. ,
,
, .
-,
, , , ,
?
, ( -- , -- ),
1895 . .
. , ,
, .
, - :
(Vertauschungen), (Vorklnge),
(Nachklnge), , (Vermengungen, oder
Kontaminationen), , (Ersetzungen, oder
Substitutionen). ,
. : Die Milo von Venus die Venus von
Milo [ --
]: : Es war mir auf der Schivest. auf der Brust so
schwer [ (.: ) ,
"Brust" -- -- "Schwest",
"schwer" -- ].
: Ich fordere Sie auf, auf das Wohl unseres Chefs
aufzustoen [ (.: )
; anstoen -- -- : auf stoen -- ].
. -
, , :
Wenn Sie gestatten mein Frulein, mchte ich Sie gerne begleit-digen [
, , ; "begleiten" -- --
"dig"]. begleit-digen ,
begleiten [], , beleidigen []. (
, , .)
: Ich gebe die Prparate in den Briefkasten anstatt
Brutkasten [ ].
,
, . ,
.
;
, , .
,
. , :
Ich bin nicht geneigt (geeignet), die Verdienste meines sehr geschtzten
Vorgngers zu wrdigen [ ( )
]. : Beim weiblichen
Genitale hat man trotz vieler Versuchungen. Pardon: Versuche. [
, , , .].
, , .
, , ,
,
.
:
- : ",
".
, ,
, . ,
, , .
.
-
.1 : ",
". , ,
. ,
" " .
,
. .
,
. ,
, , ,
. ,
,
, -!
, , ,
, . ,
, ,
,
, . ,
----------------------------------------
1 . (1821-1894) -- .
.
.
- . (1818-1896) -- .
.
- -
, .
, : ,
(Sinn). " "? , ,
, , ,
.
, ,
,
.
.
, ,
, , ,
.
. , ..
, .
: Diesen reizenden neuen Hut haben Sie
sich wohl selbst aufgepatz?. [ , ,
? -- aufgeputzt -- ],
: Dieser Hut ist eine
Patzerei [ ].
: " ,
, -- ,
, ",
.
, ,
, , , ,
, ,
,
.
, .
. .
.
,
. ,
.
, , ,
- , . ,
,
. -
, , :
, ,
. , ,
.
, ,
. ,
, .
(, 1- , 5-
).
, ,
.
. 5-
:
!
( .)
, ,
--
?
( )
, .
, ?
!
? ?
!
. .
( .)
? ?
( )
!
?
()
! !
( . )
" ", ,
" " , .
. (1910)1
,
; , , .
----------------------------------------
1 . (1884-1939) -- .
,
" ". ,
,
. , ,
,
. ,
.
.
"
, , ,
. (3- , 2- )
. ,
, ,
.
, , ,
, . ,
,
. :
, -
; --
; .
- ( ),
; ,
.
,
( , ), --
- ,
. ,
. .
, . , .
,
! , ,
, !
:
; -- .
-- ; , , --
!..
( . -)
, ,
, ,
, ,
, ".
,
,
:
-- ; , , --
!..
, ,
,
. , ,
(1742-1799),1 : ", ,
. ".
(1853) : "
Agamemnon [] angenommen [],
". .
----------------------------------------
1 . . (1742-1799) -- .
" " (1905)
.
,
.
()
!
,
, ; ,
,
,
, ,
.
, "" (Sinn)
- , ,
, .
"" ""
(Absicht), "" (Tendenz).
,
?
-
. , ,
. ,
, .
: " ".
, . :
" "; .
, , , ,
, , ,
. ,
; ,
- , .
, ,
begging the question.*
,
, .
" ( )
". "Geneigt" () "geeignet"
(), ,
.
,
- . ,
, , .
: () ,
. : ,
, ? .
. ,
----------------------------------------
* (.). -- . .
,
, , , : ",
,
, , , ".
: ,
.
,
, ,
. -
, -
.
,
,
.
, :
Ja, das drut. Das dauert vielleicht noch einen Monat [, ,
, ; "" -- dauert --
"drut"]. , , ,
, : Das ist eine traurige Geschichte [ ].
"dauert" [] "traurige" []
"" (Meringer, Mayer, 1895).
, , :
Dann aber sind die Tatsachen zum Vorschwein [] gekommen. [
; Vorschein -- ""
-- w]. ,
-- Schweinerei. -- Vorschein []
Schweinerei [] -- ""
(, ). , begleitdigen
. begleiten
[] beleidigen [] ,
. ,
,
1. ,
() ,
,
, ,
.
, , .
,
. , ,
,
. , , .
;
- --
, ,
,
----------------------------------------
1
,
( ,
).
. "",
, .
,
"". ,
, .
, ,
. "
( ) ".
, ,
,
, ,
: " , ,
. .". ,
, , , apopos
[ ] apropos [] Eischeiweibchen [~ ]
Eiweischeibchen [ ] (, ).
, ,
; ,
, ,
.
!
, ,
, , ,
. ,
, ,
. , ,
.
, .
? ,
?
: , ,
, " " (Vergreifen),* .
.? -
, , , ? ,
, ,
, .
, , , ,
, ,
, ? , ?
, . ,
, ,
.
----------------------------------------
*
. Vergreifen "", " "
- . .
" ( )",
-- " " ( " " --
Fehlleistung, Vergreifen), --
"" ( "Irrtum",
""). -- . . .
: ,
, ?
.
, ?
,
, . ,
. ;
, ,
, ,
, , , .
--
? --
. ,
, " " . .
,
.
,
, , ,
,
, .
, .
, ; , -
, , ,
.
, , ,
. !
, .
.
.
- , .
, ,
, . ,
: "
".
: " .
:
.
, , , . , ,
".
, , ,
.
, , .
, , .
,
. , ,
. - ,
, ? - ,
, , , ,
. , ,
.
, , ,
- , -
.
, ,
.
,
, ,
1.
--
?
, .
, , (gestrte), -
----------------------------------------
1
(. . ,
),
,
,
"" ,
. ,
,
.
: , ,
. , (strende)
. , , , ,
.
,
. , ,
, , ,
. , .
,
,
?
, .
, ,
: "Das draut, nein, das dauert vielleicht noch einen
Monat" [ , , , , ].
, ,
"": "Das ist eine traurige Geschichte [ ].
, "Vorschwein", ,
: "Das ist Schweinerei" [ ],
-. ,
. ,
- .
.
,
. , ,
.
. ,
,
.
, , ,
,
? ,
, , ,
? , , , , ,
, ,
- .
, . ,
, .
, , , .
, , , !
, -
, - .
. , -
, ,
. ,
, , .
,
, - ,
!
, . ,
.
, ,
. : ,
,
. :
() . ,
-- , .
,
. ,
, , ,
.
?
, .
, , , ,
-, .
,
? . ,
: " ,
. . ,
aufstoen anstoen,
"auf". ,
. ? ". ,
; .
, ,
,
. , ,
, ,
, , , ,
. ? , .
, , .
, , .
, ,
. " !" , ,
, : , .
. ,
. ,
; ,
. -, ,
, .
, , ?
-- ?
, .
, , ,
, , .
. -
. ,
, .
,
,
- .
, , ,
.
.
, .
,
, .
,
, .
,
, .
,
.
, ,
?
. ,
, , ,
,
. ,
, ,
, ,
, ,
. ,
,
, ,
,