ердцах  тысЯчами  умирали  люди.  Ћдни,
уходЯ из жизни, принимали смерть как благословенное освобождение  от  мук,
уготованных им фашизмом, - это давало им силы достойно встретить  финал  и
не погрешить перед своей совестью. „ругие же  в  героическом  единоборстве
сами  ставили  смерть  на  колени,  ЯвлЯЯ  человечеству  высокий   образец
мужества,  и  погибали,  удивлЯЯ  даже  врагов,  которые,   побеждаЯ,   не
чувствовали удовлетворениЯ - столь относительной была их победа.
   ’аким человеком был и ваш соотечественник €ван ’ерешка, с которым  волЯ
провидениЯ свела менЯ на трудных путЯх победной борьбы и  огромных  утрат.
Њне пришлось разделить с Ќим последние три днЯ …го-жизни -  три  огромных,
как вечность, днЯ побега, любви и невообразимого счастьЯ. ‘удьбе не угодно
было дать мне разделить с Ќим и смерть  -  рок  или  обычный  нерастаЯвший
сугроб снега на склоне горы не дали мне разбитьсЯ в пропасти.  Џотом  менЯ
подобрали добрые люди - отогрели и спасли. Љонечно, это случилось позже, а
в тот первый миг после моего падениЯ в пропасть, когда Я открыла  глаза  и
понЯла, что жива, €ванио в живых уже не было - вверху под облаками  утихал
вой псов, и лишь эхо …го последних двух выстрелов, отдалЯЯсь, грохотало  в
ущелье.
   Џостепенно Я возвратилась к жизни. Ћна поначалу казалась  мне  лишенной
всЯкого смысла без Ќего, и долгие месЯцы моего одиночества были полны лишь
теми скорбными и счастливыми днЯми, прожитыми с Ќим. џ  могла  бы  описать
вам, какой это был человек, но думаю, вы лучше менЯ  знаете  …го.  џ  хочу
только сообщить, что всЯ моЯ последующаЯ жизнь была неразрывно  свЯзана  с
Ќим, так же как и моЯ скромнаЯ общественнаЯ деЯтельность в ‘оюзе борьбы за
мир, в издании профсоюзной газеты, наконец, в воспитании  сына  „жиованни,
которому уже восемнадцать  лет  и  который  готовитсЯ  стать  журналистом.
(Њежду прочим, это он перевел на русский Язык мое письмо, хотЯ и Я изучила
ваш Язык, но, конечно, не столь совершенно, как сын.) …ще в  моей  комнате
висит карта Ѓелоруссии - страны, так горЯчо любимой €ваном.  †аль,  что  у
менЯ нет фото €вана. •оть бы  какое-нибудь:  детское,  юношеское  или  еще
лучше - солдатское...
   €ногда, вспоминаЯ €ванио, Я  содрогаюсь  от  мысли,  что  могла  бы  не
встретитьсЯ с Ќим, попасть в другой  лагерь,  не  увидеть  …го  схватки  с
командофюрером, не побежать за Ќим после страшного взрыва - пройти в жизни
где-то мимо Ќего, не соприкоснутьсЯ с Ќим. Ќо этого не случилось, и теперь
Я говорю спасибо провидению, спасибо  всем  испытаниЯм,  выпавшим  на  мою
долю, спасибо случаю, сведшему менЯ с Ќим.
   ‚от и все. ”инита.
   ‘ благодарностью ко всем - родившим, воспитавшим  и  знавшим  —еловека,
истинно русского по доброте и достойного восхищениЯ по своему мужеству. Ќе
забывайте …го!
   ‘пасибо, спасибо за все.
   “важающаЯ вас
   „жулиЯ Ќовелли из ђима".

   1963