äîëæåí íàõîäèòüñß ó ìåíß
ïîä ðóêîé.
     - Ží ìíå òîæå íóæåí, - ñóõî ñêàçàë Šèòà. - Ÿ â ïîðßäêå ëþáåçíîñòè
ïðåäñòàâèë âàì âîçìîæíîñòü ïîëüçîâàòüñß èíîãäà óñëóãàìè €áý. î îí ìîé
÷åëîâåê, è ß ìîãó ðàñïîðßæàòüñß èì...
     - Ží  óæå  ïîñâßùåí  â  ìîè  äåëà,   ñëåäîâàòåëüíî,   ñòàë   ìîèì
ðàáîòíèêîì,  -  òèõî  ïðîèçíåñ ˆäý.  - Ÿ åìó çàïðåòèë ßâëßòüñß ê âàì è
ïðåäóïðåäèë: åñëè îñëóøàåòñß, áóäåò óíè÷òîæåí.
     - Šàê âû ñìååòå! - êðèêíóë Šèòà. - Ÿ ðåøèòåëüíî...
     - ’èøå,  - ïðîøèïåë ˆäý,  - óñëûøàò âíèçó.  „åðæèòå ñåáß â ðóêàõ.
€áý  áîëüøå ê âàì íå ïðèäåò.  ‘ ýòèì âîïðîñîì ïîêîí÷åíî.  - Ží âåæëèâî
ïîêëîíèëñß.  - îëüøîå ñïàñèáî, ß ïîëó÷èë ÷åðåç €áý ßïîíñêèå êîíñåðâû,
î÷åíü òðîíóò. —òî âû õîòåëè ìíå ñîîáùèòü?
     Šèòà âçßë ñåáß â ðóêè.
     - €  ß  áëàãîäàðþ  çà êîðàëëîâîå îæåðåëüå äëß ìîåé æåíû,  áîëüøîå
ñïàñèáî.  „îëæåí âàì ñîîáùèòü íåïðèßòíóþ íîâîñòü. òà ñòóäåíòêà, •àßìè
Œàðèêî, ñ êîòîðîé âû âñòðå÷àåòåñü, ñâßçàíà ñ íà÷àëüíèêîì êîíòððàçâåäêè
“îëøåì.
     - ‚ îòåëå "•àâàéàí êèíã", - ñêàçàë ˆäý, ñêðèâèâ ðîò.
     - ‚û çíàåòå?
     - Ÿ  íå  òàêîé  óæ  ðàçèíß.  Ÿ ïðèêàçàë €áý ñëåäèòü çà íåé,  è îí
âûñëåäèë. ‡íà÷èò, òàì ßâêà êîíòððàçâåäêè?
     - „à. „åâßíîñòî äåâßòûé íîìåð íà âòîðîì ýòàæå.
     ˆäý íàêëîíèë ãîëîâó,  êàê áóäòî ê  ÷åìó-òî  ïðèñëóøèâàëñß.  îòîì
ñïîêîéíî ñêàçàë:
     - ðèäåòñß åå íåìåäëåííî çà÷åðêíóòü.
     - îþñü,  ÷òî  îíà  óæå  ñêàçàëà  î  âàñ  è  çà  âàìè óñòàíîâëåíî
íàáëþäåíèå.
     - Ÿ  åå  åùå  íå âåðáîâàë è íèêàêèõ ñåêðåòíûõ ðàçãîâîðîâ ñ íåé íå
âåë.  ‚ðßä ëè ïðîñòîå çíàêîìñòâî õîëîñòîãî  ìóæ÷èíû  ñ  äåâèöåé  ìîæåò
ïîêàçàòüñß àìåðèêàíñêîé êîíòððàçâåäêå ïîäîçðèòåëüíûì.  î âñå ðàâíî åå
íàäî óáðàòü.  - ˆäý ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà Šèòà.  - ‚ûõîäèò,  ÷òî  âû
ïîäñóíóëè ìíå àìåðèêàíñêóþ øïèîíêó?
     - Ÿ íå ïîäñîâûâàë åå. ‚û ñàìè ïðîñèëè.
     - ‚û äîëæíû áûëè ïðîâåðèòü åå.
     - …å çàâåðáîâàëè ïîñëå òîãî,  êàê îíà ñòàëà âñòðå÷àòüñß  ñ  âàìè.
òî âû äîëæíû áûëè ïðîâåðèòü åå è ðàñêóñèòü. € âû ñ íåïðîñòèòåëüíîé...
     ˆäý ïåðåáèë åãî:
     - ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  ß áëàãîäàðåí âàì çà ïðåäóïðåæäåíèå,  ïðèìó
ìåðû.
     - ˆ êàê ìîæíî ñêîðåå. ðîâåðßéòå, íåò ëè ñëåæêè çà âàìè. åðåãèòå
ñåáß.
     - ‘ïàñèáî. ˆ âû áåðåãèòå ñåáß.
     ˆäý îòêëàíßëñß è áûñòðî óøåë.  Šèòà âûçâàë õîçßèíà ðåñòîðàí÷èêà -
ßïîíöà  è  ñòàë ðàññïðàøèâàòü î òîì,  ÷òî åìó ñêàçàë Šþí ïðè ïîñëåäíåé
âñòðå÷å.  àçãîâîð  èõ  ïðåðâàë  Œîðèìóðà.  ‚çãëßíóâ  íà  íåãî,   Šèòà
òîðîïëèâî áóðêíóë õîçßèíó ðåñòîðàí÷èêà:
     - Œû ïîãîâîðèì ïîñëå. ˆäèòå.
     Šàê òîëüêî õîçßèí âûøåë èç êàìîðêè, Šèòà îïðîñèë Œîðèìóðó:
     - à÷àëîñü? “ âàñ òàêîé âèä...
     - Ÿ òîðîïèëñß. ˆäý ñêîðî ïðèäåò?
     “çíàâ î òîì,  ÷òî ˆäý óæå áûë, Œîðèìóðà ñ äîñàäû ìàõíóë ðóêîé. Ží
òîëüêî  ÷òî  ñ ïðèñòàíè,  ãäå âèäåëñß ñî ñâßçíûì - êàïèòàí-ëåéòåíàíòîì
’îìèè,  êîòîðûé çàåçæàë â ƒîíîëóëó íà ïàðîõîäå, èäóùåì â —èëè. ‘âßçíîé
ïîäåëèëñß ñàìûìè ñâåæèìè íîâîñòßìè, ïðîñèë ïåðåäàòü èõ ãåíêîíñóëó Šèòà
è ˆäý.
     ƒëàâíûå ñèëû  ôëîòà  âî ‚íóòðåííåì ìîðå è ÷àñòè áàçîâîé àâèàöèè â
ðàéîíå Šþñþ ïðîâîäßò ñ ñåðåäèíû  íîßáðß  ëîæíûé  îáìåí  ðàäèîãðàììàìè,
÷òîáû  ñîçäàòü ó àìåðèêàíöåâ è àíãëè÷àí âïå÷àòëåíèå,  áóäòî àâèàíîñíîå
îïåðàòèâíîå  ñîåäèíåíèå  âèöå-àäìèðàëà  àãóìî  íàõîäèòñß  â  ßïîíñêèõ
âîäàõ, à ñîåäèíåíèå òåì âðåìåíåì íà âñåõ ïàðàõ èäåò ê ƒàâàéßì. ‚òîðîãî
äåêàáðß èç ˆîêîãàìû âûøåë ïàðîõîä  "’àöóòà-ìàðó".  Žáúßâëåíî,  ÷òî  îí
íàïðàâèëñß â ‘àí-”ðàíöèñêî, ñ çàõîäîì â ƒîíîëóëó. î êàïèòàíó ïàðîõîäà
âðó÷èëè ïàêåò,  â êîòîðîì ñîäåðæàëñß ïðèêàç:  âûéòè â îêåàí  è  íà÷àòü
äåëàòü  ïåòëè  ñ òàêèì ðàñ÷åòîì,  ÷òîáû ê âîñüìîìó äåêàáðß îêàçàòüñß ó
áåðåãîâ Ÿïîíèè.  ‚ ’îêèî è ˆîêîãàìå â ïîñëåäíèå  äíè  ïîßâèëîñü  ìíîãî
ìàòðîñîâ,  ßêîáû  ïîëó÷èâøèõ  óâîëüíèòåëüíûå  èç  âîåííî-ìîðñêîé  áàçû
ˆîêîñóêà.  Œàòðîñû - ïåðåîäåòûå ñîëäàòû ãâàðäåéñêîé äèâèçèè.  ‚ñå  ýòè
ìåðîïðèßòèß äîëæíû äåçîðèåíòèðîâàòü àìåðèêàíöåâ.
     - ‘óäß ïî ìåñòíîìó êîìàíäîâàíèþ, - óñìåõíóëñß Šèòà, - îíè íå æäóò
ãîñòåé.
     Œîðèìóðà ñêàçàë:
     - ‘âßçíîé  ïðîñèë  ñåãîäíß è çàâòðà íî÷üþ äàâàòü ïðåäåëüíî òî÷íóþ
èíôîðìàöèþ î ãàâàíè ñ ïîìîùüþ áåðåãîâîé ñèãíàëèçàöèè.  ˆ çàòåì  ïðîñèë
âðó÷èòü ˆäý âîò ýòó çàøèôðîâàííóþ çàïèñêó - îí çíàåò øèôð.  î çàïèñêó
íóæíî ïåðåäàòü òîëüêî ïîñëå òîãî,  êàê âû ïîëó÷èòå ïðèêàç  î  ñîææåíèè
øèôðîâ.
     Šèòà âçßë çàïèñêó.  ’åêñò åå ñîñòîßë èç  öèôð  è  êîí÷àëñß  òðåìß
ëàòèíñêèìè áóêâàìè QQQ.

                              6 äåêàáðß
     åçàäîëãî äî   ïîëóäíß   àðìåéñêèå    äåøèôðîâøèêè    ïåðåõâàòèëè
òåëåãðàììó  èç  ’îêèî  çà    901 íà èìß ïîñëà îìóðà.  Šîïèß ïåðåâîäà
"ìàãèè" áûëà ïåðåñëàíà äëß ñâåäåíèß â ’-áþðî.
     "Œàãèß" ãëàñèëà:
     "1. ðàâèòåëüñòâî òùàòåëüíî ðàññìîòðåëî ïðåäëîæåíèß €ìåðèêè îò 26
íîßáðß  è  â ðåçóëüòàòå ðàññìîòðåíèß ñîñòàâèëî ìåìîðàíäóì,  ßâëßþùèéñß
íàøèì îòâåòîì €ìåðèêå.  Ží  áóäåò  ïîñëàí  òåëåãðàììîé  íà  àíãëèéñêîì
ßçûêå.
     2. ’åêñò ìåìîðàíäóìà âåñüìà áîëüøîé. óäåò ðàçáèò íà 14 ÷àñòåé. ‚
ïîëíîì  âèäå  òåêñò  âû  áóäåòå  èìåòü  çàâòðà,  íî òî÷íî ïîêà ñêàçàòü
íåëüçß.  ‘èòóàöèß ñåé÷àñ êðàéíå äåëèêàòíàß.  ðîøó ïî ïîëó÷åíèè òåêñòà
ìåìîðàíäóìà íå îãëàøàòü åãî ñðàçó.
     3. Žòíîñèòåëüíî âðåìåíè âðó÷åíèß ìåìîðàíäóìà  €ìåðèêå  âû  áóäåòå
èçâåùåíû  îòäåëüíîé òåëåãðàììîé.  ‡à ýòî âðåìß ïðîñèì ïåðåïèñàòü òåêñò
íà÷èñòî è ïîäãîòîâèòüñß ê òîìó, ÷òîáû ïåðåäàòü ìåìîðàíäóì àìåðèêàíñêîé
ñòîðîíå ñðàçó æå ïîñëå ïîëó÷åíèß îò íàñ óêàçàíèß."
     ‡àòåì ñòàëè ïîñòóïàòü òåëåãðàììû ñ òåêñòîì ìåìîðàíäóìà  -  â  íåì
ïîäâîäèëèñü  èòîãè  ßïîíî-àìåðèêàíñêèõ ïåðåãîâîðîâ.  ’åêñò ìåìîðàíäóìà
áûë íà àíãëèéñêîì ßçûêå,  ïåðåâîäà íå òðåáîâàëîñü. îýòîìó àðìåéñêèå è
ôëîòñêèå  äåøèôðîâùèêè  çàêîí÷èëè  îáðàáîòêó  âñåõ  òðèíàäöàòè  ÷àñòåé
äîâîëüíî áûñòðî - ê äåâßòè ÷àñàì âå÷åðà.
     î ÷åòûðíàäöàòîé ÷àñòè ñ îêîí÷àíèåì ìåìîðàíäóìà åùå íå áûëî.  òà
÷àñòü ìîãëà ïîñòóïèòü â ëþáîé ìîìåíò.  îýòîìó  âñåì  ðàáîòíèêàì  áþðî
áûëî ïðèêàçàíî îò èìåíè “èëêèíñîíà ñèäåòü íà ìåñòå, íèêóäà íå óõîäèòü.
‘óááîòíèé âå÷åð áûë èñïîð÷åí.
     ðèêàçàíèå “èëêèíñîíà ïåðåäàë âñåì ƒåéøà. Ží äîáàâèë:
     - ðèäåòñß,  âåðîßòíî,  ñèäåòü  äî   óòðà.   ‚ñåì   ðåêîìåíäóåòñß
ïîçâîíèòü,  êóäà  íàäî,  è îòëîæèòü ëþáîâíûå ñâèäàíèß,  íàçíà÷åííûå íà
ñåãîäíßøíèé âå÷åð.
     “àéò äâàæäû ïåðå÷èòàë òåêñò òåëåãðàììû  901 è ñêàçàë åéäæó:
     - ‚ñå ßñíî. ‡àâòðà èç ’îêèî ïðèøëþò òåëåãðàììó ñ òî÷íûì óêàçàíèåì
÷àñà, êîãäà ñëåäóåò âðó÷èòü ýòîò ìåìîðàíäóì •ýëëó. ˆ â ìîìåíò âðó÷åíèß
áóäåò îáúßâëåíî î íà÷àëå âîéíû.
     Šàìáåðëåíä ÷òî-òî ïðîìû÷àë. åéäæ ñìîòðåë íà íåãî è æäàë. àêîíåö
Šàìáåðëåíä èçðåê:
     - Žíè ñïåðâà íàïàäóò, à ïîòîì ïðîâîçãëàñßò ñîñòîßíèå âîéíû.
     - òî âîøëî ó íèõ â òðàäèöèþ, - ñîãëàñèëñß åéäæ.
     ƒåéøà íàêëîíèëñß ê “àéòó.
     - € ß ñåé÷àñ áûë â ñåêðåòàðèàòå îêñà.  •îäßò ñëóõè, ÷òî ßïîíñêèé
îáúåäèíåííûé   ôëîò   ïîä   êîìàíäîâàíèåì   àäìèðàëà  Ÿìàìîòî  èäåò  ê
‚ëàäèâîñòîêó. “æå ïðîøåë ïðîëèâ –óãàðó.
     “àéò ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - àâåðõó æäóò íå äîæäóòñß... Sit pro ratione voluntas.
     - € ÷òî ýòî çíà÷èò? - ñïðîñèë ƒåéøà.
     - ˆç žâåíàëà,  - îáúßñíèë åéäæ.  - "„à  áóäåò  âîëß  ìîß  âìåñòî
âñßêèõ ðåçîíîâ".
     - îçâîëüòå,  ñèãíàë æå áûë, - ñêàçàë ƒåéøà. - Œû ïåðåõâàòèëè åãî
÷åòâåðòîãî  è  â÷åðà.  ˆ îáà ðàçà áûëà ñâîäêà ïîãîäû íàñ÷åò "ñåâåðíîãî
âåòðà".
     ‚îøåë ñ ïàïêîé ëåéòåíàíò èç îòäåëà ‘ýôôîðäà.
     - Šàêèå íîâîñòè? - ñïðîñèë ó íåãî åéäæ.
     - ˆç  ‹îíäîíà  ïîëó÷åíî  ñîîáùåíèå:  êðóïíîå  ñîåäèíåíèå ßïîíñêèõ
êðåéñåðîâ è òðàíñïîðòîâ íàïðàâëßåòñß ê Œàëàéå,  - ñêàçàë  ëåéòåíàíò  è
âûøåë èç êîìíàòû.
     - òè ñâåäåíèß áîëåå ïðàâäîïîäîáíû, - Šàìáåðëåíä êèâíóë â ñòîðîíó
ƒåéøè, - ÷åì åãî.
     ƒåéøà ïîæàë ïëå÷àìè:
     - î ðàçâåäûâàòåëüíàß ñâîäêà,  âûïóùåííàß øòàáîì ñóõîïóòíûõ âîéñê
íåäåëþ  íàçàä,  îñòàåòñß  â  ñèëå.  Žôèöèàëüíóþ   óñòàíîâêó   àðìåéöåâ
ðàçäåëßåò   è   íàøå   êîìàíäîâàíèå.   ˆ   ýòî   òåïåðü   ïîäòâåðæäåíî
ïåðåõâà÷åííûìè ñèãíàëàìè. Ÿïîíöû íàïàäóò íà ðóññêèõ.
     åéäæ ïîòßíóëñß è ãðîìêî çåâíóë:
     - åóæåëè ïðèäåòñß âîò òàê ñèäåòü  âñþ  íî÷ü  è  æäàòü  îêîí÷àíèß
ìåìîðàíäóìà? € ÷òî äåëàåò íà÷àëüñòâî? ’îæå ñèäèò è æäåò?
     ƒåéøà ñêàçàë,  ÷òî  âñå   íà÷àëüíèêè:   êàïèòàí   ïåðâîãî   ðàíãà
“èëêèíñîí,  êîíòð-àäìèðàë ˆíãåðñîë è êîíòðàäìèðàë ’åðíåð - ðàçúåõàëèñü
ïî äîìàì.  åðâûì óåõàë àäìèðàë ‘òàðê;  îí ñåãîäíß ïîéäåò ñ ñóïðóãîé â
òåàòð "àöèîíàëü".
     - € ìåìîðàíäóì,  íàä êîòîðûì ðåáßòà Šðàìåðà êîðïåëè  öåëûé  äåíü,
êòî-íèáóäü èç íà÷àëüíèêîâ ÷èòàë? - ñïðîñèë “àéò,
     - åò,  - îòâåòèë ƒåéøà, - Šðàìåð îòíåñ åãî “èëêèíñîíó, íî íà íåì
âñå çàñòîïîðèëîñü.  “ àðìåéöåâ òîæå äàëüøå íà÷àëüíèêà äàëüíåâîñòî÷íîãî
îòäåëà ïîëêîâíèêà àíäè íå ïîøëî.  è Œàðøàëë,  íè ‘òèìñîí íå  ÷èòàëè.
‚ñå æäóò íîâîñòåé ïî äðóãîé ëèíèè.
     - € ãäå „îíàõüþ? - óäèâèëñß åéäæ, - ‘åãîäíß íè ðàçó íå çàõîäèë ê
íàì.
     Šàìáåðëåíä ôûðêíóë:
     - …ìó íå äî íàñ.  ‚ñå âðåìß òîð÷èò â îòäåëå äåøèôðîâêè ó êàïèòàíà
âòîðîãî ðàíãà ‘ýôôîðäà. Žáà æäóò ñîîáùåíèé... î ‚ëàäèâîñòîêå èëè —èòå.
•îòßò óçíàòü ïåðâûìè.
     - —àñ íàçàä ìíå çâîíèë êîððåñïîíäåíò "—èêàãî  òðèáþí",  -  ñêàçàë
ƒåéøà.  -  Ží  óçíàë,  ÷òî  íà÷àëîñü  âîññòàíèå  â  ‘èáèðè,  ïîâñòàíöû
çàõâàòèëè ’þìåíü. ‚ Œîñêâå èäóò óëè÷íûå áîè, ãîðîä ãîðèò...
     àçäàëñß òåëåôîííûé çâîíîê. “àéò âçßë òðóáêó. ‡âîíèëè îò ‘ýôôîðäà
- ðàñøèôðîâàíà íîâàß "ìàãèß".  “àéò ïîïðîñèë ƒåéøó ñõîäèòü çà  íåé.  ‚
òåëåãðàììå,  äàòèðîâàííîé  ïßòûì äåêàáðß è îòïðàâëåííîé ãåíêîíñóëîì èç
ƒîíîëóëó ìèíèñòðó èíîñòðàííûõ äåë â ’îêèî, ãîâîðèëîñü:
     "1. 5-ãî  ïðèáûëè  òðè  ëèíêîðà,  î  êîòîðûõ  ñîîáùàëîñü  â íàøåé
òåëåãðàììå çà  239,  ïîñëàííîé â ïßòíèöó óòðîì.  ðåäïîëàãàåòñß,  ÷òî
ýòè ëèíêîðû 8-ãî âûéäóò èç ãàâàíè.
     2. 5-ãî "‹åêñèíãòîí" è ïßòü òßæåëûõ êðåéñåðîâ âûøëè èç ãàâàíè.
     3. 5-ãî  ïîïîëóäíè  â  ãàâàíè  íàõîäèëîñü:  8 ëèíêîðîâ,  3 ëåãêèõ
êðåéñåðà è 16 ýñìèíöåâ."
     åéäæ ñâèñòíóë:
     - "‹åêñèíãòîí"  âûøåë  èç   åðë-•àðáîðà!   €   äî   ýòîãî   óøåë
"íòåðïðàéç". ’àì íå îñòàëîñü íè îäíîãî àâèàíîñöà.
     - ˆ íè îäíîãî òßæåëîãî êðåéñåðà íîâîãî òèïà, - ñêàçàë Šàìáåðëåíä.
     “àéò çàõëîïíóë  ßïîíñêóþ  êíèæêó  ñ  ßðêîé  ìàòåð÷àòîé îáëîæêîé è
âîçìóùåííî ïðîèçíåñ:
     - ‚ñå íà÷àëüíèêè ðàçúåõàëèñü ïî äîìàì è òåàòðàì,  à íàñ äåðæàò. -
Ží êèâíóë ãîëîâîé ƒåéøå.  - îéäèòå íà ðåêîãíîñöèðîâêó,  óçíàéòå,  êàê
äåëà.
     ƒåéøà âñêîðå  âåðíóëñß  ñ  âèäîì  ïîáåäèòåëß.  Ží  äîëîæèë,   ÷òî
ôëàãìàíñêèé   àäúþòàíò   •îçßèíà   “ýëëáîðí  ñïåðâà  âîîáùå  íå  õîòåë
ðàçãîâàðèâàòü.  î ƒåéøà ïîêàçàë åìó ôîêóñ ñ êàíöåëßðñêèìè  ñêðåïêàìè,
î÷åíü  ñìåøíîé  è  íå  ñîâñåì  ïðèëè÷íûé,  ñïåöèàëüíî  äëß äàì.  îòîì
ðàññêàçàë ñíîãñøèáàòåëüíûé àíåêäîò íàñ÷åò ðèìñêîãî ïàïû è ƒðåòû ƒàðáî.
“ýëëáîðí ñîâåðøåííî ðàçìßê îò ñìåõà è ðàçðåøèë âñåì èäòè äîìîé.  € òå,
êòî áóäóò íî÷åâàòü âíå äîìà,  äîëæíû îñòàâèòü íîìåðà  òåëåôîíîâ  ñâîèõ
âîçëþáëåííûõ.
     “àéò è åéäæ ïîåõàëè â îòåëü. “àéò ïðîøåë ê ñåáå è, ïðèíßâ âàííó,
çàâàëèëñß ñïàòü.  …ãî ðàçáóäèë òåëåôîííûé çâîíîê. ‘íèçó çâîíèë ïîðòüå:
íà èìß “àéòà ïðèøëà òåëåãðàììà.
     - Žòêóäà? - ñïðîñèë ñåðäèòî “àéò.
     - ˆç ƒîíîëóëó.
     - ‘êîðåé ïðèíåñèòå. îëüøîå ñïàñèáî!
     åãð-ëèôòåð äîñòàâèë   òåëåãðàììó   è   ïîëó÷èë   äâà    äîëëàðà.
Žòïðàâèòåëü  -  €éóí  •àßìè.  “àéò  íå  ñðàçó ñîîáðàçèë,  ÷òî ýòî ìàòü
Œàðèêî.  Žíà ñîîáùàëà,  ÷òî â÷åðà çà Œàðèêî ïðèøåë ìîëîäîé ßïîíåö, îíà
îòïðàâèëàñü ñ íèì ïðîâåäàòü ïîäðóãó è ñ òåõ ïîð íå âîçâðàùàëàñü.  Œàòü
ïðîñèëà âûßñíèòü,  íå àðåñòîâàíà ëè Œàðèêî.  € ìîæåò  áûòü,  ñòðßñëîñü
áîëåå ñòðàøíîå. åîáõîäèìî ïðèíßòü ñðî÷íûå ìåðû.
     “àéò ïîçâîíèë „îíàõüþ íà êâàðòèðó.  ’îò åùå íå ñïàë.  “çíàâ,  ÷òî
ýòî çâîíèò “àéò, „îíàõüþ áûñòðî ñïðîñèë:
     - …ñòü ÷òî-íèáóäü? àïàëè?
     - Šòî íàïàë?
     - à÷àëè ïðîòèâ ðóññêèõ?
     - åò,  íå  îá  ýòîì.  Œàðèêî  èñ÷åçëà.  îëó÷èë òåëåãðàììó îò åå
ìàòåðè.
     - € ß äóìàë, ÷òî çâîíèøü èç áþðî... àñ÷åò òâîåé äåâèöû ãîâîðèë ñ
“îëøåì,  îí  ïðèëåòåë  ñåãîäíß  äîêëàäûâàòü  î÷åíü  èíòåðåñíîå   äåëî.
Žáíàðóæåíà   ðóññêàß   àãåíòóðà  âî  ãëàâå  ñ  õîðîøî  çàìàñêèðîâàííûì
êîðåéöåì. € ñ òâîåé ïàññèåé “îëø ïîðâàë ñâßçü: ïîäîçðåâàåò åå.
     - Ží  áåçìîçãëûé  èäèîò.  …å  íå  ìîãëè  àðåñòîâàòü?  Œîæåò áûòü,
ô-è-€é? àäî ñðî÷íî âûßñíèòü.
     - ‡íàåøü  ÷òî?..  ’àì ñåé÷àñ ˜ðèâåð,  îí çàìåùàåò “îëøà.  ‚îò ýòî
èäåß!  Ÿ ïîçâîíþ åìó è ïîïðîøó îò òâîåãî èìåíè ðàçûñêàòü åå.  ˆ  ñêàæó
åìó, ÷òî îíà òâîß...
     - ‘êàæè, ÷òî îíà - ìîß íåâåñòà! - êðèêíóë “àéò.
     îìîë÷àâ íåìíîãî, „îíàõüþ ñêàçàë ñåðüåçíûì òîíîì:
     - å äóìàë,  ÷òî äåëî çàéäåò òàê äàëåêî... ó ÷òî æå, ïîçäðàâëßþ,
î÷åíü  ðàä.  ‘åé÷àñ  æå çàêàæó ðàäèîòåëåôîííóþ ñâßçü è âûçîâó ˜ðèâåðà.
Œîæåøü ïîëîæèòüñß íà ìåíß.
     - îëüøîå ñïàñèáî, “îëò. ’û - íàñòîßùèé äðóã.
     - å âîëíóéñß,  èê.  ’âîþ íàßäó íàéäåì æèâîé èëè ìå...  òî  åñòü
íàéäåì íåïðåìåííî. ‘ïîêîéíîé íî÷è.
     - €  ñåãîäíßøíþþ  "ìàãèþ"  ÷èòàë?  Žíà  îçíà÷àåò,  ÷òî  ðàçãîâîðû
çàêîí÷åíû, äàëüøå - "âîñòî÷íûé âåòåð", "óðàãàí".
     - å òîðîïèñü  ñ  âûâîäàìè.  ‘åãîäíßøíßß  øòóêà  -  èçëîæåíèå  èõ
ïîçèöèè,  ïîäâåäåíèå  èòîãîâ ïåðåä íîâûì ýòàïîì ïåðåãîâîðîâ.  å ïóãàé
ñåáß, èêêè. ðèìè áðîì.

                              7 äåêàáðß
     à÷èíàëñß ðàññâåò. åáî íàä îêåàíîì ïîñòåïåííî ðîçîâåëî è ñèíåëî.
Šèòà âûòåð ëèöî ðóêàâîì.  Ží áûë â  ôóôàéêå  è  õîëùîâûõ  øòàíàõ.  ‚ñå
îñòàëüíûå  ÷èíû  ãåíêîíñóëüñòâà  òîæå  â  ãðßçíûõ  ðóáàøêàõ  è øòàíàõ,
èñïà÷êàííûõ çåìëåé è êîïîòüþ, íàïîìèíàëè äîðîæíûõ ðàáî÷èõ èëè ðûáàêîâ,
ðåìîíòèðóþùèõ øëþïêè.
     †ãëè áóìàãè,  ïàïêè, òåòðàäè è èñïîëüçîâàííûå êîïèðêè íà êîñòðàõ,
ðàçëîæåííûõ   âîêðóã  ìàëåíüêîãî  ïðóäà  íåäàëåêî  îò  çàäíåé  âåðàíäû
ãëàâíîãî çäàíèß. àáîòó íà÷àëè ïîñëå ïîëóíî÷è - êàê òîëüêî ïîëó÷èëè èç
‚àøèíãòîíà òåëåãðàììó ñ îòêðûòûì òåêñòîì: "‘îîáùèòå, íà êàêèå òîðãîâûå
è ãåîãðàôè÷åñêèå æóðíàëû ïîäïèñàòüñß íà áóäóùèé ãîä, ñïèñîê ïðèøëèòå â
òðåõ  ýêçåìïëßðàõ".  òî  îçíà÷àëî:  "†ãèòå  âñå  øèôðû  è  äîêóìåíòû,
ïåðåõîäèì íà êîðîòêîâîëíîâóþ ñâßçü".
     ßòèëåòíèé ñûíèøêà ñòàðøåãî øîôåðà ñõâàòèë ïàïêó-ñêîðîñøèâàòåëü ñ
êðàñíîé  êîæàíîé  îáëîæêîé  è  ïîáåæàë  ê  ãàðàæó.  …ãî   äîãíàë   ñûí
äåëîïðîèçâîäèòåëß - îäíîëåòîê - è ñòàë îòíèìàòü ïàïêó. Œàëü÷èøêè óïàëè
íà òðàâó,  çàâèçæàëè.  Š íèì  ïîäáåæàëà  ìàøèíèñòêà,  îòíßëà  ïàïêó  è
áðîñèëà åå â êîñòåð.  à ïàïêå áûëî âûâåäåíî òóøüþ: "‘åêðåòíûå ðàñõîäû
çà òðåòèé êâàðòàë".
     à âåðàíäó âûøåë âèöå-êîíñóë Œîðèìóðà è ñïðîñèë ó Šèòà:
     - € êàê áóäåò ñ ïîðòðåòîì ãîñóäàðß?
     - îäîæäåì. ‚ñå ñîáåðåìñß è ñîâåðøèì öåðåìîíèþ ïîêëîíåíèß. - Šèòà
ïîêàçàë íà ñåáß è íà äðóãèõ.  - ‚ òàêîì  âèäå  íåëüçß.  îðòðåò  áóäåì
ïðåäàâàòü îãíþ âìåñòå ñ ôëàãîì.
     Šèòà ïðèêàçàë âñåì ÷èíàì ïðîâåðèòü  ëè÷íûå  àðõèâû  -  ïèñüìà  îò
ðîäíûõ  è  çíàêîìûõ  èç Ÿïîíèè è çàïèñíûå êíèæêè.  …ñëè òàì ñîäåðæàòñß
êàêèå-ëèáî ñâåäåíèß î ïîëîæåíèè â Ÿïîíèè - âñå  óíè÷òîæèòü.  è÷òî  íå
äîëæíî äîñòàòüñß ïðîòèâíèêó.
     èñèíà, ñåâ íà êîðòî÷êè,  òùàòåëüíî  ðàçìåøèâàë  ïåïåë  ïîòóõøåãî
êîñòðà. Ží ñêàçàë ïîäîøåäøåé ìàøèíèñòêå:
     - Ÿ äóìàë, ÷òî àìåðèêàíöàì ïîêàæóòñß ïîäîçðèòåëüíûìè íàøè êîñòðû.
€ îíè ñîâñåì íå îáðàùàþò âíèìàíèß.
     - îëèöåéñêèé, ãàâàåö, ñïðàøèâàë ó ïðèâðàòíèêà, à òîò ñêàçàë, ÷òî
ææåò  ìóñîð  è  õâîðîñò.  îëèöåéñêîìó  äàëè  êîðîáêó ñèãàð è àëüáîì ñ
ýðîòè÷åñêèìè ãðàâþðàìè, è îí óøåë.
     Š Šèòà ïîäîøåë Œîðèìóðà:
     - ’àì,  ó çàäíåé êàëèòêè,  ÷åëîâåê îò ˆäý.  ƒîâîðèò: ˆäý íå ìîæåò
ïðèéòè - ïðîñèò ïåðåäàòü, ÷òî íàäî.
     - Šòî ýòîò ïîñëàíåö? €áý?
     - åò, ìîëîäîé ßïîíåö. ‘äåëàë âñå òðè ïàðîëüíûõ æåñòà.
     Šèòà âûòåð ðóêè î øòàíû è ïåðåäàë Œîðèìóðå ñâßçêó êëþ÷åé:
     - ‚îçüìèòå  èç  ñòåííîãî  ñåéôà â ìîåì êàáèíåòå ìàëåíüêóþ çåëåíóþ
ïàïêó,  òàì øèôðîâàííàß çàïèñêà íà èìß ˆäý,  êîòîðóþ ïðèâåç  ïîçàâ÷åðà
ñâßçíîé. „àéòå ïîñëàíöó, ïóñòü íåìåäëåííî âðó÷èò ˆäý.
     - —òî åùå ñêàçàòü ˆäý?
     - óñòü óíè÷òîæèò âñå çàïèñè è áóìàãè.  ‡à êàæäûé êëî÷îê, êîòîðûé
ïîïàäåòñß â ðóêè âðàãà, îí îòâå÷àåò ãîëîâîé.

                              7 äåêàáðß
     “àéò çàñíóë  òîëüêî  ïîä óòðî,  íî âñêîðå åãî ðàçáóäèë åéäæ.  Ží
çâîíèë èç áþðî:
     - Ÿ  íå  õîòåë  òåáß  áóäèòü  è ïîåõàë ñíà÷àëà íà ðàáîòó.  ðèøëî
îêîí÷àíèå â÷åðàøíåãî.  Ÿ óæå âûçâàë âñåõ,  êðîìå ƒåéøè - îí íå íî÷åâàë
äîìà è îñòàâèë òåëåôîí ñâîåé áàáóøêè. ‡àåäó çà òîáîé ÷åðåç ïîë÷àñà.
     “àéò ïðèíßë õîëîäíûé äóø è,  íàñêîðî ïîçàâòðàêàâ, âûøåë íà óëèöó.
…ãî æäàë åéäæ â ìàøèíå.
     Žíè ïîåõàëè ïî ñîâåðøåííî ïóñòûííûì  óëèöàì.  “  êàôåòåðèß  îêîëî
êàòîëè÷åñêîé  öåðêâè  âûñòðîèëàñü î÷åðåäü æåëàþùèõ ïîëó÷èòü áåñïëàòíûé
âîñêðåñíûé çàâòðàê.  à ëóæàéêå ñêâåðà ‹àôàéåòà  ðåçâèëèñü  êîðè÷íåâûå
áåëêè.  åãðû-ðàñêëåéùèêè,  âîîðóæåííûå  ùåòêàìè  íà  äëèííûõ  øåñòàõ,
ìàçàëè êëååì ñòåíû äîìîâ è âûâåøèâàëè íîâûå îáúßâëåíèß.
     à ñòîëå “àéòà ëåæàëè äâå ïåðåâåäåííûå òåëåãðàììû. Žáå èç ’îêèî.
     åðâàß - îêîí÷àíèå ìåìîðàíäóìà, 14-ß ÷àñòü. ‚ íåé ãîâîðèëîñü, ÷òî
èìïåðàòîðñêîå   ïðàâèòåëüñòâî,   óáåäèâøèñü   â  òîì,  ÷òî  äàëüíåéøèå
ïåðåãîâîðû áåñïîëåçíû  èç-çà  ïîçèöèè,  çàíßòîé  €ìåðèêîé,  ïðåêðàùàåò
òàêîâûå, î ÷åì ñ ñîæàëåíèåì èçâåùàåò ïðàâèòåëüñòâî €ìåðèêè.
     ‚òîðàß òåëåãðàììà ãëàñèëà:
                         "îñëó â ‚àøèíãòîíå
                                 907
     —ðåçâû÷àéíî âàæíàß äèðåêòèâà.  Žáîèì ïîñëàì íàäëåæèò ïåðåäàòü íàø
îòâåò   àìåðèêàíñêîìó   ïðàâèòåëüñòâó   (æåëàòåëüíî   ãîñóäàðñòâåííîìó
ñåêðåòàðþ) ñåäüìîãî äåêàáðß â ÷àñ äíß ïî âàøèíãòîíñêîìó âðåìåíè."
     ‚ñå ñòîëïèëèñü âîêðóã “àéòà.  ‚îøåë ƒåéøà  ñ  çàñïàííûì  ëèöîì  è
äëèííûìè óçêèìè ïîëîñêàìè ïëàñòûðß íà ùåêå. “àéò ïðîâåðèë ïåðåâåäåííûå
òåëåãðàììû è ïîñòàâèë íà íèõ ñâîé ãðèô.
     - ‚ ÷àñ äíß áóäåò îáúßâëåíà âîéíà,  - õðèïëûì îò âîëíåíèß ãîëîñîì
ïðîèçíåñ åéäæ è âûòåð ïëàòêîì ãîëîâó.  - Žíè âðó÷àò  •ýëëó  äëèííóùèé
ìåìîðàíäóì  è  ñêàæóò:  ïî÷èòàéòå,  ñýð,  ýòó  ïèñàíèíó  íà äîñóãå,  è
ðàçðåøèòå îáúßâèòü âàì âîéíó.
     Šàìáåðëåíä ïîêà÷àë  ãîëîâîé  è  õîòåë  ÷òî-òî  ñêàçàòü,  íî ƒåéøà
îïåðåäèë åãî:
     - îçâîëüòå,  â ýòîé äèðåêòèâå ñêàçàíî òîëüêî: ïåðåäàòü â ÷àñ äíß
ìåìîðàíäóì.  €  íàñ÷åò  îáúßâëåíèß  âîéíû  íè÷åãî  íåò.   åéäæ   ßâíî
ôàíòàçèðóåò.
     - ’î÷íîå  óêàçàíèå  ÷àñà  âðó÷åíèß   ìåìîðàíäóìà,   -   çàãîâîðèë
Šàìáåðëåíä,  - îçíà÷àåò... çíàåòå ÷òî? —òî â ýòîò ìîìåíò ßïîíöû íà÷íóò
âîåííûå äåéñòâèß.
     - ‚îéíû  âñåãäà  íà÷èíàþòñß  â  âîñêðåñíûå  óòðà,  - òîðæåñòâåííî
ïðîãîâîðèë åéäæ.
     - Šàê  æå  îíè  íà÷íóò  âîåííûå  äåéñòâèß çäåñü?  - ðàçâåë ðóêàìè
ƒåéøà.  -  €äìèðàë  îìóðà  è  åãî  ïîä÷èíåííûå  âûåäóò  íà  ëîäêàõ  â
’àéäë-áàññåéí è, ãàðêíóâ "áàíçàé", äàäóò çàëï ïî åëîìó äîìó? ’àê?
     “àéò õëîïíóë ëàäîíüþ ïî òåëåãðàììàì:
     - ‚ñå ßñíî. ‚ òîò ìîìåíò, êîãäà â ‚àøèíãòîíå áóäåò ðîâíî ÷àñ äíß,
îíè íàïàäóò ãäå-íèáóäü. î ãäå?
     åéäæ îòêðûë àòëàñ è íàøåë êàðòó ïîßñíîãî âðåìåíè.
     - ‹èíèß ïåðåìåíû äàò... à ýòî ëèíèß ƒðèíâè÷à...
     - àïàäåíèå  áóäåò  ñîâåðøåíî òàì,  - ñêàçàë Šàìáåðëåíä,  - ãäå â
ìîìåíò âðó÷åíèß ìåìîðàíäóìà â ‚àøèíãòîíå áóäåò ðàííåå óòðî.
     - ƒäå áóäåò óæå äîñòàòî÷íî ñâåòëî,  - çàìåòèë åéäæ, - ÷òîáû áûëî
óäîáíåå ïðîâåñòè áîìáåæêó.
     - Šîãäà  ó  íàñ  ÷àñ  äíß,  íà  ”èëèïïèíàõ  ÷àñ  íî÷è,  -  ñêàçàë
Šàìáåðëåíä.  - ‡íà÷èò,  íå ïîäõîäèò.  à “ýéêå è Œèäóýå  òîæå  ñëèøêîì
ðàíî, åùå òåìíî.
     “àéò òêíóë ïàëüöåì â êàðòó:
     - ‚îò  òóò  áóäåò  ñåìü  òðèäöàòü  óòðà  -  íà  ƒàâàéßõ.  Šàê ðàç
ïîäõîäèò.
     åéäæ êèâíóë:
     - ðàâèëüíî!  ‚  ìîìåíò  âðó÷åíèß  ìåìîðàíäóìà  îíè  òðàõíóò   ïî
åðë-•àðáîðó.
     - …ñëè ßïîíöû è íà÷íóò âîåííûå  äåéñòâèß  ïðîòèâ  íàñ,  -  ñêàçàë
ƒåéøà,  -  òî  ñïåðâà  ðàçîðâóò äèïëîìàòè÷åñêèå îòíîøåíèß è ëèøü ïîñëå
ýòîãî îáúßâßò âîéíó.
     åéäæ ïîêàçàë íà ƒåéøó:
     - à  íåãî  áóäóò  ïàäàòü  áîìáû,  à  îí   áóäåò   òâåðäèòü:   íå
áåñïîêîéòåñü, íàì íèêòî åùå íå îáúßâëßë âîéíó.
     “àéò âçßë îáå "ìàãèè" è ïîøåë ê „îíàõüþ,  íî òîò åùå íå ßâèëñß íà
ðàáîòó. Œàêêîëëà áûë ó ñåáß - îí íå óåçæàë äîìîé, íî÷åâàë â êàáèíåòå.
     ðî÷èòàâ îáå òåëåãðàììû, Œàêêîëëà ñäàâëåííûì ãîëîñîì ïðîèçíåñ:
     - ‚ñå ßñíî: âîéíà.
     “àéò ïîñìîòðåë íà ñòåííûå ÷àñû:
     - ‚  ÷àñ  äíß  ïî  ìåñòíîìó âðåìåíè,  à â åðë-•àðáîðå áóäåò ñåìü
òðèäöàòü.
     - Ÿ òîæå îá ýòîì ïîäóìàë, - ñêàçàë Œàêêîëëà è ñòàë òåðåòü âèñêè.
     îòîì ìåäëåííî âñòàë,  ïîëîæèë îáå òåëåãðàììû â ïàïêó è âçßë  ïîä
ðóêó “àéòà:
     - îéäó èñêàòü êîãî-íèáóäü  èç  êîìàíäîâàíèß.  àäî  ñêîðåé  äàòü
çíàòü íà ƒàâàéè.
     “àéò âåðíóëñß â áþðî.  ‘ïóñòß  íåêîòîðîå  âðåìß  ƒåéøà  ñõîäèë  ê
àäúþòàíòàì  ‘òàðêà  è  ñîîáùèë,  ÷òî  íèêîãî  èç  íà÷àëüñòâà  åùå íåò.
“èëêèíñîí è ˆíãåðñîë ïîåõàëè â Œàóíò-‚åðíîí èãðàòü â ãîëüô,  ’åðíåð  â
öåðêâè, à •îçßèí îòâåòèë Œàêêîëëà, ÷òî ïðèåäåò â 9.30, ïîñëå ïðîãóëêè.
Ží, îêàçûâàåòñß, åùå ñîâñåì íå ÷èòàë â÷åðàøíèå ñâîäêè è íå çíàë íè÷åãî
î  ìåìîðàíäóìå.  Œàêêîëëà  ïîáåæàë  ê  àðìåéöàì.  ’àì  çàñòàë òàêóþ æå
êàðòèíó - Œàéëñ, „æåðîó è àíäè â öåðêâè, îòòóäà âñå ïîåäóò íà ñòàäèîí
"ƒðèôèñ",  ãäå  áóäåò  èíòåðåñíûé  ôóòáîëüíûé ìàò÷.  € ãåíåðàë Œàðøàëë
ïîåõàë êàòàòüñß íà ëîøàäè. ðèåäåò íà ðàáîòó íå ðàíüøå îäèííàäöàòè. Ží
òîæå íå ÷èòàë â÷åðàøíèõ òåëåãðàìì.
     - Šàê áóäòî ñãîâîðèëèñü,  - ïðîñòîíàë åéäæ.  -  —åðåç  íåñêîëüêî
÷àñîâ íà÷íåòñß âîéíà, à íà÷àëüñòâî ïðîõëàæäàåòñß. —óäîâèùíî!
     - ˆõ èíòåðåñóåò îäíî:  ïîäòâåðæäåíèå òîé ñàìîé ñâîäêè  ïîãîäû,  -
ñêàçàë “àéò. - Œàññîâîå ïîìåøàòåëüñòâî.
     ˆç äåøèôðîâàëüíîãî ñåêòîðà ïîñòóïèëè åùå òðè íîâûå "ìàãèè".  “àéò
ñïðîñèë:
     - àñ÷åò ÷àñà âðó÷åíèß ìåìîðàíäóìà áûëà äåâßòüñîò ñåäüìàß?
     - „à, - îòâåòèë åéäæ. - …ñòü ïðîäîëæåíèå?
     - „åâßòüñîò âîñüìàß, äåâßòàß è äåñßòàß.
     - Œîæåò áûòü, íîâûå äèðåêòèâû?
     ƒåéøà âñêî÷èë è âñïëåñíóë ðóêàìè:
     - € âäðóã íàñ÷åò...
     - àâåðíîå,  ßïîíöû çàõâàòèëè ñ âîçäóõà  Žìñê,  -  ãðîìêî  ñêàçàë
Šàìáåðëåíä.
     ‚ñå çàñìåßëèñü. ’åëåãðàììû áûëè êîðîòêèå: èõ ïåðåâåëè áûñòðî.
     ‚ òåëåãðàììàõ    908  è    909  ìèíèñòð  èíîñòðàííûõ  äåë  ’îãî
áëàãîäàðèë ïîñëîâ îìóðà è  Šóðóñó  è  âñåõ  ÷èíîâ  ïîñîëüñòâà  çà  èõ
óñåðäíóþ è ñàìîîòâåðæåííóþ ðàáîòó.
     € â òåëåãðàììå  910 ãîâîðèëîñü:
     "îñëå äåøèôðîâêè íàøèõ òåëåãðàìì  902, ÷àñòü 14-ß, 907, 908 909
è  910 íåìåäëåííî óíè÷òîæüòå îñòàþùóþñß ó âàñ øèôðîâàëüíóþ ìàøèíêó  è
âñå øèôðû. ‹èêâèäèðóéòå òàêæå âñå áåç èñêëþ÷åíèß ñåêðåòíûå äîêóìåíòû."
     “àéò ïåðåäàë òåëåãðàììó åéäæó.
     - Žòíåñè ýòî Œàêêîëëà. àäî ñåé÷àñ æå ñîîáùèòü àäìèðàëó Šèììåëó è
ãåíåðàëó ˜îðòó.  …ùå åñòü âðåìß.  ‘åé÷àñ äåñßòü, à íà ƒàâàéßõ ïîëîâèíà
ïßòîãî óòðà.
     åéäæ âûáåæàë èç êîìíàòû, çà íèì ƒåéøà.
     “àéò ñòàë  çâîíèòü  „îíàõüþ äîìîé.  „îíàõüþ òîëüêî ÷òî âåðíóëñß -
ïîñëå öåðêâè áûë íà òåííèñíîì êîðòå.
     - “îëò, ñêîðåé ïðèåçæàé. "‚îñòî÷íûé âåòåð". ‘îâåðøåííî òî÷íî.
     - ‘åé÷àñ ïðèåäó. ’îëüêî íå ïàíèêóé.
     - ‡âîíèë â ƒîíîëóëó ˜ðèâåðó?
     - „à.  îäíßë åãî ñ ïîñòåëè.  Ží îáåùàë ïðèíßòü  ñðî÷íûå  ìåðû  è
ïðîñèë ïîçâîíèòü åìó ïîçæå.
     - Šîãäà?
     - ‚ âîñåìü óòðà. ‡äåñü áóäåò ïîëîâèíà âòîðîãî äíß. ‘åé÷àñ ïðèåäó.
     “àéò ïîëîæèë òðóáêó.  ‚îøåë åéäæ,  ñåë çà ñâîé ñòîë  è  ïðîòßæíî
âçäîõíóë.
     - îñëàëè ïðåäóïðåæäåíèå? - ñïðîñèë “àéò.
     åéäæ ïîäïåð ãîëîâó ðóêàìè è ñòàë äîêëàäûâàòü.  •îçßèí íàêîíåö-òî
ïðèáûë íà ðàáîòó. ‘åé÷àñ æå ê íåìó ßâèëñß Œàêêîëëà è ïðåäëîæèë ïîñëàòü
ïðåäóïðåæäåíèå íà ƒàâàéè. î ‘òàðê ñêàçàë, ÷òî åñëè è áóäåò íàïàäåíèå,
òî òîëüêî íà Œàíèëó èëè  ƒóàì,  à  òàì  óæå  ïðåäóïðåæäåíû.  ‚  îáùåì,
Œàêêîëëà  íè÷åãî  íå  äîáèëñß.  “èëêèíñîí è ˆíãåðñîë åùå íå ïðèåõàëè â
øòàá.  “ àðìåéöåâ òîæå  öàðèò  ñïîêîéñòâèå.  ƒåíåðàë  Œàðøàëë  åùå  íå
çàêîí÷èë   ïðîãóëêó,  îí  ïðèåäåò  íå  ðàíüøå  ïîëîâèíû  äâåíàäöàòîãî.
ëèæàéøèõ ïîìîùíèêîâ Œàðøàëëà òîæå  íåò.  ‚îåííûé  ìèíèñòð  ‘òèìñîí  è
ìîðñêîé  ìèíèñòð  îêñ  - äîìà,  ñîáèðàþòñß ê •ýëëó,  çàòåì íàïðàâßòñß
âìåñòå íà ñòàäèîí.
     “àéò óäàðèë êóëàêîì ïî ñòîëó:
     - Žïîçäàåì! å óñïååì ïðåäóïðåäèòü Šèììåëà è ˜îðòà!
     - ‚ðåìß  èäåò...  -  åéäæ  ïîñìîòðåë  íà ñòåííûå ÷àñû,  ïîòîì íà
íàñòîëüíûå. - ‘õîæó åùå ðàç ê Œàêêîëëà. “ ìåíß ñåé÷àñ ëîïíåò ñåðäöå.
     Ží âûøåë èç êîìíàòû.  “àéò ïîçâîíèë „îíàõüþ äîìîé.  †åíñêèé ãîëîñ
îòâåòèë,  ÷òî êàïèòàí òðåòüåãî ðàíãà  „îíàõüþ  -  “àéò  íå  çíàë,  ÷òî
„îíàõüþ  ïðîèçâåäåí â ñëåäóþùèé ÷èí,  - ïîåõàë ñ âèçèòîì â áðàçèëüñêîå
ïîñîëüñòâî.
     “àéò øâûðíóë òðóáêó è êðèêíóë:
     - ‘âîëî÷è! ‚ñå ñâîëî÷è!
     „âåðü îòêðûëàñü, ïîêàçàëàñü ãîëîâà ƒåéøè:
     - ’îëüêî ÷òî ïðèáûë êîíòð-àäìèðàë  ’åðíåð,  ïðîñëåäîâàë  ê  ñåáå.
‘åé÷àñ ïðèøâàðòóåòñß ê ñòîëó. îïðîáóéòå, ñóíüòåñü ê íåìó.
     “àéò ïîøåë â óïðàâëåíèå ìîðñêèõ îïåðàöèé ê  àäúþòàíòó  ’åðíåðà  è
ïîïðîñèë äîëîæèòü çàìåñòèòåëþ íà÷àëüíèêà óïðàâëåíèß,  ÷òî ó íåãî î÷åíü
ñðî÷íîå äåëî ÷ðåçâû÷àéíîé âàæíîñòè.
     ‘ïóñòß íåñêîëüêî ìèíóò äâåðü áåñøóìíî îòêðûëàñü.  ‚ûøåë àäúþòàíò,
çà íèì ïîêàçàëàñü èçßùíàß ôèãóðà ’åðíåðà.  Ží  îñòàíîâèëñß  â  äâåðßõ,
äåðæà ïëàòîê ó âèñêà.
     - Œíå ñêàçàëè,  ÷òî âû õîòèòå ñîîáùèòü  ÷òî-òî  î÷åíü  ñðî÷íîå  è
âàæíîå,  - ïðîãîâîðèë îí ñ òðóäîì è ñòðàäàëü÷åñêè ïîìîðùèëñß.  - Ž ÷åì
æå?
     - Ž ïðåäñòîßùåì íàïàäåíèè ßïîíöåâ.
     ’åðíåð îòíßë ïëàòîê îò âèñêà è ãðîìêî ñïðîñèë:
     - ‡íà÷èò, ñèãíàë áûë ïðàâèëüíûé?
     “àéò ìàõíóë ðóêîé:
     - å÷ü  èäåò íå î òîì ñèãíàëå,  î êîòîðîì âû äóìàåòå,  à ñîâñåì î
äðóãîì.  ‘  ìèíóòû  íà  ìèíóòó  ßïîíöû  íàïàäóò  íà   íàñ...   ïîëó÷åí
ìåìîðàíäóì...
     à ëèöå ’åðíåðà ïîßâèëàñü êèñëàß ãðèìàñà:
     - ‚àøè ñâîäêè ß ÷èòàþ è íàñ÷åò ìåìîðàíäóìà çíàþ. …ñëè ó âàñ äåëî,
èäèòå ê ñâîåìó íà÷àëüíèêó, “èëêèíñîíó. “ ìåíß ìèãðåíü, à âû ëåçåòå...
     ’åðíåð ñäåëàë  øàã  íàçàä  è  çàõëîïíóë äâåðü.  “àéò ïîñìîòðåë íà
àäúþòàíòà, ïðèùóðèâøåãî ãëàçà, ïîòîì íà äâåðü è ãðîìêî ñêàçàë:
     - îëó÷èëñß íå òîò âåòåð,  à "âîñòî÷íûé".  îòîìó ÷òî âû âñå... -
Ží ÷åòêî ïðîèçíåñ íåïå÷àòíîå ñëîâî è âûøåë â êîðèäîð.


        ‹-•€Ž

        1

     ‘òðåëêà ÷àñîâ  íåóìîëèìî  ïðèáëèæàëàñü ê öèôðå "1".  îñîë îìóðà
õîäèë âçàä è âïåðåä ïî êàáèíåòó. Ží áûë îäåò äëß îôèöèàëüíîé âñòðå÷è ñ
•ýëëîì - â âèçèòêå è áðþêàõ â ïîëîñêó, íî íà íîãàõ îñòàâàëèñü äîìàøíèå
òóôëè.  îñîë Šóðóñó òåðïåëèâî ñèäåë íà äèâàíå è êóðèë, íî âñêîðå òîæå
íå âûäåðæàë è ñòàë êðóæèòü ïî êîìíàòå.
     ’åëåãðàììû ñ òåêñòîì ìåìîðàíäóìà áûëè äîñòàâëåíû â  ïîñîëüñòâî  ñ
áîëüøèì   îïîçäàíèåì.   ˆõ  ïîëó÷àëè  â  ‚àøèíãòîíå  â  òå÷åíèå  âñåãî
â÷åðàøíåãî äíß,  íî âìåñòî òîãî ÷òîáû ïîñûëàòü òåëåãðàììû àäðåñàòó  ïî
ìåðå  ïîëó÷åíèß,  àäìèíèñòðàöèß òåëåãðàôà íàêàïëèâàëà èõ è äîñòàâèëà â
ïîñîëüñòâî êèïó äåïåø òîëüêî ê âå÷åðó.
     àñøèôðîâêà òåëåãðàìì çàíßëà âñþ íî÷ü. ‡àòåì íàäî áûëî îòïå÷àòàòü
òåêñò  ìåìîðàíäóìà  íà÷èñòî   íà   àíãëèéñêîì   ßçûêå   äëß   âðó÷åíèß
àìåðèêàíñêîìó ïðàâèòåëüñòâó. Žäíàêî ïðèáåãàòü ê ïîìîùè ìàøèíèñòîê áûëî
êàòåãîðè÷åñêè  çàïðåùåíî.  ’îêèî  ñïåöèàëüíî  ïðåäóïðåäèë   îá   ýòîì!
Œàøèíèñòêè  -  îñîáû  æåíñêîãî  ïîëà,  à  ýòîò ïîë íå ïðåäíàçíà÷åí äëß
õðàíåíèß ãîñóäàðñòâåííûõ ñåêðåòîâ. îýòîìó íà ðàññâåòå âîñêðåñíîãî äíß
- ñåäüìîãî äåêàáðß - ÷èíû ßïîíñêîãî ïîñîëüñòâà â ‚àøèíãòîíå,  ðàçäåëèâ
ìåæäó ñîáîé òåêñò,  çàñåëè  çà  "óíäåðâóäû"  è  "ðåìèíãòîíû"  è  ñòàëè
ïå÷àòàòü. Žäíè - óêàçàòåëüíûìè, äðóãèå - ñðåäíèìè ïàëüöàìè îáåèõ ðóê.
     î â ïðîãðàììó ýêçàìåíîâ íà çâàíèå äèïëîìàòè÷åñêîãî ÷èíîâíèêà  íå
âêëþ÷åíî èñêóññòâî ìàøèíîïèñè.  îýòîìó ïå÷àòàíèå øëî êðàéíå ìåäëåííî,
è  íèêàêèå  ïîòîðàïëèâàíèß  ñî  ñòîðîíû  îáîèõ  ïîñëîâ  íå   ïîìîãàëè.
àîáîðîò,  ïîíóêàíèß  íåðâèðîâàëè  è  ñìóùàëè ïåðåïèñ÷èêîâ,  ïàëüöû èõ
ïîïàäàëè  íå  íà  òå  êëàâèøè.  €  äåëàòü  ïîìàðêè  áûëî  íåëüçß  -  â
èñòîðè÷åñêîì  äîêóìåíòå,  ïðåäúßâëßåìîì  ïðàâèòåëüñòâó  äðóãîé ñòðàíû,
íåóäîáíî ñòèðàòü ðåçèíêîé áóêâû,  à òåì áîëåå çàáèâàòü èõ. ðèõîäèëîñü
âûíèìàòü èñïîð÷åííóþ ñòðàíèöó è çàêëàäûâàòü íîâóþ.
     —åðåç êàæäûå ïßòü ìèíóò â êîìíàòó ìàøèíèñòîê âáåãàëè  ñîâåòíèê  è
ïåðâûé ñåêðåòàðü, óìîëßþùèì øåïîòîì ïîâòîðßëè: "‘êîðåé, ïîñëû æäóò!" -
è ñîîáùàëè, ñêîëüêî ìèíóò îñòàëîñü äî ÷àñó äíß - íà ýòîò ÷àñ íàçíà÷åíà
âñòðå÷à ïîñëîâ ñ ãîñóäàðñòâåííûì ñåêðåòàðåì äëß âðó÷åíèß äîêóìåíòà.
     ƒîòîâûå ñòðàíèöû ïî îäíîé ïåðåäàâàëèñü â êàáèíåò,  ãäå íàõîäèëèñü
îìóðà  è Šóðóñó.  ’àì â ïîñëåäíèé ðàç ïðîâåðßëè,  íåò ëè îïå÷àòîê,  è
íåêîòîðûå ñòðàíèöû îòñûëàëè îáðàòíî äëß ïåðåïå÷àòêè.
     Š ÷àñó äíß çàêîí÷èòü ïå÷àòàíèå äîêóìåíòà íå óäàëîñü. îñëó îìóðà
ïðèøëîñü  ïîïðîñèòü  •ýëëà  îòëîæèòü  âñòðå÷ó  äî  1  ÷àñà  45  ìèíóò.
îñëåäíßß ñòðàíèöà ìåìîðàíäóìà áûëà îòïå÷àòàíà ðîâíî â 1 ÷àñ 55 ìèíóò.
Š ýòîìó âðåìåíè âñå ïîñîëüñòâî óæå  çíàëî  ñîäåðæàíèå  òðåõ  ïîñëåäíèõ
òåëåãðàìì,  ïîëó÷åííûõ  óòðîì,  - î òîì,  ÷òî ïðàâèòåëüñòâî áëàãîäàðèò
âñåõ çà òðóäû è ïðèêàçûâàåò óíè÷òîæèòü òî,  ÷òî äî ñèõ  ïîð  áåðåãëîñü
êàê  áåñöåííîå  ñîêðîâèùå  -  øèôðîâàëüíóþ  ìàøèíêó è øèôðû.
     ‘îâåòíèê ïîñîëüñòâà,  ïðîâåðßß íà õîäó ïîñëåäíþþ ñòðàíèöó, âáåæàë
ê ïîñëàì.  îìóðà ñõâàòèë ñòðàíèöó,  çàïèõíóë åå â ïàïêó è,  âêëàäûâàß
ïàïêó â ïîðòôåëü,  çàêîâûëßë ê ëåñòíèöå.  ‘îâåòíèê  íàêèíóë  íà  ïëå÷è
àäìèðàëà ïàëüòî,  êòî-òî èç ÷èíîâíèêîâ ïîäñêî÷èë ê ïîñëó ñî øëßïîé, íî
òîò îòìàõíóëñß.  Šîãäà îìóðà óñàæèâàëñß  â  ìàøèíó  ðßäîì  ñ  Šóðóñó,
ïîäáåæàëè   ñ   ïåðåïóãàííûìè   ëèöàìè  ñåêðåòàðü-äðàãîìàí  è  ñòàðøàß
ãîðíè÷íàß.  ‚ ðóêàõ ó ãîðíè÷íîé áûëè áîòèíêè -  îìóðà  ÷óòü  áûëî  íå
ïîåõàë  ê  •ýëëó  â  øëåïàíöàõ.  ‘  ïîìîùüþ  ãîðíè÷íîé àäìèðàë íàäåë è
çàøíóðîâàë áîòèíêè.  Šóðóñó âäðóã ñòàë  õëîïàòü  ñåáß  ïî  êàðìàíàì  -
îáíàðóæèë,  ÷òî  íåò ïëàòêà.  îìóðà ñåðäèòî êðßêíóë è ïðèêàçàë øîôåðó
åõàòü.
     îñëû ïðèáûëè â ãîñóäàðñòâåííûé äåïàðòàìåíò â íà÷àëå òðåòüåãî. ˆõ
çàñòàâèëè æäàòü 20  ìèíóò.  ‡à  ýòî  âðåìß  ãîñóäàðñòâåííûé  ñåêðåòàðü
çàêîí÷èë  ÷òåíèå ïîñëåäíåé ñâîäêè ñ ïîëíûì òåêñòîì äîêóìåíòà,  êîòîðûé
åìó äîëæíû áûëè âðó÷èòü ßïîíñêèå ïîñëû.
     ‚îéäß â êàáèíåò •ýëëà, ïîñëû ìîë÷à ïîêëîíèëèñü è ïîäîøëè ê ñòîëó.
•ýëë ìîë÷à ïîêàçàë èì íà êðåñëà,  è îíè ñåëè.  îìóðà îòêðûë ïîðòôåëü,
èçâëåê ïàïêó è ïðîòßíóë åå •ýëëó.  ’îò ðàñêðûë ïàïêó,  ñäåëàë âèä, ÷òî
÷èòàåò òåêñò,  íåáðåæíî ïåðåëèñòàë ñòðàíèöû ìåìîðàíäóìà  è,  çàõëîïíóâ
ïàïêó, ñëåãêà äðîæàùèì ãîëîñîì ïðîèçíåñ:
     - ‡à ïîëâåêà ìîåé ãîñóäàðñòâåííîé äåßòåëüíîñòè  ß  íå  âèäåë  åùå
ïîäîáíîãî  äîêóìåíòà,  íàïîëíåííîãî òàêèì êîëè÷åñòâîì...  - îí âäîõíóë
âîçäóõ è ïîñìîòðåë  â  óïîð  íà  àäìèðàëà,  -  ãíóñíîé  ëæè  è  ãðóáûõ
èñêàæåíèé.
     •ýëë ñëåãêà  ïðèâñòàë  è  äåðíóë  ïîäáîðîäêîì.  îñëû  ïîäíßëèñü,
îïðàâèëè  ôàëäû  ñçàäè,  ìîë÷à  ïîêëîíèëèñü è ïîøëè ê äâåðßì.  ‚ûéäß â
êîðèäîð, îíè óâèäåëè, ÷òî èõ æäåò ëèôò - ñòàðè÷îê ëèôòåð äåðæàë äâåðöó
îòêðûòîé. Ží, î÷åâèäíî, çíàë, ÷òî íà ýòîò ðàç ïîñëû íå çàäåðæàòñß.
     îìóðà è Šóðóñó ñïóñòèëèñü âíèç,  â õîëë,  è âçßëè ó ãàðäåðîáùèêà
ïàëüòî. èêòî èç ÷èíîâíèêîâ àçèàòñêîãî îòäåëà íå ïðîâîæàë èõ.
     ‚åðíóâøèñü â ïîñîëüñòâî,  ïîñëû ïîäíßëèñü ïî ãëàâíîé  ëåñòíèöå  è
ïðîøëè  â ãîñòèíóþ.  îìóðà øâûðíóë ïàëüòî íà ðîßëü,  à Šóðóñó ïðßìî â
ïàëüòî ïëþõíóëñß â êðåñëî, çàñóíóë ðóêó â êàðìàí è íàøåë òàì ïëàòîê.
     ‚ ãîñòèíóþ  âîøåë  ìîðñêîé  àòòàøå  è  îñòàâèë äâåðü îòêðûòîé.  ‚
ñîñåäíåé êîìíàòå ãðåìåë ðàäèîïðèåìíèê:  ïåðåäàâàëè ñîîáùåíèå î  íàëåòå
ßïîíñêèõ áîìáàðäèðîâùèêîâ íà áàçó òèõîîêåàíñêîãî ôëîòà ‘˜€.
     †åíà ñîâåòíèêà ñ ïîêëîíîì âîøëà â êîìíàòó,  ïîñòàâèëà  íà  ñòîëèê
÷àéíèê  è  ÷àøå÷êè  è,  ïîêëîíèâøèñü,  âûøëà.  îìóðà íàëèë ÷àé ñåáå è
Šóðóñó.  Žáà ñòàëè ïèòü  ñ  ãðîìêèì  ïðèõëåáûâàíèåì,  ïîñëàâ  ê  ÷åðòó
çàïàäíûé ýòèêåò.
     ‘î ñòîðîíû êîðèäîðà äîíîñèëîñü ãóäåíèå ýëåêòðè÷åñêîé áóìàãîðåçêè.
‚  íåé  ïåðåìàëûâàëèñü  øèôðàíòû  è  äåøèôðàíòû.  îìóðà  ïîñìîòðåë íà
ïîðòðåò èìïåðàòîðà íàä ðîßëåì,  âñòàë è ïîïðàâèë ñçàäè  ôàëäû.  Šóðóñó
ñíßë  ïàëüòî  è òîæå âñòàë íàâûòßæêó.  Žáà ïîñëà îäíîâðåìåííî îòâåñèëè
ïîßñíîé ïîêëîí èçîáðàæåíèþ èìïåðàòîðà â ïàðàäíîì ìóíäèðå è â  êàñêåòêå
ñ áåëûì ñóëòàíîì.

        2

     „îíàõüþ ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
     - ‘åé÷àñ  áåç  ÷åòâåðòè  äâà.  î  ãàâàéñêîìó  âðåìåíè  -  âîñåìü
ïßòíàäöàòü óòðà.
     “àéò ñ íåòåðïåíèåì æäàë. ‘åðæàíò-òåëåôîíèñò îòíßë òðóáêó îò óõà è
äîëîæèë:
     - ƒîòîâî.  “  àïïàðàòà   êàïèòàí-ëåéòåíàíò   ˜ðèâåð.   ‘ëûøèìîñòü
íåâàæíàß.
     „îíàõüþ âçßë òðóáêó:
     - òî âû,  ˜ðèâåð?  ƒîâîðèò „îíàõüþ. ‘ëûøèòå ìåíß? åðåäàþ òðóáêó
“àéòó, îí ñõîäèò ñ óìà.
     “àéò ñõâàòèë  òðóáêó,  âçãëßíóâ ñ áëàãîäàðíîñòüþ íà ñâîåãî äðóãà.
’îò ñäåëàë äëß “àéòà  âñå  -  äîáèëñß  â  êîíöå  êîíöîâ  ðàçðåøåíèß  ó
êîíòð-àäìèðàëà   îéçà   èñïîëüçîâàòü   åãî   ëè÷íûé  òåëåôîí  îñîáîãî
íàçíà÷åíèß.
     - íäè, äîáðîå óòðî! òî ß, “àéò. Šàê äåëà íàñ÷åò... €ëëî, àëëî!
     “àéò ïîäóë â òðóáêó,  íî íè÷åãî íå áûëî  ñëûøíî.  ‡àòåì  ðàçäàëñß
êàêîé-òî ñâèñò,  ïîòîì òðåñê, îïßòü ñâèñò è íàêîíåö ñêâîçü øóì äîíåññß
ãîëîñ ˜ðèâåðà:
     - €ëëî, ýòî èê? àçãîâîð ïðåêðàùàþ, ó íàñ àä...
     - —òî?
     - €ä,  àä!  Ÿïîíñêèå ñàìîëåòû...  ìèíóò äåñßòü òîìó íàçàä íà÷àëè.
‚ñå ãîðèò, âñå ê ÷åðòó!
     ‘íîâà çàòðåùàëî â òðóáêå - âñå ãðîì÷å è ãðîì÷å. “àéò ïîâåðíóëñß ê
„îíàõüþ è êðèêíóë:
     - Ÿïîíöû áîìáßò åðë-•àðáîð! åäàâíî íà÷àëè.
     - îìáßò?  - „îíàõüþ ïðèîòêðûë ðîò è ïîäíåñ ðóêó  êî  ëáó.  îòîì
ïîòðßñ ãîëîâîé.  - -íå ïîíèìàþ... ‚åäü áûë æå ñèãíàë... òîò ñàìûé. Œû
íå ìîãëè ñïóòàòü.
     - åò, ñïóòàëè! - çàîðàë “àéò.- ‘ïóòàëè!
     - àäî ñîîáùèòü, - ïðîáîðìîòàë „îíàõüþ. - ˆäåì.
     „îíàõüþ ïîáåæàë  ê “èëêèíñîíó,  à “àéò - â áþðî.  „âåðü áþðî áûëà
çàêðûòà íà êëþ÷,  âñå êóäà-òî óøëè.  ‚åðîßòíî,  óæå óçíàëè îáî âñåì  è
ïîì÷àëèñü â óïðàâëåíèå ñâßçè èëè â àäúþòàíòñêóþ •îçßèíà.
     “àéò íàïðàâèëñß â äåøèôðîâî÷íûé ñåêòîð.  “ ëåñòíèöû åãî  îêëèêíóë
„îíàõüþ:
     - èêêè,  ìíå  ïðèêàçàíî  ëåòåòü  íà  ƒàâàéè.  “  “îëøà   ãíîéíûé
àïïåíäèöèò,  åãî  îòâåçëè  â ãîñïèòàëü.  Ÿ ñêàçàë íàñ÷åò òåáß.  óäåøü
äîïðàøèâàòü ïëåííûõ ßïîíöåâ.
     - € òû?
     - “ ìåíß áóäåò äðóãîå äåëî.
     - Šàêîå?
     - îñëå ñêàæó.
     - Šîãäà ëåòèì?
     - —åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ.  ðèêàçàíî  âçßòü  åùå  îäíîãî  çíàþùåãî
ßïîíñêèé. Šîãî âîçüìåì?
     - åéäæà.
     - ‚åëèêîëåïíî. àçûùè åãî è ëåòè êî ìíå.
     “àéò ïðîòßíóë åìó ðóêó.
     - “îëò, ñïàñèáî òåáå çà âñå, òû íàñòîßùèé äðóã.
     „îíàõüþ ñêîð÷èë ãðèìàñó:
     - ‘îáåðèñü ïîñêîðåé.

        3

     “æå ñâåòàëî, êîãäà îíè ïðèëåòåëè íà àýðîäðîì â þãî-çàïàäíîé ÷àñòè
îñòðîâà Žàõó. òîò ìàëåíüêèé ó÷åáíûé àýðîäðîì ïîñòðàäàë íå òàê ñèëüíî,
êàê äðóãèå. ˆõ âñòðåòèë ˜ðèâåð. Ží áûë áåç ôóðàæêè, â ðóáàøêå ìîðñêîãî
ïåõîòèíöà è â áðþêàõ,  èçîäðàííûõ è èñïà÷êàííûõ êðîâüþ  è  êîïîòüþ.  “
îñòàëüíûõ ÷èíîâ ôëîòñêîé êîíòððàçâåäêè áûë òàêîé æå âèä.
     - àíåíû? - âñêðèêíóë „îíàõüþ, ñïðûãíóâ ñ òðàïà íà òðàâó.
     ˜ðèâåð óñòàëî óëûáíóëñß:
     - åò, ïîìîãàë ïåðåòàñêèâàòü óáèòûõ è ðàíåíûõ.
     - €ðåñòîâàëè òîãî êîðåéöà?
     - Šàêîãî?
     - Šàê êàêîãî? ƒëàâàðß êðàñíîé àãåíòóðû.
     ˜ðèâåð äåðíóë ïëå÷îì:
     - €õ âû âîò î ÷åì. òî äåëî âåäåò ô-è-€é. å çíàþ.
     „îíàõüþ õëîïíóë ñåáß ïî áîêàì:
     - Šàê íå çíàåòå? òî æå î÷åíü âàæíîå äåëî!
     - ‘åé÷àñ íàäî çàíèìàòüñß íå ýòèì.
     - ‚åçèòå ìåíß ïðßìî â ô-è-€é.
     ˜ðèâåð ïîêàçàë íà ìàøèíó:
     - •îðîøî.   Œû  ïîåäåì  íå  â  åðë-•àðáîð,  òàì  ñåé÷àñ  îðóäóþò
ñàíèòàðû,  ñàïåðû è ïîæàðíèêè,  à â ƒîíîëóëó.  Œîß îïåðàòèâíàß  ãðóïïà
îáîñíîâàëàñü  â  çäàíèè  ßïîíñêîé  øêîëû.  Ÿ  äåðæó  ñâßçü ñ àðìåéñêîé
êîíòððàçâåäêîé è ìåñòíûì îòäåëîì ô-è-€é.
     î äîðîãå  â  ƒîíîëóëó ˜ðèâåð ðàññêàçàë î òîì,  êàê âñå ïðîèçîøëî
â÷åðà, ñåäüìîãî äåêàáðß.
     “òðî âûäàëîñü çàìå÷àòåëüíîå - íè îäíîãî îáëà÷êà,  íèêàêîãî âåòðà.
ƒàâàíü íàïîìèíàëà îçåðî â ïàðêå.  Šàê ïîëîæåíî â  âîñêðåñåíüå,  ñèãíàë
ïîáóäêè  íà  êîðàáëßõ  äàëè  ïîçæå  -  â ñåìü.  îñëå óòðåííåé ïîâåðêè
áîëüøèíñòâî  îôèöåðîâ  è  ìàòðîñîâ  ñîáèðàëèñü  ñîéòè  íà  áåðåã.   à
íàáåðåæíîé è íà âñåõ óëèöàõ,  âåäóùèõ ê ïðè÷àëàì,  ñòîëïèëèñü ëåãêîâûå
ìàøèíû, àâòîáóñû è ãðóçîâèêè. ‚î ìíîãèõ ìàøèíàõ ñèäåëè æåíùèíû è äåòè.
Žíè ïðèåõàëè âñòðå÷àòü ìóæåé è îòöîâ.
     ‘èãíàë ïîäúåìà ôëàãà áûë ïîäàí áåç ïßòè âîñåìü. ðîçâó÷àëè ãîðíû.
ˆ  êàê  òîëüêî  îíè çàìîëêëè,  íàä îñòðîâîì ”îðä ïîñëûøàëîñü æóææàíèå.
—åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ñî âñåõ ñòîðîí ïîêàçàëîñü ìíîæåñòâî  ñàìîëåòîâ.
‚ñå   îíè  ëåòåëè  ïðßìî  ê  ãàâàíè,  ïëîòíî  çàáèòîé  êîðàáëßìè.  Žíà
íàïîìèíàëà ðàêîâèíó êóõîííîé ìîéêè, çàñòàâëåííîé ïîñóäîé ïîñëå çâàíîãî
óæèíà.
     ’îëüêî óñïåëè ïîäóìàòü,  ÷òî ýòî çà ñàìîëåòû, êàê âäðóã íåêîòîðûå
èç  íèõ  ñòðåìèòåëüíî  ñíèçèëèñü.  à  èõ  êðûëüßõ îò÷åòëèâî âèäíåëèñü
êðàñíûå êðóãè - ßïîíñêèå îïîçíàâàòåëüíûå çíàêè.  ˆ  â  òîò  æå  ìîìåíò
ïîñûïàëèñü áîìáû è òîðïåäû íà ëèíêîðû,  ïðèøâàðòîâàííûå äðóã ê äðóãó ó
ïðè÷àëîâ îñòðîâà ”îðä.  ‡àòåì - íà îñòàëüíûå êîðàáëè, ñòîßùèå íà ðåéäå
è  â  äîêàõ.  —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò âçîðâàëñß ëèíêîð "€ðèçîíà".  …ãî
àðòèëëåðèéñêèé ïîãðåá âçëåòåë íà âîçäóõ.  åôòü,  âûáðîøåííàß  âî  âñå
ñòîðîíû èç öèñòåðí, âîñïëàìåíèëàñü. —åòûðå òîðïåäû ïîïàëè â "Žêëàõîìó"
- òàì ïåðåä ïîâåðêîé îòêðûëè âñå äâåðè è ëþêè.  ˆõ íå óñïåëè çàäðàèòü.
‹èíêîð  ïåðåâåðíóëñß  íà  ãëàçàõ  ó  âñåõ êèëåì ââåðõ,  ïî÷òè íèêòî èç
ýêèïàæà  íå  ñïàññß.  ƒàâàíü,  ãäå  íåñêîëüêî   ìèíóò   íàçàä   öàðèëî
áåçìßòåæíîå  ñïîêîéñòâèå  âîñêðåñíîãî  óòðà,  ìãíîâåííî ïðåâðàòèëàñü â
áóðëßùèé, ïîëûõàþùèé êðàòåð ãèãàíòñêîãî âóëêàíà.
     Žäíîâðåìåííî ñ   íàëåòîì  íà  êîðàáëè  áûëè  àòàêîâàíû  àýðîäðîìû
àðìåéñêîé  è  ôëîòñêîé   àâèàöèè.   ‚   ïîñëåäíèå   äíè   â   ƒîíîëóëó
ðàñïðîñòðàíèëèñü ñëóõè î òîì, ÷òî íà âñåõ îñòðîâàõ ãîòîâèòñß íàïàäåíèå
ßïîíñêîé  "ïßòîé  êîëîííû"  íà  âîåííûå  îáúåêòû.  îýòîìó   íà   âñåõ
àýðîäðîìàõ  ñàìîëåòû  áûëè  óñòàíîâëåíû àêêóðàòíûìè,  ïëîòíûìè ðßäàìè,
÷òîáû èõ ëåã÷å ìîæíî áûëî îõðàíßòü îò äèâåðñàíòîâ.
     î âìåñòî    çåìíûõ    äèâåðñàíòîâ    íàãðßíóëè   íåáåñíûå.   Žíè
ðàññòðåëèâàëè â óïîð è ñæèãàëè íà çåìëå ñàìîëåòû,  ðàññòàâëåííûå  òàê,
÷òîáû  ñëóæèòü  èäåàëüíûìè  ìèøåíßìè.  €ýðîäðîìû  •èêýì,  âà,  “èëåð,
Šàíåîõý,  ýëîóç  è  •àëåîâà  ïðåâðàòèëèñü  â  îãðîìíûå  êîñòðû,  ðîëü
õâîðîñòà â êîòîðûõ âûïîëíßëè íåñêîëüêî ñîò àìåðèêàíñêèõ ñàìîëåòîâ.
     €òàêè ñ âîçäóõà ïðîäîëæàëèñü äî 9:20.  ‘äåëàâ âñå, ÷òî ìîæíî áûëî
ñäåëàòü,  ßïîíñêèå ñàìîëåòû óëåòåëè. àçû òèõîîêåàíñêîãî ôëîòà €ìåðèêè
êàê íå áûâàëî. ’åïåðü ýòî áóõòà, çàáèòàß æåëåçíûì ëîìîì è òðóïàìè.
     îòåðè åùå ïîäñ÷èòûâàþòñß. “æå èçâåñòíî, ÷òî óáèòî è ðàíåíî îêîëî
÷åòûðåõ òûñß÷ ìîðßêîâ è àðìåéöåâ;  ïîòîïëåíî ÷åòûðå ëèíêîðà  è  ÷åòûðå
îñíîâàòåëüíî   ïîòðåïàíû;   íåñêîëüêî   êðåéñåðîâ   è   ýñìèíöåâ  òîæå
ïîñòðàäàëè.  Ÿïîíöû  ïîòåðßëè  äâà  äåñßòêà  ñàìîëåòîâ   è   íåñêîëüêî
ïîäëîäîê.  ‚ îáùåì,  àìåðèêàíñêèé ôëîò ïîëó÷èë óäàð â ÷åëþñòü â ïåðâûå
æå ñåêóíäû ñõâàòêè.  Šàêîå ñ÷àñòüå, ÷òî äâóõ àâèàíîñöåâ è ïßòè òßæåëûõ
êðåéñåðîâ íîâîãî òèïà â ýòî óòðî íå îêàçàëîñü â ãàâàíè!
     àññêàç ˜ðèâåðà ïîòðßñ âñåõ. „îíàõüþ ñïðîñèë:
     - ‘êîëüêî âçßòî â ïëåí?
     - Šîãî? - ñïðîñèë ˜ðèâåð.
     - Ÿïîíñêèõ îôèöåðîâ è ñîëäàò.
     - è îäíîãî.  î ïî ïðèêàçó èç ‚àøèíãòîíà âçßëè â ïëåí ïî÷òè âñåõ
ìåñòíûõ ßïîíñêèõ æèòåëåé. à íèõ îòûãðûâàþòñß.
     - “ ìåíß âîïðîñ, íäè, - ñêàçàë “àéò. - ‡äåøíåå êîìàíäîâàíèå áûëî
ïðåäóïðåæäåíî î âîçìîæíîñòè íàïàäåíèß?
     ˜ðèâåð îòâåòèë:
     - €äìèðàë  Šèììåë  ïîëó÷èë äâàäöàòü ñåäüìîãî íîßáðß òåëåãðàììó îò
‘òàðêà î òîì,  ÷òî  ïåðåãîâîðû  çàøëè  â  òóïèê  è  ÷òî  ßïîíöû  ìîãóò
ïðåäïðèíßòü  àãðåññèþ  â  îòíîøåíèè  ”èëèïïèí  èëè  âëàäåíèé  €íãëèè è
ƒîëëàíäèè â þæíûõ ìîðßõ.
     - € ïðîòèâ åðë-•àðáîðà? - ñïðîñèë åéäæ.
     - àïàäåíèå   íà   áàçó   òèõîîêåàíñêîãî    ôëîòà    ñîâñåì    íå
ïðåäóñìàòðèâàëîñü.
     - “ íàñ ñ÷èòàëîñü... - íà÷àë „îíàõüþ, íî “àéò ïåðåáèë åãî:
     - ˆ áîëüøå íå áûëî íèêàêèõ ïðåäóïðåæäåíèé?
     ˜ðèâåð íåâåñåëî óñìåõíóëñß:
     - ûëî.  „âàäöàòü äåâßòîãî íîßáðß ãåíåðàë Œàðøàëë ïðèñëàë íàì äëß
ñâåäåíèß  ðàçâåäûâàòåëüíóþ  ñâîäêó  øòàáà  ñóõîïóòíûõ  âîéñê.  ‚   íåé
ãîâîðèëîñü, ÷òî â òå÷åíèå áëèæàéøèõ ìåñßöåâ Ÿïîíèß íàïàäåò íà îññèþ.
     - ƒåíèàëüíàß ñâîäêà,  - ïðîöåäèë ñêâîçü çóáû åéäæ. - ‡à îäíó ýòó
ñâîäêó  íàäî  Œàðøàëëà,  „æåðîó,  Œàéëñà è ïðî÷èõ ãåíåðàëîâ îòäàòü ïîä
ñóä.
     - ‡íà÷èò,  íèêàêèõ ïðåäóïðåæäåíèé íàñ÷åò âîçìîæíîñòè íàïàäåíèß íà
åðë-•àðáîð íå áûëî? - ïðîäîëæàë äîïûòûâàòüñß “àéò.
     - ûëè  åùå  äâà.  -  ˜ðèâåð  êèâíóë  â  ñòîðîíó  „îíàõüþ.  - ‚û,
íàâåðíîå, çíàåòå.
     - ‡íàþ,  - ñêàçàë „îíàõüþ.  - Šàê òîëüêî ìû ïåðåõâàòèëè "ìàãèþ" î
òîì,  ÷òî â ÷àñ äíß ßïîíöû ïðåäúßâßò íàì óëüòèìàòóì  è  ÷òî  èç  ’îêèî
ïðåäëîæèëè  óíè÷òîæèòü øèôðîâàëüíóþ ìàøèíêó,  ãåíåðàë Œàðøàëë ïðèêàçàë
êîìàíäóþùåìó ƒàâàéñêèì âîåííûì îêðóãîì  ãåíåðàë-ìàéîðó  ˜îðòó  ïðèíßòü
ìåðû  ïðåäîñòîðîæíîñòè.  €äìèðàë  ‘òàðê,  òîò  âîîáùå  íå  ñ÷åë íóæíûì
ïðåäóïðåäèòü àäìèðàëà Šèììåëà...
     - ˜èôðîâêà  Œàðøàëëà  ïðèøëà  ñþäà âïîëíå ñâîåâðåìåííî,  - ñêàçàë
˜ðèâåð. - ‘ïóñòß øåñòü ÷àñîâ ïîñëå íàëåòà ßïîíöåâ...
     - ‘âîëî÷è! - êðèêíóë òîíêèì ãîëîñîì åéäæ. - —åòûðå òûñß÷è óáèòûõ
è ðàíåíûõ è ïîãèáøèé ôëîò íà èõ ñîâåñòè! ˆõ íàäî...
     - ’îëüêî   áåç   èñòåðèêè,   -  îñòàíîâèë  åãî  „îíàõüþ.  -  àäî
ðàçîáðàòüñß êàê ñëåäóåò.
     - „à,  íàäî ðàçîáðàòüñß êàê ñëåäóåò,  - ñêàçàë “àéò. - ‚èíîâàòà â
ïåðâóþ î÷åðåäü âåðõóøêà íàøåãî àðìåéñêîãî è ôëîòñêîãî êîìàíäîâàíèß.
     - Šàêèå-òî   èäèîòû  âáèëè  ñåáå  â  ãîëîâó,  ÷òî  ìàëàß  ãëóáèíà
åðë-•àðáîðà èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòü òîðïåäíûõ àòàê,  - ñêàçàë ˜ðèâåð. -
î  ßïîíöû äîêàçàëè îáðàòíîå.  àøè ëèíêîðû ïîñòðàäàëè áîëüøå âñåãî îò
òîðïåä.
     - Žäíè  èäèîòû  óñïîêàèâàëè ñåáß,  - ïîäõâàòèë åéäæ,  - à äðóãèå
èäèîòû ïîâòîðßëè ýòî.
     - ‘ëóøàéòå âû, åéäæ, - âñïûõíóë „îíàõüþ.
     “àéò êðèêíóë:
     - Œîë÷è,  “îëò!  ˜ðèâåð  è  åéäæ  ïðàâû,  àáñîëþòíî ïðàâû!  àøè
íà÷àëüíèêè ïðîßâèëè ñòðàòåãè÷åñêîå íåäîìûñëèå...
     - îëèòè÷åñêóþ è ñòðàòåãè÷åñêóþ ñëåïîòó! - êðèêíóë åéäæ.
     - ðàâèëüíî!  - ñêàçàë “àéò.  - Œàòåðèàëîâ ó íàñ áûëî áîëüøå  ÷åì
äîñòàòî÷íî.   îäóìàòü   òîëüêî!   ‚åäü  ìû  èçî  äíß  â  äåíü  ÷èòàëè
àðõèñåêðåòíûå ßïîíñêèå òåëåãðàììû,  èç êîòîðûõ áûëî âèäíî,  ÷òî Ÿïîíèß
ãîòîâèòñß  ê  íàïàäåíèþ  íà  íàñ.  „àæå ñàìûé áåñïðîñâåòíûé êðåòèí ìîã
ïîíßòü, ÷òî ãîòîâèòñß àòàêà, è èìåííî íà áàçó òèõîîêåàíñêîãî ôëîòà.
     - € ýòîãî ‘òàðê è êîìïàíèß íå ïîíèìàëè,  - ñêàçàë ˜ðèâåð. - “ íèõ
áûë çàòóìàíåí ðàññóäîê.  ˆ ó âàñ òîæå,  „îíàõüþ.  å îòìàõèâàéòåñü.  €
ðàññóäîê  ó íàøèõ øåôîâ áûë çàòóìàíåí ïîòîìó,  ÷òî îíè ñòðàñòíî õîòåëè
íàïà