ëè  ýñêàäðû áîìáàðäèðîâùèêîâ àíãëè÷àí,
àìåðèêàíöåâ,  ðóññêèõ,  òåïåðü ïðîñòûå íåìöû  ñòàëè  çàäóìûâàòüñß  íàä
ìíîãèì.  ˆ  “ïèö,  ê  êîòîðîìó  ñòåêàëàñü  ñàìàß  îáúåêòèâíàß è ïîëíàß
èíôîðìàöèß ñî âñåõ óãîëêîâ ñòðàíû,  âèäåë,  ÷òî  ëþäè  óæå  íå  òîëüêî
øåâåëßò ìîçãàìè,  íî äåéñòâóþò, è ñ êàæäûì äíåì âñå àêòèâíåå. ‘ ôðîíòà
ñîîáùàëè:  ñäåëàííûå íà ëó÷øèõ ãåðìàíñêèõ çàâîäàõ àâèàáîìáû,  òîðïåäû,
ñíàðßäû,  ìèíû  ÷àñòåíüêî  íå âçðûâàþòñß,  èáî îêàçûâàþòñß íà÷èíåííûìè
ïåñêîì èëè êàêîé-ëèáî èíîé äðßíüþ.  ‚ åðëèíå  ñàáîòàæíèêè  âûâåëè  èç
ñòðîß   ãëàâíûé   öåõ  îäíîãî  îðóæåéíîãî  çàâîäà.  à  äðóãîì  çàâîäå
îäíîâðåìåííî ñãîðåëè âñå ýëåêòðîìîòîðû.  ˆ òàê  -  ïîâñþäó.  å  ëó÷øå
îáñòîßëè  äåëà  íà  òðàíñïîðòå.  ‚  ïðèôðîíòîâîé çîíå ýøåëîíû âåðìàõòà
ëåòåëè ïîä îòêîñ îò ðóêè ïàðòèçàí;  â ãëóáîêîì òûëó ïîåçäà  ñ  âîåííûì
ãðóçîì  âûâîäèëèñü  èç  ñòðîß ãåðìàíñêèìè àíòèôàøèñòàìè è áåãëåöàìè èç
ëàãåðåé...
     îëíàß ëóíà ñòîßëà âûñîêî â íåáå.  „îðîãà ïðîñìàòðèâàëàñü õîðîøî,
è “ïèö äî îòêàçà ïðèæàë íîãîé ïåäàëü ãàçà.  Œàøèíà  ðâàíóëàñü  âïåðåä.
‚ñêîðå ñòðåëêà ñïèäîìåòðà çàêà÷àëàñü ó öèôðû 120.
     —åðåç ïîëòîðà ÷àñà ìàøèíà ïîäúåõàëà ê  ðàçâèëêå  äîðîã.  Žñíîâíîå
øîññå  øëî äàëüøå,  íà ƒàìáóðã.  îëîãèé è øèðîêèé ñúåçä âåë íà çàïàä.
ƒðóïïåíôþðåð îãëßíóëñß è,  óáåäèâøèñü,  ÷òî øîññå  ñâîáîäíî,  ïîâåðíóë
ðóëü âëåâî.
     …ùå ÷åðåç  ÷àñ  "ìåðñåäåñ"  “ïèöà,  íà   ìèíóòó   ïðèòîðìîçèâ   ó
êîíòðîëüíî-ïðîïóñêíîãî ïóíêòà, âúåõàë â Žñòáóðã. ‚ûñîêîãî ãîñòß æäàëè.
…äâà  àâòîìîáèëü  îñòàíîâèëñß  ó  çäàíèß  ãåñòàïî,  ê  íåìó  ïîñïåøèëè
øòàíäàðòåíôþðåð    îëüì    è    øòóðìáàíôþðåð   åêêåð.   î÷òèòåëüíî
ïîçäîðîâàâøèñü,  îíè ïðîâîäèëè ãåíåðàëà â ïðèãîòîâëåííûå àïàðòàìåíòû -
ãîñòþ   áûë   îòâåäåí   êîòòåäæ,   ðàñïîëîæåííûé   ðßäîì   ñî  çäàíèåì
êîíòððàçâåäêè.  ‚ êîæàíîé ïàïêå,  êîòîðóþ íåñ ñ ñîáîé  øòàíäàðòåíôþðåð
îëüì,  íàõîäèëèñü ìàòåðèàëû, îòíîñßùèåñß ê ïîßâëåíèþ â Žñòáóðãå Šóðòà
Šðàóçå è ƒåðáåðòà ‹àíãå.  ƒðóïïåíôþðåð “ïèö ïðèáûë ñïåöèàëüíî ïî ýòîìó
äåëó.
     Œàòåðèàëû íå ìîãëè ïîðàäîâàòü ãåíåðàëà. à ñëåä ñïóòíèêà ƒåðáåðòà
‹àíãå ïîêà íàïàñòü íå óäàëîñü.
     ‡à äîìîì ïîêîéíîãî âåëîñü òùàòåëüíîå íàáëþäåíèå,  âñå  ïîñåòèòåëè
áûëè ïîäâåðãíóòû íåãëàñíîé ïðîâåðêå.  Žäíàêî â ãåñòàïî ïîíèìàëè:  òîò,
êòî èçâëåê çàïðßòàííóþ â êóõíå ðàäèîñòàíöèþ,  âðßä ëè âíîâü ïîßâèòñß â
äîìèêå  ‹àíãå.  îýòîìó êîíòððàçâåäêà ãëàâíîå âíèìàíèå óäåëßëà ‹èçåëü.
€äîëüô ’îðï íàâåùàë åå êàæäûé äåíü.  î æåíùèíà, èñïûòàâøàß ñèëüíåéøåå
íåðâíîå ïîòðßñåíèå,  áûëà â òßæåëîì ñîñòîßíèè.  ‚ îòâåò íà íàñòîé÷èâûå
ðàññïðîñû ’îðïà îíà òâåðäèëà îäíî è òî æå: â äîìå â ýòè äíè áûëî ïîëíî
íàðîäó, ïðèõîäèëè êàêèå-òî ëþäè, íî êòî èìåííî, îíà íå ïîìíèò.
     ˆëè íå õî÷åò âñïîìíèòü?  ’îðï ïîäîçðåâàë,  ÷òî òàê îíî è åñòü. î
ýòî áûëè ëèøü äîãàäêè, íå áîëüøå.
     ƒåñòàïî ðàçóçíàëî î âñåõ ñâßçßõ è çíàêîìñòâàõ ƒåðáåðòà  ‹àíãå  íà
çàâîäå,  ãäå  îí  ñëóæèë  äî  ìîáèëèçàöèè  â  âåðìàõò.  ‚  ïîëå çðåíèß
êîíòððàçâåäêè ïîïàëî ÷åëîâåê äâàäöàòü.  ‚ ñïèñêå  çíà÷èëñß  è  ìåõàíèê
Žòòî ˜òàëåêåð.
     „àëüíåéøàß ïðîâåðêà   ïîêàçàëà,   ÷òî   ïî÷òè   âñå   ýòè    ëþäè
ïðèñóòñòâîâàëè íà ïîõîðîíàõ.
     èòî÷êà ïîòßíóëàñü.

        2

     „èðåêòîð çàâîäà àðòèëëåðèéñêèõ  ñíàðßäîâ  è  ôàóñòïàòðîíîâ  "ƒàíñ
åìåð"  €ðòóð  Šþììåòö  âûáðàë  â  ßùèêå  áîëüøóþ ñèãàðó,  ïîíþõàë åå,
àêêóðàòíî îáðåçàë íîæè÷êîì êîí÷èê è çàæåã.
     ‚îøëà ñåêðåòàðøà.
     - ƒîñïîäèí Šàðë Šðèãåð, - ñêàçàëà îíà, âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåâ íà
äèðåêòîðà.
     Šþììåòö ñêîñèë ãëàçà íà áîëüøèå ÷àñû â óãëó êàáèíåòà. à íèõ áûëî
îäèííàäöàòü. —àñû íà÷àëè áèòü.
     - Œèíóòà â ìèíóòó,  - ïðîâîð÷àë Šþììåòö.  - Žäíàêî îí òî÷åí, ýòîò
Šðèãåð.
     ˆ îí êèâíóë ñåêðåòàðøå. ’à âïóñòèëà â êàáèíåò ïîæèëîãî ÷åëîâåêà â
àêêóðàòíîì  ÷åðíîì  êîñòþìå  ñ ãàëñòóêîì-áàáî÷êîé.  òî áûë çàâåäóþùèé
çàâîäñêîé êàíöåëßðèåé Šàðë Šðèãåð.
     à÷àëñß óòðåííèé  äîêëàä.  ‚ñå  øëî ïî ðàç è íàâñåãäà çàâåäåííîìó
ïîðßäêó, êîòîðûé äèðåêòîð Šþììåòö ñàìîëè÷íî ðàçðàáîòàë è âåñüìà öåíèë.
Šðèãåð  áûë  êðàòîê.  ˆçëîæèâ  â  íåñêîëüêèõ ñëîâàõ ñóùåñòâî äåëà,  îí
ïåðåäàâàë øåôó áóìàãè,  êîòîðûå òîò ïîäïèñûâàë è  âîçâðàùàë.  Šîãäà  ñ
áóìàãàìè áûëî ïîêîí÷åíî, Šðèãåð ïîäíßëñß.
     Šþììåòö âíîâü âçãëßíóë íà ÷àñû.  „îêëàä äëèëñß ïßòíàäöàòü ìèíóò -
ðîâíî  ñòîëüêî,  ñêîëüêî è ïîëàãàëîñü.  Ží îòïóñòèë Šðèãåðà.  Žäíàêî ó
äâåðåé çàâåäóþùèé êàíöåëßðèåé çàäåðæàëñß.
     - ðîñòèòå,   çàáûë  äîëîæèòü...  Šàæåòñß,  ß  íàøåë  ïîäõîäßùåãî
÷åëîâåêà.
     - ˜îôåðà?
     - „à.
     - Šîíå÷íî, æåíùèíà?
     - Œóæ÷èíà, ãîñïîäèí äèðåêòîð?
     - ˆç âîñòî÷íûõ ðàáî÷èõ?
     - åò.
     - Šòî æå òîãäà?
     - åìåö, ãîñïîäèí äèðåêòîð.
     - ‚û ñêàçàëè: íåìåö?
     - „à.
     - ˆ íå êàëåêà?
     - Ží íå èíâàëèä...  ’î åñòü èíâàëèä,  íî íå â òîì ñìûñëå.  “ íåãî
öåëû  ðóêè  è  íîãè,  âèäßò  îáà ãëàçà.  Ží âåëèêîëåïíûé øîôåð,  íî...
‘ëîâîì,  ÷óòü-÷óòü ñâèõíóëñß.  …ãî âûëå÷èëè, íî îò âîåííîé ñëóæáû ïîêà
îñâîáîäèëè.  ’àê  ÷òî ïðàêòè÷åñêè çäîðîâ.  Œîëîä,  ñèëåí è âåëèêîëåïíî
âîäèò ìàøèíó.
     - î ÷òî ñ íèì ñòðßñëîñü?
     - ûë ïîä áîìáåæêîé.  -  Šðèãåð  ïîêðóòèë  ó  âèñêà  óêàçàòåëüíûì
ïàëüöåì. - Žäíàêî âñå ýòî â ïðîøëîì, ãîñïîäèí äèðåêòîð.
     - ‘âèõíóëñß?  - „èðåêòîð îòøâûðíóë ñèãàðó.  - å õâàòàåò  òîëüêî,
÷òîáû  ìîåé  ìàøèíîé  óïðàâëßë  ñóìàñøåäøèé.  ‘àìè-òî  âû  â ðàññóäêå,
ïðåäëàãàß ìíå òàêîãî øîôåðà?
     Šðèãåð ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ‚àì ðåøàòü ãîñïîäèí äèðåêòîð.  î âû ïðèêàçàëè äîñòàòü  øîôåðà,
äâàæäû  íàïîìèíàëè  îá  ýòîì.  €  ãäå  ñåé÷àñ îòûùåøü çäîðîâîãî ïàðíß,
êîòîðûé áû õîäèë áåç äåëà? ûòü ìîæåò, âñå æå âûçîâåòå åãî?
     - Ží çäåñü?
     - „à, ß ñêàçàë åìó, ÷òîáû ïðèøåë. à âñßêèé ñëó÷àé.
     - •îðîøî. î îòêóäà îí âçßëñß?
     - ðèøåë âî âòîðíèê, ãîñïîäèí äèðåêòîð. ‚û çíàåòå - â ýòîò äåíü ß
ïðèíèìàþ ïîñåòèòåëåé.  ‚îò îí è ßâèëñß.  ðåæäå ÷åì äîêëàäûâàòü âàì, ß
ïðîâåðèë åãî,  êàê ìîã.  Œû âûøëè,  è ß ïîñàäèë  åãî  çà  ðóëü  ñâîåãî
"îïïåëß". Œû ïðîåõàëè âñåãî íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ, íî ß ïîíßë, ÷òî ìîãó
åãî  ñìåëî  ðåêîìåíäîâàòü.  àçóìååòñß,  êàê  øîôåðà.   —òî   êàñàåòñß
äîêóìåíòîâ, òî áóäåò, êîíå÷íî, îñîáàß ïðîâåðêà, è òîãäà...
     - ‹àäíî, - ñêàçàë Šþììåòö, - äàâàéòå åãî êî ìíå â êàáèíåò.
     Šðèãåð âûøåë.  —åðåç  ìèíóòó îí âåðíóëñß è ââåë â êàáèíåò €ñêåðà.
àãîëî îáðèòàß ãîëîâà,  òåìíûå óñû ùåòî÷êîé,  êàêàß-òî ñìåñü ðîáîñòè è
ðàñòåðßííîñòè â øèðîêî îòêðûòûõ ñâåòëûõ ãëàçàõ çà ñòåêëàìè î÷êîâ - âñå
ýòî â ñî÷åòàíèè ñ òåñíîâàòîé â ïëå÷àõ êóðòêîé çåëåíîé ñàðæè è  æåëòûìè
ôëàíåëåâûìè áðèäæàìè ñèëüíî èçìåíèëî âíåøíîñòü ðàçâåä÷èêà.
     Šþììåòö âíèìàòåëüíî  îãëßäåë  ïðîñòîâàòîãî  è,  âèäèìî,   ÷óòî÷êó
íåóêëþæåãî ïàðíß. "ˆç äåðåâåíñêèõ", - ïîäóìàë îí.
     - ”àìèëèß?
     - ƒåíðèõ ƒóáå, - îò÷åêàíèë €ñêåð, âñêèíóâ ãîëîâó.
     - Œíå íàäî îòâå÷àòü:  "ãîñïîäèí äèðåêòîð", - ñêàçàë Šþììåòö. - ‚û
ïîíßëè?
     - ’àê òî÷íî, ãîñïîäèí äèðåêòîð!
     Šþììåòö áîëåå  ÷åòâåðòè  âåêà  ïðîâåë  íà âîåííîé ñëóæáå è áîëüøå
âñåãî íà ñâåòå öåíèë äèñöèïëèíó è ïîðßäîê. €ñêåð áûë óâåäîìëåí îá ýòîì
è äåéñòâîâàë ïî ñòðîãî ðàçðàáîòàííîìó ïëàíó.
     - „îêóìåíòû!
     €ñêåð âûíóë  è ïîäàë ïàñïîðò,  øîôåðñêîå ñâèäåòåëüñòâî,  âîèíñêîå
óäîñòîâåðåíèå, áóìàãó èç ãîñïèòàëß.
     - ‚û ñìîòðåëè èõ? - ñïðîñèë Šþììåòö çàâåäóþùåãî êàíöåëßðèåé.
     - „à, ãîñïîäèí äèðåêòîð.
     Šþììåòö ïîëèñòàë áóìàãè, áðîñèë íà ñòîë.
     - Žòêóäà ðîäîì?
     - ‚îò, ãîñïîäèí äèðåêòîð. - Šðèãåð ïîëîæèë ïåðåä íèì ëèñò áóìàãè.
- Ÿ îïðîñèë øîôåðà ƒóáå è âñå çàïèñàë.
     - ‚îñòî÷íàß ðóññèß, - ïðîáîðìîòàë Šþììåòö. - ˆç èëëàó?
     - ’àê òî÷íî,  ãîñïîäèí äèðåêòîð.  ’îëüêî íå èç ñàìîãî  ãîðîäà,  à
êèëîìåòðîâ ïßòü ê þãó. ’àì õóòîðà. Ÿ ñ õóòîðà ‡åëüäå.
     €ñêåð îòâå÷àë òâåðäî,  íå  áîßñü  îøèáèòüñß  èëè  íàïóòàòü  ïåðåä
÷åëîâåêîì,  êîòîðûé îêàçàëñß áû âäðóã æèòåëåì òåõ ñàìûõ ìåñò. ˆ èëëàó
è ‡åëüäå áûëè  èçó÷åíû  åùå  â  Œîñêâå,  èçó÷åíû  â  ñîâåðøåíñòâå,  äî
ìåëü÷àéøèõ ïîäðîáíîñòåé.  ‘òîëü æå ïîäðîáíî ìîã îõàðàêòåðèçîâàòü €ñêåð
è ÷ëåíîâ "ñâîåé" ñåìüè.  Šðîìå òîãî,  êàê óæå ãîâîðèëîñü  â  îäíîé  èç
ãëàâ,   ñîâåòñêàß   ðàçâåäêà  ïðåäóñìîòðåëà,  ÷òî,  ïðîâåðßß  ëè÷íîñòü
Šåðèìîâà-ƒóáå,  íåìöû ìîãóò ñäåëàòü çàïðîñ â ‚îñòî÷íóþ ðóññèþ. ‚ ýòîì
ñëó÷àå èç èëëàó ïðèøåë áû áëàãîïðèßòíûé îòâåò...
     - †àðêî ñåé÷àñ â âàøèõ êðàßõ, - ñêàçàë äèðåêòîð.
     - †àðêî?  èêàê íåò. “ íàñ æå âñåãäà âåòåðîê ñ ìîðß. „óåò è íåñåò
ïðîõëàäó...
     - Ÿ  ãîâîðþ î äðóãîì,  - ñ äîñàäîé ïðåðâàë åãî Šþììåòö.  - ‘åé÷àñ
ðóññèß ïåðåæèâàåò òßæåëûå äíè, ƒóáå.
     €ñêåð ÷óòü íàêëîíèë ãîëîâó.
     - ’ßæåëî,  ãîñïîäèí äèðåêòîð,  - ñêàçàë  îí.  -  —òî  ïðàâäà,  òî
ïðàâäà.
     - € êàê âû î÷óòèëèñü â íàøèõ ìåñòàõ?  - ñïðîñèë Šþììåòö,  åùå ðàç
âíèìàòåëüíî îùóïûâàß âçãëßäîì ñòîßùåãî ïåðåä íèì ïîñåòèòåëß.
     - ‘àì íå çíàþ,  ãîñïîäèí äèðåêòîð.  îñëåäíåå, ÷òî ß ïîìíþ, - ýòî
âîé  ïèêèðîâùèêà  ðóññêèõ,  çàòåì  ìåíß  ÷òî-òî  òîëêíóëî  â ãîëîâó...
Ž÷íóëñß â ñàíèòàðíîì ýøåëîíå.  ˆ âîò - îêàçàëñß â ƒàìáóðãå,  ãîñïèòàëü
22-40.  ‚ûëå÷èëè - ïðèåõàë ñþäà. ðî÷èòàë âàøå îáúßâëåíèå â "Žñòáóðãåð
öåéòóíã". •îòåë áûëî...
     - î ïî÷åìó íå åäåòå ê ñåáå, â èëëàó?
     Šþììåòö âèäåë,  êàê ñòîßùèé ïåðåä íèì  ÷åëîâåê  ñìóùåííî  îïóñòèë
ãîëîâó, êàê ññóòóëèëèñü åãî ïëå÷è, ðàñêðûëèñü ñæàòûå â êóëàê ïàëüöû.
     - ƒîâîðèòå, - ïîòðåáîâàë Šþììåòö.
     - ‚û æå ñàìè çàìåòèëè,  ÷òî òàì ãîðß÷î, ãîñïîäèí äèðåêòîð, - òèõî
ñêàçàë €ñêåð. - € ß õëåáíóë âîéíû âîò äî ñèõ ïîð. - Ží ïðîâåë ðóêîé ïî
ãîðëó.  - å ïîåäó.  ‡äåñü ïðîâåäó òå íåñêîëüêî ìåñßöåâ, ÷òî ïîëîæåíû,
ìíå íà îòäûõ. Ÿ âåäü çíàþ: è ïîëãîäà íå ïðîéäåò, êàê îïßòü ïîâåñòêà, è
áóäü äîáð - íàäåâàé ïîãîíû.
     - € â ƒàìáóðãå ïî÷åìó íå îñòàëèñü?
     - ’à  æå ïðè÷èíà,  ãîñïîäèí äèðåêòîð.  „íß íå ïðîõîäèò,  ÷òîáû íå
ïðèëåòåëè àíãëè÷àíå èëè àìåðèêàíöû.  îðò ãîðèò,  ãîðîä ãîðèò.  „à,  â
ƒàìáóðãå è â ðóññèè - îäèí ÷åðò.
     - ˜îôåð ƒåíðèõ ƒóáå - ñ÷àñòëèâ÷èê,  ðîäèëñß â ñîðî÷êå,  -  ñêàçàë
çàâåäóþùèé êàíöåëßðèåé.
     Šþììåòö ïîâåðíóë ê íåìó ãîëîâó.
     Šðèãåð ïîßñíèë:
     - —åðåç äåíü ïîñëå òîãî,  êàê  ƒóáå  âûïèñàëñß,  ãîñïèòàëü  22-40
âçëåòåë íà âîçäóõ.
     - „-äà,  - ïðîáîðìîòàë äèðåêòîð.  - î îòêóäà îá ýòîì çíàåòå  âû,
Šðèãåð?
     - îñëå òîãî  êàê  ƒóáå  ßâèëñß  êî  ìíå,  ß  çâîíèë  â  ƒàìáóðã.
Šîìåíäàòóðà  ïîäòâåðäèëà  âñå  òî,  ÷òî  ñåé÷àñ  îí  ðàññêàçàë.  •îòß,
êîíå÷íî, ýòî ïðåäâàðèòåëüíî, è ìû ïîøëåì òóäà îôèöèàëüíûé çàïðîñ. ’óäà
è â èëëàó.
     Šþììåòö çàäóìàëñß. ‡àòåì îí çàäàë ƒóáå åùå íåñêîëüêî âîïðîñîâ - î
ñëóæáå,  î  ñåìüå,  îá  àâòîìîáèëßõ,  íà  êîòîðûõ  øîôåðó  ïðèõîäèëîñü
ðàáîòàòü.  Žòâåòû äàâàëèñü ÷åòêèå è òî÷íûå.  ‚ñå  ñâèäåòåëüñòâîâàëî  î
òîì,  ÷òî  ƒóáå  ÷åëîâåê  óðàâíîâåøåííûé,  è Šþììåòö íåìíîãèì ðèñêóåò,
äîâåðèâøèñü åìó êàê øîôåðó.
     ‡àçâîíèë òåëåôîí.  „èðåêòîð  ñíßë òðóáêó,  íàçâàë ñåáß.  ‚íåçàïíî
ëèöî åãî ðàñïëûëîñü â óëûáêå. Ží äàæå ïðèâñòàë ñ êðåñëà.
     - ðèâåòñòâóþ  âàñ,  ãîñïîäèí  ãðóïïåíôþðåð,  -  ðàäîñòíî  ñêàçàë
Šþììåòö.  - ‘÷àñòëèâ ñëûøàòü âàø ãîëîñ,  åùå áîëåå ðàä  òîìó,  ÷òî  íå
çàáûâàåòå  ñòàðûõ äðóçåé!..  ó,  ðàçóìååòñß,  è ß.  îñëóøàéòå,  à íå
ïîçàâòðàêàåòå ëè âû  ó  íàñ,  ìèëåéøèé  “ïèö?  ”ðàó  Šþììåòö  áûëà  áû
ñ÷àñòëèâà...  „åëà?  „à,  äà,  ß  ïîíèìàþ.  ó ÷òî æå,  åñëè íå ãîðà ê
Œàãîìåòó, òî Œàãîìåò ê ãîðå, êàê ãîâîðßò íà ‚îñòîêå. Ÿ òàê õî÷ó âèäåòü
âàñ, ÷òî áðîñàþ âñå è íåìåäëåííî åäó!
     Šþììåòö ïîëîæèë òðóáêó.  Ží áûë  âåñåë,  äîâîëüíî  ïîòèðàë  ðóêè,
óëûáàëñß. —òî-òî íàñâèñòûâàß, âûøåë èç-çà ñòîëà, ñíßë ñ âåøàëêè øëßïó.
€ñêåð ïîäàë åìó ïëàù.
     - Šðèãåð,  -  ñêàçàë äèðåêòîð,  íàïðàâëßßñü ê äâåðè,  - çàéìèòåñü
ýòèì ÷åëîâåêîì. Œû âîçüìåì åãî íà èñïûòàòåëüíûé ñðîê.
     - å  íà÷àòü  ëè  èñïûòàíèå ñåé÷àñ,  ãîñïîäèí äèðåêòîð?  - ñêàçàë
Šðèãåð. - ûòü ìîæåò, íîâûé øîôåð è îòâåçåò âàñ?
     Šþììåòö îñòàíîâèëñß, îçàäà÷åííî ïîãëßäåë íà €ñêåðà.
     - •îðîøî, - ñêàçàë îí. - Žòâåäèòå øîôåðà ƒóáå â ãàðàæ, è ïóñòü îí
ïîäàåò ìîé àâòîìîáèëü.
     Šðèãåð è €ñêåð âûøëè. ‚ñêîðå €ñêåð ïîäêàòèë ê ïîäúåçäó â ëåãêîâîì
àâòîìîáèëå. „èðåêòîð æäàë íà òðîòóàðå. îâûé øîôåð ïëàâíî ïðèòîðìîçèë,
âûñêî÷èë èç ìàøèíû, ðàñïàõíóë ïåðåä Šþììåòöåì äâåðöó.
     - Š çäàíèþ ãåñòàïî, - ñêàçàë òîò, óñåâøèñü.

        3

     ðîâîäèâ âçãëßäîì  àâòîìîáèëü,  Šðèãåð âåðíóëñß ê ñåáå è ïðèíßëñß
çà ðàáîòó.
     ‚ñêîðå çàçâîíèë òåëåôîí.
     - ‘ëóøàþ, - ñêàçàë Šðèãåð, ñíßâ òðóáêó. - „à, ýòî ß. åò, íàì óæå
íå òðåáóåòñß øîôåð. Œû òîëüêî ÷òî âçßëè ïîäõîäßùåãî ÷åëîâåêà.
     ˆ îí äàë îòáîé.
     à äðóãîì  êîíöå  ïðîâîäà,  â òåëåôîííîé áóäêå íà îêðàèíå ãîðîäà,
ïîâåñèë íà ðû÷àã òðóáêó Žòòî ˜òàëåêåð.
     - Œîëîäåö, - ïðîøåïòàë îí.
     îõâàëà ýòà îòíîñèëàñü ê Šðèãåðó,  áëèæàéøåìó äðóãó  è  ïîìîùíèêó
Žñêàðà ˜óáåðòà...
     ‚ íà÷àëå òðèäöàòûõ ãîäîâ  ïàðòèß  ƒèòëåðà  ðàçâåðíóëà  äåßòåëüíóþ
ïîäãîòîâêó  ê çàõâàòó âëàñòè â ñòðàíå.  ‘èëû íàöèñòîâ,  ïîääåðæèâàåìûõ
ôèíàíñîâûìè è ïðîìûøëåííûìè ìàãíàòàìè,  íåïðåðûâíî ðîñëè. ’åíü ïàó÷üåé
ñâàñòèêè  ëåãëà  íà íåìåöêèé íàðîä.  ðîòèâîñòîßòü íàöèñòàì ìîã òîëüêî
ðàáî÷èé êëàññ.  î ïðîëåòàðèàò  ƒåðìàíèè  áûë  îñëàáëåí  ïðåäàòåëüñêîé
äåßòåëüíîñòüþ  ñîöèàë-äåìîêðàòîâ,  âëèßíèå  êîòîðûõ â òå ãîäû áûëî åùå
äîâîëüíî ñèëüíî. Šîììóíèñòû òðåçâî îöåíèâàëè îáñòàíîâêó. Žíè ïîíèìàëè:
â  ýòèõ óñëîâèßõ ìîæåò ñëó÷èòüñß òàê,  ÷òî íàöèñòû äîáüþòñß ñâîåãî.  ˆ
êîìïàðòèß ïðåäïðèíßëà ðßä ìåð,  ÷òîáû íå  îêàçàòüñß  áåçîðóæíîé  ïåðåä
ëèöîì íàäâèãàâøåéñß îïàñíîñòè.
     åðâîå, ÷òî ñëåäîâàëî ñäåëàòü,  - ýòî ñîõðàíèòü êàäðû.  ˆ âîò,  â
òðàãè÷åñêèå äëß ñòðàíû äíè ôåâðàëß - ìàðòà 1933 ãîäà, êîãäà ïðîâîêàöèß
ñ ïîäæîãîì ðåéõñòàãà ïîìîãëà íàöèñòàì ïðèâåñòè ê âëàñòè ñâîåãî  ôþðåðà
è îòðßäû øòóðìîâèêîâ âçëàìûâàëè äâåðè â äîìàõ,  îòûñêèâàß êîììóíèñòîâ,
ïàðòèß ðàáî÷åãî êëàññà ƒåðìàíèè óøëà â ïîäïîëüå.
     åêîòîðûå ÷ëåíû  Šƒ  è ïðèìûêàâøèå ê ïàðòèè àêòèâèñòû çàäîëãî äî
ýòîãî ïîëó÷èëè îñîáîå çàäàíèå.  ‘óùíîñòü åãî çàêëþ÷àëàñü â òîì,  ÷òîáû
ïðîíèêíóòü  â ïàðòèþ ƒèòëåðà - ‘„€ è â åå îðãàíû,  çàêðåïèòüñß òàì è
âåñòè ðàáîòó â ñòàíå âðàãà.
     ’àêîå çàäàíèå  âûïîëíèë  è  áåñïàðòèéíûé  ýêîíîìèñò  Šàðë Šðèãåð.
îìîãëî òî,  ÷òî îí, êàê ýòî çíàë îðòñãðóïïåíëåéòåð1 Žñòáóðãà è äðóãèå
íàöèñòñêèå  çàïðàâèëû  ãîðîäà,  áûë âûõîäöåì èç ìåëêîáóðæóàçíîé ñðåäû:
îòåö Šðèãåðà èìåë ìàãàçèí ìåõîâûõ èçäåëèé.
     1 Žðòñãðóïïåíëåéòåð - ðóêîâîäèòåëü ìåñòíîé îðãàíèçàöèè ‘„€.
     ‚ 1932 ãîäó Šàðë Šðèãåð îôîðìèë ñâîå ÷ëåíñòâî â ‘„€.  à  ñòåíå
ãîñòèíîé  åãî  äîìà  ïîßâèëñß  áîëüøîé  ïîðòðåò ƒèòëåðà,  íà áàðõàòíîé
ñêàòåðòè ëîìáåðíîãî ñòîëèêà - ýêçåìïëßð "Œàéí êàìïô" â ïåðåïëåòå àëîãî
ñàôüßíà ñ òèñíåíèåì.
     ‘ òåõ ïîð Šðèãåð æèë äâîéíîé æèçíüþ,  ïîëíîé îïàñíîñòåé è òðåâîã.
Ží äîëæåí áûë íåïðåñòàííî äîêàçûâàòü ñâîþ ïðåäàííîñòü ðåæèìó. ˆ Šðèãåð
äåëàë ýòî âåñüìà  ñòàðàòåëüíî.  Ží,  â  ÷àñòíîñòè,  ïðèíèìàë  àêòèâíîå
ó÷àñòèå  â  èþíüñêèõ  ñîáûòèßõ  1934 ãîäà,  î êîòîðûõ óæå óïîìèíàëîñü,
îõîòèëñß,  êàê  è  ƒåéíö  “ëèö,  çà  ñïîäâèæíèêàìè  ðíñòà  åìà,  áûë
áåñïîùàäåí  ê  òåì,  êîãî  äîëæåí  áûë ðàçûñêàòü è óíè÷òîæèòü.  —òî æ,
ñîâåñòü åãî íå ïðîòåñòîâàëà - ýòè ëþäè,  êàê áû îíè  íè  îòíîñèëèñü  ê
ƒèòëåðó,  âñå  ðàâíî áûëè íàöèñòàìè,  çëåéøèìè âðàãàìè ðàáî÷åãî êëàññà
ƒåðìàíèè.
     îñëå èþíß ïîëîæåíèå Šðèãåðà â ‘„€ îêîí÷àòåëüíî óêðåïèëîñü.  Ží
áûë ïðèíßò â ‘‘,  à çàòåì  ïîëó÷èë  òåïëåíüêîå  ìåñòå÷êî  óïðàâëßþùåãî
êàíöåëßðèåé çàâîäà "ƒàíñ åìåð". „èðåêòîð Šþììåòö âûñîêî öåíèë Šðèãåðà
çà òî÷íîñòü è èñïîëíèòåëüíîñòü è ïîëíîñòüþ åìó äîâåðßë.
     ’àêîâ áûë Šàðë Šðèãåð.
     ‡àêîí÷èâ òåëåôîííûé ðàçãîâîð ñî ˜òàëåêåðîì, îí çàäóì÷èâî ïîëèñòàë
áóìàãè  íîâîãî  øîôåðà,  âûçâàë  ñòåíîãðàôèñòêó è ïðîäèêòîâàë çàïðîñ â
ãàìáóðãñêóþ âîåííóþ êîìåíäàòóðó íà ƒåíðèõà ƒóáå.
     - —üß ïîäïèñü? - ñïðîñèëà ñòåíîãðàôèñòêà.
     - „èðåêòîðà  çàâîäà.  Žòïå÷àòàéòå,  îòíåñèòå  ãîñïîäèíó  Šþììåòöó
ïîäïèñàòü è îòïðàâëßéòå.
     ‘òåíîãðàôèñòêà âçßëà áëîêíîò è âûøëà.
     Šðèãåð áûë  ñïîêîåí  çà  ðåçóëüòàò  çàïðîñà.  ‚ûïîëíßß  ïîðó÷åíèå
˜óáåðòà óñòðîèòü íà çàâîä Šðàóçå,  îí ñïåöèàëüíî ïîáûâàë â ƒàìáóðãå  è
ïðîâåðèë òî, ÷òî äíåì ðàíüøå óçíàë ïî òåëåôîíó: ãîñïèòàëü óíè÷òîæåí, à
âîåííàß êîìåíäàòóðà ðàñïîëàãàåò òîëüêî ñïèñêàìè íàõîäèâøèõñß â íåì  íà
èçëå÷åíèè  ëþäåé.  ˆ  â  îäíîì èç ýòèõ ñïèñêîâ,  ïîñëå òîãî êàê ñ íèìè
"îçíàêîìèëñß" Šðèãåð, ïîßâèëñß è ƒåíðèõ ƒóáå...

     ðîøëî äíåé äåñßòü.  €ñêåð,  âñòðåòèâøèñü ñ Šðèãåðîì  íà  çàâîäå,
øåïíóë,   ÷òî   õîòåë  áû  ïîãîâîðèòü.  ‚ñêîðå  îí  ñèäåë  â  êàáèíåòå
çàâåäóþùåãî êàíöåëßðèåé, ñòàðàòåëüíî çàïîëíßß àíêåòíûé ëèñò.
     - ‚àì çíàêîìà òàêàß ôàìèëèß: ƒåéíö “ïèö? - ñïðîñèë €ñêåð.
     - ƒðóïïåíôþðåð ‘‘?
     - „à.  —åëîâåê  ýòîò ïðèáûë â Žñòáóðã,  è ß íåñêîëüêî ðàç âîçèë ê
íåìó äèðåêòîðà.
     - Žíè õîðîøî çíàþò äðóã äðóãà.  Šþììåòö - ìàòåðûé íàöèñò, îêîí÷èë
â ïðîøëîì "•îý øóëå"1,  çàíèìàë ïîñò öåëëåíëåéòåðà2.  ”èãóðà,  ñëîâîì,
äîñòàòî÷íî  ìåðçêàß.  - Šðèãåð óñìåõíóëñß.  - Ž ëó÷øåì "õîçßèíå" âû íå
ìîãëè è ìå÷òàòü. Šî âñåìó, îí åùå è ñòàðûé ÷ëåí ‘‘.
     1 "•îý   øóëå"   -  ôàøèñòñêàß  ïàðòèéíàß  øêîëà  â  ãèòëåðîâñêîé
ƒåðìàíèè.
     2 –åëëåíëåéòåð - ðóêîâîäèòåëü íèçîâîé îðãàíèçàöèè ‘„€.
     - „à... - €ñêåð ïîìåäëèë. - Œû óåçæàåì ñ íèì. ˆ íå êóäà-íèáóäü, à
â €óøâèö3.
     3 € ó ø â è ö - íåìåöêîå íàçâàíèå êîíöëàãåðß Žñâåíöèì.
     - —òî òàì ïîíàäîáèëîñü Šþììåòöó?  €ãà,  ïîíèìàþ, ïëåííûå? àáî÷àß
ñèëà? ‘òðàííî, íî îí íè÷åãî ìíå íå ãîâîðèë.
     Šðèãåð âñòàë, ïðîøåëñß ïî êàáèíåòó.
     - Šîãäà âû åäåòå? - ñïðîñèë îí.
     - îñëåçàâòðà.
     - ’àê...   Šñòàòè,   â÷åðà  ïðèøåë  îòâåò  èç  ïîëèöèè.  ðîâåðêà
çàêîí÷åíà, è âû óòâåðæäåíû â äîëæíîñòè.
     - ‘ïàñèáî... Ÿ áû õîòåë íàïîìíèòü î ñâàðùèêå ‚èñáàõå.
     - „à,  ß çíàþ.  ˜óáåðò ãîâîðèë ìíå. ‚èñáàõîì çàíèìàþòñß. Š âàøåìó
âîçâðàùåíèþ   êîå-÷òî   ïðîßñíèì.   ‚ñå   ïðåäïðèìåì,   ÷òî   â  íàøèõ
âîçìîæíîñòßõ.  î íå ðàññ÷èòûâàéòå íà ñëèøêîì  ìíîãîå.  îþñü,  ÷òî  â
îòíîøåíèè ýòîãî ÷åëîâåêà âû îøèáàåòåñü. ‘åãîäíß âíîâü íàâîäèë ñïðàâêè.
Ž íåì ãîâîðßò òîëüêî õîðîøåå.
     - ‚û  íå  òàê ïîíßëè ìåíß.  Ÿ íè â ÷åì åãî íå ïîäîçðåâàþ.  ðîñòî
õî÷ó áëèæå ïðèãëßäåòüñß ê íåìó, âîò è âñå.

        4

     à ñëåäóþùåå  óòðî,  êîãäà €ñêåð âåç äèðåêòîðà íà çàâîä,  Šþììåòö
îñâåäîìèëñß, ãîòîâà ëè ìàøèíà ê ïîåçäêå.
     - ‚÷åðà,  ïîñòàâèâ  àâòîìîáèëü  â  ãàðàæ,  ß  áåãëî åãî îñìîòðåë,
ãîñïîäèí äèðåêòîð. îëàãàþ, íàäî áóäåò êîå-÷òî ïîäòßíóòü.
     - •îðîøî,  - ñêàçàë Šþììåòö, - äåéñòâóéòå, äà ïîòîðàïëèâàéòåñü; ß
ðàñïîðßæóñü, ÷òîáû âàì ïîìîãëè.
     ðèåõàâ íà çàâîä,  €ñêåð ïîñòàâèë ìàøèíó â áîêñ.  î÷òè òîò÷àñ æå
ßâèëñß ïðèñëàííûé Šðèãåðîì ìåõàíèê. ˆì îêàçàëñß Žòòî ˜òàëåêåð.
     Žíè áûñòðî  èññëåäîâàëè  ìîòîð,  çàòåì  ïîäëåçëè  ïîä àâòîìîáèëü.
€ñêåð âîçèëñß ó çàäíåãî ìîñòà,  â òî âðåìß êàê ìåõàíèê  ïðîâåðßë  òßãè
ðóëåâîãî  óïðàâëåíèß  è  òîðìîçíóþ  ñèñòåìó.  ‚íåçàïíî  ãàå÷íûé  êëþ÷,
êîòîðûì  äåéñòâîâàë  ˜òàëåêåð,  ñîðâàëñß  è  ñ  ñèëîé  óäàðèë  â  ðàìó
àâòîìîáèëß.  îñëûøàëñß  ðåçêèé äðåáåçæàùèé çâóê.  ‚äâîåì îíè î÷èñòèëè
ðàìó îò ãðßçè è îáíàðóæèëè òðåùèíó. “ €ñêåðà ìåëüêíóëà ìûñëü.
     - îçâîíèòå  Šðèãåðó,  -  ñêàçàë  îí,  - ñîîáùèòå î ïîâðåæäåíèè è
ïîïðîñèòå, ÷òîáû ïðèñëàë ñâàðùèêà. ‘àìîãî ëó÷øåãî!
     ˜òàëåêåð âûëåç èç-ïîä ìàøèíû è ïîñïåøèë ê òåëåôîíó.
     àñ÷åòû €ñêåðà îïðàâäàëèñü. Šðèãåð ïðèñëàë Œàêñà ‚èñáàõà. òî áûë
÷åëîâåê  ëåò  ñîðîêà  ïßòè,  ñ ïðèßòíûì îòêðûòûì ëèöîì,  âûñîêèì ëáîì,
îáðàìëåííûì âîëíèñòûìè ñåäåþùèìè âîëîñàìè.  Žñîáåííî êðàñèâû áûëè  åãî
ãëàçà - áîëüøèå è óìíûå.
     ‚èñáàõ ïðèâåòëèâî ïîçäîðîâàëñß ñî ˜òàëåêåðîì,  êîòîðîãî  çíàë  ïî
çàâîäó,  êîðîòêî  êèâíóë €ñêåðó è ïîëåç âíèç.  Ží âíèìàòåëüíî îñìîòðåë
ïîâðåæäåííîå  ìåñòî,  ïðîñòó÷àë  ïî  îñòàëüíûì  ÷àñòßì   ðàìû,   ÷òîáû
óáåäèòüñß â èõ èñïðàâíîñòè.
     - ðîäîëæàéòå ðàáîòó,  - ñêàçàë îí,  - ß ïîäîéäó ê  êîíöó  ñìåíû,
ïîêàæó, êóäà ïîäîãíàòü ìàøèíó. ’àì è çàâàðèì.
     ‚èñáàõ óøåë.
     €ñêåð è  ˜òàëåêåð âíîâü ïðèíßëèñü çà ðàáîòó,  âû÷èñòèëè è ïðîìûëè
êàðáþðàòîð è ôèëüòð, îñìîòðåëè ñâå÷è, àêêóìóëßòîð, ïîäêà÷àëè øèíû.
     ‚èñáàõ ïðèøåë  â  ïßòü  ÷àñîâ.  €ñêåð âûâåë àâòîìîáèëü èç áîêñà è
íàïðàâèë â öåõ, ãäå íàõîäèëîñü õîçßéñòâî ñâàðùèêà.
     åìîíò áûë çàêîí÷åí â äåñßòü ìèíóò.
     - ðèçíàòåëåí âàì.  - €ñêåð ïðîòßíóë ñâàðùèêó  ðóêó.  -  ‡à  ìíîþ
ïèâî.
     - —òî æ,  - óñìåõíóëñß ‚èñáàõ,  - ïèâî - ýòî  íå  òàê  óæ  ïëîõî.
Žñîáåííî åñëè ðßäîì õîðîøèé ñîáåñåäíèê.
     - ‡àâòðà ìû óåçæàåì ñ ãîñïîäèíîì äèðåêòîðîì.  à íåñêîëüêî  äíåé.
‚åðíåìñß, è ß îòûùó âàñ.
     - •îðîøî. ‡íà÷èò, äî âàøåãî âîçâðàùåíèß.
     Š êîíöó ðàáî÷åãî äíß àâòîìîáèëü æäàë äèðåêòîðà ó ïîäúåçäà.
     - Œàøèíà ãîòîâà,  -  ñêàçàë  €ñêåð,  ðàñïàõèâàß  ïåðåä  Šþììåòöåì
äâåðöó. - Œîæåì åõàòü õîòü ñåé÷àñ.
     - Žáðàùàßñü  êî  ìíå,  íàäî  äîáàâëßòü  "ãîñïîäèí  äèðåêòîð",   -
âîð÷ëèâî  íàïîìíèë  Šþììåòö,  õîòß  â  äóøå  áûë äîâîëåí ðàñòîðîïíûì è
èñïîëíèòåëüíûì øîôåðîì.


        ƒëàâà ÷åòûðíàäöàòàß

        1

     “òðîì €ñêåð è Šþììåòö ïîêèíóëè Žñòáóðã.  óòåøåñòâèå íà÷àëè ðàíî,
è ÷àñàì ê äåñßòè ìàøèíà óæå âúåçæàëà  â  åðëèí.  Žãðîìíûé  ãîðîä  áûë
ìðà÷åí,  ìîë÷àëèâ.  ˜åë äîæäü, ïî êðàßì ìîñòîâûõ òåêëè ìóòíûå ðó÷åéêè.
‚îäà íåñëà â êàíàëèçàöèîííûå ðåøåòêè ùåïó,  îáðûâêè  áóìàãè  è  ïðî÷èé
ìóñîð,  ñìûòûé  ñ òðîòóàðîâ.  ’î è äåëî ïîïàäàëèñü äîìà áåç êðûø,  áåç
îêîí,  îäèíîêî òîð÷àùèå ñòåíû, èññå÷åííûå îñêîëêàìè, ïîêðûòûå êîïîòüþ,
â  êîòîðîé äîæäåâûå ñòðóè ïðîìûëè äëèííûå ãðßçíî-ñåðûå ïîëîñû.  ’àêèìè
æå óíûëûìè,  áåñöâåòíûìè ïîêàçàëèñü €ñêåðó íåìíîãî÷èñëåííûå ïðîõîæèå -
ìîêðûå, ñãîðáëåííûå ôèãóðêè, òîðîïëèâî øëåïàâøèå ïî ëóæàì.
     ˆòàê, ïóòåøåñòâèå íà÷àëîñü. —òî ïðèíåñåò îíî?
     Žñâåíöèì!.. àçâàíèå  ýòîãî  ãèòëåðîâñêîãî  êîíöëàãåðß  âñå  ÷àùå
ïîßâëßëîñü â äîêóìåíòàõ  ñîâåòñêîé  ðàçâåäêè.  ˆ  áûëî  î÷åíü  ïîëåçíî
äîáûòü ïîáîëüøå ñâåäåíèé îá Žñâåíöèìå.
     Œûñëè €ñêåðà ïåðåíåñëèñü ê ‚èñáàõó.  åðâàß âñòðå÷à ñ íèì  íè÷åãî
íå  äàëà.  àçóìååòñß,  €ñêåð  è  íå  íàäåßëñß ðàçîáðàòüñß â ÷åëîâåêå,
ïîáåñåäîâàâ ñ íèì íåñêîëüêî  ìèíóò.  î  êàêîå-òî  âïå÷àòëåíèå,  ïóñòü
ñàìîå ïîâåðõíîñòíîå, äîëæíî æå áûëî îñòàòüñß! € åãî íå áûëî...
     „èðåêòîð ïðåðâàë ðàçìûøëåíèß €ñêåðà.
     - ‚åäèòå ìàøèíó ÷åðåç öåíòð, - ñêàçàë îí. - …äåì â ðåñëàó, òàì è
çàíî÷óåì.
     Žíè ìèíîâàëè ˜ïàíäàó,  çàòåì ïðîåõàëè ïî äðóãîìó ðàéîíó åðëèíà -
Œîàáèòó,  ñâåðíóëè  íà  øèðîêóþ   “íòåð-äåí-‹èíäåí.   ‡äåñü   ïðèøëîñü
çàìåäëèòü  õîä - ïî óëèöå ñïëîøíûì ïîòîêîì äâèãàëèñü âîåííûå ãðóçîâèêè
è áðîíåòðàíñïîðòåðû.
     - ‘âîðà÷èâàéòå,  -  ðàñïîðßäèëñß  äèðåêòîð,  êîãäà  ïðîåõàëè  ïîä
ðàíäåíáóðãñêèìè âîðîòàìè,  ìèíîâàëè ðåéõñòàã è ’èðãàðòåí,  -  ïðîåäåì
ìèìî àýðîäðîìà ’åìïåëüõîô, òàì íà÷èíàåòñß âåëèêîëåïíåéøåå øîññå.
     €ñêåð ïîâèíîâàëñß.  ‚ñêîðå   ìàøèíà   âûáðàëàñü   èç   ãîðîäà   è
óñòðåìèëàñü íà þãî-âîñòîê.
     Šþììåòö ñêàçàë ïðàâäó.  „îðîãà è âïðßìü áûëà  õîðîøà,  ‚ûëîæåííàß
áîëüøèìè áåòîííûìè ïëèòàìè,  ˜èðîêàß è ðîâíàß, îíà áóäòî ñàìà ñòëàëàñü
ïîä êîëåñà àâòîìîáèëß. ˆ €ñêåð âñå óâåëè÷èâàë ñêîðîñòü.
     - “  âàñ ïðåêðàñíûé àâòîìîáèëü,  ãîñïîäèí äèðåêòîð,  - ñêàçàë îí,
÷òîáû ïîääåðæàòü ðàçãîâîð.  - Ÿ åçäèë íà ìíîãèõ ìàðêàõ, íî íèêîãäà åùå
íå âîäèë "áüþèê". ‚èäèìî, òðîôåé?
     Šþììåòö êèâíóë.
     - òè àìåðèêàíöû óìåþò äåëàòü àâòîìîáèëè,  - ïðîâîð÷àë îí.  - —òî
ïðàâäà, òî ïðàâäà.
     - åò!  -  €ñêåð  îòîðâàë  îò  ðóëß è çíà÷èòåëüíî ïîäíßë ðóêó.  -
"üþèê" õîðîø,  íî ß áû íå ïðîìåíßë "ìåðñåäåñ" èëè,  ñêàæåì, "õîðõ" íè
íà  êàêèå "áüþèêè" èëè "ëèíêîëüíû".  ˆ ìîòîð,  è êîðîáêà ñêîðîñòåé,  è
ñèñòåìà ïîäâåñêè - âñå íåñðàâíèìî, ãîñïîäèí äèðåêòîð!
     - „à,  ýòî  è  ìîå  ìíåíèå.  -  Šþììåòö  ñ  èíòåðåñîì âçãëßíóë íà
âîäèòåëß. - „àâíî âû çà ðóëåì, ƒóáå?
     €ñêåð ðàññìåßëñß.
     - ‚îò íå ïîâåðèòå,  ãîñïîäèí  äèðåêòîð.  î  áûâàåò  æå  òàê!  ‚û
çàäàåòå  âîïðîñ,  à  ß  äîëæåí  îòâåòèòü  -  ñåãîäíß  ó  ìåíß  þáèëåé:
èñïîëíßåòñß  äâàäöàòü  âîñåìü  ëåò  ìíå  ñàìîìó  è  äåñßòü  ëåò  ìîåìó
øîôåðñêîìó óäîñòîâåðåíèþ.
     Ží ïîëåç â íàãðóäíûé êàðìàí, èçâëåê è ïåðåäàë Šþììåòöó äîêóìåíò.
     „èðåêòîð ñ÷èòàë ñåáß äîáðßêîì è äåìîêðàòîì. Šðîìå òîãî, îí õîðîøî
ïîìíèë  óêàçàíèå  ôþðåðà,  ñäåëàííîå  åùå  äî  âîéíû,  íà   îäíîì   èç
ïàðòåéòàãîâ  â  Œþíõåíå,  î  íåîáõîäèìîñòè êðåïèòü åäèíñòâî ãåðìàíñêîé
íàöèè,  íàöèé  ãîñïîä  è   ïîêîðèòåëåé   ìèðà.   îýòîìó,   ïðîñìîòðåâ
óäîñòîâåðåíèå  è  íàéäß  åãî  â  ïîëíîì ïîðßäêå,  Šþììåòö ñêàçàë,  ÷òî
ñëåäóåò îòìåòèòü ýòîò äâîéíîé þáèëåé. ‚îí, âïåðåäè, çåëåíååò ëóæàéêà è
íà  íåé  - ãðóïïà äåðåâüåâ.  ’àì îíè è ñäåëàþò ïðèâàë.  Šñòàòè,  äàâíî
íàñòóïèëî âðåìß çàâòðàêàòü.
     ðîãîâîðèâ ýòî,  Šþììåòö  âçãëßíóë  íà øîôåðà è ñ óäîâëåòâîðåíèåì
îòìåòèë íà åãî ëèöå ñìóùåíèå è ïðèçíàòåëüíîñòü.
     - Œû ñ âàìè íåìöû,  ƒóáå. Œû íåìöû, è ýòèì âñå ñêàçàíî! - Šþììåòö
ñíèñõîäèòåëüíî ïîõëîïàë øîôåðà ïî ïëå÷ó.
     óòíèêè ïðîâåëè  íà  ëóæàéêå  ïîë÷àñà.  €ñêåð  ðàññòåëèë íà òðàâå
ãàçåòó, óñòàâèë åå ïðèïàñàìè - ó Šþììåòöà îêàçàëñß ñîëèäíûé çàïàñ åäû.
„èðåêòîð èçâëåê èç êàðìàíà ïëîñêóþ ôëßãó ñ ãîôðèðîâàííîé ïðîáêîé.
     - ‘ïèðò,  - ñêàçàë îí, îòâå÷àß íà âîïðîñèòåëüíûé âçãëßä øîôåðà. -
òîò ñïèðò, ƒóáå, ïàíàöåß îò âñåõ íåñ÷àñòèé è áåä.
     Šþììåòö âûïèë è ïðåäëîæèë ôëßãó €ñêåðó.
     - åëüçß,  - ïðîãîâîðèë €ñêåð.  - Šîãäà ß çà ðóëåì, â ðîò íå áåðó
íè êàïëè.
     „èðåêòîð îäîáðèòåëüíî  êèâíóë.  òî  áûëà  ïðîâåðêà,  êîòîðóþ  îí
óñòðîèë íîâîìó øîôåðó.
     Šþììåòö âíîâü âûïèë,  íàëèë ñåáå åùå, çàòåì îïðîêèíóë è ÷åòâåðòûé
ñòàêàí÷èê. ’îùèé çàòûëîê è äðßáëûå ùåêè äèðåêòîðà ïîðîçîâåëè, â ãëàçàõ
çàæãëèñü  îãîíüêè.  „ëèííûìè òîíêèìè ïàëüöàìè îí òî è äåëî îòïðàâëßë â
ðîò áîëüøèå êóñêè õîëîäíîé ñâèíèíû,  ãðîìêî ÷àâêàß è ùóðß ñâîè  è  áåç
òîãî íåáîëüøèå ãëàçà.
     …ë Šþììåòö äîëãî è æàäíî.  àêîíåö ñ  çàâòðàêîì  áûëî  ïîêîí÷åíî.
„èðåêòîð  çàâèíòèë  ôëßãó,  ïîäíåñ  ê  óõó,  âçáîëòíóë  è ñ ñîæàëåíèåì
ïîêðóòèë ãîëîâîé.  ‡àòåì âñòàë,  ïîõîäèë ïî òðàâå,  ðàçìèíàß  çàòåêøèå
íîãè. €ñêåð ñîáðàë îñòàòêè åäû è îòíåñ â ìàøèíó.
     - ðîäîëæàåì ïóòåøåñòâèå,  - ñêàçàë Šþììåòö, çàêóðèâ è óñåâøèñü â
àâòîìîáèëü.
     ‘ïèðò ñêîðî ïîäåéñòâîâàë.  „èðåêòîð ñèäåë,  ïðèâàëèâøèñü ê  áîðòó
ìàøèíû, óëûáàëñß è ÷òî-òî íåãðîìêî íàïåâàë.
     - î âû íå ñïðàøèâàåòå, ƒóáå, çà êàêèì ÷åðòîì ïîíåñëî ìåíß â ýòîò
€óøâèö? - âäðóã ïðîãîâîðèë îí, õèòðî âçãëßíóâ íà €ñêåðà.
     €ñêåð ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Ÿ ïîëàãàë, ýòî ìåíß íå êàñàåòñß, ãîñïîäèí äèðåêòîð.
     - ‚û âåðíî ïîëàãàëè. - Šþììåòö êà÷íóëñß. - î âû õîðîøèé øîôåð, è
ß ïîñâßùó âàñ. Œû åäåì çà ëþäüìè. ‡à íîâûìè ðàáî÷èìè äëß çàâîäà.
     - î ó âàñ è òàê òðóäèòñß ìíîãî ïëåííûõ.
     - € òåïåðü... èõ áóäåò ãîðàçäî áîëüøå!
     å÷ü Šþììåòöà ñòàëà îòðûâî÷íîé,  áåññâßçíîé.  Ží âäðóã ñìîëêàë íà
ïîëóñëîâå,  ïîòîì  òîðîïëèâî  âûêðèêèâàë  ôðàçó.  ‚ðåìåíàìè  ãîëîñ åãî
ñïóñêàëñß äî øåïîòà, è òîãäà €ñêåð âîîáùå íå ìîã íè÷åãî ðàçîáðàòü. ‚ñå
æå  îí  ïîíßë,  ïî÷åìó  äèðåêòîð  òàê ñïåøèë ñ îòúåçäîì.  Žêàçûâàåòñß,
âîåííûå âëàñòè Žñòáóðãà ïðåäóïðåäèëè, ÷òî ñêîðî ñ çàâîäà áóäåò âçßòà â
âåðìàõò  íîâàß áîëüøàß ãðóïïà ðàáî÷èõ-íåìöåâ,  è Šþììåòö äîëæåí óñïåòü
çàìåíèòü èõ ïëåííûìè.
     - € ïî÷åìó ìû åäåì òàê äàëåêî?
     - ,  ìíå ïðåäëîæèëè ëþäåé èç îêðåñòíûõ  ëàãåðåé:  "åðèòå,  ãåðð
Šþììåòö,  ÷òî  âàì  íðàâèòñß!"  -  „èðåêòîð  ãíåâíî êà÷íóë ãîëîâîé.  -
åðèòå!..  € ÷òî ß òàì íàéäó,  åñëè óæå äàâíî ïåðåðûë âåñü êîíòèíãåíò?
‚åäü íå äðåìëþò è äèðåêòîðà äðóãèõ çàâîäîâ.
     - Šîíå÷íî, - ïîäòâåðäèë €ñêåð.
     - ˆ  òóò âìåøàëîñü ïðîâèäåíèå,  ƒóáå.  Žíî ßâèëîñü â îáðàçå ìîåãî
ñòàðèííîãî äðóãà,  êîòîðûé  íåîæèäàííî  ïðèåõàë  â  Žñòáóðã  ïî  äåëàì
ñëóæáû.  Ž, ìîé äðóã çàíèìàåò âûñîêèé ïîñò. Šîíå÷íî, îí íàøåë, êàê ìíå
ïîìî÷ü.  „âà ïßòèìèíóòíûõ ðàçãîâîðà ïî  òåëåôîíó  ñ  åðëèíîì  -  è  ß
ïîëó÷èë ïðàâî êàê ñëåäóåò ïîðûòüñß â €óøâèöå!
     - ˆ âñå æå âû ìîãëè áû íå åõàòü òàê äàëåêî,  ãîñïîäèí äèðåêòîð. Ÿ
ñëûøàë, áîëüøîé ëàãåðü åñòü âîçëå ‚åéìàðà - ýòî êóäà áëèæå.
     - óõåíâàëüä?
     - „à.
     Šþììåòö çàòðßñ ãîëîâîé, âèçãëèâî ðàññìåßëñß.
     - ðàâî, ƒóáå! - âîñêëèêíóë îí. - ‚û ìíå âñå áîëüøå íðàâèòåñü. î
ß óæå áûë â òîì ëàãåðå.  ûë,  ïîíèìàåòå?  Ÿ çàáðàëñß â óõåíâàëüä åùå
âåñíîé,  ìîé ìàëü÷èê! Ž, ó ìåíß îòëè÷íûå ñâßçè, è äëß óõåíâàëüäà ß íå
èñêàë áû ïðîòåêöèè.  ‡àìåñòèòåëü êîìåíäàíòà ëàãåðß  -  ìîé  ïëåìßííèê.
îíèìàåòå,  ïëåìßííèê?  ˆ âñå æå ìíå íå÷åãî äåëàòü â óõåíâàëüäå.  ’àì
äåéñòâóþò ëþäè Šðóïíà è •åéíêåëß. € ïîñëå íèõ ìàëî ÷òî îñòàåòñß...

        2

     —àñàì ê ïßòè ïðèáûëè â ðåñëàó.  “òðîì ïóòåøåñòâèå  ïðîäîëæàëîñü.
‚ñêîðå çàìåëüêàëè ãîðîäêè ‚åðõíåé ‘èëåçèè - Žïåëüí,  åóòåí, Šàòîâèöå.
‚ ýòèõ ìåñòàõ ãîä íàçàä €ñêåð äåéñòâîâàë  ïîä  èìåíåì  îáåðøòóðìôþðåðà
Šðàóçå,  âûñëåæèâàß  ðóêîâîäèòåëß  àãåíòóðíîé øêîëû,  çäåñü,  â ëåñíîì
óáåæèùå, îí è ïîâñòðå÷àë âïåðâûå Žñêàðà ˜óáåðòà...
     ðîåõàâ Šàòîâèöå,  ìàøèíà  ñâåðíóëà  íà  þã.  ‘ïèäîìåòð  "áüþèêà"
îòñ÷èòàë åùå êèëîìåòðîâ òðèäöàòü. ‚ïåðåäè çàìàß÷èëè êàêèå-òî ñòðîåíèß.
Œåñòíîñòü   áûëà  âñõîëìëåíà.  Œàøèíà  âçëåòåëà  íà  âîçâûøåííîñòü,  è
ñòðîåíèß ñòàëè âèäíû ëó÷øå.
     - €óøâèö, - ñêàçàë äèðåêòîð.
     €ñêåð ñ óäèâëåíèåì âãëßäûâàëñß â ðàñêðûâøóþñß ïåðåä  åãî  ãëàçàìè
êàðòèíó.  …ìó  íå ðàç ïðèõîäèëîñü âèäåòü ãèòëåðîâñêèå êîíöåíòðàöèîííûå
ëàãåðß íà  ‚îñòîêå.  òî  áûëè  ó÷àñòêè,  íàñïåõ  îãîðîæåííûå  êîëþ÷åé
ïðîâîëîêîé,  ãäå  âêðèâü  è  âêîñü  òîð÷àëè  ãðóáî ñêîëî÷åííûå áàðàêè,
òåìíûå è ñìðàäíûå.  € èíîé ðàç íå áûëî è áàðàêîâ - òîëüêî  îãîðîæåííàß
ðæàâîé  ïðîâîëîêîé è ðâàìè çåìëß,  íà êîòîðîé âïîâàëêó ëåæàëè,  óìèðàß
ãîëîäíîé ñìåðòüþ,  ëþäè.  ’åïåðü  æå  îí  âèäåë  îãðîìíóþ  òåððèòîðèþ,
òùàòåëüíî   ðàñïëàíèðîâàííóþ  è,  êàçàëîñü,  áëàãîóñòðîåííóþ.  îëüøèå
áàðàêè ñòîßëè ðîâíûìè ðßäàìè,  ïîëóñêðûòûå çåëåíüþ äåðåâüåâ. ‹àãåðü âî
âñåõ   íàïðàâëåíèßõ  ïåðåñåêàëè  ïðßìûå,  øèðîêèå  äîðîãè.  ‚  ñòîðîíå
âûñèëîñü êâàäðàòíîå ñîîðóæåíèå - ïî âèäó ôàáðèêà èëè  çàâîä,  èç  òðóá
êîòîðîãî øåë ãóñòîé äûì è âûðûâàëèñü ßçûêè ïëàìåíè.
     îâñþäó âèäíåëèñü  ãðóïïû  ëþäåé,  âûïîëíßâøèõ  êàêèå-òî  ðàáîòû.
Žáùåå âïå÷àòëåíèå áûëî òàêîå, ÷òî çäåñü öàðßò ìèð è ñïîêîéñòâèå.
     ‚ ñòîðîíå ïîñëûøàëñß ñâèñòîê ëîêîìîòèâà.  Š Žñâåíöèìó ïðèáëèæàëñß
äëèííûé òîâàðíûé ñîñòàâ.  "àâåðíîå,  çà ïðîäóêöèåé çàâîäà", - ïîäóìàë
€ñêåð.
     îäúåì êîí÷èëñß. Œàøèíà ñêîëüçíóëà ïî øèðîêîìó ïîëîãîìó ñïóñêó. “
ïîäíîæèß õîëìà åé ïðåãðàäèë ïóòü øëàãáàóì.
     - Šóäà è çà÷åì ñëåäóåòå? - ñïðîñèë âûøåäøèé èç áóäêè ëåéòåíàíò.
     Šþììåòö ïðîòßíóë  åìó  áóìàãó.  Žôèöåð  ïðî÷èòàë  è  ñäåëàë  çíàê
ñòîßâøåìó ïîîäàëü ñîëäàòó. ’îò ïîäíßë øëàãáàóì.
     - ’îðîïèòåñü,  -  ñêàçàë  ëåéòåíàíò.  -  Šàê  ðàç   ïîñïååòå   íà
ïðåäñòàâëåíèå.
     ðè ýòîì îí óõìûëüíóëñß.
     €ñêåð áûë  îçàäà÷åí.  Ží ñêîñèë ãëàçà íà ñïóòíèêà.  ’îò,  âèäèìî,
òîæå íå çíàë, ÷òî îçíà÷àþò ñëîâà îôèöåðà.
     ˆõ ïðîâåðèëè  åùå  íà  äâóõ  ïîñòàõ  è â êîíöå êîíöîâ íàïðàâèëè ê
ïàññàæèðñêîé ïëàòôîðìå, ãäå äîëæåí áûë íàõîäèòüñß ïîìîùíèê êîìåíäàíòà.
     à ïëàòôîðìå  áûëî  ëþäíî.  ‘þäà  ãðóïïàìè  è  â îäèíî÷êó ñïåøèëè
îôèöåðû è ñîëäàòû èç ðàñïîëîæåííîãî íåïîäàëåêó ó÷àñòêà ëàãåðß. Žäèí èç
ýñýñîâöåâ,  óæå  íåìîëîäîé  ãàóïòøòóðìôþðåð,  óâèäåë ìàøèíó è ïîñïåøíî
íàïðàâèëñß ê íåé.
     - Šàê âû ñþäà ïîïàëè? - ñïðîñèë îí.
     Šþììåòö âíîâü èçâëåê èç êàðìàíà áóìàãó.
     - Žò   ãðóïïåíôþðåðà  “ïèöà,  -  ïðîáîðìîòàë  ýñýñîâåö.  -  ðîøó
äîêóìåíòû.
     Šþììåòö è  €ñêåð  ïðåäúßâèëè  óäîñòîâåðåíèß,  ïàñïîðòà.  ƒàóïòìàí
ïðîñìîòðåë èõ è âåðíóë.
     - Ÿ  ‚åðíåð Šðàíö,  ïîìîùíèê êîìåíäàíòà €óøâèöà,  - ñêàçàë îí.  -
óäåòå èìåòü äåëî ñî ìíîé. î, ïðîñòèòå, ïîêà ß çàíßò.
     - ˆ äîëãî íàì æäàòü? - ñïðîñèë Šþììåòö.
     ƒàóïòøòóðìôþðåð ïîãëßäåë  íà  æåëåçíîäîðîæíûé   ñîñòàâ.   àðîâîç
ñáàâëßë  õîä.  ‘êðèïåëè òîðìîçà.  Šðàñíûå ãðóçîâûå âàãîíû âçäðàãèâàëè,
ïîñòóêèâàß òàðåëêàìè áóôåðîâ.
     - åò,  - ñêàçàë Šðàíö,  - íåäîëãî. øåëîí îáû÷íûé. òî ïðîäëèòñß
íå áîëüøå ÷àñà.
     ˆ îí âåðíóëñß íà ïåððîí.
     îåçä îñòàíîâèëñß.  “ êàæäîãî âàãîíà âñòàëî ïî íåñêîëüêó ñîëäàò ñ
àâòîìàòàìè è äóáèíêàìè.
     ‚ ïîåçäå áûë  ïàññàæèðñêèé  âàãîí.  ˆç  åãî  äâåðè  íà  ïëàòôîðìó
âûïðûãíóë  ìîëîäîé  îôèöåð  ñ ïîãîíàìè øòóðìôþðåðà.  Ží è Šðàíö ïîæàëè
äðóã äðóãó ðóêè.
     - ó, - ñêàçàë Šðàíö, - êîãî ïðèâåçëè íà ýòîò ðàç?
     - ‚ñå òåõ æå, ãîñïîäèí ãàóïòøòóðìôþðåð. …âðåè èç ‚åíãðèè.
     - ‘êîëüêî?
     - „âå ñ ïîëîâèíîé òûñß÷è ãîëîâ.
     ˆ øòóðìôþðåð   âðó÷èë   ïîìîùíèêó   êîìåíäàíòà   ëàãåðß   òîëñòûé
çàïå÷àòàííûé ïàêåò.  Šðàíö, íå âñêðûâàß, ïåðåäàë ïàêåò ñòîßâøåìó ðßäîì
óíòåð-îôèöåðó, ìàõíóë ðóêîé.
     - å ìåøêàéòå,  - âïîëãîëîñà ïðîãîâîðèë îí,  - íà ïîäõîäå åùå äâà
ýøåëîíà.
     “íòåð-îôèöåð ïóñòèëñß ïî ïåððîíó áåãîì.  Ží  âáåæàë  â  áóäêó  ñî
ñòåêëßííîé äâåðüþ, âêëþ÷èë ìèêðîôîí, ùåëêíóë ïî íåìó ïàëüöåì.
     - ‚íèìàíèå!   -   ñêàçàë   îí,    è    ãîëîñ    åãî,    óñèëåííûé
ãðîìêîãîâîðèòåëßìè,  çàãðåìåë ïî ïåððîíó.  - ‚íèìàíèå!  òà èíôîðìàöèß
ïðåäíàçíà÷åíà äëß  çàêëþ÷åííûõ,  êîòîðûå  òîëüêî  ÷òî  ïðèáûëè  è  åùå
íàõîäßòñß â âàãîíàõ.  …âðåè, âàñ äîñòàâèëè â ëàãåðü €óøâèö, ãäå îòíûíå
âû áóäåòå æèòü è ðàáîòàòü.  Œû íå õîòèì  âàì  çëà,  ìû  îáåñïå÷èì  âàñ
æèëüåì,  îäåæäîé, åäîé. î ìû òðåáóåì áåñïðåêîñëîâíîãî ïîâèíîâåíèß. ‡à
ìàëåéøåå íåïîä÷èíåíèå - ðàññòðåë íà  ìåñòå.  ‘åé÷àñ  âàñ  âûïóñòßò  èç
âàãîíîâ. ‚û ðàçäåëèòåñü - ìóæ÷èíû îòäåëüíî, æåíùèíû è äåòè - îòäåëüíî.
‚û ñíèìåòå ñ ñåáß âñå ñâîå ïëàòüå,  à  òàêæå  íèæíåå  áåëüå  è  îáóâü,
àêêóðàòíî ñëîæèòå òàì,  ãäå áóäåò óêàçàíî. ‡àòåì âû ïðîéäåòå â äóø, íà
äåçèíôåêöèþ, ïîñëå ÷åãî âàì âûäàäóò íîâîå ïëàòüå è áåëüå. îâòîðßþ: çà
íåïîâèíîâåíèå - ñìåðòü,  çà ñëèøêîì ìåäëåííîå ðàçäåâàíèå - ñìåðòü,  çà
ïîïûòêó óêëîíèòüñß îò äåçèíôåêöèè - ñìåðòü.  ‚íèìàíèå,  îõðàíå îòêðûòü
äâåðè âàãîíîâ!
     ñýñîâöû ñáèëè ñ äâåðåé  òåïëóøåê  òîëñòóþ  ïðîâîëîêó.  „âåðè  ñî
ñêðåæåòîì  ðàçäâèíóëèñü.  ˆç  âàãîíîâ  ïîñûïàëèñü  ëþäè  ñ ÷åìîäàíàìè,
êîðçèíàìè,  äîðîæíûìè ìåøêàìè.  ’å, ÷òî ïîìîëîæå, ñïðûãèâàëè è ñïåøèëè
ïîìî÷ü æåíùèíàì ñ äåòüìè.  ‘òàðèêè,  íà êîòîðûõ íàïèðàëè ñçàäè, òßæåëî
ïàäàëè íà ïëàòôîðìó è òîðîïëèâî îòïîëçàëè â  ñòîðîíó,  ÷òîáû  íå  áûòü
ðàçäàâëåííûìè.  Œàòåðè,  íàäðûâàßñü  â  êðèêå,  çâàëè  äåòåé,  êîòîðûõ
ïîòåðßëè â  ñóòîëîêå.  Œàëûøè  ïëàêàëè  è  ïðîäèðàëèñü  ñêâîçü  òîëïó,
ïûòàßñü  îòûñêàòü  ðîäèòåëåé.  ƒðîì÷å  âñåõ  ðûäàëà  äåâî÷êà ëåò òðåõ.
Œàëåíüêàß,  ñìóãëàß,  ñ áîëüøèìè ãîëóáûìè ãëàçàìè,  â  êîòîðûõ  çàñòûë
óæàñ,  îíà ìåòàëàñü ïî ïëàòôîðìå,  ïðèæèìàß ê ãðóäè áàøìà÷îê ñ êðàñíûì
ïóøèñòûì ïîìïîíîì.
     ‡àðàáîòàëè äóáèíêè  ýñýñîâöåâ.  å  äàâàß óçíèêàì îïîìíèòüñß,  èõ
ñòàëè ñãîíßòü â áîëüøîé îöåïëåííûé ñîëäàòàìè êðóã.
     - Œóæ÷èíû  -  íàïðàâî,  æåíùèíû  è  äåòè  - íàëåâî,  - êîìàíäîâàë
ãðîìêîãîâîðèòåëü.  -  ‘êîðåå,  åâðåè,   íå   ìåøêàéòå.   îìíèòå:   çà
ïðîìåäëåíèå - ñìåðòü!
     Šàê áû â ïîäòâåðæäåíèå ýòîãî ãäå-òî íåãðîìêî õëîïíóë âûñòðåë, è â
âîçäóõå   ïîâèñ  ïðîòßæíûé  âîïëü.  ’îëïà  çàñòîíàëà,  øàðàõíóëàñü  îò
âàãîíîâ,  çàòîðîïèëàñü.  ƒðóïïà äþæèõ ýñýñîâöåâ  ïðèêëàäàìè  êàðàáèíîâ
îòäåëßëà ìîëîäûõ è ñèëüíûõ ìóæ÷èí.  ’àêèõ íàáðàëîñü ÷åëîâåê òðèñòà. ˆõ
ïîñòðîèëè è óâåëè.
     Žñòàëüíûå ðàçäåâàëèñü  çäåñü æå,  íà ïëàòôîðìå.  †åíùèíû áûëè òàê
îøåëîìëåíû,  ÷òî íå ïûòàëèñü  ñîïðîòèâëßòüñß.  Žíè  ïîêîðíî  ðàçäåâàëè
äåòåé, ñòàñêèâàëè ñ ñåáß êîôòû, þáêè, íèæíåå áåëüå.
     - ‘êëàäûâàéòå  âåùè  àêêóðàòíî,  -  ãðåìåë  ãðîìêîãîâîðèòåëü,   -
îñòàâëßéòå   íà   îäåæäå   äåíüãè,  êîëüöà,  áðàñëåòû,  ñåðüãè,  ÷àñû,
ìåäàëüîíû,  îæåðåëüß è äðóãèå öåííîñòè.  è÷òî íå ïðîïàäåò  -  çà  ýòî
ðó÷àåòñß ãåðìàíñêàß àðìèß.
     å ïðîøëî è ÷åòâåðòè  ÷àñà,  êàê  âñå  ïðèáûâøèå  â  ýøåëîíå  (çà
èñêëþ÷åíèåì   ãðóïïû  ìóæ÷èí,  êîòîðûõ  óâåëè)  áûëè  ðàçäåòû  äîíàãà.
ñýñîâöû âñòàëè â äâà ðßäà,  îáðàçîâàâ óçêèé êîðèäîð, ïðîòßíóâøèéñß îò
ïåððîíà  ê äâåðßì îãðîìíîãî îáëèöîâàííîãî êðàñíûì êèðïè÷îì çäàíèß,  íà
ôðîíòîíå êîòîðîãî áûëî âûâåäåíî:  "àä"1.  î  ýòîìó  æèâîìó  êîðèäîðó
õëûíóë ïîòîê ãîëûõ ëþäåé.
     1 àä - áàíß.
     Œèíóò ÷åðåç  äâàäöàòü  ëþäè  áûëè  çàãíàíû  â ïîìåùåíèå.  ‡à íèìè
çàòâîðèëèñü òßæåëûå ìåòàëëè÷åñêèå  äâåðè.  ’îãäà  îòêóäà-òî  ïîßâèëàñü
êîëîííà  ëàãåðíèêîâ  â  ðâàíûõ  ïîëîñàòûõ õàëàòàõ.  ‚ñå îñòàâëåííîå íà
ïåððîíå áûëî çàïèõàíî â õîëùîâûå ìåøêè, è êîëîííà óíåñëà èõ.
     îäîøåë óëûáàþùèéñß ãàóïòøòóðìôþðåð Šðàíö.
     - ó,  - ñêàçàë îí, âçãëßíóâ íà ÷àñû, - êàê âèäèòå, ß íå õâàñòàë:
ïðîøëî òîëüêî ñîðîê ïßòü ìèíóò.  ’ðè ÷åòâåðòè ÷àñà,  è âñå.  ˆ íèêàêèõ
ýêñöåññîâ, òðàãåäèé. îëàãàþ, ïî âîçâðàùåíèè âû äîëîæèòå ãðóïïåíôþðåðó
“ïèöó, êàê ìû òóò âûïîëíßåì ñâîé äîëã.
     - Žíè âñå... ñðàçó? - ïðîáîðìîòàë Šþììåòö.
     Šðàíö ðàññìåßëñß.
     - òî  àáñîëþòíî   áåçáîëåçíåííî,   óâåðßþ   âàñ.   ƒóìàííåå   íå
ïðèäóìàåøü.   ‡àïèðàþò   äâåðè,  âêëþ÷àþò  ãàç.  îñòåïåííî  íàñòóïàåò
ñîñòîßíèå ïðèßòíîãî îöåïåíåíèß.  Žíî ïåðåõîäèò â ñîí. ˆ - âñå êîí÷åíî:
òû óæå â ðàéñêèõ êóùàõ!
     €ñêåð âçãëßíóë íà ïåððîí.  åñêîëüêî ìóæ÷èí â õàëàòàõ ïîëèâàëè èç
øëàíãîâ ïëàòôîðìó.  ‘èëüíûå ñòðóè âîäû øèïåëè è ïåíèëèñü.  à ñåðåäèíå
ïëàòôîðìû âàëßëñß äåòñêèé áàøìà÷îê ñ êðàñíûì ïóøèñòûì  ïîìïîíîì.  ‚îäà
ïîäõâàòèëà åãî,  çàêðóæèëà, ïîíåñëà. ‘åêóíäà, äðóãàß, è áàøìà÷îê èñ÷åç
â ñòî÷íîé êàíàâå.
     ƒäå-òî âäàëè ïîñëûøàëñß ñâèñòîê ïàðîâîçà. Š Žñâåíöèìó ïðèáëèæàëñß
íîâûé ýøåëîí...

        3

     €ñêåð íî÷åâàë   â   ìàëåíüêîé   êîìíàòå   îäíîãî   èç   êîòòåäæåé
àäìèíèñòðàòèâíîãî   ãîðîäêà,   ðàñïîëîæåííîãî   âíå  çîíû  êîíöëàãåðß.
îäíßëñß îí ðàíî è ÷óâñòâîâàë ñåáß ñêâåðíî,  òàê êàê  ïî÷òè  âñþ  íî÷ü
ïðîâåë áåç ñíà.
     Ží ïîáðèëñß,  ñïóñòèëñß âíèç,  ãäå,  êàê åìó  îáúßñíèëè,  èìåëàñü
ñòîëîâàß,  âûïèë ñòàêàí êîôå. …ñòü íå õîòåëîñü. …ùå â÷åðà, ïîäúåçæàß ê
ëàãåðþ,  €ñêåð ïî÷óâñòâîâàë ñòðàííûé çàïàõ.  Žò Žñâåíöèìà øåë íè ñ ÷åì
íåñðàâíèìûé ãóñòîé,  òßæåëûé äóõ.  €ñêåð,  ñêîëüêî íè ñòàðàëñß, íå ìîã
îïðåäåëèòü åãî ïðèðîäû.  Ží äàæå ïîäóìàë,  ÷òî ýòî  òîëüêî  ÷óäèòñß  -
ïåðåíåðâíè÷àë,  è  âîò  ìåðåùèòñß  âñßêàß ÷åðòîâùèíà.  î ïðîøëà íî÷ü,
íàñòóïèëî óòðî, à ñìðàä íå ïðîïàäàë. ˆ ýòî íà÷èñòî îòøèáàëî àïïåòèò.
     ‚ûéäß èç ñòîëîâîé,  îí îãëßäåë ìàøèíó. "üþèê" ñëåäîâàëî ïîìûòü -
áîêà åãî áûëè ñåðû îò ïûëè. åïîäàëåêó ñòîßë ùåãîëüñêîé "ìåðñåäåñ".
     - ‚ ÷åì äåëî,  ïðèßòåëü? - êðèêíóë øîôåð "ìåðñåäåñà", âûñîâûâàßñü
èç êàáèíû.
     €ñêåð ïîêàçàë ðóêàìè, êàê ïîëèâàþò èç øëàíãà.
     ˜îôåð âûëåç èç ìàøèíû, ïðîòßíóë ðóêó.
     - ”ðèö ”èòòåðìàí, - ïðåäñòàâèëñß îí.
     - Ž÷åíü ðàä. - €ñêåð ïîæàë ðóêó, íàçâàë ñåáß.
     - åäàâíî çäåñü?
     - ‚÷åðà ïðèâåç õîçßèíà.  „ðóæîê ãðóïïåíôþðåðà  “ïèöà.  ‘ëûõàëè  î
òàêîì?
     ˜îôåð ñ óâàæåíèåì êèâíóë.
     - ’àê âàì ÷òî, ïîìûòü ìàøèíó?
     €ñêåð êîñíóëñß ëàäîíüþ ïûëüíîãî áîêà "áüþèêà".
     - åäíßãà î÷åíü â ýòîì íóæäàåòñß. Œû ïðîåõàëè áåç îñòàíîâêè ïî÷òè
îò ñàìîãî ƒàìáóðãà.
     - ‘åðüåçíîå äåëüöå?
     - å çíàþ.  - €ñêåð ïîæàë ïëå÷àìè.  - Šàæåòñß,  çà ëþäüìè.  -  Ží
âûíóë ñèãàðåòû, óãîñòèë øîôåðà. - € òû êîãî âîçèøü?
     - îìîùíèêà êîìåíäàíòà.
     - ‹îâêî.  -  €ñêåð  õëîïíóë  ”èòòåðìàíà  ïî ïëå÷ó.  - Š íåìó ìû è
ïðèåõàëè.  ‚èäåëèñü â÷åðà.  € õîçßèí,  âåðíî,  è ñåé÷àñ ñ  íèì.  -  Ží
âçãëßíóë  íà  ÷àñû.  -  ðèêàçàë  ïðèãîòîâèòü ìàøèíó ê äåñßòè,  ñåé÷àñ
äåâßòü ñ ìèíóòàìè. Œîæåò, óñïååì ïîìûòü, à?
     - ‘àäèñü çà ðóëü.
     „î ìîéêè áûëî íå áîëüøå êèëîìåòðà.
     €ñêåð è  ”èòòåðìàí  ïîñòîßëè  â ñòîðîíå,  ïîêà ðàáî÷èé - ïîæèëîé,
ñóõîíüêèé çàêëþ÷åííûé - ñòàðàòåëüíî ïîëèâàë ìàøèíó èç áðàíäñïîéòà.
     - „àâíî òû çäåñü? - ñïðîñèë ”èòòåðìàíà €ñêåð.
     - ‘ ñàìîãî îñíîâàíèß ëàãåðß.  ‘êîðî áóäåì  ïðàçäíîâàòü  ïßòèëåòèå
€óøâèöà.   ðèáûëè   ñþäà   â   òðèäöàòü  äåâßòîì  ãîäó.  ‚îêðóã  áûëî
êàðòîôåëüíîå ïîëå,  è íè÷åãî áîëüøå.  € òåïåðü?  -  ˜îôåð  çíà÷èòåëüíî
ïîäæàë ãóáû. - åò, òû ïîãëßäè âîêðóã. ƒîðîä, íàñòîßùèé ãîðîä!
     - € ýòî ÷òî - çàâîä?  - €ñêåð ïîêàçàë íà  çäàíèå  ñ  òðóáàìè,  èç
êîòîðûõ øåë ãóñòîé ÷åðíûé äûì.
     - "‡àâîä"!  -  ”èòòåðìàí  óõìûëüíóëñß.   -   îñëóøàé,   äà   òû,
îêàçûâàåòñß, è âîâñå æåëòîðîòûé. ‚åäü òû â €óøâèöå, ïàðåíü!
     - ó òàê ÷òî?
     - € òî,  ÷òî äûìèòü êðóãëûå ñóòêè çäåñü ìîæåò òîëüêî îäèí "çàâîä"
- êðåìàòîðèé.
     Šðåìàòîðèé! ’åïåðü  €ñêåð  ìîã  íå  äîèñêèâàòüñß  ïðè÷èíû ñìðàäà,
êîòîðûì áûë îòðàâëåí âîçäóõ Žñâåíöèìà.
     ˆç âîðîò  çîíû  ëàãåðß  ïîêàçàëàñü  ãðóïïà  æåíùèí  - èñòîùåííûõ,
îäåòûõ  â  ñåðûå  áàëàõîíû,  ñâèñàâøèå  ñ   ïëå÷   äëèííûìè   ãðßçíûìè
ëîõìîòüßìè.
     - îâåëè íà ïðîãóëêó íåâåñò, - ñêàçàë ”èòòåðìàí.
     Žêðóæåííûå ýñýñîâöàìè  ñ  îâ÷àðêàìè  íà  ïîâîäó,  æåíùèíû êóäà-òî
áðåëè, ñòàðàßñü íå îòñòàâàòü äðóã îò äðóãà. ‘áîêó øëà êðàñèâàß íåìêà â
îôèöåðñêîì ìóíäèðå, ñ îãðîìíûì äîãîì íà öåïî÷êå.
     - Žáåðàóôçååðèí1 Œàðèß Œàíäåëü,  - ïðîãîâîðèë  âïîëãîëîñà  øîôåð,
êèâíóâ íà íåìêó â ìóíäèðå.
     1 Žáåðàóôçååðèí - íà÷àëüíèöà æåíñêîãî îòäåëåíèß êîíöëàãåðß.
     - Šóäà èõ âåäóò? - ñïðîñèë €ñêåð.
     - à “íèîí.
     - “íèîí?
     - ‡àâîä áîåïðèïàñîâ.  àñïîëîæåí  íåäàëåêî.  ’àì  ðàáîòàåò  ìíîãî
ýòîãî ñáðîäà.
     îäîøåë ìîéùèê ñî øëàíãîì.
     - ‚àø àâòîìîáèëü ãîòîâ, ìñüå, - ïðîøàìêàë îí áåççóáûì ðòîì.
     ”èòòåðìàí øâûðíóë åìó ñèãàðåòó.  €ñêåð ðàñêðûë ïîðòñèãàð è èçâëåê
åùå äâå øòóêè - áîëüøå äàòü îí íå ðèñêíóë, ýòî áûëî áû íåîñòîðîæíî.
     ƒëàçà ìîéùèêà  ðàäîñòíî  áëåñíóëè.  Ží  ñõâàòèë  ñèãàðåòû,  íèçêî
ïîêëîíèëñß, îòáåæàë â ñòîðîíó, çàêóðèë.
     - Šòî æå  ýòè  æåíùèíû?  -  ïðîãîâîðèë  €ñêåð,  îãëßäûâàß  óçíèö,
êîòîðûå ïîäîøëè ñîâñåì áëèçêî.
     Œîéùèê óñëûøàë, ñïðßòàë ñèãàðåòû â ðóêàâ.
     - Ÿ ìîã áû ïîìî÷ü, ìñüå.
     - îäîéäè! - ïðèêàçàë ”èòòåðìàí.
     Œîéùèê ïðèáëèçèëñß.
     - ’û çíàåøü èõ? - ñïðîñèë øîôåð "ìåðñåäåñà".
     - ‡äåñü  æåíùèíû èç ðàçíûõ ñòðàí,  ìñüå.  Ÿ íå çíàþ âñåõ,  íî ÷òî
êàñàåòñß ôðàíöóæåíîê... ‚û ñëûøàëè òàêîå èìß: îëü ‚àéßí-Šóòþðüå?
     ‚ ñîçíàíèè   €ñêåðà   âîçíèê   îáðàç   îäíîãî  èç  îñíîâàòåëåé  è
ðóêîâîäèòåëåé Šîììóíèñòè÷åñêîé  ïàðòèè  ”ðàíöèè,  âûäàþùåãîñß  äåßòåëß
ìåæäóíàðîäíîãî ðàáî÷åãî äâèæåíèß,  òàëàíòëèâîãî ïèñàòåëß è ïóáëèöèñòà.
‚ ñâîå âðåìß €ñêåð  ñ  óâëå÷åíèåì  ïðî÷åë  åãî  ðàññêàçû  èç  ñáîðíèêà
"‘îëäàòñêàß âîéíà".
     - ’àê âîò, - ïðîäîëæàë ìîéùèê, - æåíùèíà, èäóùàß â òðåòüåì ðßäó -
îíà â õàëàòå,  êîòîðûé ðàçîäðàí íà áîêó ñâåðõó äîíèçó,  è â îáìîòàííûõ
áðåçåíòîì áàøìàêàõ, - ýòî åãî æåíà, Œàðè-Šëîä ‚àéßí-Šóòþðüå.
     - ‡à ÷òî îíà çäåñü?
     - å çíàþ,  ìñüå.  Œàðè-Šëîä - âèäíàß îáùåñòâåííàß äåßòåëüíèöà  â
ñâîåé