ˆ„€. ‚ñåãî íåäåëß... ÷òî æ... ïðèäåòñß îòëîæèòü...
     Šˆ‘’ˆ€. Žò÷åãî?
     ‹ˆ„€. Œàðòèí ïðèãëàñèë ìåíß íà òðè íåäåëè â …ãèïåò.
     Šˆ‘’ˆ€. —òî åùå çà Œàðòèí?
     ‹ˆ„€. €-à, òû åãî åùå íå çíàåøü...
     Šˆ‘’ˆ€. òî ïî÷åìó æå, ïîçâîëü ñïðîñèòü?!
     ‹ˆ„€. Ÿ êàê-òî ïåðåñòàëà ñðåäè âñåõ íèõ îðèåíòèðîâàòüñß...
     Šˆ‘’ˆ€. ’îãäà ïîåçæàé ñ Œàðòèíîì, à ìíå ïðåäîñòàâü ýòîãî ëûæíèêà.
     ‹ˆ„€. —òî, ÷òî?!
     Šˆ‘’ˆ€.  ‚åäü  öåëûé  ãîä   ïðîøåë  -  îí  äàâíî  óæå  çàáûë  êàê  òû
âûãëßäèøü...
     ‹ˆ„€. ‘ïàñèáî...
     Šˆ‘’ˆ€. Ÿ íå ýòî èìåëà â âèäó - ß õîòåëà ñêàçàòü...
     ‹ˆ„€. Ÿ çíàþ, ÷òî òû õîòåëà ñêàçàòü... íî ýòî òâîè ïðîáëåìû,  äîðîãàß,
-  òåáå ñëåäóåò ðåøèòüñß è ñäåëàòü âûáîð: èëè íðàâñòâåííàß áåçóïðå÷íîñòü èëè
òðè íåäåëè â ïóñòûíå... ß õîòåëà ñêàçàòü, íà èëå.
     Šˆ‘’ˆ€. ‹ó÷øå óæ ìåðçíóòü, ÷åì â ïîñòåëü ñ Œàðòèíîì.
     ‹ˆ„€. ’åáå ýòîãî íèêîãäà íå ïîíßòü...
     Šˆ‘’ˆ€. —òî òû èìååøü â âèäó?
     ‹ˆ„€. Ÿ âîâñå íå ëîæóñü â ïîñòåëü ñ Œàðòèíîì...
     Šˆ‘’ˆ€. „à, íî...
     ‹ˆ„€. Ÿ ïîåäó â îòïóñê, ïðèòîì ñ óäîâîëüñòâèåì, íî åñëè ß ëßãó ñ íèì â
ïîñòåëü, îí ïîòåðßåò êî ìíå èíòåðåñ, à ß - ïóòåøåñòâèå â …ãèïåò...
     Šˆ‘’ˆ€. ‚îëøåáíî.
     ‹ˆ„€. €  ÷òî êàñàåòñß ïîåçäêè ïî èëó - ïóñòü îí çàêàæåò äâå êàþòû - ñ
äâóñïàëüíûìè êðîâàòßìè - êàê êëàññè÷åñêàß ñóïðóæåñêàß ïàðà.
     Šˆ‘’ˆ€. „âå êàþòû...
     ‹ˆ„€. à ñëó÷àé, åñëè ß âäðóã  âñå æå ïî÷óâñòâóþ ñåáß ñîâñåì îäèíîêî -
èçðåäêà - íó, òû ïîíèìàåøü...
     Šˆ‘’ˆ€. î âåäü òû õî÷åøü áûòü ñîâñåì îäíà, èíîãäà...
     ‹ˆ„€. òî æå ßñíî - òû  ìîæåøü ñåáå ïðåäñòàâèòü Œàäîííó ñ áîëòàþùèìèñß
ïîäâßçêàìè?..
     Šˆ‘’ˆ€. à÷èíàþ ïîíèìàòü.
     ‹ˆ„€. …ùå ãîäà äâà ðßäîì ñî ìíîé è òû ïîñòèãíåøü âñþ ñëîæíîñòü ìèðà.
     Šˆ‘’ˆ€.  Ÿ  íà÷íó íàðßæàòü åëêó  - îíè ìîãóò  ñêîðî ïðèéòè, - åñòü ïî
êðàéíåé  ìåðå õîòü  êòî-òî,  êòî  íå  õî÷åò,  ÷òîáû  ß  îñòàâàëàñü  â ïîëíîì
îäèíî÷åñòâå.
     ‹ˆ„€. ’û èçâèíè, íî ß...
     Šˆ‘’ˆ€. Žñòàâü, òû  ñåãîäíß óæå  íàðàáîòàëàñü.  (<i>“êàçûâàåò íà  ñåðüãè
‹èíäû è íà÷èíàåò ðàçáèðàòü åëî÷íûå óêðàøåíèß</i>.)
     ‹ˆ„€. ‡àòî åìó íðàâèòñß.
     Šˆ‘’ˆ€. åìíîãî äåøåâî - íå íàõîäèøü?
     ‹ˆ„€. Šîíå÷íî - äëß íåãî ýòî áóäåò  ìîòèâàöèåé ïîäàðèòü  ìíå íàñòîßùèå
æåì÷óãà.
     Šˆ‘’ˆ€. î÷åìó íå ñîäåðæèìîå öåëîé âèòðèíû?
     ‹ˆ„€. Ží íå îê •àäñîí.
     Šˆ‘’ˆ€. •àäñîí â ýòîì íå íóæäàåòñß.
     ‹ˆ„€. î, âîçìîæíî, „îðèñ „ýé íóæäàåòñß.
     Šˆ‘’ˆ€. ðîøó òåáß, êîãäà ïðèäåò àðáàðà, íå ãîâîðè â òàêîì òîíå.
     ‹ˆ„€.  å áåñïîêîéñß,  ß íå  ñòàíó ïîäâåðãàòü  èñïûòàíèßì íà ïðî÷íîñòü
áðàê òâîåé ïîäðóãè. —àî!
     Šˆ‘’ˆ€. ëàãîäàðåíèå îãó, ýòî íåâîçìîæíî.
     ‹ˆ„€. ’û óâåðåíà?!
     Šˆ‘’ˆ€.  ðèãàñè ýòè èñêîðêè â  òâîèõ  ãëàçàõ: Œàíóýëü - åäèíñòâåííûé
ìóæ÷èíà íà íàøåé ïëàíåòå, äëß êîòîðîãî äàæå òû íå ìîæåøü áûòü îïàñíà.
     ‹ˆ„€. •î÷åøü ïàðè?
     Šˆ‘’ˆ€. ‹èíäà, ïðåêðàòè...
     ‹ˆ„€. Ž'êåé - ìíå óæå âñå ðàâíî íàäî èäòè...
     Šˆ‘’ˆ€. Œíå êàçàëîñü, òû õîòåëà óæå â ñåìü áûòü íà ìåñòå?
     ‹ˆ„€.  ‚  ñåìü  áûëî  áû  íîðìàëüíî,  â  ïîëîâèíå âîñüìîãî  îí  îùóòèò
íåòåðïåíèå, â âîñåìü íà÷íåò áåñïîêîèòüñß, à â äåâßòü...
     Šˆ‘’ˆ€. åðåïèøåò íà òåáß ñâîþ ñòðàõîâêó.
     ‹ˆ„€. ’û áûñòðî óñâàèâàåøü ìîè óðîêè.
     Šˆ‘’ˆ€. ˆ êàê ß òîëüêî æèâó ñ ïîäîáíûì ÷åëîâåêîì...
     ‹ˆ„€. ðîòèâîïîëîæíîñòè ïðèâëåêàþò äðóã äðóãà.
     Šˆ‘’ˆ€. „óìàåøü, òåáå óäàñòñß óâëå÷ü ìåíß âíèç, âñëåä çà ñîáîé?
     ‹ˆ„€.    ‚å÷íàß   æåíñòâåííîñòü    ìîæåò    óñòðåìëßòüñß    êóäà    åé
çàáëàãîðàññóäèòñß.
     Šˆ‘’ˆ€. € òû íå áîèøüñß ïåðåíàïðß÷ü åãî íåðâû?
     ‹ˆ„€. îñëóøàé, ÷òî ß òåáå ñêàæó: åñëè áû ìû æèëè â ëó÷øåì èç ìèðîâ, ß
áû ñìîãëà îáîéòèñü  áåç âñåõ ýòèõ óëîâîê. ’àì  öàðèëà áû âçàèìíàß ñèìïàòèß è
ëþáîâü, áåñêîðûñòèå è ïîêîé. Œû  æèâåì, ê  íåñ÷àñòüþ, â  èíîì  ìèðå, è  ïîêà
çäåñü ãëàâíûì îñòàåòñß íå ëþáîâü,  íî âîéíà è âëàñòü,  ß áóäó èãðàòü  ïî òåì
ïðàâèëàì, ïî êîòîðûì èãðàþò âñå.
     Šˆ‘’ˆ€. ˆ íèêàêîãî ñòðåìëåíèß ê ëþáâè...
     ‹ˆ„€. Ÿ èñïûòûâàþ  ñòðåìëåíèå ê èñòèíå  -  åñëè ýòî è åñòü  ëþáîâü, òî
ëþáàß èãðà òåðßåò ñìûñë, åñëè æå ëþáâè íåò, ß íå õî÷ó îêàçàòüñß æåðòâîé.
     Šˆ‘’ˆ€. î-òâîåìó, òàêèå êàê ß...
     ‹ˆ„€. ˆëè òâîß ìàòü!
     Šˆ‘’ˆ€. ðîêëßòüå!
     ‹ˆ„€. —òî ñëó÷èëîñü?
     Šˆ‘’ˆ€. ’âîé ðåàëèçì ñïîñîáåí ëèøèòü ìåíß ïîñëåäíèõ èëëþçèé.
     ‹ˆ„€. •îðîøî - ðàäè òåáß ß óâåðóþ ñåãîäíß âå÷åðîì â •ðèñòà-Œëàäåíöà.
     Šˆ‘’ˆ€. "å âíèìàé åé, î ƒîñïîäè".
     ‹ˆ„€. ‚  …ãî  áåçãðàíè÷íîé  âñåïðîùàþùåé äîáðîòå íàéäåòñß óãîëîê è äëß
ìåíß.
     Šˆ‘’ˆ€. Ÿ çàìîëâëþ çà òåáß ñëîâå÷êî.
     ‹ˆ„€.  ðîéäåò  ñîâñåì  íåìíîãî  âðåìåíè  è  òû,  ìîé  àíãåë,  ñìîæåøü
íàâåñòèòü ìåíß â ìîåé íîâîé êâàðòèðå, êîòîðóþ îí äëß íàñ îáîðóäóåò.
     Šˆ‘’ˆ€. žæíàß ñòîðîíà ñ òåððàñîé?
     ‹ˆ„€. žæíàß ñòîðîíà ñ òåððàñîé!
     Šˆ‘’ˆ€. ˆíòåðåñíî, ÷òî áóäåò äåëàòü âñß òâîß ïåõîòà, êîãäà òû âûéäåøü
çàìóæ.
     ‹ˆ„€. ðèõîäèòü â îò÷àßíèå.
     Šˆ‘’ˆ€. ‘ëàâà îãó, íàñ íèêòî íå ñëûøèò.
     ‹ˆ„€. àðáàðà óïàëà áû â îáìîðîê...
     Šˆ‘’ˆ€. …å íè÷òî íå ñìîæåò ïîêîëåáàòü - Œàíóýëü ïðîñòî àíãåë...
     ‹ˆ„€. “ìèðàþ îò ëþáîïûòñòâà...
     Šˆ‘’ˆ€. å çàáûâàé, ÷òî òåáå óæå ñêîðî óõîäèòü.
     ‹ˆ„€. Žíè äàâíî æåíàòû?
     Šˆ‘’ˆ€. ‘åìü ëåò.
     ‹ˆ„€. ˆ...
     Šˆ‘’ˆ€. —òî - è..?
     ‹ˆ„€. ˆ ÷àñòî îíè?!..
     Šˆ‘’ˆ€. èêîãäà!
     ‹ˆ„€. €õ, ïåðåñòàíü...
     Šˆ‘’ˆ€. àðáàðà - ýòî ìîé  ìàßê, àðáàðà è  Œàíóýëü  - ìîè ìàßêè. Žíè
óâèäåëè äðóã äðóãà, îíè íàøëè äðóã äðóãà, îíè ïîæåíèëèñü - è  îíè ñ÷àñòëèâû,
óæå ñåìü ëåò.
     ‹ˆ„€. €ãà...
     Šˆ‘’ˆ€. èêàêèõ - "àãà" - èì ýòî íå íóæíî.
     ‹ˆ„€. —òî - ýòî?
     Šˆ‘’ˆ€. òà ñàìàß âîéíà, ñ ïîìîùüþ ìèøóðû è ïîäâßçîê...
     ‹ˆ„€. ˆäåàëüíî...
     Šˆ‘’ˆ€. ‚îò èìåííî.
     ‹ˆ„€.  Ÿ õîòåëà ñêàçàòü: èëè îíà èäåàëüíî âðåò, èëè  îí èäåàëüíî âðåò,
èëè îíè îáà âðóò èäåàëüíî.
     Šˆ‘’ˆ€. ’û õîäèøü â êèíî íå íà òå ôèëüìû.
     ‹ˆ„€. Ž íåò - ïðîñòî äëß ñåáß ß îòêðûâàþ äâåðè ñàìà.
     Šˆ‘’ˆ€. Žíè íèêîãäà íå èãðàëè íè â êàêèå  èãðû - íèêîãäà, - ñ ïåðâîãî
ìãíîâåíèß ýòî áûëî êàê... êàê... ýòî áûëà ëþáîâü, ïðåèñïîëíåííàß äðóæáû è...
     ‹ˆ„€. ’åðïèìîñòè è äîáðîòû.
     Šˆ‘’ˆ€. ‚îò èìåííî.
     ‹ˆ„€. Žáà âñåãäà çíàëè, ÷òî äåëàåò è äóìàåò äðóãîé...
     Šˆ‘’ˆ€. ’î÷íî.
     ‹ˆ„€. èêàêèõ ñåêðåòîâ äðóã îò äðóãà... íè íàìåêà íà ðåâíîñòü...
     Šˆ‘’ˆ€. ‘îâåðøåííî âåðíî...
     ‹ˆ„€. Šàæäîìó áûëà ïðåäîñòàâëåíà ïîëíàß  ñâîáîäà è ïîòîìó íèêòî  åþ íå
çëîóïîòðåáëßë...
     Šˆ‘’ˆ€. î îòêóäà?..
     ‹ˆ„€.  "‘îþç -  ýòî íè  â  êîåé ìåðå  íå ïðèíóæäåíèå, íî  äîáðîâîëüíîå
ïðåáûâàíèå â  ñàäó ëþáâè, ãäå äâà ÷åëîâå÷åñêèõ  ñóùåñòâà çàáîòëèâî óõàæèâàþò
çà ðîçàìè íåæíîñòè..."
     Šˆ‘’ˆ€. €âòîð - ‹èíäà?!
     ‹ˆ„€.  ’û  íå  ìîæåøü  ñåáå  ïðåäñòàâèòü,  êàê ÷àñòî  ìíå  ïðèõîäèëîñü
âûñëóøèâàòü ýòè ñëîâà - òðèæäû â  íåäåëþ - ñ ìîìåíòà ìîåãî ñîâåðøåííîëåòèß è
åùå ñåìü ëåò äî òîãî.
     Šˆ‘’ˆ€. …ñëè áû òåáå ýòî ãîâîðèë òîëüêî îäèí ìóæ÷èíà...
     ‹ˆ„€. ’àêîé êàê Œàíóýëü...
     Šˆ‘’ˆ€. „à.
     ‹ˆ„€.  ‘ïàñèáî, íå  íàäî,  ß  ïðåäïî÷èòàþ  ðàçíîîáðàçèå,  íî  ïðè ýòîì
èñêðåííå... æåëàþ òâîåé ïîäðóãå àðáàðå ñàìîãî áîëüøîãî â ìèðå ñ÷àñòüß.
     Šˆ‘’ˆ€. Žíà åãî óæå èìååò... <i>(‡âîíîê â äâåðü</i>.)
     ‹ˆ„€. € ýòî óæå îíà ñàìà.
     Šˆ‘’ˆ€. Ÿ îòêðîþ...
     ‹ˆ„€.  îæàëóé, ß íåìíîãî  çàäåðæóñü - ìíå ïðîñòî íåîáõîäèìî âçãëßíóòü
íà ýòîãî ñóïåðìåíà.
     Šˆ‘’ˆ€. óêè ïðî÷ü.
     ‹ˆ„€.  îäîáíûé  îáðàçåö âåðíîñòè ïðîñòî íå çàìåòèò, ÷òî ó ìåíß âîîáùå
åñòü ðóêè.
     Šˆ‘’ˆ€. ‡à òî, ÷åì çàíèìàåøüñß òû, íåêîòîðûå æåíùèíû áåðóò äåíüãè.
     ‹ˆ„€. Šîíå÷íî. ˆì, ïðàâäà, ïðèõîäèòñß ïëàòèòü íàëîãè.
     <i>ƒðîìêèé, íåòåðïåëèâûé çâîíîê. Šðèñòèíà îòêðûâàåò äâåðü.</i>
     Šˆ‘’ˆ€. ðèâåò!
     €€€ (<i>âõîäèò, íà íåé ñòàðîìîäíàß  íàêèäêà, òóôëè íà íèçêîì  êàáëóêå,
ïëàòüå ìèäè  äåëîâîãî  ïîêðîß, â ðóêå ñóìêà,  ïîäõîäèò ê ‹èíäå, ïîæèìàåò  åé
ðóêó</i>). ‘÷àñòëèâîãî îæäåñòâà - âû ‹èíäà...
     ‹ˆ„€. „à...
     €€€. ‚û ñîâåðøåííî ïðàâû!
     Šˆ‘’ˆ€. € ãäå Œàíóýëü?
     €€€. ’àì, ãäå åìó ñëåäóåò áûòü.
     ‹ˆ„€. •îòèòå ÷àþ?
     €€€.  Œåíß çîâóò àðáàðà - ìîæåì ñðàçó ïåðåéòè íà òû -  ß áû âûïèëà
êîíüßêó...
     Šˆ‘’ˆ€. € îí ý-ý...
     €€€. å íàäî ñïðàøèâàòü...
     ‹ˆ„€. òè áîêàëû åùå íå...
     €€€. ‚ñå  ðàâíî -  âîâñå íå îáßçàòåëüíî,  ÷òîáû âñå  áûëî  âñåãäà â
ïîðßäêå, ïðàâäà? Ÿ æå íå òâîß ìàòü... (<i>üåò</i>.) „ðßíü...
     ‹ˆ„€. ëîõîé êîíüßê?
     €€€. ‚åëèêîëåïíûé - ïßòü çâåçäî÷åê, íå òàê ëè... äà... ãì...
     ‹ˆ„€. å ïåéòå òàê áûñòðî, íå òî...
     €€€. €  ïî÷åìó íåò, æèâåì-òî  îäèí òîëüêî ðàç - â  ýòîì âîïëîùåíèè,
ðàçóìååòñß, - (<i>îåòñß â ñóìêå, äîñòàåò ôîòîãðàôèè,  ìåëüêîì âçãëßíóâ íà íèõ,
áðîñàåò èõ Šðèñòèíå</i>) ‘åé÷àñ, â  ýòîì âîïëîùåíèè, ìû æèâåì  îäèí åäèíñòâåííûé
ðàç è íåîáû÷àéíî âàæíî ñòðåìèòüñß ê òîìó, ÷òîáû êàæäûé äåíü áûë ñàìûì ëó÷øèì
- ãðßçíàß ñâèíüß, íè÷òîæåñòâî - ß óáüþ  åãî, åñëè óâèæó, ß  åãî óáüþ... Œû -
îäóøåâëåííûå ñóùåñòâà, ìû ïîëíû îùóùåíèé è íàì  ñëåäóåò ñòàðàòüñß è ðàáîòàòü
íàä ñîáñòâåííûì ñîâåðøåíñòâîâàíèåì - ïîâñåäíåâíî ðàáîòàòü - õîòß... õà, õà -
è ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü  ñòàòü  áåçðàáîòíûì - âäðóã ñðàçó ïîòåðßòü ðàáîòó  íà
ñòðîéêå, òàì  ãäå âîçâîäèòñß ñîþç äâóõ  ÷åëîâåê... õîðîøî ñêàçàíî,  àðáàðà,
î÷åíü ìèëî ñôîðìóëèðîâàíî, òàê æå ìèëî, êàê ìèëà òû ñàìà  è êàê  ìèëî òû âñå
äåëàåøü  â  ñâîåé ìèëîé  æèçíè,  è ðàñïðîñòðàíßåøü ãàðìîíèþ, è âñå,  êîíåö -
êîíåö  -  êîíåö...  õîðîøèé  êîíüßê,  î÷åíü õîðîøèé,  áîêàë, ïðàâäà, íåìíîãî
ãðßçíîâàò... íî... íè÷åãî ñòðàøíîãî - ãðßçíàß ñâèíüß...
     Šˆ‘’ˆ€ (<i>î ôîòîãðàôèßõ</i>). Šòî ýòî?
     ‹ˆ„€ (<i>ñìîòðèò ÷åðåç ïëå÷î</i>). åìíîãî íåðåçêî...
     €€€. ’û íàõîäèøü..?
     ‹ˆ„€. Ÿ õîòåëà ñêàçàòü, ïëîõîå ïðîßâëåíèå... ýòî, ý-ý...
     €€€.  „à-äà - ïðîßâëåíèå  - èíîé ðàç  ïðîßâëßåòñß  íå÷òî òàêîå, ÷òî
ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî  áûëî ïðåäâèäåòü, íå òàê ëè, à îíî âäðóã ïåðåä  òîáîé,
ñîâñåì êàê... ñîâñåì êàê ïîäçåìíûé ïîòîê  ëàâû, êîòîðûé  êëîêî÷à ñòðóèòñß  è
âäðóã - òðàõ!!! - âóëêàí íà÷èíàåò èçâåðãàòüñß... ýòà äðßíü íà ôîòîãðàôèè - â
÷óëêàõ ñ êðóãëûìè ðåçèíêàìè è ñî øâîì, è â òóôëßõ íà ñëèøêîì âûñîêîé øïèëüêå
- àññèñòåíò ìîåãî, òåïåðü óæå áûâøåãî, ñóïðóãà...
     Šˆ‘’ˆ€. îñòîé...
     ‹ˆ„€. „à-à, ìàßê...
     Šˆ‘’ˆ€. Žäèí ìîìåíò...
     €€€.  Šàêîé åùå  ìîìåíò  - âïðî÷åì,  äà,  â  ñàìîì  äåëå -  ìîìåíò,
íàñòóïèë ìîìåíò,  êîãäà  ß îòíèìàþ  ðóêó îò ãëàç è ñìîòðþ ýòîò ôèëüì,  à åãî
äåéñòâèå  ðàçâîðà÷èâàåòñß êàê ðàç â äàííûé  ìîìåíò... è ß... ß...  èçâèíè...
ìíå... ìíå ÷òî-òî íåõîðîøî... íåõîðîøî...
     ‹ˆ„€. ‘åé÷àñ äàì âîäû...
     €€€. ûëî áû êñòàòè...
     Šˆ‘’ˆ€. àðáàðà...
     €€€. „à?
     Šˆ‘’ˆ€. òî, íåñîìíåííî, êàêàß-òî îøèáêà...
     €€€.  òî,  íåñîìíåííî,  íèêàêàß  íå  îøèáêà  -  ýòî  îñíîâàíèå äëß
ðàçâîäà, óáåäèòåëüíîå îñíîâàíèå: áåëîêóðîå, ðîñò  ìåòð ñåìüäåñßò - îñíîâàíèå
äëß ðàçâîäà  ìåòð  ñåìüäåñßò ðîñòîì, ñ  ßðêîêðàñíûìè  ãóáàìè è  ßðêîêðàñíûìè
íîãòßìè...
     Šˆ‘’ˆ€. î âåäü ôîòîãðàôèè ÷åðíî-áåëûå.
     €€€.  Ÿ  åå âèäåëà - áûëà óäîñòîåíà ÷åñòè áûòü  ïðåäñòàâëåííîé ýòîé
îñîáå,  äàæå  ïðèãëàñèëà  åå  â  ñâîé  äîì, ïîòîìó  ÷òî  îíà  âåñüìà  "ìèëîå
ñóùåñòâî"...  êàê  îí èìåë  îáûêíîâåíèå  âûðàæàòüñß...  "„åéñòâèòåëüíî ìèëîå
ñóùåñòâî", - ñêàçàë îí,  è  îíà ïîïèâàëà ÷àé èç ìîèõ ÷àøåê  è êóâûðêàëàñü íà
ìîåì äèâàíå.
     ‹ˆ„€. ‚î âðåìß ÷àß?
     €€€. îñëå òîãî...
     ‹ˆ„€. î...
     €€€.  „åëî  â   òîì,  ÷òî  äèâàí,  íà  êîòîðîì  ýòà  äàìà  ëåæèò  è
äåìîíñòðèðóåò ñåáß - ìîé äèâàí, è ñòîëèê ïåðåä äèâàíîì - ìîé ÷àéíûé  ñòîëèê,
è òîðøåð ñëåâà ñçàäè - ìîé...
     ‹ˆ„€. „à, âñå ïîíßòíî...
     Šˆ‘’ˆ€. „à íåò æå, íåò...
     €€€. „à, äà!
     ‹ˆ„€. € òû áûëà äîìà, êîãäà...
     €€€.  Ží,  íàâåðíîå, áûë áû  äîâîëåí. åò,  ìåíß íå áûëî, ß  áûëà ó
ìàìû.
     Šˆ‘’ˆ€. € ÷òî, åñëè ýòè ôîòîãðàôèè ñäåëàë êòî-íèáóäü äðóãîé... ß õî÷ó
ñêàçàòü...
     €€€. „àé-êà  ñþäà. (<i>åðåò  ó  Šðèñòèíû ôîòîãðàôèè</i>.)  ‚îò...  âèäèøü
çäåñü?
     ‹ˆ„€. åò.
     Šˆ‘’ˆ€. —òî?!
     €€€. Žòðàæåíèå  â ïîëèðîâêå  ñòîëà - ýòî åãî ãàëñòóê â  øîòëàíäñêóþ
êëåòêó, ß åìó åãî êóïèëà,  êîãäà  ìû áûëè â  äèíáóðãå,  òîãäà, íà êîíöåðòàõ
ôèëàðìîíè÷åñêîãî îðêåñòðà, - òû ïîìíèøü, Šðèñòèíà...
     Šˆ‘’ˆ€. îìíþ.
     €€€. òî áûëî  â òîò äåíü, êîãäà  îí ïîäàðèë ìíå øîòëàíäñêóþ þáêó -
åå íàäî  äâàæäû  îáåðòûâàòü  âîêðóã  ñåáß, -  òó  äëèííóþ øîòëàíäñêóþ  þáêó,
êîòîðàß  òàê  ïîäõîäèò (<i>‚ áåøåíñòâå  êðè÷èò</i>.)  ê  ìîèì  êîðè÷íåâûì òóôëßì íà
íèçêîì êàáëóêå!!
     Šˆ‘’ˆ€. “ñïîêîéñß.
     €€€. Ÿ ñîâåðøåííî ñïîêîéíà!
     ‹ˆ„€. Ÿ ñåé÷àñ óéäó.
     Šˆ‘’ˆ€. „à...
     €€€.  åò, íåò  -  ïóñòü  òâîß  ïîäðóãà  ïîñëóøàåò, ìåíß  ýòî íè  â
ìàëåéøåé ìåðå íå ñìóùàåò  - íè â  ìàëåéøåé ìåðå - ñ êàêîé, ñîáñòâåííî, ñòàòè
ìíå  äîëæíî áûòü  íåëîâêî, åñëè ß  ìîãó  êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî ìîé ìóæ ãðßçíûé
áàáíèê?!
     Šˆ‘’ˆ€. àðáàðà!
     €€€. —òî,  àðáàðà? ‚åäü ýòî ïðàâäà, è  åå ìîæåò  çíàòü ëþáîé, âåäü
òàê, ‹èíäà?
     ‹ˆ„€. Šîíå÷íî.
     €€€.  ‚îò  âèäèøü,  îíà  ñî  ìíîé  ñîãëàñíà... øîòëàíäñêàß  þáêà...
øîòëàíäñêàß þáêà!!!
     Šˆ‘’ˆ€. Žíà òåáå áîëüøå íå íðàâèòñß - äà?
     €€€. Žíà íèêîãäà ìíå íå íðàâèëàñü, ß íåíàâèäåëà åå, è íîñèëà òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî îí ìíå âñå óøè ïðîæóææàë - ß, ìîë, åãî Œàäîííà...
     ‹ˆ„€. Ž!
     €€€. îñòîßííî  òâåðäèë: "Œîåé æåíå âîâñå  íåò íóæäû  îäåâàòüñß êàê
äåøåâàß  ïîòàñêóõà. Ÿ ïîòîìó òàê òåáß ëþáëþ, ÷òî òû - ßðêàß èíäèâèäóàëüíîñòü
è  ñîâåðøåííî íå íóæäàåøüñß â ïîäîáíîé ìèøóðå"  -  íó,  ê  ïðèìåðó, â  òàêèõ
òðßïêàõ, êàê âîò ñåé÷àñ íà òåáå.
     ‹ˆ„€. -ý...
     €€€. å ïðèíèìàé ýòîãî íà ñâîé ñ÷åò.
     ‹ˆ„€. €õ òàê...
     €€€. ’åïåðü  ìíå ïîíßòíî, ïî÷åìó ß âñåãäà äîëæíà áûëà õîäèòü äâàæäû
çàâåðíóòîé â äëèííóþ øîòëàíäñêóþ  þáêó, ñ ãëàäêîé ïðè÷åñêîé è áåç êîñìåòèêè,
óïîäîáèâøèñü  òðåõìåðíîìó ïëàêàòó ñ  ðåêëàìîé óíûëûõ ðàäîñòåé  öåëîìóäðèß. -
"Œîåé æåíå ñîâåðøåííî íå íóæíî ïîêàçûâàòüñß â îáùåñòâå îäåòîé êàê øëþøêà." -
ãîâîðèë  îí  ïîñòîßííî - è çíàåòå  ïî÷åìó... çíàåòå ïî÷åìó?...  - ß-òî  çíàþ
ïî÷åìó...
     ‹ˆ„€ è Šˆ‘’ˆ€. î÷åìó æå?!
     €€€. —òîáû ß íå  âîçíèêàëà íà ñâîáîäíîì ðûíêå - ÷òîáû íè îäèí ìóæèê
ïðè âèäå ìåíß íå èñïûòàë æåëàíèß ïðèñâèñòíóòü - ìûñëåííî, ðàçóìååòñß, - âåäü
åñëè ðàíüøå êòî-íèáóäü ïîçâîëßë  ñåáå îãëßíóòüñß ìíå âñëåä,  èëè îñìåëèâàëñß
ñäåëàòü ìíå êîìïëèìåíò,  îí áàãðîâåë êàê äèêèé áûê è ñðàçó æå âûõîäèë âìåñòå
ñî ìíîé èç ïîìåùåíèß... ïðàâäà, òî  áûëà åäèíñòâåííàß ñèòóàöèß, â êîòîðîé îí
ïîõîäèë íà äèêîãî áûêà.
     ‹ˆ„€. ‚ ïîñòåëè íàñòóïàëà ïàóçà, äà?
     Šˆ‘’ˆ€. ‹èíäà...
     €€€. óñòü ãîâîðèò, ïóñòü, ýòî äåéñòâóåò îñâåæàþùå, êîãäà  ñëóøàåøü
ïðàâäó - ïðàâäà, âîîáùå, îñâåæàåò, - êîíå÷íî æå, íàñòóïàëà ïàóçà, ìîè ìèëûå,
- âåäü ñâîþ  ìóæåñòâåííîñòü  îí äåìîíñòðèðîâàë â  äðóãîì ìåñòå -  â  äåëîâûõ
ïîåçäêàõ âìåñòå  ñ àññèñòåíòøåé, êîòîðàß âðåìß îò âðåìåíè ïîëó÷àëà â ïîäàðîê
ïëàòüß-ìèíè. –èòèðóþ:  "—òîáû îíà ìîãëà ëó÷øå (<i>îâûøàåò ãîëîñ</i>.) ïðåäñòàâëßòü
ôèðìó"! -  € äëß ìåíß  â åãî øòàíàõ óæå  íè÷åãî íå  îñòàâàëîñü...  ßòü  ëåò
ïîäðßä...  âñå ïîñëåäíèå  ïßòü ëåò,  ìàêñèìóì  äâà  ðàçà  â  ìåñßö, äà è  òî
êàêèõ-íèáóäü  ïßòü ìèíóò,  ÷òîáû ëó÷øå çàñíóòü... "Œåæäó íàìè, ìåæäó òîáîé è
ìíîé  âîçíèêëà  ãëóáî÷àéøàß  äóõîâíàß  ñâßçü", -  ãîâîðèë  îí  ïîñòîßííî,  -
"åñòåñòâåííî, ÷òî ïðè ýòîì ôèçè÷åñêàß ïîòðåáíîñòü  îñëàáåâàåò, óñòóïàß ìåñòî
äðóæáå è  ïîäëèííîé áëèçîñòè", -  ãîâîðèë îí... ïîäîíîê...  è  óäîâëåòâîðßë,
ìåæäó òåì, ñâîè íåäðóæåñòâåííûå ïîòðåáíîñòè íà ìîåì äèâàíå.
     ‹ˆ„€. “ òåáß åñòü êòî-íèáóäü, ÷òîáû âçßòü ðåâàíø?
     Šˆ‘’ˆ€. ‹èíäà!
     €€€. Šàê...
     ‹ˆ„€. Ÿ èìåþ â âèäó - òû ñìîæåøü åìó îòîìñòèòü?
     Šˆ‘’ˆ€. ‹èíäà, ïðîøó òåáß...
     €€€. ’âîß ïîäðóãà âåñüìà ðåàëèñòè÷íà, ß öåíþ  ýòî - ß  âîîáùå  öåíþ
ðåàëèçì  -  è, íà÷èíàß ñ ýòîé ìèíóòû, ñàìà ïîñòàðàþñü ñíîâà áûòü ðåàëèñòêîé,
âû ìåíß ïîíßëè - ðåàëèñòêîé!
     ‹ˆ„€. „à.
     Šˆ‘’ˆ€. „à.
     €€€. åò ó ìåíß  íèêîãî -  ïîòîìó ÷òî îí èõ  âñåõ áóêâàëüíî âûãðûç.
‚ûãðûç, êàê  óëè÷íûé  êîáåëü,  êîòîðûé  íå  ìîæåò  ñòåðïåòü, ÷òîáû ñîñåäñêèé
ñïàíèýëü ìî÷èëñß  íà  åãî  ôîíàðíûé  ñòîëá.  "‚î  ìíå ãîâîðèò  èíñòèíêòèâíîå
ìóæñêîå ñòðåìëåíèå çàùèòèòü", -  òàê  îí ìíå ïåë, êîãäà â î÷åðåäíîé ðàç ãíàë
ïðî÷ü åùå îäíîãî ïðèßòíîãî ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì ß åäâà óñïåëà ïîçíàêîìèòüñß.
     ‹ˆ„€. "‘èíäðîì êîáåëß"!
     €€€. —òî?
     Šˆ‘’ˆ€. è÷åãî - ýòî îíà...
     ‹ˆ„€. Ÿ ïîñòîßííî  ñíàáæàþ Šðèñòèíó  íîâûìè ìåäèöèíñêèìè îïðåäåëåíèßìè
äëß åå øèçèêîâ.
     Šˆ‘’ˆ€.  Œîè  øèçèêè  -  ýòî  ïàöèåíòû  ñ  äóøåâíûìè  ðàññòðîéñòâàìè,
êîòîðûå...
     ‹ˆ„€. „à èõ âñåõ ñëåäóåò îòïðàâèòü â ïñèõóøêó...
     €€€. Šàê?!
     ‹ˆ„€.  ó-êà,  ðàññêàæè ïðî òîãî, êîòîðûé âñå âðåìß ïðèõîäèò ê òåáå ñî
ñëåçàìè è ïåðåæèâàåò äîðîäîâóþ ôàçó ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèß.
     €€€. Šàê?!
     Šˆ‘’ˆ€.  ‚î-ïåðâûõ, ìîé  äîëã ñîáëþäàòü âðà÷åáíóþ òàéíó, à âî-âòîðûõ,
áóäü äåëèêàòíåå è ó÷èòûâàé ñîñòîßíèå àðáàðû, êîòîðàß...
     €€€. „îðîäîâóþ?!
     ‹ˆ„€. €õ, ãëóïîñòè  - ïðîñòî îí êàæäûé ðàç ëåæèò  íà êóøåòêå, ïëà÷åò è
çîâåò: "Œàìà - ìàìà..."
     Šˆ‘’ˆ€. ó âñå - õâàòèò.
     €€€. î ìîé äåëàë âñåãäà òî æå ñàìîå!!!
     Šˆ‘’ˆ€. —òî?
     €€€. Œîé äåëàë òî æå ñàìîå - â íà÷àëå, â ñàìîì íà÷àëå - âñßêèé ðàç,
êîãäà  ìû  ññîðèëèñü  è  ß  áûëà   óæå  ãîòîâà  óéòè,   ó   íåãî  íà÷èíàëèñü
ýïèëåïòè÷åñêèå ñóäîðîãè è îí, ïëà÷à, êðóòèëñß ïî êîâðó - âîò òàê - âîò òàê -
ñìîòðè, ß ñåé÷àñ ïîêàæó - (<i>‹îæèòñß íà ïîë è êàòàåòñß ïî êðóãó</i>.) - âîò òàê...
     Šˆ‘’ˆ€. å ìîæåò áûòü...
     €€€. „à, äà - êàê òû ñêàçàëà, äîðîäîâàß, ÷òî?!
     ‹ˆ„€. ”àçà.
     €€€ (<i>ê Šðèñòèíå</i>). ˆ çà ýòî òåáå ïëàòßò äåíüãè?!
     ‹ˆ„€. „îëæíà æå îíà ïëàòèòü íàëîãè.
     Šˆ‘’ˆ€. ’åáå íå ñëåäóåò ïóòàòü ñõîäíûå...  ý-ý... ñõîäíûå  àíîìàëüíûå
ñèìïòîìû  ïîâåäåíèß, - ý-ý - íå çíàß ïåðñîíàëüíóþ  èñòîðèþ ìóæ÷èíû... ý-ý...
ïàöèåíòà...    Šîíå÷íî,    âñòðå÷àþòñß    íåêîòîðûå   ñõîäíûå   ðåãðåññèâíûå
ïîâåäåí÷åñêèå ôîðìû,  ïðîßâëßþùèåñß â ïîñòïóáåðòàëüíûõ ñäâèãàõ,  íî ñóäèòü î
ñåðüåçíîñòè ñëó÷àß ìîæíî òîëüêî ïî èõ âèäó, íà ïðàêòèêå æå... ÷òî ñëó÷èëîñü?
     <i>Šðèñòèíà  çàïèíàåòñß  è  ñìîòðèò íà ‹èíäó  è àðáàðó, êîòîðûå  ìîë÷à åé
âíèìàþò.</i>
     €€€. ‘êîëüêî?!
     Šˆ‘’ˆ€. Ž ÷åì òû?
     €€€. ‘êîëüêî òû ïîëó÷àåøü â ÷àñ?
     Šˆ‘’ˆ€. —òî çà ãëóïîñòè...
     ‹ˆ„€. ó... ñêàæè åé...
     €€€. ‘êîëüêî?
     Šˆ‘’ˆ€. Ÿ ïîëó÷àþ... ý-ý... âîñåìüñîò øèëëèíãîâ...
     €€€. ‚îñåìüñîò!!
     Šˆ‘’ˆ€. „à.
     €€€. ‡à îäèí ÷àñ?!
     Šˆ‘’ˆ€. „à... íî...
     €€€. ’àê ìîæíî ñòàòü ìèëëèîíåðøåé.
     ‹ˆ„€. ‚îò è ß ãîâîðþ...
     €€€. ‚îñåìüñîò... îñòîé... âîñåìüñîò ïîìíîæèòü íà äåñßòü, íåò,  íà
äâåíàäöàòü,  ïîëó÷àåòñß  äåâßòü òûñß÷  øåñòüñîò... ïîìíîæèòü íà  ñåìü,  ïëþñ
òðèíàäöàòîå  è ÷åòûðíàäöàòîå - è ýòî åùå ðàç ïîìíîæèòü íà äâåíàäöàòü - áóäåò
ñòî, íåò... äâåñòè òðèäöàòü òûñß÷... îäîæäè...
     Šˆ‘’ˆ€. àðáàðà...
     €€€. Ÿ ïîïðîøó ìîåãî àäâîêàòà, ïóñòü ëó÷øå îí ïîñ÷èòàåò.
     Šˆ‘’ˆ€. ’û ñåé÷àñ ñëèøêîì ðàññòðîåíà.
     €€€. —òî çíà÷èò ðàññòðîåíà - ß ïðîñòî âíå ñåáß...
     <i>‡âîíîê â äâåðü, îäíîâðåìåííî çâîíèò òåëåôîí. ‚êëþ÷àåòñß àâòîîòâåò÷èê.</i>
     Šˆ‘’ˆ€. Ÿ ïîéäó îòêðîþ - êàê ïîìîãàåò ýòà òåõíèêà...
     ‹ˆ„€. ‘åãîäíß ÷òî-òî ïîçäíî ...
     €€€. ‚û åùå êîãî-íèáóäü æäåòå?
     ‹ˆ„€. å ñîâñåì. (<i>‚ñòàåò</i>.)
     €€€. •ì.
     ‹ˆ„€. ’ñññ...
     ƒŽ‹Ž‘  ƒ…€„€  (<i>èç  àâòîîòâåò÷èêà</i>). €ëëî...  àëëî,  åñòü êòî-íèáóäü  -
ãîâîðèò ƒåðàðä.
     ‹ˆ„€. €õ, âîò êàê...
     €€€. Šòî...
     ‹ˆ„€. ’ñññ.
     ƒŽ‹Ž‘ ƒ…€„€. Ÿ ïîçâîíèë ïîòîìó... äà - ïî÷åìó... ß õîòåë ñêàçàòü, ÷òî
òâîé ãîëîñ ïðîíçèë  ìåíß íàâûëåò è... õà  - ß çíàþ, ýòî çâó÷èò... ýòî ñëåãêà
íåîæèäàííî, íî... ìíå ïðîñòî íåîáõîäèìî  ýòî âûïëåñíóòü è...  ïðîñòî ñêàçàòü
òåáå,  ÷òî  ìíå õîòåëîñü  áû  óâèäåòü òåáß...  ÷òî... ÷òî  ß  äîëæåí óâèäåòü
òåáß... ïîòîìó ÷òî íå ìîãó çàáûòü òâîé ãîëîñ... ß... ‹èíäà âñå ïîéìåò.
     ‹ˆ„€. €õ âîò êàê...
     ƒŽ‹Ž‘ ƒ…€„€.  Œû òîëüêî äîáðûå äðóçüß... îíà ìíå ìíîãî ðàññêàçûâàëà î
òåáå è...
     <i>Šðèñòèíà âõîäèò ñ áóêåòîì êðàñíûõ ðîç.</i>
     ˆ... õà...  êàêàß ÷óøü ýòîò îòâåò÷èê, äà - äàâàé âìåñòå ïîóæèíàåì  è...
ìîé òåëåôîí 54.25.466...  äà... ß  î÷åíü õî÷ó òåáß âèäåòü è... ñëûøàòü  è...
ý-ý...
     ‹ˆ„€. ˆ... ý-ý..
     ƒŽ‹Ž‘  ƒ…€„€.  „à...  ÷àî... õì... õà...  ýòî  áûë ƒåðàðä -  adieu...
adieu... õà-õà... adieu...
     €€€. òî ïàöèåíò?!
     Šˆ‘’ˆ€. „ëß òåáß. (<i>ðîòßãèâàåò ‹èíäå ðîçû</i>.)
     ‹ˆ„€. îñòàâü èõ âìåñòå ñ äðóãèìè...
     €€€. € ß, íàâåðíîå, äåëàþ ÷òî-òî íå òàê...
     ‹ˆ„€.  îéäè ê íåé íà ïðèåì è íàó÷èøüñß  äàæå ëåòàòü... äà, òåïåðü ìíå
ïîðà!
     Šˆ‘’ˆ€ (<i>ñòàâèò ðîçû â âàçó, çàòåì ÷èòàåò çàïèñêó</i>). "Amore - amore mio
- senza parole - tu sei il mio amore - il tuo Alfredo."<sup>4</sup>
     €€€. “ ìåíß òàêîå ÷óâñòâî, áóäòî ß â ŽŽ.
     ‹ˆ„€. ˆì êòî-òî âíóøèë,  ÷òî èíîñòðàíöû,  êàê  ëþáîâíèêè,  ëó÷øå, è  ó
êàæäîãî â ñåìüå ñðàçó æå îáíàðóæèëñß ïîáî÷íûé ÷ëåí â âèäå áàáóøêè-èñïàíêè âî
âòîðîì êîëåíå.
     €€€. îáî÷íûé ÷ëåí...
     ‹ˆ„€. ó, òû ïîíèìàåøü...
     Šˆ‘’ˆ€. ’û ñåãîäíß åùå ïîßâèøüñß?
     ‹ˆ„€.  „óìàþ  -  íåò.  Œû  ñíà÷àëà  áóäåì  èãðàòü  â   ‘àíòà-Šëàóñà  è
ðàñïàêîâûâàòü çîëîòûå øàðû. Adieu.
     <i>‡âîíèò òåëåôîí, ñî ùåë÷êîì âêëþ÷àåòñß àâòîîòâåò÷èê.</i>
     ƒŽ‹Ž‘ ˆ‡ €‚’ŽŽ’‚…’—ˆŠ€. €ëëî... ýòî îïßòü ƒåðàðä... íå çíàþ, áîþñü, ÷òî
â ïðîøëûé ðàç ß, êàæåòñß, çàáûë îñòàâèòü ìîé òåëåôîí - 54 23 466... õà-õà...
íî òû  ìîæåøü ïîéìàòü  ìåíß è â ìàøèíå -  0663-27802...  â ìîåì  äæèïå  åñòü
òåëåôîí è... àõ... õà...
     ‹ˆ„€. …ñòü, åñòü - ñàìà âèäåëà...
     ƒŽ‹Ž‘ ƒ…€„€.  Ÿ  ñåé÷àñ â  ïóòè... àõ, äà, åùå... ïîêà  ß íå çàáûë  -
Merry Christmas<sup>5</sup>, èëè, êàê ãîâîðßò ôðàíöóçû: "Bonnes Paques!"
     Šˆ‘’ˆ€  (<i>ïîäõîäèò ê ßùèêó ñ êíèãàìè, èùåò, íàõîäèò ñëîâàðü, ëèñòàåò</i>).
"Bonnes Paques - âåñåëîé àñõè".
     <i>‡àòåìíåíèå.
     Œóçûêà: "Ž, òû ìîß âå÷åðíßß çâåçäà" èç îïåðû . ‚àãíåðà "’àíãåéçåð".</i>


     <B>„…‰‘’‚ˆ… ‚’ŽŽ…</B>

     <i>àðáàðà  è Šðèñòèíà ñèäßò  çà íåáîëüøèì êðóãëûì ñòîëèêîì  è  ôîðìî÷êàìè
âûðåçàþò èç òåñòà ïå÷åíüå.</i>
     €€€. Ÿ âûðåçàþ ñîëíöå...
     Šˆ‘’ˆ€. € ß âûðåçàþ ëóíó.
     €€€. Ÿ âûðåçàþ ñåðäå÷êî.
     Šˆ‘’ˆ€. ˆ ß âûðåçàþ ñåðäå÷êî...
     €€€. ‚îò òàê...
     Šˆ‘’ˆ€. Žñòîðîæíî.
     €€€. åðåäàé ìíå ìàñëî, ïîæàëóéñòà.
     Šˆ‘’ˆ€.  ‚îò ìàñëî. (<i>àðáàðà ñìàçûâàåò ìàñëîì ïðîòèâåíü</i>.) îæå, êàêîé
àðîìàò...
     €€€. •ì... ýòî êîðèöà...
     Šˆ‘’ˆ€. ‘ óìà ñîéòè...
     €€€. ˆ ëèìîííûå öóêàòû.
     Šˆ‘’ˆ€. –óêàòû.
     €€€.  –óêàòû...  ’àê... ‚îçíß  ñ  òåñòîì  óñïîêàèâàåò  -  ïðàâäà?..
€‚„€?!
     Šˆ‘’ˆ€. „à-äà.
     €€€. „à-äà...  òàê... åùå ñåðäå÷êî... íî ñî âðåìåíåì âñå ýòî... âñå
ýòî...
     Šˆ‘’ˆ€. ðåæäå âñåãî - êàê ñëåäóåò âûñïèñü...
     €€€. Œíå êàæåòñß, ß äîñòàòî÷íî äîëãî ïðîñïàëà.
     Šˆ‘’ˆ€. ’û áóäåøü...
     €€€. åò,  íåò... âñå  ýòî... ß â  ïîðßäêå...  ïðàâäà... òû  áóäåøü
ñìåßòüñß... íî âñå ýòî... ñëàâà îãó, ýòîìó òåàòðó ïðèõîäèò êîíåö... òåàòðó,
â êîòîðîì ß... âåäü òàê äàëüøå íå ìîæåò ïðîäîëæàòüñß...
     Šˆ‘’ˆ€. •ì...
     €€€. ’àê íå ìîæåò  ïðîäîëæàòüñß... ðàâäà, íå  ñðàçó çàìå÷àåøü, ÷òî
ïîåçä,  â êîòîðûé  òû ñåëà, èäåò íå  â òîì íàïðàâëåíèè... íî ñòîèò âñåãî  íà
ñàíòèìåòð îòêëîíèòüñß  âëåâî, è âäðóã âìåñòî àðèæà  ðåëüñû  ïðèâîäßò òåáß â
åêèí...
     Šˆ‘’ˆ€. •ì...
     €€€. „à, äà... âîò òàê... ãîòîâî.
     Šˆ‘’ˆ€. € êàê ïàõíåò...
     €€€. •ì... Œàíóýëü òàê ýòî ëþáèò... …’!!!
     Šˆ‘’ˆ€. —òî ñëó÷èëîñü?
     €€€. èêîãäà,  íèêîãäà  âïðåäü ß íå áóäó  äåëàòü  ïå÷åíüå  -  ðàçâå
òîëüêî èñïåêó äëß ñåáß.
     Šˆ‘’ˆ€. óñòü ïðîéäåò âðåìß...
     €€€. ˆëè äëß òåáß.
     Šˆ‘’ˆ€. „à-äà...
     €€€. ˆ äëß ‹èíäû, êîíå÷íî.
     Šˆ‘’ˆ€. ‘ êîðèöåé?
     €€€. ˆ ñ öóêàòàìè - êàê æàëü, ÷òî ß íå ïîçíàêîìèëàñü ñ íåé ðàíüøå.
     Šˆ‘’ˆ€. „à, îíà î÷åíü...
     €€€. î ñ äðóãîé ñòîðîíû...
     Šˆ‘’ˆ€. „à?
     €€€. ‹ó÷øå, ÷òî ß ïîçíàêîìèëàñü  ñ  íåé òåïåðü,  îäíà, ÷åì âìåñòå ñ
Œàíóýëåì...
     Šˆ‘’ˆ€. ’û òàê ñ÷èòàåøü?
     €€€.  ‘÷èòàþ...  Ží,  áóäòî ìèìîõîäîì,  ïîèíòåðåñîâàëñß áû, ãäå îíà
ðàáîòàåò... è êîãäà óõîäèò äîìîé... è...
     Šˆ‘’ˆ€. Œíå êàçàëîñü, îí âñåãäà áûë âåðåí òåáå.
     €€€. ‘ìîòðß ÷òî íàçûâàòü âåðíîñòüþ...
     Šˆ‘’ˆ€. åóæåëè îí èçìåíßë - ß õî÷ó ñêàçàòü, äî ñëó÷àß ñ äèâàíîì?
     €€€ (<i>âçäûõàåò</i>).
     Šˆ‘’ˆ€. àðáàðà!
     €€€. •î÷åøü ïðàâäó?!
     Šˆ‘’ˆ€. …ñòåñòâåííî.
     €€€. åò.
     Šˆ‘’ˆ€. —òî - "íåò"?!
     €€€. î-ñâîåìó îí ñîõðàíßë âåðíîñòü.
     Šˆ‘’ˆ€. ‚îò âèäèøü...
     €€€. ’åáå  íå  ïîíßòü  -  ýòî  îçíà÷àåò,  ÷òî  åãî ñåðäöå,  êàê  îí
óòâåðæäàë, â ýòîì íå ó÷àñòâîâàëî.
     Šˆ‘’ˆ€. —òî æå òîãäà ó÷àñòâîâàëî?
     €€€. àññêàçàòü?
     Šˆ‘’ˆ€. ˆçâèíè... íî...
     €€€. —òî - íî?
     Šˆ‘’ˆ€. ‚åäü âû âñåãäà áûëè òàê ñ÷àñòëèâû.
     €€€. •ì... ß âñåãäà áûëà òàê ñ÷àñòëèâà.
     Šˆ‘’ˆ€. ‚û ñ íèì ãîâîðèëè îá ýòîì?
     €€€. åò, íèêîãäà, ïîòîìó ÷òî ñëó÷àëîñü ýòî âíå ìîåé ñôåðû.
     Šˆ‘’ˆ€. —òî îçíà÷àåò - âíå òâîåé ñôåðû?!
     €€€. ‚íå ìîåé ñôåðû - îçíà÷àåò ñëåäóþùåå: ìû äîãîâîðèëèñü, ÷òî åñëè
îí ñëó÷àéíî  îñòóïèòñß è íå ñóìååò óäåðæàòü ñåáß â ðóêàõ, ïóñòü òàê è áóäåò,
íî ÷òîáû ß íè÷åãî íå  óçíàëà,  ÷òîáû ýòî  íå áûëà  ìîß  ïîäðóãà  è ÷òîáû åãî
ëþáîâü êî ìíå èç-çà ýòîãî íå ñòðàäàëà.
     Šˆ‘’ˆ€. î îíà æå íå òâîß ïîäðóãà...
     €€€. ‡àòî íà ìîåì äèâàíå!
     Šˆ‘’ˆ€. î...
     €€€. Ÿ âñå ìîãó ïîíßòü - âñå, íî ïóñòü ýòî ïðîèñõîäèò  çà ïðåäåëàìè
ìîèõ  ãðàíèö...  òû  ìåíß  ïîíèìàåøü?  - çà  ïðåäåëàìè  ìîèõ  ãðàíèö...  Œíå
ñîâåðøåííî  ßñíî, ÷òî ìîçãè ó ìóæèêîâ ðàñïîëîæåíû ñîâåðøåííî â äðóãîì ìåñòå,
÷åì ó íàñ, ß ãîòîâà  ìèðèòüñß  ñ  òåì, ÷òî ÷åëîâåê íå  ìîæåò âñþ  ñâîþ æèçíü
íàïîëíßòü îäèí  è òîò æå ïðóä, ïîêà ñìåðòü íå  ðàçëó÷èò  íàñ è  òàê äàëåå, è
òîìó ïîäîáíîå - íî ìèðèòüñß ñ ïîòîïîì íà ñâîåì êîâðå ß íå íàìåðåíà.
     Šˆ‘’ˆ€. îíèìàþ...
     €€€. ‚ ñàìîì äåëå?
     Šˆ‘’ˆ€. „à.
     €€€.  Ÿ  ïîíèìàþ...  ß...  ß îòäàþ  ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî ìû ïðîñòî
ïî-ðàçíîìó óñòðîåíû - åñëè îí äâå íåäåëè îòñóòñòâóåò, òî...
     Šˆ‘’ˆ€. —óøü!
     €€€. Šàê?
     Šˆ‘’ˆ€. ‚ñå ýòî ñêàçêè.
     €€€. —òî?
     Šˆ‘’ˆ€. Žíè  òàê  äîëãî óáåæäàëè íàñ, ÷òî óñòðîåíû ñîâñåì èíà÷å,  ÷åì
ìû, è ÷òî  èìåííî  èç-çà ýòîãî ñàìîãî  ðàçëè÷èß èì ìîæíî âñå, à íàì  íè÷åãî,
ïîêà ìû íå óâåðîâàëè, ÷òî òàê îíî è åñòü.
     €€€. —òî îíè óñòðîåíû ñîâñåì èíà÷å?
     Šˆ‘’ˆ€. ‚îò èìåííî...
     €€€.  î  ñåãîäíß  ïîâñþäó ÷èòàåøü,  ÷òî  òåïåðü  îíè  ïðåèñïîëíåíû
ïîíèìàíèß è ñïîñîáíû âûñëóøèâàòü íàñ ãîðàçäî  ëó÷øå, ÷åì ïðåæäå, è  ÷òî ñåêñ
óæå íå èãðàåò òîé ðîëè...
     Šˆ‘’ˆ€.  àçâå €ëüôðåä ìîæåò ñòàòü ñèöèëèéöåì, åñëè îí âäðóã íà÷èíàåò
íàçûâàòü ñåáß "€ëüôðåäî"?
     €€€. Ž ÷åì òû?
     Šˆ‘’ˆ€. ˆçìåíèëèñü òîëüêî èñõîäíûå,  ïåðâîíà÷àëüíûå ïîäõîäû - åñëè æå
îí óâåðåí, ÷òî òû óæå ó íåãî â ðóêàõ, âñå îñòàåòñß ïî-ñòàðîìó.
     €€€. „à...
     Šˆ‘’ˆ€. îêàæè  ìíå õîòü  îäíîãî,  -  ïóñòü îí äàæå  âßæåò  ñâèòåðà -
êîòîðûé ãîòîâ ñìèðèòüñß ñ òåì, ÷òî òû ïðåäïî÷èòàåøü íîñèòü ìèíè.
     €€€. „à...
     Šˆ‘’ˆ€. àíüøå îíè îðàëè íà òåáß, òåïåðü æå ñàäßòñß íà êîâåð è ðûäàþò
- íî óãíåòåíèå îñòàåòñß ïðåæíèì.
     €€€. å çíàþ, ÷òî õóæå.
     Šˆ‘’ˆ€. ‚îò èìåííî. îñëå ññîðû ìîæíî õîòß áû õëîïíóòü äâåðüþ è óéòè,
òåïåðü  æå  îíè  ïðèíóæäàþò  òåáß èçîáðàæàòü çàáîòëèâóþ ìàìàøó  è çàâàðèâàòü
óñïîêîèòåëüíûé ÷àé íà ñîí ãðßäóùèé.
     €€€. ˆíûìè ñëîâàìè, íè÷òî, ïî-òâîåìó, íå ìåíßåòñß...
     Šˆ‘’ˆ€. åò. „ëß ìåíß êîå-÷òî ìåíßåòñß - ñ íåäàâíèõ ïîð ß  äåëàþ âñå,
÷òî ìíå òîëüêî çàáëàãîðàññóäèòñß.
     €€€. •ì...
     Šˆ‘’ˆ€. ˆ... ìåæäó íàìè ãîâîðß...
     €€€. „à?
     Šˆ‘’ˆ€. —åì ñòàðøå  ß ñòàíîâëþñü, òåì áîëüøå âî ìíå  æåëàíèß... íó...
òû ïîíèìàåøü...
     €€€. ˆ â òåáå òîæå?!
     Šˆ‘’ˆ€. „à.
     €€€. Ÿ òîæå  çà  ñîáîé  çàìåòèëà  -  èíîé  ðàç  èäó ïî óëèöå...  è,
îñîáåííî ïðè ñèëüíîì âåòðå, - ß ìîãëà áû... ìîãëà áû...
     Šˆ‘’ˆ€. å ñòðîé  èëëþçèé, òû  áû  ÷óâñòâîâàëà  òî  æå ñàìîå äàæå  íà
€ëßñêå...
     €€€. ’û ñ÷èòàåøü?..
     Šˆ‘’ˆ€. òî âîâñå íå âåòåð... ýòî æåëàíèå...
     €€€. †åëàíèå?
     Šˆ‘’ˆ€. •ì - ó ìåíß îíî òîæå âîçíèêàåò èíîãäà ïðßìî  íà óëèöå, åñëè ß
çàìå÷àþ, êàê ìîëîäîé  ïàðåíü îãëßäûâàåòñß íà ìåíß -  ïðßìî ïîñðåäè óëèöû,  ß
âäðóã ÷óâñòâóþ, ÷òî ìîãëà áû ïðèâåñòè åãî ê ñåáå äîìîé è...
     €€€. î÷åìó æå òû íå äåëàåøü ýòîãî?
     Šˆ‘’ˆ€. å âûõîäèò, íå ïîëó÷àåòñß.
     €€€. î ïî÷åìó?
     Šˆ‘’ˆ€. Ÿ îäíàæäû ïîïûòàëàñü. ˆ...
     €€€. ˆ - ÷òî?
     Šˆ‘’ˆ€. ˆäó ß êàê-òî ÷åðåç ïàðê è çàìå÷àþ: îí ñëåäóåò çà ìíîé...
     €€€. Šòî - "Ží"?
     Šˆ‘’ˆ€. ó - "Ží"!
     €€€. A-a, - ßñíî...
     Šˆ‘’ˆ€. ˆòàê, îí ñëåäóåò çà ìíîé, êñòàòè, äîâîëüíî èíòåðåñíûé òèï...
     €€€. •ì...
     Šˆ‘’ˆ€. Ÿ òîæå íåïëîõî âûãëßäåëà...
     €€€. ‘àìî ñîáîé...
     Šˆ‘’ˆ€.  ‡íàåøü,  ìîé   òàêîé  àíãåëüñêèé  êîñòþì÷èê   ñ  êîðîòåíüêèì
æàêåòèêîì...
     €€€. åæåâûé...
     Šˆ‘’ˆ€. ’î÷íî. ˆòàê:  ß  èäó  è çàìå÷àþ - îí, íà  ðàññòîßíèè  ÷åòûðåõ
ìåòðîâ ïîçàäè ìåíß... ñìîòðèò... îñòàíàâëèâàåòñß... ñìîòðèò...
     €€€. „à?
     Šˆ‘’ˆ€. Ÿ çàìåäëßþ øàã - îí èäåò ìåäëåííåå.
     €€€. „à?
     Šˆ‘’ˆ€. ˆ òóò ß ÷óâñòâóþ, ÷òî õî÷ó åãî...
     €€€. ðîñòî òàê?
     Šˆ‘’ˆ€. ðîñòî òàê...
     €€€. •ì...
     Šˆ‘’ˆ€. Ÿ îãëßäûâàþñü íà íåãî. ‚çãëßä: "ðîáêàß ëàíü".
     €€€. Žíè ýòî ëþáßò.
     Šˆ‘’ˆ€. …ùå áû. Ží - óëûáàåòñß, ß - "ðîáêàß ëàíü"...
     €€€. €õ...
     Šˆ‘’ˆ€.  Ží -  â  îòäàëåíèè...  ñìîòðèò, ß  -  èäó äàëüøå, - îí  èäåò
äàëüøå, ß îñòàíàâëèâàþñü, - îí  îñòàíàâëèâàåòñß,  ß ñâîðà÷èâàþ  âëåâî,  - îí
ñâîðà÷èâàåò âëåâî...
     €€€. ˆ òóò...
     Šˆ‘’ˆ€. ˆ ìíå òàê êàçàëîñü. „óìàþ - ìàëü÷èê, åñëè òû áóäåøü òàê äîëãî
áðàòü ðàçáåã, ß ïðîéäó ôèíèø ïðåæäå, ÷åì òû  íàäóìàåøü ñòðîíóòüñß ñ ìåñòà...
ˆ òóò ß îáîðà÷èâàþñü, ïîäõîæó ê íåìó è...
     €€€. Šîíåö ôèëüìà.
     Šˆ‘’ˆ€. …ñëè áû. Ÿ  ãîâîðþ:  "‚û ìíå íðàâèòåñü, - äàâàéòå  âûïüåì  ïî
÷àøêå êîôå?"
     €€€. Finito<sup>6</sup>.
     Šˆ‘’ˆ€. Ÿ  ñêàçàëà - "êîôå",  ñîâåðøåííî  íå â ñìûñëå -