----------------------------------------------------------------------------
. .
. . . 20
.-., " ", 1965
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
"", , ,
: "", " re" "".
, ""
.
, ,
, , -
,
. ,
, ,
, , , ,
.
, , ,
,
, ,
, . ,
, -
- ,
,
, .
, , ,
, , ,
,
, ,
,
. ,
" ",
, , .
, ,
. ,
, ,
,
. , -, :
" , ,
?"
,
" ", , , ,
.
. , :
(
, ),
,
. , , ,
. , ,
, ,
, ,
.
,
, ,
,
, dramatis personae,
{ (.).} - ,
.
, ,
, ,
, ,
.
, ,
.
, ,
. , " "
"" - ;
. , "
, .
,
,
. ,
, ;
,
, , .
,
, ,
, ,
, .
, .
, .
, "
" . ,
, : " !
". ! ,
, ,
- , :
- , - , -
.
,
, , .
,
.
,
, 1745 .
, .
; ,
, .., ,
,
, . , ,
. .
,
, ,
; , ,
,
. . { ,
,
, ,
, ,
;
. (. .)}
: ,
,
,
.
,
.
; , ,
, ,
.
, , , ,
. ,
( ),
, , ,
,
.
, ,
;
,
, ,
, , , {
- -. (. .)}
,
, ;
, , ,
.
, ,
.
,
, ,
,
, " ".
.
. ,
, . ,
, ,
,
. .
,
. , ,
, "
", .
, ,
,
. , :
( ) ,
, . ,
,
, .
,
, ;
, ,
, .
,
, , ,
.
,
. ,
,
.
, ,
, .
, , , . "
, ?" - . "
", - . "
!" ,
, ,
.
. " , -
, - .
, ,
, - . 1715 1745 ,
,
,
-
. ,
-, , ,
, ( )
, ".
, , -,
; ,
.
,
,
. -
, ;
. ,
, ,
, , ,
, ,
,
. , ,
, XVII ,
,
, ,
, .
.
, (
),
, ,
, .
,
,
, - , , -
, , ,
, sage femme, { (.).}
,
.
, - ( , 9)
, : " ,
". , , .
, ,
, mala fama, { (.).}
, ,
; ,
, , ;
,
, , - ,
, ,
,
,
, , ,
, ; ,
, .
, .
,
. - ,
; ,
,
, , ,
, , , ;
, ,
, . ,
, ,
, ,
, -, .
1676
;
- . , ,
. ,
' , ,
;
. , .
;
- ,
, ,
. (
), ,
, , ,
, . ,
, , ,
.
,
, ;
-
, , ,
, .
, , ,
. , ,
,
.
, { ,
, - , (
) , ,
, ,
. , ,
,
, , ,
, . (. .)}
-, petits jeux, {
(.).}
. , ,
,
, ;
,
,
, .
, , ,
; -
. ,
, , , ,
, ,
,
. ,
.
,
, ,
. ,
, ,
. , ,
, , ,
" ",
,
.
, ,
. , ,
,
,
,
.
; ,
,
. ,
.
, , ,
.
, . , ,
,
, ,
,
. ,
-
,
.
- ,
. ,
, ,
.
, (,
)
,
.
. ,
.
,
, , ,
,
, ,
, ,
.
, ,
.
, ,
, - , ,
, ,
. -,
, , ,
. ,
,
" ". {
, " ",
" ". (.
.)}
,
.
-
.
, ,
. , ( )
.
, .
,
, . ,
, ,
.
, ,
, .
, .
( )
, ,
, .
, , -,
, :
, .
- , ! - .
- , ; ,
?
,
.
, ,
, ,
, ,
- , .
.
, .
, , , ,
, ,
- .
, ,
- - ,
, , . ,
,
. ,
, ,
.
, , ,
, .
, ,
,
.
, .
- , - . - , ,
, ,
,
.
- , , , - , -
, ,
.
, , ,
.
, .
, , ,
, , .
, .
.
, , ,
, ,
.
, .
,
. ,
, ,
, : "
!" , ,
, . .
: ", !"
, .
, , , ,
, . ,
, ,
, - 1746 ;
, .
,
, ,
1745 ,
. , , ,
. ,
, , :
" , !" , -
, ,
.
, , ;
, ,
- ,
, , ,
- .
.
, , ,
, ,
, , beau ideal {
(.).} . , ,
- (,
, ),
. ,
,
, ,
,
, ,
.
.
" ", - ,
"-". ,
, - ,
.
,
, : ,
"" , ,
,
. ,
, "";
, " ,
,
".
" ".
,
, ,
.
- , ,
, , -
;
, , , , , -
, ,
; - ;
,
, .
.
, , ,
;
,
, , -,
- .
, ,
, ,
,
. , : " ?
?" - , -
, -
.
- , .
- , ? ,
? , (" !" -
), .
- , - .
- , - ;
. - ,
; ,
, , , .
-
, ,
, ,
, .
,
" ".
.
, ,
genus. { (.).} , ,
, , ,
- ,
, .
, ,
,
, ,
.
; , ,
,
,
,
, ,
. , ,
,
, , -
,
, , ,
. - -
,
, -
. - (, , )
, , ;
,
.
,
,
dramatis personae: ,
, , ,
, , ,
. , ,
,
, .
, ,
. , ,
, ,
, ,
, ,
- ,
, - dramatis personae. ,
. , , ,
, ,
.
:
.
, ,
- ,
, .
- ,
, , , ,
,
, -
. ,
(!) . *
" ",
, .
, ,
.
,
-.
, , ;
,
. ,
,
! , ,
; ,
- . , -
, .
;
;
; ,
;
,
.
,
. ,
, __ ,
. , ,
, ,
-
(
). ,
" " ,
.
, :
" . ,
- , , - ,
, - ?"
, -
" ", , ,
, , ,
,
; "
"" .
, ,
, .
" ", ,
, ,
.
, , .
, ,
,
. ,
- ,
, -
, , , .
, ,
, - .
-
,
,
.
- , ,
- ,
.
- ,
, , , .
,
,
. ,
, , ,
, ,
-
. ,
.
, ,
-
, ,
, ,
.
, ,
, , . ,
, ,
, - ,
, .
, ,
( )
.
-
, ,
, , ,
- , -
.
. ,
, ,
.
, ,
, - - ,
- ,
, : "
. ,
, ".
, ,
" ".
, ,
II.
*
; , -,
, , ,
.
. , ,
, -
; ,
. .
, , -
-
,
, ,
,
,
, ,
,
.
, -:
, ,
, ,
. , ,
, - -
, , , .
,
, . , ,
, ,
,
, ,
, ,
( ) ,
.
, -
- ,
, ,
. ,
,
. - , -
, ,
, , ,
, .
,
. , ,
, , ,
- ,
, , -
, ,
.
, ,
: ,
, - , ,
;
,
. , ,
, .
,
, ,
, ,
, ,
; ,
, , ,
,
- ,
-.
.
.
- ! - , . -
, , .
- ! - . - ;
.
- , , , - ,
, - . ,
, -
. , , - .
.
- , - , , -
, ,
.
- , - , , -
,
, , .
- , , - . -
, , , ,
, ;
, , ,
.
, , , ;
, ,
, ; ,
, :
- , , , ;
,
?
- , - ,
, .
, ,
, . , ,
, .
.
, ,
, V ,
,
- , "" ,
. , ,
, .
,
, ;
,
. , -,
, , ,
,
. , ,
, - -
, -
, , ,
. ,
, aquae et ignis
interdictio { (.).} ,
, , ,
.
, .
, ,
,
,
, .
, - ,
,
; -
, . ,
, , ,
. ,
1680
,
,
, . "
, , ,
"; "
, ,
; ,
".
,
,
.
,
;
.
, .
,
,
, :
- , , , , -
, - .
- ,
.
- , , , , -
. - , , ,
...
-
.
,
, ,
. ,
,
. :
, .
,
,
. ,
. ,
,
,
, . ,
.
- , ? - ,
.
- , - . -
?
- , ,
. , -
... , , ,
, ? - ,
, ,
.
- , - .
- , - , - ,
.
- , - , - ,
, . .
- , - , -
.
- , , ? , -
, - , .
, - .
;
.
- , - , - ? ?
, .
- , - ,
, - , ; ,
-, , , .
,
, .
- , ! - . -
. , ,
! , . , - ,
, , . ,
- , !
? , -
. , , ?
- ?
, , - .
- , , , -
.
- ! - , ,
. - , ,
?
- , , - , - ,
.
- , - , - ,
. ... , .
, , -?
.
,
, ,
. ,
,
, ,
.
,
, ,
.
,
, , ,
.
- , ?
- , .
- , , , ,
-
...
, .
- , , ! .
, .
- , , - . -
; , ,
,
.
- , , - , - ,
,
; , .
! , - ! -
, !
- , ... - ;
,
;
, .
- , ,
, , ,
, , , , ?
.
- , ! - . - -,
, , ! , ,
, . , ! ,
, .
- ! , ,
, . ,
, , ,
...
- ! - ,
, - ,
, . - -,
!
?
- - ? - ,
, : - , .
, , ,
, , ,
, , ,
. (
, , .)
- , ,
, .
- ! - . -
-.
- , , - , - ,
-
. , ,
, , ,
, .
-.
, ,
.
- , , , - , - ,
, ,
, .
- , , - , -
! , , ,
, , ,
, .
,
, ; ,
,
,
,
,
, . ,
. ,
, , ,
" ". ,
;
, ,
, ,
,
.
,
, ; ,
,
; , ,
; ,
- , ;
.
- , , ,
:
, , , .
. ?
. , - -.
?
. , , .
. , ;
, .
. ?
. -, , ?
. , , .
, ,
.
. , , , ,
, . { ,
; ,
. (. .)}
-? ?
. , -
, ,
.
. , , , : ,
. -, .
, , ?
. , ,
, , , ,
, ; , , .
. , ,
, .
?
. , .
, ?
. ? ?
. , , .
. , , ;
, .
. , . , -
.
, .
,
, ,
;
, . (,
.)
,
, . ,
, ,
. c .
, ,
, .
, , ,
.
, ,
, ,
.
, ,
.
, ,
; , , ,
.
. , ,
, , ,
, ,
, ,
- , , ,
, - ,
- .
, -
,
, - , , ,
, .
, ,
; , ,
, .
, ,
, , . ,
, , ,
,
, ,
. ,
, , ,
,
,
.
. , ,
, ,
.
,
,
,
. , ,
, ;
,
, .
, .
- -, - , - , ,
- ,
,
,
.
,
. , , ,
, ,
.
, ,
, , ,
, .
, , , ,
, .
- , - , -
, ,
, ,
, , ,
. , .
- ,
.
, ,
. : ,
, ,
,
, .
.
, ( ,
) . .
.
- , ,
.
- , , - ,
, - , (
, )...
, , ,
.
- , - , - ,
, , ,
, .
, .
- , , ! - ,
.
- ! - ,
.
,
, ,
.
, ,
,
: ,
, . ,
, .
, , ,
, , .
, ,
. ,
, .
, ,
, , ,
. ,
, ; ,
, .
, .
, , ,
, :
- , !
- , ! - , ,
. , ,
: - , ! ,
; , , , .
- , - , ,
, ,
.
.
,
, .
.
( "Bellum
Bothuellianum" {" " (.).}),
, ,
. ,
, ,
;
, .
, , ;
.
, ,
;
,
,
. , ,
,
,
: , ,
,
. , ,
, , . , ,
,
. ,
,
, ,
, ;
,
.
-
, ,
, .
, ;
, ,
, , ;
?
_ ;
, ,
, ,
_ (. CXXXVII, 9).
,
; ,
- ; ,
("
-", . 9). { ,
, " ",
" " -
. ,
,
,
.
" ,
. ,
: " !" - ;
, , ,
, .
", , " (. CXXXVII, 8).
, -,
.
".
" .
, , ,
,
, , ,
, CXLIX, 9.
, ,
, , (VII, 24) . .
, (, I, XV, 18),
, ,
.
.
, , ,
, ,
,
,
? ,
, ,
, ,
,
. , ;
, ,
. "! ,
" (, L, 1 . .)" (" ",
. 430). (. .)}
( , ), , ,
, (
), ,
, ,
,
. ,
;
,
,
. ,
,
, ,
, ,
. ""
;
-,
. , ;
, ,
, .
. , .
-, ,
, , ,
.
, ,
, , ,
.
:
,
, ,
, ,
,
;
,
. , ,
, , ,
; , ,
; , , ,
, ,
, - , ,
; ,
,
,
.
, , ,
,
, , ,
. ,
. ,
, ,
.
,
, ,
; , ,
, ,
; ,
, ,
,
,
.
, ; ,
, , ,
, ,
,
.
, , ,
, , , ,
, , , ,
; ,
: , - ,
, (, XXV. 22).
, ,
, ,
,
, (X,
-).
, ,
.
;
,
, , , "
, ,
, ,
".
, ,
. , ,
,
, ( ,
) .
.
,
:
- , -
, .
.
, .
,
" " ,
,
, ;
, ;
, , ,
, , ,
.
,
, .
,
. ,
II,
, ,
. , , -,
,
.
,
-, " ", ,
,
. , ,
, .
,
, , .
,
,
,
.
, ,
, ,
, .
,
. , ,
, ;
, , ,
. ,
,
, ,
. (
- ) ,
, , ,
, , -
.
, - : "!
?" ,
.
, ; ,
, .
,
, .
.
,
, , ,
, , ,
.
. ,
,
, , ,
,
, ,
, .
,
; , ,
, , ,
. ,
"", ,
, (
), ,
,
. ,
.
,
( )
,
.
,
-. ,
- .
- .
.
,
, :
;
, ,
,
,
, .
; ,
, ,
, ,
(
,
), - , , ,
, .
, ,
. , , -
, ,
;
,
,
, .
,
,
. ,
, .
. ,
, ,
. ,
.
,
; , , ,
, , .
, ,
, ,
, ,
.
, ,
- , .
,
, , , -
,
,
.
,
,
. ,
, , ,
,
- .
, ,
,
, ,
.
, .
,
:
, ,
, , ,
,
. - -
, ,
- , ,
, - - .
,
, , , ,
, ,
;
, ,
,
, , .
, ,
- , ,
, , ,
, , , .
. denouement {
(.).} ,
, , ,
; ,
,
,
. , ,
, .
* , , ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
, .
, .
__ , , ,
, , ,
, ,
- . ,
, .
_ _ ;
, ,
,
,
,
, , -
,
.
,
,
. ,
, ,
, ,
,
,
,
,
. , -
.
- .
, ,
. ,
, .
, ,
. ,
,
;
, , -
,
,
.
,
.
, ;
,
, ;
-
,
; , ,
, ,
.
. ,
,
; , ,
,
; , ,
,
- .
.
, , fille de chambre
{ (.).}
. , , ,
, , , ,
, ,
;
, ,
,
, .
.
,
, ; ,
,
, .
, ,
, .
, _
_, __ patois; { (.).} ,
, ,
, ,
.
.
, ,
, ,
, .
, ,
,
, ,
,
, .
, .
, ,
,
.
,
, ,
- , ,
.
- .
(,
),
,
;
. ,
,
, - , ,
;
, ,
, , ,
.
, ;
, ,
, , ,
,
. ,
,
.
, "".
, ;
,
. ,
, , ,
- .
,
.
, _
, _ (
, , ,
), ,
,
.
,
, ,
( , ,
VII),
1685 (
).
- ,
. , ,
. "
", ,
, ,
, .
,
,
,
, , ,
,
, - ,
,
, ,
,
. , -
, , ,
, , ,
, .
II , , ,
.
, ,
. , ,
- ,
. , , ,
, ;
. {.
. (. .)} -
, ,
. ;
, , .
, ,
,
, ,
.
,
.
.
. ,
, ,
, - ,
. ,
, . to ,
; , , - ,
.
, , ,
,
. ,
.
- ,
;
.
. ( ),
, ,
. , ,
, ;
.
, ; ,
, ,
.
,
;
, ,
, , _ ,
_ (" ", . 563).
- , ,
-, , - ,
, -, 5 1681
, ,
, ,
, .
, , ,
, ,
, , , ,
, , ,
( ).
-, -,
, , . ,
,
, ,
. ,
, .
,
. , -
.
, () ,
,
,
, . "
, " (, IX, 6)
(" ", . 563).
,
. ,
, , ,
, ,
, ,
,
" ".
, ,
, -
, - ,
, ,
XVII ,
; , -, , ,
,
.
, ,
.
, ,
,
. ,
, . ,
,
,
, .
, -
, , ,
. ,
, , , ,
. ,
, ,
.
.
, .
, .
, , , ,
. ,
, ,
, ,
, , , , ,
, , , ,
,
, . ,
, - , ,
. ,
,
,
, - ,
!
,
, , .
, , ,
;
,
; ,
,
, , , :
,
, .
,
? ,
( ) ,
. ,
, . ,
, ,
(-,
, . 147).
- ,
vis comica. {
(.).} "
",
(
) ,
-
, .
,
,
,
,
.
- ,
.
,
.
XIV, ,
"",
"Scaramouche ermite" {"-" (.).}
: "C'est parce que Scaramouche ne jouait que le ciel et la religion,
dont les devots se souciaient beaucoup moins que d'eux-memes". {
,
, (.).} ,
, ,
,
, , ,
, ,
, ,
.
. .
II
.
,
, , ,
.
,
, ,
.
. , .
,
, .
, . ,
, ,
1666
. ; 1669
.
( ),
,
. "",
, ,
,
, .
.
-
, , ;
, ,
, , .
,
. , ,
, ,
,
, .
" " ,
,
,
. , , ,
.
,
, ,
; ,
,
; ,
. ?
,
. ,
!
, ,
, ;
, , ,
, ;
. ,
, ,
,
, ,
.
- , , ,
! , ,
, , ; ,
_ _,
, . ,
!
,
, ,
, ,
, ,
, , .
,
-,
, . "
-, ,
- , - ,
. - , ,
, ,
, , : " -,
", - , ,
, ".
, , ,
;
, ,
, ,
. ,
, , " ".
,
.
.
, ,
. ,
,
, ,
. ,
.
,
, , ,
, , " ,
, ,
, , ". ,
, .
,
,
.
,
. ,
,
,
,
II, . ,
,
,
, ,
,
.
, ,
, .
( )
, 1648 ,
,
,
. ,
,
;
,
,
.
,
.
, ,
, .
, ,
,
. ,
, ,
,
, ; ,
- ,
. - -
,
,
, " "
, " "
,
, ,
, , , ,
- : ", ,
, ? ,
!"
, (
) -
, ,
. , ,
, ,
(, -,
,
): " ,
__; , , ,
, , ;
, ,
".
.
-
, -
, XVIII ,
,
.
,
1827 .
.
, , 1830- .
" " (1826-1829)
XIX .
.
.
.
XVIII
,
,
.
. ,
.
.
,
" " , "
".
XVIII XIX
,
.
" XII XVI "
(1774-1781) " " (1814).
,
. ,
,
, .
.
- ,
.
: , , .
, , ,
, ;
.
- .
,
.
- " ". ,
, " " "" (
" ", "
" " "), .
,
, ,
. ,
" " - - (.
1572), . ,
,
. -
" " ( 1817 ),
1809 .
" ",
. " ",
,
, ,
,
.
;
" " ,
, , "
", .
, , ,
. ,
,
.
-. .
, ,
,
. ,
,
, -, . , ,
,
, .
,
.
, ,
.
,
. , ,
.
,
. , . .
,
, , , ;
.
,
. "
( ) "
,
, XIX .
. ,
, ,
,
. .
. XVIII
. 1760-
"
".
. . ,
.
, .
: ,
, , .
.
,
, , , . 1808 .
" , ,
",
.
, ,
" ",
.
XIX
.
, ,
- " " " ".
.
. .
, " " (1830),
" , ,
, ".
.
, , , , ,
: ""
, .
,
" ,
, ".
, ,
; , ,
,
.
.
, ,
. , , - ;
; , ,
-
. .
, .
,
. ,
. ,
, .
.
, , - ,
.
, , .
"-"
. , 12
1822
.
.
, .
, , ,
.
" " - .
, ,
.
.
. . 750-751.
. 528. - ""
(1671), ,
.
. 530. " " -
(1579-1625),
(1584-1616).
, ,
, , . .
. 532. - ,
(), 1714 .
... - ()
1746 . ,
, .
. 533. - "" (. . 1 .
.).
. 534. 1715 1745 ... - 1715 .
, . 1745 .
, ,
.
... -
. - - -
, , XVIII .
.
- - ().
" "
(. . 5 , ., . 50-51).
... --... -
(1747-1792)--;
, . 1779 .,
,
--, ,
,
.
. 536. - " " (.
. 2 . .).
. 537. - "".
. 538. ... - .
... ...
- (1754-1832) "".
,
. .
. 539. ... . -
"" :
,
.
,
, .
... ... - -
(1721-1771) " ".
. 540. - " ".
- - "".
, - , ,
" ".
" " (. . 2 , .,
. 18-21).
. 542. (1778-1822) - .
. 543, ... "-". -
" " 32 I
"-" :
"- , , - , - - ,
.
- , - .
, ,
, ,
" ( . ).
, ,
"landlord" ( , ),
" " ("The Tales of My
Landlord").
... ""... - 1714 . (.
. . 452) ,
" , ".
... ... - (.
. . 483) "" " ".
(.) - , .
- , , ,
, .
. 547. - - (1688-1766),
II, .
, XIV.
, 1715 . (
) .
. 548. " " -
(1782-1835).
" ..." - " "
( II, . 1).
, ... -
"" (. . 4 . .).
. 552. ... ... -
1679 ., .
.
... ... -
, ()
. 1638 . I
. ,
1639 . ( . covenant -
),
I.
. 553. ... -,
... - 26 II
: , -
, , ,
, ,
.
. 554. (1646-1722) -
. ,
. 1822 .
"
. 1680-1701".
. 559. -
, 1707 .,
.
. 564. "Bellum Bothuellianum". -
, , 1679 .,
,
. 565. (1735-1793) - -
" " (1774) "
-" (1779).
(1650-1701) -
.
. 567. - -
, II 1672 .
.
- ,
(1524-1583),
, , -
.
. 570. (. . 1659) - ,
, . .
(1649-1685) - II.
1660 . ,
II
.
II . II
,
.
(1679-1734) -
. " " (1721-1722)
.
. 573. ... ... -
III (1650-1702), 1689
., II .
. 581. " ". -
(. 1626-1686), , ,
.
. 582. -
, XVII .
1775 ., (1736-1796)
"
".
. 583. ... . - -,
()
: " - , , -
". (.
1520-1584).
. 584. ... ...-
(. 1685) - ,
I
. 1681 .
. 1685 .
II, .
, .
- III, (1689-1702).
. 585. (1632-1704) - ,
.
(1612-1680) - ,
, "" ,
.
... ... - - 1702-1714.
- 17021704 .
, .
. 586-587. ... ... ... -
. . 750.
. 588. (1621-1686)-, ,
.
- ,
.
, .
"-" - ,
1667 .
. 589. - , 1643 .
,
.
. 593. (1673-1726) - .
(1664-1738) - .
, .
... ... -
; (1615-1667)
, - (1609-1698), ,
.
(1594-1643)- ,
.
- , , ,
. -
.
- ,
. 1668 .
(. . . 552), , .
1678 .
" " (1658) - - ,
. ,
(1619-1681).
" " - ,
XVI . .
1662 .
. 593-594. - " ".
( II, . 3).
.
Last-modified: Mon, 29 Dec 2003 10:20:48 GMT