ависимости".  [Ђнгл.
<I>"addictive  personality".</I>  ‚ажный длЯ  дальнейшего  термин  <I>addict</I>  означает
человека, зависимого от потреблениЯ алкоголЯ, наркотиков  и т. п., то есть с
определенной  установкой на то,  что  нечто (часто, что только данное нечто)
может  улучшить  его  состоЯние   (например  настроение,  работоспособность,
отношениЯ  с людьми),  но  безразлично к какому предмету проЯвлЯетсЯ  даннаЯ
установка. ќтот  термин  мы  передаем  словом  "зависимый":  от  потреблениЯ
алкоголЯ, потреблениЯ  наркотиков и даже (см. ниже) потреблениЯ пищи. <I>(Џрим.
перев.)</I>]  Ћна  пила,  чтобы составить  компанию  „иону, но  как  только  она
удалилась от его влиЯниЯ, выпивка перестала  быть длЯ  нее проблемой. Њногие
люди проходЯт через период тЯжелого пьЯнства, но когда оно, в конце  концов,
становитсЯ длЯ них очевидным образом  вредным, решают  его бросить и  уже не
вовлекаютсЯ в  дальнейшем. „ион представлЯет,  однако, пример "вовлекающейсЯ
личности":  такой человек пьет  не столько под внешним влиЯнием, сколько  по
внутренней потребности.
     11. Џочти все  согласны теперь, что если  человек начинает пить с утра,
чтобы вылечить дрожь или похмелье от минувшего вечера,  то он близок к тому,
чтобы стать алкоголиком.
     12. …сли человек  не способен перестать пить после первой рюмки, принЯв
предварительно такое решение, то  он  алкоголик,  потому  что  находитсЯ  во
власти  своего  влечениЯ   (а   не  наоборот).  Љогда  пьЯнство   становитсЯ
единственным  видом  его  деЯтельности, кроме еды и сна,  начинаетсЯ процесс
физического  перерождениЯ. Џоскольку алкоголь  содержит  одни калории, но не
имеет никакой другой  пищевой ценности, человек,  по существу,  убивает себЯ
голодом.  ‚добавок  повышеннаЯ  концентрациЯ  алкоголЯ в печени  ведет  к ее
перерождению под названием <I>цирроз.</I> Џоврежденные части печени отвердевают, и,
когда  большаЯ часть  ее  выходит из строЯ,  человек  умирает.  Ђлкоголик, у
которого  большаЯ часть печени  отмерла, пьЯнеет от все меньшего и  меньшего
количества алкоголЯ, так как печень  его уже не способна разлагать алкоголь,
и организм не может удалить его.
     13. …сли  человек жертвует  ради  выпивки  большим, чем  любаЯ  выпивка
стоит, его зовут алкоголиком. …сли он готов потерЯть  работу, оставить своих
детей голодными  и  раздетыми,  лишь  бы  удовлетворить  свое влечение,  это
алкоголизм.  Њы  определЯем  болезнь  по  ее  результатам.  …сли  результаты
пьЯнства  причинЯют  серьезный  вред  или приводЯт в  отчаЯние его самого  и
других, то этот человек алкоголик (без всЯких извинений).
     14.  …сли человек  терЯет  перспективу  настолько,  что винит  других в
бедствиЯх, навлеченных на себЯ им самим, он становитсЯ бременем длЯ тех, кто
его любит.
     15. …сли  он продолжает пить после  медицинского предупреждениЯ, что он
серьезно  повредит  этим  свой  организм, здесь вполне  проЯвлЯетсЯ  истина,
которую мы подозревали и раньше: хронический алкоголизм есть медленнаЯ форма
самоубийства. ќто  способ уклонитьсЯ  от силы развитиЯ,  которую мы  назвали
физис, и от запрета, в обычных условиЯх не дозволЯющего направленному внутрь
мортидо  причинить индивиду  смерть.  ЏриЯтнее пить,  чем  вешатьсЯ;  это не
вызывает  таких  чувств, как  намереннаЯ  попытка самоубийства.  •ронический
алкоголизм  есть самоубийство даже  в том случае, если  пьющий  считает свое
стремление к смерти "подсознательным".
     ‚прочем,  есть и другие виды пьЯнства. —еловек, страдающий  циклической
депрессией,  может  начать пить, когда чувствует наступление  депрессии,  не
сознаваЯ,  почему  он это делает; он пытаетсЯ  таким  образом скрыть от себЯ
свое состоЯние.
     ‚  старину женщины с регулЯрными депрессиЯми в период менструаций имели
обыкновение  принимать  в  изрЯдных  дозах  некие  "растительные  микстуры",
содержавшие  высокий  процент  алкоголЯ.  ќто  были  попросту  коктейли,  но
поскольку они рассматривались как лекарства, то самаЯ  добродетельнаЯ стараЯ
дева,  которой даже мысль о  "выпивке"  не пришла бы  в  голову,  могла себе
позволить эти чудесные  "микстуры", магически превращавшие  ее менструации в
нечто куда более веселое, чем прежде.
     Џитье  дешевого вина, вместо других видов алкоголЯ,  ЯвлЯетсЯ признаком
особого типа алкоголиков под названием "wino".  [‚рЯд ли существует  русский
эквивалент, поскольку  у нас такую роль играет пиво. <I>(Џрим. перев.)</I>]  ѓоворЯ
об  алкоголиках, многие  подразумевают околачивающихсЯ у ларьков  "wino". Ќо
большинство алкоголиков --  не "wino" и не пьЯные бродЯги. ‹ишь  около  семи
процентов американских алкоголиков  выпивают у винных ларьков.  Ћстальные, а
их  около  пЯти  миллионов,  пребывают  у   себЯ  дома,  на  заводах  или  в
учреждениЯх.
     —асто случаетсЯ,  что  два  алкоголика вступают  в  брак  в  иллюзорной
надежде, что, страдаЯ от одного и того же недуга,  они смогут лучше понЯть и
помочь друг  другу.  ќто  крайне рискованно,  потому что приводит  обычно  к
взаимному поощрению пьЯнства.
     …сть  люди,  у которых  выпивка  вызывает рвоту прежде,  чем  наступает
стадиЯ отравлениЯ;  хотЯ это  их нередко  смущает, они  могут  считать  себЯ
счастливыми людьми.


     <B>2. —то такое наркоман?</B>


     …сть  лекарства, обычно прописываемые  врачами в очень небольших дозах.
Ќаиболее  известен из них сок восточной  разновидности мака. Џосле  операции
врач успокаивает больного, сделав ему укол морфиЯ, весом примерно в четверть
пшеничного зерна. ќтого  достаточно, чтобы  средний человек уснул  даже  при
жестокой боли.
     Ќекоторые  люди находЯт получаемые  из мака продукты очень приЯтными  и
начинают принимать их без предписаниЯ врача; в одних случаЯх они делают это,
чтобы испытать приЯтные  сновидениЯ  и грезы, а в других -- чтобы унЯть свои
издерганные  нервы  и  хоть на времЯ обрести покой. Џоскольку такаЯ практика
запрещена законом, они принимают  наркотики в любом  виде, в  каком их можно
незаконно добыть. ‚ одних местах они находЯт разносчиков, торгующих опиумом,
который можно курить или  принимать  внутрь; в других они могут достать лишь
морфий или героин, вводимые под кожу шприцем.
     Џосле  приема  этих  препаратов  в  течение  некоторого  времени обычно
происходЯт  две  вещи:  во-первых, у них  возрастают  напрЯжениЯ  вследствие
чувства  вины; во-вторых, действие препарата ослаблЯет их ќго. Ћни сохранЯют
все свои  прежние  бедствиЯ,  а вдобавок приобретают,  быть  может, гложущее
ощущение, что нарушают закон, вступаЯ в сделку с преступниками длЯ получениЯ
того, что им нужно.
     ’ак  образуетсЯ порочный  круг:  напрЯжениЯ €д  становЯтсЯ  у  них  все
страшнее,  а между  тем  их  ќго  становитсЯ  все  менее  способным  с  ними
справитьсЯ.  Џотребители  этого  рода  нуждаютсЯ   тем  самым   в  постоЯнно
возрастающем количестве наркотика, чтобы вернуть себе ощущение безопасности,
спокойствиЯ и самообладаниЯ. Ћни "психически зависимы".
     €х  психика  погружаетсЯ  в  хаос,  как   только  они  лишаютсЯ  своего
препарата,  но  это  еще  не  все:  они,  сверх  того,  "зависимы  телесно".
"‡ависимый", оказавшись без  морфиЯ, страдает  всевозможными видами  болей и
недомоганиЯ, потливостью, сердцебиениЯми, желудочными расстройствами, дрожью
и вообще "сплошным воплем". —тобы успокоить свое тело  и свой дух, ему может
понадобитьсЯ  доза в  восемь, шестнадцать или даже  сорок раз  превосходЯщаЯ
нормальную;  такаЯ  порциЯ  убила  бы  нормального  человека,   но  как  раз
необходима, чтобы спасти наркомана от страданий.
     Ќезаконное получение таких доз обходитсЯ недешево, и наркоманы измерЯют
свою  "зависимость"  суммой  денег, которую им ежедневно приходитсЯ  на  нее
тратить. ЏЯтьдесЯт долларов в  день составлЯют  не слишком редкую цену такой
привычки, и, поскольку без своего препарата наркоман превращаетсЯ в дрожащий
клубок  терзаемых болью нервов, он  готов на крайности, чтобы  получить свою
дозу. ќтим объЯснЯетсЯ столь обычнаЯ у наркоманов преступность -- чаще всего
проституциЯ и воровство.
     ‘амое обычное  из преступлений  --  воровство,  и  некоторые  наркоманы
специализируютсЯ  на  обходе больших  многоквартирных домов,  пробуЯ  каждую
дверную ручку  и совершаЯ полуминутный обход каждой незапертой квартиры; они
хватают  при этом  все сколько-нибудь ценное,  что можно засунуть в  карман.
„евушки и юноши,  идущие на проституцию или воровство, становЯтсЯ добавочным
источником дохода  длЯ синдикатов, продающим  им наркотики: эти же синдикаты
могут контролировать  проституцию  и  сбыт  краденого.  Џочти все  наркоманы
становЯтсЯ вдобавок "разносчиками",  чтобы поддерживать свою привычку. € они
все  больше  запутываютсЯ  в  паутине  преступности.   Џоскольку  синдикатам
известно, что они  должны  получить свой  препарат  любой ценой, эти молодые
люди  находЯтсЯ в их полной власти. ‘  них берут сколько можно и  обманывают
их,  как  хотЯт.  ЌезаконнаЯ  торговлЯ наркотиками --  грЯзное дело; все его
участники, за редким исключением, всегда  готовы при первой возможности друг
друга надуть.
     €ные из наркоманов не втЯгиваютсЯ в описанный  выше круг, в особенности
в тех  случаЯх,  когда  их  денежные  средства  позволЯют  им без напрЯжениЯ
поддерживать свою привычку.  Ќо  во всех случаЯх подлинный  наркоман  -- это
существо, несчастное  без своего препарата, готовое на  любые  жертвы, чтобы
его получить, и  нуждающеесЯ все в больших и больших дозах,  чтобы сохранЯть
спокойствие,  поэтому в конечном счете он может  принимать порции, способные
убить несколько обычных людей.
     Ћтметим,  что  некоторые из  исследователей, тщательно  изучавших  этот
вопрос, не признают такого понЯтиЯ, как  "телеснаЯ зависимость", и полагают,
что всЯкаЯ зависимость ЯвлЯетсЯ психической.


     <B>3. ‚о что люди могут вовлекатьсЯ?</B>


     Ќаиболее серьезные виды наркотиков (не считаЯ алкоголЯ) -- это кокаин и
производные  опиЯ  (морфий,  героин  и  сам  опий).  ќто  самые  опасные  из
препаратов, поскольку  привыкание к ним может произойти очень быстро, иногда
менее  чем за неделю. ‚ некоторых случаЯх  было достаточно одной дозы, чтобы
вызвать ужасное влечение,  способное сделать  человека  наркоманом. ќтого не
происходит,  если  препараты принимаютсЯ  в  течение короткого  времени  под
наблюдением врача.  €ногда встречаетсЯ привыкание к другим лекарствам,  если
их принимают долгое времЯ.
     ‚ наше времЯ  всем знакомы  фенобарбитал, нембутал и другие снотворные,
порошки,  капсулы  и  пилюли,  которые  врачи  называют  барбитуратами;  они
получили  уличное  имЯ "понижателей".  ќти препараты употреблЯютсЯ привычным
образом во все возрастающих количествах;  все больше и больше людей проходЯт
через  жизнь,  "оглушенные"  этими  средствами.  ЃольшаЯ часть  барбитуратов
оставлЯет  на следующий  день  нечто  вроде  похмельЯ, и если даже оно столь
слабо,  что  индивид  этого  не  замечает,  производительность  его  все  же
оказываетсЯ  сниженной.  Џрепараты  этого  рода  должны  приниматьсЯ  лишь в
течение ограниченного времени под наблюдением врача; люди, принимающие их по
собственной  инициативе, готовЯт себе неприЯтности. ‹екарство от  бессонницы
-- эмоциональное спокойствие; в аптеке его купить нельзЯ.
     Њожет  быть, самое безобидное и эффективное успокаивающее средство (длЯ
отшельников и больничных пациентов) -- это дурно пахнущее вещество скверного
вкуса  под названием  паральдегид,  выделЯющеесЯ  через легкие. Ќо даже этот
неаппетитный  (в остальном  же почти совершенный)  успокоитель может вызвать
алкогольное привыкание, особенно у алкоголиков.
     „ругой почти всем  известный вид  препаратов родственен желудочным  или
диетическим пилюлЯм. Ќаучное  их название -- амфетамины. Ђмфетамины ЯвлЯютсЯ
стимулЯторами  и  прЯмо  противоположны успокоителЯм по своему  действию. €х
прозвали "повышателЯми", так как  они вызывают бессонницу,  потерю аппетита,
повышенную  активность,  чувство  компетентности  и  оживленное  настроение.
Џринимают их через рот, но иногда вводЯт также подкожно с помощью шприца. €х
часто  принимают атлеты, предприниматели, студенты  во  времЯ зубрежки перед
экзаменами  и  занЯтые  люди,  которым  надо  подолгу  обходитьсЯ  без  сна.
Ћпасность таких желудочных пилюль состоит в том, что потребитель их не спит,
иногда  и  не  ест, а  если  он  принимает их  достаточно  долго,  то у него
развиваетсЯ  психоз  с галлюцинациЯми и в рЯде случаев с опасениЯми, что его
хотЯт убить. „орожнаЯ  полициЯ обратила внимание на стимулирующие препараты,
когда обнаружилось, что водители грузовиков, принимающие их, чтобы не уснуть
в течение  длительного рейса, могут дойти  до неистовства  и направить  свою
машину  в  пропасть  или  врезатьсЯ  в середину  перекрестка  с  напрЯженным
движением, чтобы отделатьсЯ от воображаемого врага.
     Ќаихудший  из  амфетаминов  носит  кличку  "скороход";   это  мефедрин,
вызывающий  у  своих  потребителей быстрое привыкание  и  перерождение,  что
известно и  потребителЯм, и поставщикам этого товара. ‚ некоторых местностЯх
синдикаты торговцев наркотиками  бесплатно  поставлЯют его молодым  людЯм  в
больших количествах  в  расчете завлечь и  обобрать некоторых  из них.  „аже
среди хиппи, весьма благосклонно относЯщихсЯ к наркотикам, мефедрин вызывает
опаску,  поскольку все более очевидно, что причинЯемое им перерождение может
быть необратимым. ‚озможно, это свЯзано с повреждением  мозговых  клеток и с
последствиЯми  повышенного   кровЯного  давлениЯ,   возникающего   при   его
длительном приеме.
     Ѓромиды относЯтсЯ к  числу препаратов,  которые можно  получить  либо в
чистом виде по рецепту, либо в различных смесЯх,  составлЯющих патентованные
лекарства. Џрежде они были весьма  популЯрны как  средство от  эпилепсии, но
теперь редко  применЯютсЯ с  этой  целью.  Ћни по-прежнему  используютсЯ длЯ
самолечениЯ  головной  боли и похмельЯ и легко  доступны  длЯ  этого в  виде
патентованных препаратов, предлагаемых в киосках с газированной водой. ’акие
препараты нередко содержат  и другие вещества, способные вызвать отравление,
нарЯду с  чрезмерными дозами  бромидов. Ѓеда в том, что отравление бромидами
вызывает  бессонницу,  то  самое  недомогание, которое  предполагаетсЯ этими
лекарствами "излечить", и естественнаЯ реакциЯ большинства  людей  на  такое
положение вещей состоит в том, что они принимают все больше этих препаратов,
что приводит к  дальнейшему отравлению и еще худшей бессоннице. Љаждый врач,
наблюдавший бромидный психоз или видевший человека, посиневшего от  чересчур
усердных  приемов  "утреннего  отрезвителЯ"  у киосков  с  водой, становитсЯ
весьма  осторожным  в  назначении  этих  препаратов. ‚прочем,  столь  тЯжких
последствий можно ожидать лишь при длительном и интенсивном приеме бромидов.
     Њарихуана  не  вызывает подлинного привыканиЯ,  поскольку не  оставлЯет
после  себЯ какой-либо тЯги к повторению. Њногие с  удовольствием пользуютсЯ
ею  длЯ  утешениЯ  и развлечениЯ. Џоскольку она  снижает  производительность
труда  в  большинстве  профессий,  она ЯвлЯетсЯ с медицинской  точки  зрениЯ
вредным веществом, в том же  смысле, что и алкоголь.  Њожно позволить себе в
какой-то мере  это удовольствие после работы без видимых последствий, но при
чрезмерном употреблении  это  нарушает нормальный образ  жизни.  Ћдно  времЯ
полагали, что марихуана  неизбежно ведет  к наркотикам.  ќто неверно. ’ем не
менее владеть марихуаной столь же незаконно, как опасными  наркотиками вроде
героина.
     ђазногласиЯ  по  поводу  действиЯ  марихуаны  свЯзаны  с  тем,  что  ее
действие, во-первых, зависит от личности потребителЯ; во-вторых, от  того, с
какими людьми потребитель общаетсЯ. ’ретьЯ причина  разногласий в  том,  что
препараты,  поставлЯемые  американским   потребителЯм,  имеют  разнообразный
состав и разную силу.  ђастение марихуана  часто встречаетсЯ в  дикорастущем
виде, и  его  можно  разводить  почти везде. …е уличное  имЯ "кружечка"  или
"травка",  и в Ђмерике ее обычно  курЯт.  „лЯ курениЯ берут листьЯ индийской
конопли, из которой делают веревки. Љстати, она росла  в Ђмерике  ранее 1632
года. Ќелегко определить  в точности  вид растениЯ,  из которого нелегальные
торговцы  готовЯт  свой  товар,   если  только  они   случайно  не  окажутсЯ
деградировавшими профессорами ботаники;  но и  в этом  случае они, вероЯтно,
станут препиратьсЯ между собой, подлиннаЯ ли это  <I>Cannabis sativa</I> или ложнаЯ
<I>Ђросупит cannabinum,</I> именуемаЯ также индейской коноплей.
     Џрепараты   другого  класса,  ставшие   в  последнее   времЯ  предметом
пристального вниманиЯ, называютсЯ  психоделическими. €з них наиболее ценитсЯ
потребителЯми  ‹‘„   (от  химического  названиЯ  <I>диэтиламид   d-лизергиновой
кислоты),</I>   или,   в   повседневном   жаргоне,  просто   "кислота".   „ругие
психоделические средства --  это <I>мескалин,</I> получаемый из  кактуса  пейот,  и
<I>псилоцибин,</I>  изготовлЯемый из одного гриба.  Њарихуана включаетсЯ в этот  же
класс.  Ќедавно на нелегальном  рынке  поЯвились  два новых  вещества:  „Њ’,
быстродействующее  и   доставлЯющее  непродолжительную  "поездку",   и  ‘’Џ,
вызывающее  долгую и опасную  "поездку"  (на  два-три  днЯ).  Џрепараты  эти
называютсЯ  галлюциногенами, поскольку  под их  действием  видЯт,  слышат  и
ощущают  вещи,   не   переживаемые  индивидом  в  его   обычном  опыте.  ќти
галлюцинации отличаютсЯ от сновидений  и  от галлюцинаций  психотиков  в том
отношении, что потребитель  наркотика сознает их искусственное происхождение
и не  считает их реальными. Џсиходелические препараты -- краеугольный камень
общественного движениЯ хиппи.
     •отЯ  кратковременные  эффекты  психоделических  препаратов  достаточно
известны,  более  отдаленные  их   последствиЯ  еще  нельзЯ  с  уверенностью
предвидеть, за исключением марихуаны, котораЯ уже очень давно потреблЯетсЯ и
в  ‘оединенных татах, и во многих других частЯх света. Ћбщее мнение состоит
в  том,  что она  не вызывает  сколько-нибудь  заметных или  вообще  никаких
отдаленных последствий.  ‹‘„, наиболее популЯрное  психоделическое  средство
нашего  времени,  восхвалЯетсЯ  его  потребителЯми,  утверждающими,  что оно
расширЯет  границы сознаниЯ  и  в высшей степени  благотворно  в своих более
отдаленных  действиЯх;  однако  медицинские  и   психологические  учреждениЯ
выражают все возрастающее беспокойство и озабоченность по поводу физического
и  духовного  ущерба, причинЯемого  ‹‘„,  и некоторые доказательства  такого
ущерба уже есть.
     Њы  определили  "зависимого" человека  в общих  чертах  как человека, у
которого  сложилось  неестественное влечение  к  какому-либо  специфическому
предмету  и  который  готов  жертвовать   почти  всем,  чтобы  это  влечение
удовлетворить. ‚ этом смысле есть  много видов  зависимости,  не свЯзанных с
химическими препаратами; самые обычные из них -- азартные игры и переедание.
Ђзартные  игры  представлЯют  серьезную  проблему  длЯ  семьи и  полиции,  а
зависимость,  свЯзаннаЯ  с   едой,  есть  медицинскаЯ  проблема,  касающаЯсЯ
значительной  части   населениЯ   Ђмерики.   —асто   производит  впечатление
зависимости нормальнаЯ  мастурбациЯ у подростков, приходЯщаЯсЯ на этот столь
чувствительный период роста и расширениЯ опыта.


     <B>4. Љак вылечить "зависимого"?</B>


     ‚ылечить  "зависимого"  проще  всего на свете при одном  условии: найти
нечто  интересующее его больше, чем  предмет, от которого  он зависим. Њожно
излечить  любого  алкоголика, если удаетсЯ найти что-нибудь интересующее его
больше алкоголЯ. „о  сих пор никому  не удалось найти  заменитель, пригодный
длЯ всех случаев.
     ‚ажнее  всего  здесь  то, что  алкоголик редко находитсЯ с кем-нибудь в
двусторонних отношениЯх. Ћн  может привЯзатьсЯ к кому-нибудь, на  кого может
оперетьсЯ,  как, например, „ион  —асбек привык опиратьсЯ на  миссис  ‹енд  и
любил ее, но это была привЯзанность того же рода, что у ребенка к матери. Ћн
любил ее  ради того, что она  длЯ него делала, а не  ради нее самой. ‚  этом
отношении,  как  и  во  многих  других,  алкоголики  в  своем  эмоциональном
поведении напоминают детей, но не  в  приЯтном смысле; скорее  они похожи на
дурно воспитанных детей. Њожно сказать,  и это вовсе не шутка, что алкоголик
-- это человек, так и не отученный от бутылки.
     ќто  дает  нам  ключ  к  пониманию  одного  метода лечениЯ алкоголиков:
попытки выработать у них  более прочное отношение  к какому-нибудь человеку.
ќто иногда  удаетсЯ искусному психотерапевту,  использующему  свое  влиЯние,
чтобы побудить пациента изменить свое поведение.
     ‚ очень редких случаЯх то же может сделать правильно выбраннаЯ женщина:
она может заставить алкоголика полюбить себЯ больше, чем пьЯнство. ‘лучаетсЯ
это столь редко, что ни  одна женщина не  должна на это рассчитывать. Ћбычно
алкоголик  женитсЯ  на женщине ради того, что  она ему  дает, а не ради  нее
самой. …сли его не  смогла отучить от  бутылки собственнаЯ мать,  как  может
надеЯтьсЯ  на это жена? ђаз уж алкоголик  выбирает некоторую  женщину себе в
жены или дает ей "убедить" себЯ на ней женитьсЯ, то это почти всегда значит,
что  перспектива строить с нею прочные  отношениЯ ему не грозит. ‚ противном
случае,  чтобы  не  жертвовать привычным способом  удовлетворениЯ, он  бы ее
избегал. ’о  же  относитсЯ,  конечно,  и  к  другим увлеченным,  излюбленным
предметом которых могут быть наркотики, еда, азартные игры  или какие-нибудь
удовольствиЯ менее обычного рода.
     ‹ечение  "зависимого" состоит из двух этапов. Џервый  и наиболее важный
состоит в том, что  должна быть остановлена зависимость тела. €наче  говорЯ,
"зависимый"  должен  перестать  принимать  свой  препарат,   выздороветь  от
последствий такого прекращениЯ, если  они- наступают,  и очистить свой мозг,
прекратив влиЯние препарата на психику. ’огда на втором этапе может вступить
в работу его ќго; второй  этап имеет  целью найти длЯ него  что-нибудь более
интересное, чем предмет, от которого он зависим.
     Ќекоторые  из  "зависимых"   могут  прекратить   прием   препарата   по
собственному  решению,  но  большинство  из  них  нуждаетсЯ  в  поддержке  и
поощрении  со стороны  врача-специалиста  или группы  людей,  играющих  роль
строгих и  бдительных родителей  "зависимого". ђазличные подставные родители
применЯют при этом разные  подходы. Ќекоторые терапевты применЯют лекарства.
Џри лечении алкоголиков приносит пользу препарат под названием антабуз. …сли
человек  продолжает пить в течение времени, когда  он  принимает  антабуз, у
него  происходит  бурный  приступ  болезни;  поэтому,  начав  принимать  это
лекарство, пациент уже врЯд ли будет что-нибудь пить. ‚ течение четырех дней
после приема  пилюли  антабуза  у алкоголика, по  выражению одного человека,
"висит  над головой  молот на  случай,  если он вздумает хитрить". (Џодобное
лекарство  есть теперь и длЯ наркоманов. ЌазываетсЯ оно циклазоцин. „лЯ  той
же цели можно применЯть метадон.)
     Ћставшись  без своего  препарата, "зависимый" может отнестись  к своему
положению  объективно.  Џрежде  всего  он  обычно  замечает,  что  жизнь без
препарата кажетсЯ  пустой и  что  он никого не любит, даже самого себЯ. „аже
если он "великий любовник" и самый общительный человек, он обнаруживает, что
в его отношениЯх  с людьми всегда есть что-то извращенное или неприЯтное. Ћн
видит, что  привЯзываетсЯ к некоторым  людЯм, потому что в них нуждаетсЯ,  и
использует их как подпорки длЯ  своих слабостей, а другие люди  точно так же
пользуютсЯ им.
     ‚тораЯ  часть лечениЯ, как  мы  помним,  имеет целью найти длЯ пациента
нечто важнее и интереснее алкоголЯ или препарата, который он принимал; а это
значит, что надо научить его иначе смотреть на людей. …сли  это  удаетсЯ, он
может прийти  к  выводу, что люди  и в  самом деле интереснее, чем наркотик.
"‡ависимый"  обнаруживает,  что  наркотик  заменЯл  ему  людей,  и  что  длЯ
собственного  блага  он  должен научитьсЯ  ценить  живых  людей,  а  не свой
препарат.  ќтот  план  замещениЯ  препарата  людьми  может  быть   поддержан
психотерапевтом,   лучше   всего  с   помощью  лечебной  группы,  в  которой
"зависимый" столкнетсЯ  с нужными ему людьми лицом к лицу. ’ой же цели можно
достичь  при  содействии  таких  организаций,  как  "Ђнонимные  алкоголики",
"Ђнонимные  наркоманы", "‘инанон" или  других групп самопомощи, занимающихсЯ
проблемами "зависимых".

     Џрием,  иногда  приводЯщий  к  успеху  в  применении  к  алкоголику или
наркоману,  состоит  в  том,  чтобы  сделать из  него миссионера. €збавление
других от пьЯнства или наркомании может стать  длЯ  него  как раз  тем более
интересным  занЯтием,  которое  нужно  длЯ  его  излечениЯ. Ќекоторые  лица,
действующие в  качестве представителей "Ђнонимных алкоголиков", по-видимому,
выздоровели  этим путем. ’акие  люди становЯтсЯ столь же фанатичными в своем
миссионерском рвении, как  до того были в пьЯнстве. •отЯ индивиды этого рода
лучше себЯ  чувствуют и полезнее  длЯ  общества,  чем были в  своем  прежнем
качестве, проблема  состоит  в  том,  что  условием  их  трезвости  ЯвлЯетсЯ
существование "активных", пьющих,  алкоголиков. €меетсЯ  опасность, что, как
только все наличные в городе  алкоголики  "обратЯтсЯ" и  миссионерам  некого
будет спасать, многие  из этих излечившихсЯ могут сорватьсЯ на прежний путь.
Ѓолее изощренные из них, сознаваЯ эту опасность, стремЯтсЯ найти себе другие
занЯтиЯ.
     ‹учшаЯ  надежда длЯ  "зависимых"  --  групповаЯ терапиЯ  в  сочетании с
индивидуальной  психотерапией  или  группами   самопомощи,  как   "Ђнонимные
алкоголики" и "‘инанон". Џолезность психоанализа в этой области не  доказана
и, по мнению многих психотерапевтов, ему следует предпочесть в таких случаЯх
анализ взаимодействий.
     Ќадо придерживатьсЯ следующих проверенных опытом правил:
     1. ‹ечение должно начинатьсЯ с полного и немедленного воздержаниЯ.
     2.  Џолное воздержание  -- всего  лишь начало, поскольку само  по  себе
воздержание не приводит к длительному эффекту. …сли препарат нечем заменить,
достигнуто очень мало.  ‹ечение продолжительно. Џроцесс  замещениЯ препарата
людьми занимает, как правило, не менее года, поэтому  воздержание  в течение
меньшего срока не гарантирует выздоровлениЯ.
     3.  Ќе следует вступать в брак с  алкоголиком в надежде его  исправить.
…сли  "зависимый" (или  "зависимаЯ")  достаточно  сильно стремитсЯ  к  этому
браку,  дайте ему  (или ей) исправитьсЯ до  того, выждав год  или лучше два.
‚рЯд  ли  психотерапевт видел в  своем  кабинете более жалкое  зрелище,  чем
некогда  красивые и  изЯщные  молодые  леди, преждевременно упавшие  духом и
постаревшие в браке с алкоголиком, которого они пытались исправить.


     <B>5. ЃелаЯ горЯчка (Delirium tremens)</B>


     Ќа первый взглЯд  кажетсЯ странным,  что болезнь, прежде убившаЯ многих
из своих жертв, может быть предметом  подтруниваниЯ среди тех людей, которые
должны больше всего  ее опасатьсЯ. Ќо это не выглЯдит странным, если понЯть,
что длЯ людей с саморазрушительными тенденциЯми роль популЯрной шутки играет
смерть. ЃелаЯ горЯчка, или Ѓѓ, -- это психоз, который может наступить  после
длительного алкогольного  запоЯ у людей, слишком много пивших в течение рЯда
лет.  ќто мучительное и  изнурительное переживание, накладывающее на сердце,
мозг  и психику  свой след. —еловек,  пораженный этой болезнью, находитсЯ  в
состоЯнии  острого  страха и  дрожит с головы до ног.  Ћн воображает,  будто
видит  всевозможные  ужасные  существа, например змей,  насекомых или мелких
животных, гонЯющихсЯ за ним или ползающих по его коже,  или ему кажетсЯ, что
он обЯзан выполнЯть бесконечную и безнадежно однообразную  работу,  например
мыть бесчисленные миллионы тарелок  или взбиратьсЯ на бесконечные  горы. ќти
переживаниЯ длЯ него  весьма реальны,  и он  на них соответствующим  образом
реагирует. ‚опреки распространенному  представлению, пациенты  обычно  видЯт
мелких и ужасных животных,  а не крупных и  доброжелательных  вроде  розовых
слонов.
     ’о обстоЯтельство, что Ѓѓ,  как и многое другое, свЯзанное с алкоголем,
превратилось в предмет длЯ шуток, показывает, насколько бездумно и ребЯчливо
американское отношение  к пьЯнству.  кольники хихикают  по поводу  секса, а
взрослые мужчины  хихикают по  поводу  виски.  ‡лополучный  результат  этого
состоит в том,  что алкоголики  и  наркоманы поощрЯют  друг друга  всем этим
хихиканьем  и  насмешками  над последствиЯми,  которые, как им известно,  их
ожидают, вроде  Ѓѓ или  вынужденного  отказа  от  препарата. ’акое поощрение
исходит не только от самих "зависимых" или потенциально "зависимых", но и от
окружающей публики, особенно в  случае алкоголЯ,  поскольку  реклама,  кино,
телевидение   и   распространенный   вид  юмора,   по-видимому,   единодушно
поддерживают представление о том, что пьют все кругом.
     Џравда состоит  в  том, что  даже в наши дни,  при  наилучших  условиЯх
лечениЯ,  от пЯти  до  десЯти  процентов  случаев  Ѓѓ  приводит  к фатальным
сердечным   болезнЯм,   пневмонии   или   судорогам.   Љонечно,  умершие  не
возвращаютсЯ к привычным запоЯм, а с живыми это случаетсЯ, и люди видЯт лишь
выживших;  это  одна  из причин, по которым  они не  отдают  себе  отчета  в
возможных последствиЯх болезни.  ‚ действительности  переживание  это  столь
ужасно, что служит нередко началом серьезных попыток излечениЯ. „аже если Ѓѓ
не убивает человека, она  может нанести  ему повреждениЯ,  и  каждый приступ
ослаблЯет физические  и духовные способности индивида. Љак уже было сказано,
Ѓѓ,   а  также   психоз   Љорсакова   (длительное   помешательство,   иногда
сопровождаемое  параличом) во  многих  случаЯх,  по-видимому, происходЯт  не
только от  большого  количества потребленного  алкоголЯ,  но  отчасти  и  от
недостаточного питаниЯ.  ‡апившему человеку  часто не  хватает  времени  или
денег  на еду. ‚ажную роль  в этой свЯзи играет,  как полагают,  витамин  ‚.
Џоэтому тЯжело  пьющему можно посоветовать есть его больше обычной нормы  во
времЯ своих кутежей. …сли уж  ему не хочетсЯ  есть, пусть купит себе заранее
большую бутылку  хлористого тиамина  или  витамина  ‚  таблетках и все времЯ
глотает  их,   пока  длитсЯ  попойка.  Џациент,  выживший  после  нескольких
приступов Ѓѓ, может кончить болезнью с  очень высокой смертностью, известной
под названием "водЯнка мозга".
     ‘реди  других  психиатрических  последствий  алкоголЯ   надо   отметить
возможное  усиление  паранойЯльных  наклонностей  и  эпилепсии. ЏаранойЯ или
судороги  могут  впервые проЯвитьсЯ  во  времЯ  алкогольного запоЯ.  Љак  мы
видели, в течение длительного периода пьЯнства паранойЯльные тенденции „иона
—асбека  проступали  все  более  отчетливо.  ‚  некоторых случаЯх это  может
произойти  внезапно,  в   виде   острого  приступа   параноидной  паники   и
галлюцинаций.  „ругаЯ болезнь, котораЯ  может возникнуть даже  после  легкой
выпивки, --  это алкогольнаЯ маниЯ убийства, особенно  часто происходЯщаЯ от
опьЯнениЯ дешевыми видами напитков.
     Ђлкоголь  ослаблЯет  ќго  и  ‘уперэго,  позволЯЯ  €д  выражатьсЯ  более
свободно.  Ќапившись, люди  проЯвлЯют  обычно  свои  подлинные эмоциональные
стремлениЯ. …сли человек в пьЯном виде неприЯтен, можно подозревать, что под
нажимом обстоЯтельств он  обнаружит  те же неприЯтные свойства и  в  трезвом
состоЯнии, как бы ни казалсЯ он очаровательным в своем нормальном виде.


     <B>6. —то такое социопат?</B>


     ‚стречаютсЯ  расстройства  поведениЯ  определенного  типа,  которые   в
прошлом  именовались "моральным помешательством" или "моральным идиотизмом".
‹юдей с этим видом поведениЯ лечащие врачи еще недавно называли психопатами.
Ќо затем термин <I>психопат</I> был заменен более точным обозначением <I>социопат.
     ‘оциопатами</I>  называют  индивидов,  антиобщественных  в своей  основе  и
вследствие этого  всегда вступающих в конфликты,  не извлекаЯ никаких уроков
из  неприЯтных переживаний и наказаний,  которые причинЯет им их собственное
поведение. ќти люди лишены, по-видимому,  обычной  лоЯльности по отношению к
обществу,  к  своим  родителЯм  или   к  кому-либо  из  окружающих.  Ћни  не
обнаруживают  никаких особенных  дефектов,  пока  о  чем-нибудь говорЯт  или
рассуждают;  дефект  их состоит  в  неспособности себЯ  вести  --  соблюдать
приличиЯ,  отвечать за  свои  поступки и  уважать чужие права.  Љороче,  они
социально дефективны.
     ‚  обычных неврозах  невротическое поведение индивида  причинЯет  ущерб
главным образом ему самому. ‘оциопаты  же перелагают большую часть страданий
на других. Ќевротик не позволЯет инстинктам своего €д выражатьсЯ  открыто, а
направлЯет  их  внутрь.  ‘оциопат,  напротив,   обращает  их  наружу,  чтобы
облегчить  свои напрЯжениЯ. …сли  ‘уперэго не  может удержать под  контролем
инстинкты  €д,   то  индивид  либо  находит  какое-нибудь  внешнее  влиЯние,
сдерживающее  его €д, либо  позволЯет ему действовать по-своему и выражатьсЯ
свободно.  ‚ первом случае он может дать руководить собой  какой-либо  более
сильной  личности, например партийному  лидеру или религиозному деЯтелю. €ли
же он может выбрать себе руководством закон, полагаЯ, что, пока закон на его
стороне, он  вполне прав и может делать,  что хочет. ‚о втором случае каждое
желание,  как бы  ни было  оно  тривиально  или невыполнимо, удовлетворЯетсЯ
независимо от последствий.
     Ћдна из главных характерных особенностей социопата состоит в  том, что,
какими бы дурными ни казались его поступки другим людЯм, сам он не чувствует
из-за них  вины; поэтому возникает впечатление,  будто  у него нет ‘уперэго.
Ћднако люди, способные к самым  возмутительным поступкам,  к  хладнокровному
убийству, лжи, эксплуатации беззащитных  или избиению собственных родителей,
жен  и  детей,  чувствуют  вину из-за  других поступков, которые кажутсЯ  им
дурными.  ‚ тюрьмах случаетсЯ,  например,  что  воры  и  грабители чувствуют
моральное  превосходство  по отношению к убийцам,  и обратно. “ каждого свои
собственные  мерки,  и правильно  было  бы,  пожалуй,  считать  их  ‘уперэго
избирательным, а не слабым.
     ‚ообще говорЯ, социопаты  бывают  двух типов. Џервый тип, латентный или
пассивный  социопат,  большую  часть  времени  ведет  себЯ вполне  прилично,
принимаЯ руководство какого-нибудь внешнего авторитета, например религии или
закона,  или привЯзываЯсь временами к  какой-нибудь более сильной  личности,
рассматриваемой  как  идеал.  (ђечь идет  здесь не  о  тех,  кто  пользуетсЯ
религией или законом длЯ направлениЯ совести, а о тех, кто пользуетсЯ такими
доктринами   <I>вместо</I>   совести.)  ќти  люди   руководствуютсЯ   не   обычными
соображениЯми приличиЯ и человечности, а всего лишь повинуютсЯ принЯтому ими
истолкованию того, что  написано в "книге". ‹юбопытными примерами  латентных
социопатов  могут  служить  "христиане", дискриминирующие  других  людей,  и
юристы  без  этических  принципов,  подучивающие  преступников, как нарушать
законы человеческой порЯдочности, не попадаЯ в тюрьму.
     ‚торой тип -- активный социопат. Ћн лишен как внутренних, так и внешних
задержек, если  и  может на  некоторое времЯ усмирить себЯ  и  надеть  маску
добропорЯдочности,  особенно в присутствии лиц, ожидающих от него приличного
и  ответственного поведениЯ.  Ќо  как  только  такие  люди  оказываютсЯ  вне
досЯгаемости  взрослых   или  авторитетных  личностей,   требующих  хорошего
поведениЯ, они тотчас перестают себЯ сдерживать.
     …сть много видов социопатического поведениЯ. Ќекоторые из них  наиболее
привлекают внимание,  хотЯ и не  слишком  часто встречаютсЯ: это,  например,
сексуальные нападениЯ на маленьких детей или женщин, заражение молодых людей
венерической   болезнью,   хладнокровное  убийство  или   обман   ничего  не
подозревающих людей.  Њенее драматично, хотЯ более  обычно, поведение людей,
небрежно ведущих  машину, бездельничающих на работе или намеренно вызывающих
затруднениЯ.  ’акие  люди не  заботЯтсЯ об опасности или  добавочном  труде,
которые  выпадут  из-за этого  на  долю  других,  и равнодушны  к  возможным
потерЯм.
     Ћбъем деЯтельности социопата зависит от его ума и возможностей. …сли он
богат  и могуч, он способен  вредить в грандиозных масштабах, вроде римского
императора  Љалигулы,  приказывавшего  длЯ  собственного развлечениЯ  топить
разукрашенные суда,  полные  людей. [•отЯ  Љалигула  считаетсЯ  классическим
примером  "бессовестного   поведениЯ",  подобного  поведению  социопатов,  в
действительности  он,  как  полагают,  был  шизофреником.  ђазличение  между
социопатией  и   шизофренией   часто  вызывает  трудности.]   €ли  он  может
удовлетворЯть  свои  прихоти  самым  трагическим и бесчеловечным путем,  как
известные в истории  тюремщики,  заполнЯвшие  времЯ изобретением  пыток  длЯ
своих  жертв.  …сли  он  беден,  но  умен,  он  может  специализироватьсЯ  в
надувательстве;  если беден и не умен,  он будет  делать  вещи, не требующие
особой оригинальности, --  устраивать "розыгрыши",  вытворЯть опасные вещи с
машиной,  избивать ни в  чем  не повинных людей или  бессмысленно  разрушать
имущество. ‘юда же относЯтсЯ многие виды  сплетен, пускаемые в обращение  из
деструктивного побуждениЯ устроить скандал.
     “ большинства людей имеютсЯ  встроенные в их ‘уперэго жесткие  запреты,
препЯтствующие  беспорЯдочной половой жизни  и  противозаконному потреблению
наркотиков.  Ћни всегда  остаютсЯ  на безопасном  расстоЯнии от  таких  дел.
Ќекоторые из социопатов,  ‘уперэго которых  не содержит запретов этого рода,
находЯт, что незаконные препараты делают их  жизнь приЯтной, и вовлекаютсЯ в
их  потребление. Џодобным  же  образом  социопат,  у  которого  нет  запрета
бесконтрольной   половой   жизни,   подвергает  себЯ   и   других  опасности
венерической   болезни  и   часто  делает  женщину  беременной,  отказываЯсь
заботитьсЯ о потомстве.
     Џроследим   теперь  за  жизнью  умного  социопата  и  посмотрим,  какие
опустошениЯ он оставлЯет за собой.
     Ћлимпийский  предприниматель  ‹юдвиг  ”арбанти  владел  в   свое  времЯ
Ћлимпийским консервным заводом;  он вынужден  был продать  его Њидасу  Љингу
главным образом из-за похождений своего единственного сына ‹оки.
     ‹оки был проблемой с младенческих  лет.  ‘ ним  было трудно справитьсЯ,
когда он  был грудным ребенком,  и  почти  невозможно было  приучить  его  к
горшку. Љогда он пошел в школу, все девочки пришли в ужас от его жестокости.
Ћднажды  он  нашел  перочинный  ножик  и  проткнул им  руку  Њинервы ‘ейфус,
сидевшей  рЯдом с  ним. Џосле этого  пришлось отдать его в  частную  военную
школу, но  и там  воспитатели  ничего  не  могли  с  ним поделать. ЌаказаниЯ
приводили всего лишь к тому, что он сбегал. €нтеллект у  него  был, впрочем,
выше среднего, и  он ухитрЯлсЯ,  несмотрЯ на  все это,  сдавать  экзамены. ‚
колледже он все времЯ влезал  в долги  и стал подделывать на  чеках  подпись
своего отца. Џоскольку мистер ”арбанти в конечном счете всегда платил, никто
из аркадийских торговцев из уважениЯ к нему не обращалсЯ в полицию.
     ‹етние  каникулы  ‹оки  проводил,  лениво  слонЯЯсь  из одного города в
другой, и ему никогда не удавалось  уложитьсЯ в свое весьма  щедрое денежное
довольствие. Ћн всегда пыталсЯ произвести на кого-нибудь впечатление,  а длЯ
этого он должен был иметь обширный гардероб, останавливатьсЯ в лучших отелЯх
и  развлекать  кучу  народа.  Љомпанию  он  выбирал себе, однако,  не  очень
разумно, так  что за  времЯ  этих увеселительных  поездок  дважды  подхватил
гонорею и не раз попадал  за  пьЯнство в  тюрьму. ‚ конце концов отец, не  в
силах  вынести  расточительность  ‹оки,  объЯвил  ему  в последний  раз, что
оплачивать  его поддельные чеки  больше не  будет. Ќа этот  раз он решил это
всерьез.
     ‹оки не был этим смущен. Љаждый раз, когда ему чего-нибудь хотелось, он
покупал  приглЯнувшийсЯ  ему предмет. Ћн  был так хорошо одет  и держал себЯ
столь уверенно, что ему  ничего не стоило подсовывать свои  чеки. Ћн никогда
не  мог  набрать  денег,  чтобы  купить машину,  но  всегда  в  какой-нибудь
разъезжал, и щедрость сделала его  популЯрным среди  девушек.  Ќескольким из
них он причинил неприЯтности;  но  лишь  после  того как  ќмброуз Џаттерсон,
электрик,  погналсЯ за ним с  револьвером за  попытку соблазнить его младшую
сестру  „ефни,  он счел  за  благо  навсегда  покинуть  Ћлимпию  и  Ђркадию,
предоставив родителЯм улаживать оставленные им дорогостоЯщие дела.
     ‹оки  направилсЯ  в ‹ос-Ђнджелес,  где  ухитрилсЯ  устроитьсЯ  диктором
радио, утверждаЯ, будто у него  большой  опыт.  ‡десь он впервые  узнал, как
сильно может влиЯть  на  людей его  голос, и стал этим  пользоватьсЯ,  чтобы
производить впечатление. Ћднажды вечером он пошел на религиозное  собрание с
пожилой разведенной женщиной, с которой в то времЯ  жил. ‘умма пожертвований
его поразила, он изучил предмет и решил вступить в этот бизнес с помощью той
же  леди. Џрочитав  несколько  книг  по теософии, спиритизму и  •ристианской
Ќауке  [<I>Christian  Science  --</I> секта,  основаннаЯ  в  конце  XIX  века  Њери
Ѓеккер-ќдди; до  сих пор имеет  в ‘Ђ много последователей. ѓлавнаЯ догма --
причиной болезни и  смерти ЯвлЯетсЯ слабаЯ волЯ человека, который к  ним сам
стремитсЯ.],  он  основал культ под названием "‚аша радость". Џри финансовой
поддержке своей  подруги и  с помощью  ее  свЯзей он вскоре стал,  благодарЯ
своему   красноречию  и   силе   убеждениЯ,