     - ’àê èëè èíà÷å, íî ìû íå ìîæåì ïðîäàòü ãîðó.
     àçãîâîð êîí÷èëñß.  îëîæèâ òðóáêó,  Šóðóñó âçäîõíóë, ïîäíåñ ðóêó
êî ëáó è ñòàë ìåäëåííî ìàññèðîâàòü íàäáðîâüå.
     - ‚ ’îêèî íå õîòßò óñòóïàòü, - ïðîáîðìîòàë îí. - ‘óãèßìà è àãàíî
âçßëè âåðõ.
     - àäåæä  íà  ñâàäüáó  íåò,  -  ñêàçàë  îìóðà.  - ˆ ïî-âèäèìîìó,
ðîäèòñß ðåáåíîê. òî íåèçáåæíî.
     Žáà ïîñëà  ïîãðóçèëèñü  â  ìîë÷àíèå.  à  óëèöå  çàèãðàë îðêåñòð.
€äìèðàë ïîäîøåë ê îêíó è îòîäâèíóë  ãàðäèíó.  à  òîé  ñòîðîíå  óëèöû,
ïåðåä  çàêóñî÷íîé,  âîêðóã  ìóçûêàíòîâ  ñîáðàëèñü ëþäè.  î êàê òîëüêî
îðêåñòð ñìîëê è íåãðèòßíêà â ôîðìå îôèöåðà  €ðìèè  ñïàñåíèß,  îò÷àßííî
ðàçìàõèâàß ðóêàìè, íà÷àëà ïðîïîâåäü, ïóáëèêà ñòàëà áûñòðî ðàñõîäèòüñß.

                              29 íîßáðß
     ‘òåííûå ÷àñû â êîðèäîðå óæå ïðîáèëè ÷åòûðå. “àéòà êëîíèëî êî ñíó.
Ží íàëèë èç òåðìîñà ÷åðíûé êîôå è âûïèë äâå ÷àøêè ïîäðßä.  îòîì ïîøåë
â òóàëåòíóþ è ñìî÷èë ëèöî è âîëîñû õîëîäíîé âîäîé.  åéäæ òîæå  óñòàë:
îí ãðîìêî çåâàë, ïîòßãèâàëñß è ßðîñòíî òåð çàòûëîê.
     “æå òðåòüþ  íî÷ü  ïîäðßä  “àéò  è  åéäæ  ñèäåëè  äî   óòðà.   ˆç
äåøèôðîâàëüíîãî  ñåêòîðà  "ìàãèß"  ïîñòóïàëà  â òå÷åíèå âñåãî âå÷åðà -
íàäî  áûëî  ãîòîâèòü  ìàòåðèàë  äëß  óòðåííåé  ñâîäêè.  •îçßèí  òåïåðü
òðåáîâàë, ÷òîáû ïåðâóþ ñâîäêó êëàëè åìó íà ñòîë íå ïîçæå äåâßòè óòðà.
     Šîôå è õîëîäíàß âîäà îòîãíàëè ñîí.  “àéò çàêîí÷èë  ðåäàêòèðîâàíèå
âñåõ  òåëåãðàìì.  ‘àìûìè  âàæíûìè  áûëè äâå - îáå èç ’îêèî îò ìèíèñòðà
èíîñòðàííûõ äåë.
     åðâàß - îò 22 íîßáðß - ãëàñèëà:
     "…ñëè ìîæíî áóäåò ðàçðåøèòü âñå âîïðîñû ê 29  íîßáðß,  ìû  ðåøèëè
æäàòü.  î íà ýòîò ðàç,  ïîä÷åðêèâàåì,  ýòî - êðàéíèé ñðîê, èçìåíåí íå
áóäåò. îñëå ýòîãî äíß ñîáûòèß íà÷íóò ðàçâèâàòüñß àâòîìàòè÷åñêè."
     € âî âòîðîé - îò 28 íîßáðß - ãîâîðèëîñü:
     "—åðåç íåñêîëüêî äíåé âàì áóäåò ïîñëàíî ñîîáùåíèå î òî÷êå  çðåíèß
ïðàâèòåëüñòâà,  è íà ýòîì ôàêòè÷åñêè ïåðåãîâîðû áóäóò çàêîí÷åíû. î âû
íå ñîçäàâàéòå ó àìåðèêàíöåâ âïå÷àòëåíèß, ÷òî ïåðåãîâîðû çàêîí÷åíû.
     ‘îîáùèòå èì, ÷òî æäåòå äèðåêòèâû ïðàâèòåëüñòâà."
     “àéò óäàðèë ëàäîíüþ ïî ñòîëó:
     - “òðåííßß ñâîäêà îøåëîìèò íàøåãî •îçßèíà è åãî âàññàëîâ.  Ÿïîíöû
ãîòîâßòñß ê ïðûæêó. Šàê ó òåáß? „àé êîäèðîâàííûé òåêñò.
     åéäæ âîçèëñß ñ ðàñøèôðîâêîé òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà ìåæäó Šóðóñó è
Ÿìàìîòî.
     - ‚ñå â ïîðßäêå.  ‘ïàñèáî ˜ðèâåðó, ýòî îí äîñòàë â ’îêèî êîä "ˆ"
äëß òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ.  - Ží ïåðåäàë “àéòó ßïîíñêèé  òåêñò.  -  ˆç
ýòîãî   ðàçãîâîðà  âèäíî,  ÷òî  ñî  "ñâàäüáîé"  íè÷åãî  íå  ïîëó÷èòñß.
"‘âàäüáà" - ýòî ñîãëàøåíèå.  "îäèòñß ðåáåíîê" - ýòî ðàçðûâ.  ’îêèî íå
õî÷åò "ïðîäàâàòü ãîðó", òî åñòü èäòè íà óñòóïêè.
     - € êòî òàêàß Šèìèêî-ñàí?
     - òî ïðåçèäåíò óçâåëüò, à “ìýêî-ñàí - •ýëë.
     “àéò óñìåõíóëñß:
     - àøà  óòðåííßß ñâîäêà ðàçî÷àðóåò íà÷àëüñòâî.  Žíè ñ íåòåðïåíèåì
æäóò ñèãíàëà íàñ÷åò "ñåâåðíîãî âåòðà", à äåëî èäåò ê "âîñòî÷íîìó".
     åéäæ ïîòßíóëñß   è   ãðîìêî   çåâíóë.  “àéò  ïðåäëîæèë  íåìíîæêî
ïðîãóëßòüñß.
     Žíè ïðîøëè ìèìî ãàðàæà åëîãî äîìà.  Žêîëî ñòàòóè îëèâàðà ñòîßëè
ïîëèöåéñêèå â âûñîêèõ ðåçèíîâûõ  ñàïîãàõ.  “  çäàíèß  ’îðãîâîé  ïàëàòû
âûñòðîèëèñü ðàçíîöâåòíûå òóðèñòñêèå è øêîëüíûå àâòîáóñû.  ˆõ îêàòûâàëè
âîäîé èç øëàíãîâ íåãðû-ìîéùèêè.
     “àéò è  åéäæ  ìåäëåííî  ïðîøëèñü ïî åíñèëüâàíèß-àâåíþ äî çäàíèß
àöèîíàëüíûõ àðõèâîâ è âåðíóëèñü â áþðî.  ‘åé÷àñ  æå  ßâèëñß  äåæóðíûé
ñîëäàò-íåãð  è  íà÷àë  óáèðàòü  ïîìåùåíèå.  Žêîí÷èâ óáîðêó,  îí ïðèíåñ
áîëüøîé áðåçåíòîâûé ìåøîê è ñòàë ññûïàòü  â  íåãî  áóìàæíûé  ìóñîð  èç
êîðçèí "ìàãîâ".
     ‡àãóäåë òåëåôîí  íà  ñòîëå  “àéòà.  ‡âîíèë  íà÷àëüíèê   ßïîíñêîãî
íàïðàâëåíèß Œàêêîëëà:
     - Žïßòü ïðîñèäåëè âñþ íî÷ü,  “àéò?  åäíßæêà.  à ðîæäåñòâî ß âàì
óñòíîþ íåäåëüíûé îòïóñê, ïîõîäèòå íà ëûæàõ.
     - îþñü,  ÷òî íà ðîæäåñòâî íàì áóäåò íå äî ëûæ.  “òðåííßß  ñâîäêà
áóäåò âåñüìà çëîâåùåé. ‘âàäüáû íå áóäåò, ðîäèòñß áîëüøóùèé ðåáåíîê.
     Œàêêîëëà ñâèñòíóë - îí çíàë êîä "ˆ":
     - Ÿ  ïðèåäó  òîëüêî  ê äâåíàäöàòè.  åðåäàéòå âñå „îíàõüþ,  ïóñòü
ñêîðåé äîëîæèò “èëêèíñîíó.  ‡àïèñü ðàçãîâîðà Šóðóñó ñ ’îêèî âêëþ÷èòå â
ñâîäêó.
     ‚ñêîðå ßâèëñß „îíàõüþ - ïðßìî ñ òåííèñíîãî êîðòà,  ñ  ðàêåòêîé  â
÷åõëå. Ží áåãëî ïðî÷èòàë ñâîäêó è ïî÷åñàë ïîäáîðîäîê.
     - Šàê âèäèøü, ðàçðûâ áëèçîê, - ñêàçàë “àéò.
     - ‘óäß  ïî  òåëåôîííîìó ðàçãîâîðó Šóðóñó - Ÿìàìîòî,  îíè íå õîòßò
ïðåêðàùàòü ïåðåãîâîðîâ,  - ñêàçàë „îíàõüþ. - ’óò æå íàïèñàíî ÷åðíûì ïî
áåëîìó: "àñ÷åò ñâàäüáû íå ïðåêðàùàéòå ðàçãîâîðîâ".
     - î â "ìàãèè" îò äâàäöàòü âîñüìîãî  ãîâîðèòñß,  ÷òî  "ôàêòè÷åñêè
ïåðåãîâîðû áóäóò çàêîí÷åíû".
     „îíàõüþ ïîìîðùèëñß:
     - î÷åìó  òû  èñòîëêîâûâàåøü òåêñò òàê ïðåäâçßòî?  ‡äåñü ñêàçàíî,
÷òî  ÷åðåç  íåñêîëüêî  äíåé  èç  ’îêèî  áóäåò  ïðèñëàíà  òåëåãðàììà  ñ
èçëîæåíèåì  ïîçèöèè Ÿïîíèè,  è íà ýòîì äàííàß ñòàäèß ïåðåãîâîðîâ áóäåò
çàêîí÷åíà.  Œû äàäèì îòâåò,  è ñíîâà íà÷íóòñß ïåðåãîâîðû,  íî  óæå  íà
äðóãîé  îñíîâå.  ’îêèî  ëèõîðàäî÷íî èùåò ïî÷âó äëß êîìïðîìèññà.  ‚÷åðà
íî÷üþ îìóðà áåñåäîâàë ñ  ïàòåðîì  „ðàóòîì,  ïîòîì  ñ  ìèíèñòðîì  ïî÷ò
“îêåðîì.  ˆ  òîìó è äðóãîìó îí çàßâèë,  ÷òî áóäåò ïðîäîëæàòü âñòðå÷è ñ
•ýëëîì.
     - ˆ  êîí÷èòñß  ýòî òåì,  ÷òî îíè áàáàõíóò íàñ ïî áàøêå,  - ñêàçàë
“àéò.
     - î áàçå òèõîîêåàíñêîãî ôëîòà, - óòî÷íèë åéäæ.
     „îíàõüþ âçìàõíóë ðàêåòêîé:
     - “ âàñ êàêèå-òî ÷óãóííûå ãîëîâû. Œíå íàäîåëî òâåðäèòü âàì îäíî è
òî æå.  Ÿïîíöû íå ñìîãóò íàïàñòü íà åðë-•àðáîð, ïîòîìó ÷òî òàì òîëüêî
òðèäöàòü ôóòîâ ãëóáèíû.  ‘ëåäîâàòåëüíî, òîðïåäíàß àòàêà èñêëþ÷àåòñß, à
áåç òîðïåä íåò ñìûñëà íàïàäàòü íà ëèíêîðû.
     åéäæ âîçðàçèë:
     - €íãëè÷àíå ñáðàñûâàëè  òîðïåäû  íà  ïîëèãîíå  ãëóáèíîé  â  ñîðîê
ôóòîâ, à ýòî ïî÷òè ñòîëüêî æå, ñêîëüêî â åðë-•àðáîðå.
     - ‘îîáùåíèå îá ýòèõ èñïûòàíèßõ ìû ïîëó÷èëè òîëüêî îò  àãåíòîâ,  -
ñêàçàë  „îíàõüþ,  -  ïîäòâåðæäåíèé íå áûëî.  à íàø îôèöèàëüíûé çàïðîñ
àíãëèéñêîå êîìàíäîâàíèå íå äàëî âðàçóìèòåëüíîãî îòâåòà.
     „îíàõüþ âçßë  ïàïêó  ñ  òåëåãðàììàìè äëß ñâîäêè.  “àéò ïîêàçàë íà
"ìàãèþ", ëåæàùóþ íà ñòîëå:
     - € ýòó âîçüìåøü? €äðåñîâàíà ãåíêîíñóëó â ƒîíîëóëó.
     - Žíà íå âîéäåò â ñâîäêó.
     - î÷åìó? Ž÷åíü èíòåðåñíàß.
     „îíàõüþ ìàõíóë ðóêîé è óøåë.  “àéò âçßë  òåëåãðàììó  ñî  ñòîëà  è
ïîøåë çà íèì.  Ží îòêðûë äâåðü êàáèíåòà “èëêèíñîíà. ’îò ñèäåë â êðåñëå
è ÷èòàë ãàçåòû.
     - —òî ó âàñ? - ñïðîñèë “èëêèíñîí, ïîäíßâ î÷êè íà ëîá.
     - „îíàõüþ  íå  ïîæåëàë  âçßòü  äëß  ñâîäêè   ýòó   "ìàãèþ".   Žíà
ïðåäñòàâëßåò ïåðâîñòåïåííûé èíòåðåñ.
     “àéò ïîëîæèë ïåðåä íà÷àëüíèêîì òåëåãðàììó.
                              "ˆç ’îêèî.
                        ƒåíêîíñóëó â ƒîíîëóëó
                                 113
     ‘îîáùèòå î   êîðàáëßõ,   ñòîßùèõ   â   ñëåäóþùèõ   çîíàõ:    çîíà
åðë-•àðáîðà,  çàëèâ  Œàìàëà â áóõòå ƒîíîëóëó è ïðèëåãàþùàß àêâàòîðèß.
ðîñèì ñîáðàòü äàííûå â ñîâåðøåííî ñåêðåòíîì ïîðßäêå."
     “èëêèíñîí ïðî÷èòàë òåëåãðàììó è ïîëîæèë åå íà ñòîë:
     - è÷åãî  ýêñòðàîðäèíàðíîãî.  ’àêèå  çàäàíèß  ïîñûëàþòñß   ìíîãèì
ßïîíñêèì êîíñóëàì, íàõîäßùèìñß îêîëî âîåííûõ ãàâàíåé.
     “àéò ïîäîøåë âïëîòíóþ ê ñòîëó “èëêèíñîíà è íàêëîíèëñß âïåðåä:
     - òà "ìàãèß" ãîâîðèò î òîì,  ÷òî ßïîíöû ãîòîâßòñß ê íàïàäåíèþ íà
ƒàâàéè.  àäî íåìåäëåííî èçâåñòèòü àäìèðàëà Šèììåëà è ãåíåðàëà  ˜îðòà,
÷òîáû áûëè íàãîòîâå.
     - Œû ïîñëàëè ïîçàâ÷åðà èì òåëåãðàììó  î  òîì,  ÷òî  ßïîíöû  ìîãóò
íà÷àòü  âîåííûå  äåéñòâèß  ïðîòèâ  ”èëèïïèí,  ’àèëàíäà,  îðíåî  è  íà
ïåðåøåéêå  Šðà.  Œîæåòå  íå  âîëíîâàòüñß.  -  à  áëàãîîáðàçíîì   ëèöå
“èëêèíñîíà ïîßâèëàñü óëûáêà. - Œû íå ñïèì. € âàì íàäî ïîéòè ïîñïàòü. “
âàñ î÷åíü óòîìëåííûé âèä, “àéò.
     “àéò ïîâûñèë ãîëîñ:
     - ðè ÷åì òóò îðíåî è Šðà? å÷ü èäåò î åðë-•àðáîðå!
     “èëêèíñîí ñëåãêà ïîäíßë áðîâè è îòêèíóëñß â êðåñëå. îòîì ñïóñòèë
ñî ëáà î÷êè è ñ ëþáîïûòñòâîì óñòàâèëñß íà ïîä÷èíåííîãî.
     - Œíå  êàæåòñß,  ß  ñàì  çíàþ,  ÷òî  íàäî  äåëàòü,  - ïðîèçíåñ îí
ïîä÷åðêíóòî ñïîêîéíî. - ˆ çíàþ, êîìó íóæíî ïîñûëàòü òåëåãðàììû.
     “àéò êðèêíóë:
     - åò,  íå çíàåòå!  ‚û íè÷åãî íå âèäèòå! ˆëè âèäèòå, íî íè÷åãî íå
äåëàåòå...
     ‚ êàáèíåò âîøåë „îíàõüþ.  Ží ñõâàòèë “àéòà ïîä ðóêó è çàøåïòàë  â
óõî:
     - “ñïîêîéñß, èêêè, ñ÷èòàé äî äâàäöàòè. “ñïîêîéñß, ðàäè áîãà.
     “èëêèíñîí ñíîâà ïîäíßë î÷êè íà ëîá è ñëîæèë ðóêè íà æèâîòå.
     - “àéò, âû ïåðåóòîìèëèñü, ß ïîíèìàþ âàñ, - îí ñî÷óâñòâåííî êèâíóë
ãîëîâîé,  -  ñäàëè  íåðâû.  „åðæèòå  ñåáß  â  ðóêàõ  è  íå óñòðàèâàéòå
ïðèïàäêîâ â ñëóæåáíîå âðåìß.  ‘õîäèòå ê íåâðîïàòîëîãó.  Œû  ñëåäèì  çà
ßïîíñêèì  ôëîòîì.  àøà  ðàäèîðàçâåäêà  óæå  çàìåòèëà,  ÷òî âîçðàñòàåò
êîíöåíòðàöèß ñèë ßïîíñêîãî ôëîòà,  îíè âîâñþ âåäóò ëîæíûé  ðàäèîîáìåí,
÷òîáû  ñáèòü  íàñ ñ òîëêó.  Œû òàêæå îáíàðóæèëè ñêîïëåíèå ñàìîëåòîâ íà
”îðìîçå è ïåðåìåùåíèå àâèàöèè ê þãó îò  Ÿïîíèè.  Œû  âïîëíå  äîïóñêàåì
âîçìîæíîñòü   íàïàäåíèß  Ÿïîíèè  íà  ”èëèïïèíû  è  íà  àíãëèéñêèå  èëè
ãîëëàíäñêèå âëàäåíèß. î... ßïîíöû ìîãóò íàáðîñèòüñß è íà äðóãèõ. ˆ âû
çíàåòå íà êîãî.  ˆ ýòó àëüòåðíàòèâó, âåñüìà âåðîßòíóþ, ìû, ðàçâåä÷èêè,
íå âïðàâå ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ.
     „îíàõüþ ïîãëàäèë “àéòà ïî ïëå÷ó.
     - ’û ñîâñåì èçäåðãàëñß,  èêêè, è âûáèëñß èç ñèë. •îäè ñî ìíîé ïî
óòðàì  â  ìàíåæ.  - Ží ïîâåðíóëñß ê “èëêèíñîíó.  - îëó÷åíû ñâåäåíèß î
òîì,  ÷òî ßïîíöû óæå óòâåðäèëè ïëàí âîåííîé àäìèíèñòðàöèè â  ‘èáèðè  è
ñåé÷àñ â ’îêèî èäåò òàéíàß ìîáèëèçàöèß âñåõ ïåðåâîä÷èêîâ-ðîññèåâåäîâ.
     “àéò ñ òðóäîì ïðîèçíåñ:
     - ðîñòèòå... Ÿ ïîçâîëèë ñåáå...
     “èëêèíñîí ìîë÷à ïîæàë ïëå÷àìè è îáðàòèëñß ê „îíàõüþ:
     - ‚÷åðà „àéàíà ïîòàùèëà ìåíß â àöèîíàëüíóþ ãàëåðåþ.  Ÿ ñîáèðàëñß
òóäà óæå íåñêîëüêî ëåò, íî íèêàê íå óäàâàëîñü. Ÿ íå çíàë, ÷òî òàì åñòü
“òðèëëî, äâå çàìå÷àòåëüíûå âåùè... ïàðèæñêèå ïåðåóëêè. ‚èäåë?
     - Œíå íåäàâíî ñêàçàëè îá ýòîì,  - îòâåòèë „îíàõüþ.  -  åïðåìåííî
ñõîæó.  ‹þáîïûòíàß  ñóäüáà  ó  ýòîãî çàìå÷àòåëüíîãî ìàñòåðà.  îêà áûë
ïüßíèöåé è áðîäßãîé...
     - òî áûë ‚åðëåí îò æèâîïèñè, - çàìåòèë “èëêèíñîí.
     - ‚îò èìåííî,  îí áûë ôîðìåííûì ïðîïîéöåé,  â ïüßíîì  âèäå  äåëàë
ïîòðßñàþùèå  øåäåâðû  è  ïðîñëàâèëñß íà âåñü ìèð.  € ñ òåõ ïîð êàê åãî
ïðèáðàëà ê ðóêàì áîãàòàß âäîâà è ïîñåëèëà â øèêàðíîì äîìå, îí ïåðåñòàë
ïèñàòü.  ƒîâîðßò,  òåïåðü  îí òîëüêî ìîëèòñß è ïüåò ëèìîíàä.  “òðèëëî,
óâû, êîí÷èëñß.
     “èëêèíñîí ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - †àëü.  Ÿ î÷åíü ëþáëþ îäíó åãî  êàðòèíó.  àïèñàíà,  êàæåòñß,  â
òðèíàäöàòîì  ãîäó.  òî  -  äåðåâåíñêàß  öåðêîâêà  ñ  ÷àñàìè íà áàøíå.
ˆçóìèòåëüíàß ñåðî-çåëåíàß ãàììà.
     “àéò âûøåë èç êàáèíåòà è ñòîëêíóëñß ó âõîäà â áþðî ñ ˜ðèâåðîì.
     - íäè! - âîñêëèêíóë “àéò. - Šàê äåëà?
     ˜ðèâåð çàìåòíî îñóíóëñß, âèñêè ó íåãî ñòàëè ñîâñåì áåëûìè.
     - “èëêèíñîí  íå  õî÷åò  ïóñêàòü  ìåíß  îáðàòíî  â  áþðî.  ‘ïàñèáî
„îíàõüþ,  óñòðîèë â êîíòððàçâåäêó â åðë-•àðáîðå. óäó ïîìîãàòü “îëøó.
Šîíòð-àäìèðàë ’åðíåð ñêàçàë ìíå:  "‚û åäåòå â ñàìîå áåçîïàñíîå ìåñòî â
ìèðå".
     ‡à åãî ñïèíîé ïîêàçàëàñü ãîëîâà åéäæà:
     - € âû, íäè, òîæå ñ÷èòàåòå åðë-•àðáîð áåçîïàñíûì ìåñòîì?
     ˜ðèâåð çàñìåßëñß:
     - åò,  íå ñ÷èòàþ.  Ÿ çíàþ,  ÷òî ßïîíñêèå àäìèðàëû óìåþò âûáèðàòü
ìåñòà äëß óäàðîâ.
     - € ó íàñ íàâåðõó íå ïîíèìàþò ýòîãî, - ñêàçàë åéäæ.
     “àéò ïðîòßæíî âçäîõíóë.
     - ’àêîå  âïå÷àòëåíèå,  - ïðîèçíåñ îí ãëóõèì ãîëîñîì,  - êàê áóäòî
ßïîíöû èçîáðåëè ñòðàøíîå îðóæèå.  àïðàâëßþò èç ’îêèî ÷åðåç âåñü îêåàí
íåâèäèìûå ëó÷è íà íàøèõ íà÷àëüíèêîâ è óñûïëßþò èõ ìîçãè.

                              29 íîßáðß
     Šèòà ïîëó÷èë  óñëîâíóþ  òåëåãðàììó,  îçíà÷àâøóþ,  ÷òî  29  íîßáðß
ïðèáóäåò òàéíûé äèïêóðüåð, ñ êîòîðûì íàäî âñòðåòèòüñß íà ïàðîõîäå.
     î ðàñïèñàíèþ ïàðîõîä "€êàñè-ìàðó" äîëæåí áûë ïðèáûòü â  ƒîíîëóëó
â  äåâßòü ÷àñîâ óòðà - îí øåë èç Šîáå â Œåêñèêó,  ñ çàõîäîì íà ƒàâàéè.
î ïàðîõîä îïîçäàë èç-çà øòîðìà íà òðè ñ ëèøíèì ÷àñà.
     Šèòà ïîäíßëñß  ïî òðàïó.  …ãî âñòðåòèë ïîìîùíèê êàïèòàíà ñ ÷åðíîé
ïîâßçêîé íà ãëàçó.  Ží ïðîâåë ãåíêîíñóëà ê ñåáå â êàþòó è óøåë. ‘ïóñòß
ìèíóòó ßâèëñß äèïêóðüåð.
     Šèòà âèäåë åãî âïåðâûå.  „èïêóðüåð íàçâàëñß Žãàñàâàðà. ‘ðàçó áûëî
âèäíî - îí íå ÷èíîâíèê âåäîìñòâà èíîñòðàííûõ äåë,  à îôèöåð. ˆ íå íèæå
êàïèòàíà âòîðîãî ðàíãà.  ‘óäß ïî ðàñêðàñíåâøåìóñß  ëèöó,  îí  âûïèë  ñ
óòðà.
     - Šàêèå ó âàñ íîâîñòè? - ñïðîñèë Žãàñàâàðà.
     Šèòà îòâåòèë:
     - €âèàíîñåö "íòåðïðàéç" âûøåë èç åðë-•àðáîðà  è  íàïðàâèëñß  íà
“ýéê.
     - Šîãäà âûøåë?
     - ’ðè äíß òîìó íàçàä.
     - òî ïðåêðàñíàß íîâîñòü.  ‡à íåå íàäî âûïèòü. - „èïêóðüåð äîñòàë
èç  øêàôà  áóòûëêó  ñàêå  è  íàïîëíèë ÷àéíûå ÷àøå÷êè.  - Ÿ,  î÷åâèäíî,
îñòàíóñü â Œåêñèêå. Žáðàòíî âñå ðàâíî íå óñïåþ.
     Šèòà îòïèë ïîë÷àøêè:
     - ‡íà÷èò, íàøè âûøëè ñ Šóðèë?
     - „à.  ‚û  ïîëó÷èòå äèðåêòèâó î ñîææåíèè äîêóìåíòîâ,  è ñåé÷àñ æå
ïîñëå ýòîãî ïîñëåäóåò ñèãíàë.
     - ‡íàþ. Œîè ëþäè óæå äåæóðßò êðóãëîñóòî÷íî ó ðàäèîïðèåìíèêà.
     - ‘èãíàë ìîæåò áûòü ïåðåäàí è  â  âèäå  òåëåãðàììû  î  íàçíà÷åíèè
ñåêðåòàðåé Šàñèâàãè è Œèíàìè - ýòî áóäåò îçíà÷àòü,  ÷òî ìû íà÷èíàåì. -
„èïêóðüåð îñóøèë ÷àøêó è ãðîìêî èêíóë.  - € ìîæåò  áûòü,  íå  ïîëó÷èòå
íèêàêîãî ñèãíàëà, íå äî ýòîãî áóäåò.
     - îæàëóé,  ìîæíî áóäåò ïðèñòóïèòü ê  ëèêâèäàöèè  äîêóìåíòîâ,  íå
äîæèäàßñü òåëåãðàììû.
     „èïêóðüåð êèâíóë è ñîãíàë  ñ  ëèöà  óëûáêó.  ‚ûòàùèâ  èç  êàðìàíà
ëèñòîê, îí ñêàçàë:
     - „àâàéòå  ïðîâåðèì  ïóíêòû,  îòêóäà   áóäóò   äàâàòüñß   ñèãíàëû
ïîäëîäêàì. “ âàñ âñå ãîòîâî?
     - Šîãäà íà÷àòü ïîäà÷ó ñèãíàëîâ?
     - ‘ çàâòðàøíåãî âå÷åðà.  ‡íà÷èò òàê...  - äèïêóðüåð ïîäíåñ ëèñòîê
áëèçêî ê ëèöó è çàæìóðèë îäèí ãëàç: - ‘ ÷åðäàêîâ äîìîâ â áóõòå àíèêàé
è â äåðåâíå Šàëàìà.
     - òî íà Žàõó, à íà Œàóè - ñ ïóíêòà ìåæäó îâàêóëà è àëåàêàëà.
     „èïêóðüåð ñïðßòàë ëèñòîê â êàðìàí è ñïðîñèë:
     - Šàê äåëà ó ˆäý?
     - Ží ìíå íå ãîâîðèò, íî, ïî-âèäèìîìó, âñå õîðîøî.
     - åðåäàéòå åìó, ÷òî íàêàíóíå ñîáûòèé åìó ñîîáùàò ÷åðåç ñâßçíîãî,
÷òî íàäî äåëàòü. àçîâèòå ìîå èìß, îí çíàåò.
     - € îí íå áóäåò ñåðäèòüñß, ÷òî ß íå óñòðîèë åìó âñòðå÷ó ñ âàìè? “
íåãî òßæåëûé õàðàêòåð.
     Žãàñàâàðà ðàññìåßëñß.
     - å  ñîâåòóþ  ñ  íèì  ññîðèòüñß.  Ž÷åíü ðåøèòåëüíûé ÷åëîâåê.  å
ïîñòåñíßåòñß äàæå âàñ...  óäüòå îñòîðîæíû.  ‚ðåìß òàêîå, íåðâû ó âñåõ
íà ïðåäåëå.  - Ží óëûáíóëñß è ïîêëîíèëñß.  - ˆçâèíèòå ìåíß, ß íåìíîæêî
âûïèë.
     - ó ÷òî âû,  - Šèòà òîæå ïîêëîíèëñß.  - Ÿ òîæå âûïèë.  ’îëüêî íå
íàäî ïóòàòü:  ó òðàïà ìåíß âñòðåòèë ÷åëîâåê ñ ÷åðíîé  ïîâßçêîé  âìåñòî
áåëîé. ‡íà÷èò, óäàðèì?
     - „à.  - Žãàñàâàðà ñäåëàë æåñò ôåõòîâàëüùèêà,  îïóñêàþùåãî ìå÷ íà
ãîëîâó ïðîòèâíèêà. - àâåðíîå, ÷åðåç íåäåëþ.
     - ’ðåíèðîâêó çàêîí÷èëè?
     - „à.  åñêîëüêî ìåñßöåâ óïðàæíßëèñü â Šàãîñèìå, ñäåëàëè èç áóõòû
ìàêåò åðë-•àðáîðà.  ‹åòàëè áðåþùèì ïîëåòîì íàä áóõòîé è òðåíèðîâàëèñü
â  ñáðàñûâàíèè  òîðïåä  è  áîìá.  € ‘àêóðàäçèìà èñïîëíßëà ðîëü îñòðîâà
”îðä.
     - ’åõíèêó ñáðàñûâàíèß íà ìåëêîâîäüå îòðàáîòàëè?
     - àó÷èëèñü  ñáðàñûâàòü  íà  ãëóáèíàõ  ìåíåå  òðèäöàòè  ôóòîâ.  Š
òîðïåäàì ïðèäåëûâàåì ñïåöèàëüíûå ñòàáèëèçàòîðû "Šàé-äâà".
     - Œîëîäöû.  Œåíüøå òðèäöàòè!  - ñ âîñõèùåíèåì ïðîèçíåñ  Šèòà.  Ží
ðàññìåßëñß:  -  ‚îò áóäåò ñþðïðèç äëß àìåðèêàíöåâ - ýòîãî îíè íèêàê íå
îæèäàþò.
     à ïðîùàíèå Žãàñàâàðà ñêàçàë:
     - ˆòàê, æäèòå ñî äíß íà äåíü. ‚ñå áóäåò çàâèñåòü îò ïîãîäû.
     ‘îéäß ñ  ïàðîõîäà,  Šèòà ïîåõàë íà èâåð-ñòðèò;  âûøåë èç ìàøèíû,
ïîêðóæèë ïî ïåðåóëêàì è,  óáåäèâøèñü,  ÷òî çà  íèì  íèêòî  íå  ñëåäèò,
íàïðàâèëñß â êèòàéñêèé ðåñòîðàí÷èê.
     ‚ ìàëåíüêîì  çàëå  íà  ïåðâîì  ýòàæå  ñèäåëè  òîðãîâûå  ìîðßêè  -
åâðîïåéöû è íåãðû. ðîéäß çàë, Šèòà ïîäíßëñß ïî êðóòîé ëåñåíêå íàâåðõ.
‚ êðîõîòíîé,  ïðîêîï÷åííîé êàìîðêå, óñòëàííîé êðàñíûìè îäåßëàìè, ñèäåë
àëëèãàíò.  ‘òîëèê ïåðåä íèì áûë óñòàâëåí áëþäàìè è ïóñòûìè æåñòßíêàìè
èç-ïîä ïèâà.
     Šèòà áðîñèë âçãëßä íà àëëèãàíòà è óñìåõíóëñß:
     - ‘åãîäíß âñå ïüþò. ˆ âû òîæå, âèæó, íàêà÷àëèñü.
     àëëèãàíò ìàõíóë ðóêîé, çàäåâ áóòûëêó. Žíà óïàëà ñî ñòîëèêà.
     - ðèøëîñü óòðîì âûïèòü ñ îäíèì ÷åëîâåêîì... ïî äåëó. - Ží òßæåëî
äûøàë è ñ òðóäîì âîðî÷àë ßçûêîì.  - î ß...  Ÿ ñêîëüêî áû íè âûïèë, íå
òåðßþ ñîçíàíèß. àñëåäñòâåííàß ÷åðòà.
     Šèòà ïîõëîïàë ñåáß ïî êàðìàíó è ñòðîãî íàñóïèëñß:
     - Ÿ ïðèíåñ äåíüãè, íî ñåãîäíß íå äàì. å ëþáëþ ïüßíûõ.
     - Ÿ çâîíèë âàì ïîòîìó, ÷òî ó ìåíß èíòåðåñíàß íîâîñòü, - ïðîõðèïåë
àëëèãàíò. - Ž÷åíü âàæíàß, íî ýòî èñêëþ÷èòåëüíî ñåêðåòíî...
     - ó?
     ‚ìåñòî îòâåòà àëëèãàíò îòâåë ãëàçà îò  Šèòà  è  ñòàë  áàðàáàíèòü
ïàëüöàìè  ïî  ñòîëó.  Šèòà  ïðèâñòàë  è âçìàõíóë ðóêîé,  ÷òîáû óäàðèòü
àëëèãàíòà ïî ãîëîâå,  íî òîò óñïåë íàãíóòüñß. ’îãäà Šèòà äâèíóë íîãîé
ïî  ñòóëó,  íà  êîòîðîì ñèäåë àìåðèêàíåö,  è òîò óïàë íà áîê âìåñòå ñî
ñòóëîì.
     - Ÿ âàñ ñëóøàþ, - ñêàçàë Šèòà. - å çàáûâàéòå, ÷òî ß âñïûëü÷èâûé.
àñëåäñòâåííàß ÷åðòà.
     àëëèãàíò ñ  êðßõòåíüåì  ïîäíßëñß  ñ  ïîëà,  ïîñòàâèë ñòóë è ñåë.
‡àòåì êàê íè â ÷åì íå áûâàëî çàãîâîðèë:
     - ‡íà÷èò  òàê.  ˆìåþ  îäíî  ñîîáùåíèå  áåç  ïîäïèñè  î  òîì,  ÷òî
ãîòîâßòñß äèâåðñèè íà àýðîäðîìàõ “èëåð è •èêýì.  ‡àäàíèß  íàñ÷åò  ýòèõ
äèâåðñèé ïîëó÷èë îäèí ÷åëîâåê â ‚àøèíãòîíå îò æåíùèíû,  êîòîðàß óåõàëà
íà ìàøèíå. ‚ ñîîáùåíèè ïðèâîäèòñß íîìåð.
     - Šàêîé íîìåð?
     - îìåð ìàøèíû.  ‚ ðåçóëüòàòå ïðîâåðêè âûßñíèëîñü,  ÷òî ýòî íîìåð
ìàøèíû ó÷èòåëüíèöû îäíîãî ÷èíîâíèêà ñîâåòñêîãî ïîñîëüñòâà...
     - ‘îâåòñêîãî?
     àëëèãàíò òàê ýíåðãè÷íî êèâíóë ãîëîâîé, ÷òî ïîøàòíóëñß.
     - ‡àòåì îòïðàâèòåëü àíîíèìêè ïèøåò, ÷òî åìó ïðèêàçàëè íàïðàâèòüñß
â ƒîíîëóëó è ßâèòüñß â àïòåêó...
     - Šàêóþ?
     - à Œàóíàêåà-ñòðèò,  ê êîðåéöó €í ƒâàí ‘ó. - àëëèãàíò ïîäìèãíóë
è, ïîêàçàâ áîëüøîé ïàëåö, ëèçíóë åãî. - ‚ñå êàðòû ñõîäßòñß. à÷àëüñòâî
â ‚àøèíãòîíå â âîñòîðãå îò ýòîãî äåëà.
     Ží êðßêíóë è âçßëñß çà ðþìêó,  íî,  âçãëßíóâ  íà  Šèòà,  îòäåðíóë
ðóêó.
     - åéòå,  - ðàçðåøèë Šèòà. - Ž÷åíü ëþáîïûòíîå ñîîáùåíèå, íî ê íàì
íèêàêîãî îòíîøåíèß íå èìååò. € ÷òî ïî íàøåé ÷àñòè?
     - …ñòü èíòåðåñíûé ôàêò... - àëëèãàíò âûëèë îñòàòêè âèñêè â ðþìêó
è  âûïèë.  - ‘òóäåíòêà •àßìè Œàðèêî âñòðå÷àåòñß ñ ßïîíöåì,  ïðèåõàâøèì
íåñêîëüêî ìåñßöåâ òîìó íàçàä èç Œåêñèêè.  …ãî çîâóò „îìèíãî €êèíî. Žíè
âñòðåòèëèñü îêîëî òîé æå àïòåêè êîðåéöà. òîò €êèíî...
     Šèòà ïðåðâàë åãî:
     - ‚  îòíîøåíèè €êèíî íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàéòå áåç ìåíß.  ‘îîáùèëè
íà÷àëüñòâó?
     - àñ÷åò  òîãî,  ÷òî ñòóäåíòêà ñâßçàíà ñ €í ƒâàí ‘ó,  ñîîáùèë.  €
íàñ÷åò åå çíàêîìñòâà ñ €êèíî - íåò.
     - Žá  €êèíî  ñâîåìó  íà÷àëüñòâó  ïîêà  íè÷åãî  íå ñîîáùàéòå.  ‚ñå
ìàòåðèàëû î íåì ñïåðâà ïîêàçûâàéòå ìíå.  Ÿ áóäó ïðîâåðßòü  ñàì.  Œîæåò
áûòü,  €êèíî  ðàáîòàåò  äëß êèòàéñêîé ðàçâåäêè èëè äëß òîé,  â êîòîðîé
ðàáîòàåò €í ƒâàí ‘ó.
     - ‚ñòðå÷ó çàôèêñèðîâàë ìîé àãåíò, êîòîðûé ñëåäèò çà àïòåêîé.
     - ‘ëóøàéòå âíèìàòåëüíî.  - Šèòà ïîäíßë ïàëåö.  - ‘îîáùåíèå  ýòîãî
ôèëåðà óíè÷òîæüòå. …ùå ðàç ïîâòîðßþ: çà ñòóäåíòêîé è €êèíî íàáëþäàéòå,
íî  íè÷åãî  íå  äåëàéòå.  „åëî  êîðåéöà,  êàæåòñß,  î÷åíü  èíòåðåñíîå.
Ž÷åâèäíî,  ñîâåòñêàß ðàçâåäêà ÷òî-òî ãîòîâèò ïðîòèâ àýðîäðîìîâ. - Šèòà
âñòàë. - „åíüãè äàì â ñëåäóþùèé ðàç, êîãäà áóäåòå òðåçâû. € ñåãîäíß...
-  Šèòà  âûíóë èç êàðìàíà ìàëåíüêóþ êîðîáî÷êó è ïåðåäàë àëëèãàíòó.  -
‚îò ÷àñèêè äëß âàøåé äî÷êè.  ’îëüêî íå çàáóäüòå ñêàçàòü,  ÷òî âûèãðàëè
ïàðè.
     àëëèãàíò ïðîáîðìîòàë ñëîâà  áëàãîäàðíîñòè  è  íèçêî  ïîêëîíèëñß,
ïî-ßïîíñêè. Šîãäà îí ïîäíßë ãîëîâó, Šèòà â êîìíàòå óæå íå áûëî.

                              3 äåêàáðß
     îñëå êîíöåðòà “àéò,  êàê óñëîâèëèñü, ïîçâîíèë â áþðî. Š òåëåôîíó
ïîäîøåë  ñòàðøèé  ëåéòåíàíò  Šàìáåðëåíä,  òîëüêî  ÷òî  ïåðåâåäåííûé èç
Œàíèëû.
     - ðèåçæàéòå. àäî, ÷òîáû âû ïîñìîòðåëè.
     ‚ áþðî “àéò çàñòàë åéäæà è Šàìáåðëåíäà  -  ðîñëîãî  áëîíäèíà,  ñ
äîáðûìè âîëîâüèìè ãëàçàìè è áîëüøèì ïîäáîðîäêîì. à ñòîëå “àéòà ëåæàëà
ïåðåâåäåííàß òåëåãðàììà:
               "ˆç ’îêèî, îò ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë.
                          ‚ ‚àøèíãòîí ïîñëó
                                 2444
     àøèì ïðåäñòàâèòåëüñòâàì â ‹îíäîíå,  ƒîíêîíãå, ‘èíãàïóðå è Œàíèëå
äàíû   äèðåêòèâû  ïðåêðàòèòü  ïîëüçîâàíèå  øèôðîâàëüíûìè  ìàøèíêàìè  è
óíè÷òîæèòü èõ.  ˜èôðîâàëüíàß  ìàøèíêà,  íàõîäèâøàßñß  â  àòàâèè,  óæå
ïðèñëàíà îáðàòíî.  åñìîòðß íà äèðåêòèâó, ñîäåðæàâøóþñß â òåëåãðàììå 
2447,   ïîñîëüñòâî   â   €ìåðèêå   äîëæíî   ïî-ïðåæíåìó   ïîëüçîâàòüñß
øèôðîâàëüíîé ìàøèíêîé ñ øèôðîì."
     “àéò ñâåðèë ïåðåâîä ñ ßïîíñêèì òåêñòîì - âñå áûëî ïðàâèëüíî.
     - Œàêêîëëà äîëîæèëè?
     - „à.  Ží ñîâñåì íå óäèâèëñß.  ƒîâîðèò,  ÷òî  òåïåðü  íàäî  æäàòü
íàïàäåíèß ñ ìèíóòû íà ìèíóòó.
     - òî ßñíî êàæäîìó íîðìàëüíîìó ÷åëîâåêó,  -  ìåäëåííî  ïðîãîâîðèë
Šàìáåðëåíä.
     - î íå íàøåìó âûñîêîìó íà÷àëüñòâó,  - ñêàçàë “àéò.  - •îòß... íà
ýòîò ðàç è îíè ïîéìóò.
     - —òî ïîéìóò? - ñïðîñèë Šàìáåðëåíä.
     - —òî Ÿïîíèß íàïàäåò íà íàñ.
     Šàìáåðëåíä ïîøåâåëèë ïîäáîðîäêîì, êàê áóäòî ïåðåìàëûâàë ÷òî-òî.
     - Ÿ  òîëüêî  ÷òî ïðî÷èòàë ó àäúþòàíòà “èëêèíñîíà ðàçâåäûâàòåëüíóþ
ñâîäêó,  ïîäïèñàííóþ  ãåíåðàëîì  Œàéëñîì  è   óòâåðæäåííóþ   ãåíåðàëîì
Œàðøàëëîì. •îòèòå çíàòü åå ñîäåðæàíèå?
     åéäæ ñïðîñèë:
     - Žò êàêîãî ÷èñëà?
     - ‘âîäêà  âûïóùåíà  äâàäöàòü  äåâßòîãî  -  ÷åòûðå  äíß  íàçàä.  -
Šàìáåðëåíä ñäåëàë ïàóçó è îïßòü ïîøåâåëèë ïîäáîðîäêîì.  - ‡íàåòå,  ÷òî
òàì íàïèñàíî?
     - ƒîâîðèòå,  íå  òßíèòå,  -  ðàññåðäèëñß “àéò.- “ âàñ íåâîçìîæíàß
ìàíåðà ðàçãîâàðèâàòü. ‚àì íàäî ðàáîòàòü â ìîðãå: òàì ìîæíî íå ñïåøèòü.
     - å  îñòðîóìíî.  -  Šàìáåðëåíä õìûêíóë.  - ‘âîäêà ãëàñèò,  ÷òî â
áëèæàéøèå òðè ìåñßöà Ÿïîíèß ìîæåò íàïàñòü òîëüêî íà ‘îâåòñêèé  ‘îþç  è
÷òî Ÿïîíèß èñêðåííå ñòðåìèòñß ê ñîãëàøåíèþ ñ €ìåðèêîé.
     - ’àê è íàïèñàíî? - âñêðèêíóë åéäæ.
     - „à. àïàäåò íà ‘îâåòñêèé ‘îþç, à ñ íàìè õî÷åò äîãîâîðèòüñß.
     - Šàêîå èäèîòñòâî! - ïðîñòîíàë “àéò è ïîòåð çàòûëîê. - € ß ñ÷èòàë
Œàðøàëëà óìíûì ÷åëîâåêîì. ˆ îí ñåé÷àñ âîçãëàâëßåò íàøó àðìèþ!
     Šàìáåðëåíä ïðîäîëæàë:
     - Ÿ  ãîâîðèë ñ ïîëêîâíèêîì ‘àòëåðîì è àäúþòàíòîì ãåíåðàëà Œàéëñà,
- Šàìáåðëåíä ëþáèë òî÷íî óêàçûâàòü ÷èíû, - ìàéîðîì Šåéçîì. ‚ñå àðìåéöû
â   óíèñîí   çàßâëßþò,   ÷òî   îïåðàòèâíûé  ïëàí  àìåðèêàíñêîé  àðìèè,
óòâåðæäåííûé åùå ëåòîì, â èþëå, îñòàåòñß áåç èçìåíåíèé. Žíè èñõîäßò èç
òîãî, ÷òî Ÿïîíèß íåïðåìåííî íàïàäåò íà ‘îâåòñêèé ‘îþç.
     - ‚ñå ïîìåøàëèñü íà ýòîì, - ñêàçàë “àéò. - Œàðøàëë äóìàåò òàê æå,
êàê  "—èêàãî  òðèáþí" è ôèíàíñèñò àðóõ.  òîò àðóõ ïðåäëîæèë íà äíßõ
Ÿïîíèè çàåì â îäèí ìèëëèàðä äîëëàðîâ. àøåë âðåìß.
     - €  ÷åìó  óäèâëßòüñß?  -  åéäæ  ôûðêíóë.  - àðóõ çà òî,  ÷òîáû
çàäîáðèòü Ÿïîíèþ. „ëß Œàðøàëëà, àðóõà è äëß òàêèõ, êàê ’ðóìýí è ’àôò,
âàæíåå âñåãî,  ÷òîáû ðàçãðîìèëè ‘îâåòñêèé ‘îþç. „ëß íèõ ýòî âðàã íîìåð
îäèí. ‚åäü ’àôò îá ýòîì ïðßìî ñêàçàë óæå ñïóñòß íåäåëþ ïîñëå íàïàäåíèß
íà  ðóññêèõ.  Ží  çàßâèë,  ÷òî  äëß €ìåðèêè ïîáåäà êîììóíèñòîâ îïàñíåå
ïîáåäû ƒèòëåðà.
     - „îíàõüþ,  ìîæåò  áûòü,  çàåäåò  ïîñëå  òåàòðà.  - åéäæ ïåðåäàë
òåëåãðàììó Šàìáåðëåíäó. - îêàæèòå åìó.
     - ‚ðßä ëè „îíàõüþ ïðèåäåò íî÷üþ, - ñêàçàë “àéò.
     åéäæ óñìåõíóëñß:
     - Ží  òåïåðü  çàåçæàåò  è  ïî íî÷àì - æäåò ñ íåòåðïåíèåì ñèãíàëà,
÷òîáû âûèãðàòü ó òåáß ïàðè. ˆ ïîïðîñèë ‘ýôôîðäà, ÷òîáû äåøèôðîâàëüùèêè
ïðîïóñêàëè "ìàãèþ" êàê ìîæíî áûñòðåå.
     - àâåðíîå,  â òå÷åíèå íî÷è åùå  ïðèäåò  êàêàß-íèáóäü  òåëåãðàììà
íàñ÷åò  ñîææåíèß  øèôðîâ,  -  ñêàçàë  “àéò.  -  …å íàäî áóäåò ñðàçó æå
ïåðåâåñòè.
     åéäæ âñòàë, ïîòßíóëñß è ïðåäëîæèë “àéòó ïîéòè âûïèòü ÷òî-íèáóäü.
Žíè âûøëè íà óëèöó è íàïðàâèëèñü ê ñòîßíêå ìàøèí.  åéäæ ñåë çà  ðóëü.
ðîåõàëèñü  ïî  ãîðîäó  è  îñòàíîâèëèñü  íåäàëåêî  îò ïî÷òàìòà,  ïåðåä
çàêóñî÷íîé "‚àéêèêè".
     ‚ íåáîëüøîì ïîëóòåìíîì çàëå áûëî ïóñòî.  ‡à ñòîéêîé ñèäåë òîëñòûé
ãàâàåö,  ïîõîæèé íà ñòàðóõó. Šàê òîëüêî “àéò è åéäæ ñåëè çà ñòîëèê, ê
íèì  ïîäîøåë  ßïîíåö â ÷åðíîì êîñòþìå ñ óâßäøåé õðèçàíòåìîé â ïåòëèöå.
Ží íèçêî ïîêëîíèëñß è ïîêàçàë â óëûáêå çîëîòûå çóáû.
     - ðîñòèòå,  ß  ñåêðåòàðü ìîðñêîãî àòòàøå ïðè ßïîíñêîì ïîñîëüñòâå
êàïèòàí-ëåéòåíàíò ˆâàñý.  Ÿ  âèäåë  âàñ  îäèí  ðàç  íà  ïðèåìå,  -  îí
ïîêëîíèëñß “àéòó.  - Œíå ñêàçàëè, ÷òî âû áûëè â Ÿïîíèè è õîðîøî çíàåòå
ßïîíñêèé.
     - „à,  ß  ïóòåøåñòâîâàë  ïî  âàøåé ñòðàíå,  íî ßïîíñêîãî ßçûêà íå
çíàþ. - “àéò ïîêàçàë íà ñâîáîäíûé ñòóë. - Œîæåò áûòü, ïîäñßäåòå ê íàì?
     åéäæ ñ âèäîì çíàòîêà ñïðîñèë ˆâàñý:
     - Šàêîé âàì êîêòåéëü? Žëä ôàøí èëè òîì êîëëèíç - èç äæèíà, ëèìîíà
è ñîäîâîé?
     - ‡äåñü  äåëàþò  êîêòåéëü  "çåìëåòðßñåíèå",  -  ñêàçàë  ˆâàñý.  -
åêîìåíäóþ. ‘ìåñü èç ïßòè ëèêåðîâ.
     åéäæ êèâíóë  ãîëîâîé  è  çàêàçàë  ìîëîäåíüêîìó  ãàâàéöó-êåëüíåðó
"çåìëåòðßñåíèå".    ƒàâàåö    ïðèíåñ    òðè    ìàëåíüêèõ    áîêàëà   ñ
êðàñíîâàòî-çåëåíîé æèäêîñòüþ.  ˆâàñý ñäåëàë ìàëåíüêèé ãëîòîê è ñêðèâèë
ëèöî. îòîì òèõî ïðîèçíåñ:
     - Ž÷åíü íåïðèßòíûå íîâîñòè. ‚àø îòâåò ñòàâèò íàøå ïðàâèòåëüñòâî â
èñêëþ÷èòåëüíî   òßæåëîå   ïîëîæåíèå,   ïî÷òè  áåçâûõîäíîå...  •îòß  ìû
íàäååìñß...
     åéäæ âûòßíóë   ãóáû   è  ïðîèçíåñ  òîíîì  îïûòíîãî,  èçîùðåííîãî
äèïëîìàòà:
     - Ÿ  äóìàþ,  ÷òî  ìû  âñå-òàêè  äîãîâîðèìñß...  ìîäóñ  âèâåíäè...
ïðèåìëåìàß  àëüòåðíàòèâà...  -  Ží  ïîøåâåëèë  ïàëüöåì.  -  ‘òàòóñ-êâî
àíòå...
     “àéò ïîñïåøíî çàêðûë  ðîò  ðóêîé  è  îòâåðíóëñß.  ˆâàñý  ïîêðóòèë
ãîëîâîé:
     - Ÿ òîæå íàäåþñü.  Ÿïîíñêîå ïðàâèòåëüñòâî íå èìååò  íè  ìàëåéøåãî
æåëàíèß  çàòåâàòü  âîéíó.  ‚åñü íàø ôëîò ïî-ïðåæíåìó íàõîäèòñß â ïîðòó
‘àýãè.  ‚÷åðà  èç  ˆîêîãàìû  âûøåë  íàø   ëó÷øèé   îêåàíñêèé   ïàðîõîä
"’àöóòà-ìàðó".  Ží ïðèáóäåò â ‘àí-”ðàíöèñêî äâåíàäöàòîãî äåêàáðß,  à â
‹îñ-€íäæåëåñ -  ïßòíàäöàòîãî.  Œû  òâåðäî  íàäååìñß  íà  ìèðíûé  èñõîä
ïåðåãîâîðîâ.
     - ‘óäß ïî âñåìó,  âû...  - “àéò óëûáíóëñß è ïîäíßë  áîêàëü÷èê,  -
ðåøèòåëüíûé ïðîòèâíèê âîéíû.
     ˆâàñý êèâíóë ãîëîâîé.
     - àñ  ðàçäåëßåò  îãðîìíûé  îêåàí,  è  åñëè  íà÷íåòñß âîéíà - îíà
çàâßæåòñß  â  îñíîâíîì  íà   ìîðå.   òî   áóäåò   î÷åíü   äëèòåëüíàß,
äîðîãîñòîßùàß âîéíà, è îíà íè ê ÷åìó íå ïðèâåäåò. åññìûñëåííàß âîéíà.
- Ÿïîíåö ñäåëàë íåñêîëüêî ìàëåíüêèõ ãëîòêîâ è,  ïîñòàâèâ áîêàëü÷èê  íà
ñòîë,  áûñòðî çàãîâîðèë: - ‚ áëèæàéøèå äíè íåìöû âîðâóòñß â Œîñêâó; èõ
òàíêè ïðèìåðíî â òðèäöàòè êèëîìåòðàõ îò  âîðîò  Šðåìëß.  “æå  íà÷àëîñü
ïîâàëüíîå áåãñòâî æèòåëåé èç Œîñêâû.
     åéäæ ñïðîñèë:
     - …ñëè ïàäåò Œîñêâà, âû, íàâåðíîå, óäàðèòå ñ ‚îñòîêà?
     - ‚ ‘èáèðè óäîáíåå âîåâàòü,  òàì ñóøà, à íå îêåàí, - ñêàçàë ˆâàñý
è õèõèêíóë.
     àðìåí âêëþ÷èë ýëåêòðè÷åñêóþ ïèàíîëó - äæàç èñïîëíßë òàíãî,  ïåëà
ßïîíêà. ˆâàñý çàêðûë ãëàçà è ñòàë ïîêà÷èâàòüñß íà ñòóëå â òàêò ìóçûêå.
îòîì âûíóë ïëàòîê è  âûòåð  óãîëêè  ãëàç.  “àéò  ñäåëàë  åéäæó  çíàê
ãëàçàìè  è  ïîêàçàë ïàëüöåì íà ðó÷íûå ÷àñû.  åéäæ ïîäîçâàë êåëüíåðà è
ðàñïëàòèëñß ñ íèì, ðåøèòåëüíî îòâîäß ðóêó ßïîíöà.
     - ‚û íàø ãîñòü,  - ñêàçàë åéäæ,  - à êîãäà ìû áóäåì â ’îêèî,  âû
íàñ óãîñòèòå êîêòåéëåì èç âàøèõ ñàêå.
     Žíè ïîïðîùàëèñü  ñ  ßïîíöåì  è  âûøëè íà óëèöó.  Œîðîñèë õîëîäíûé
äîæäü, ñìåøàííûé ñî ñíåãîì.
     Žíè âåðíóëèñü  â áþðî âîâðåìß.  ˆç îòäåëà ‘ýôôîðäà ïðèíåñëè ñàìóþ
ïîñëåäíþþ "ìàãèþ". “àéò ïåðåâåë åå.
                "ˆç ’îêèî, îò ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë
                          ‚ ‚àøèíãòîí ïîñëó
                                 867
     1. ‚ñå øèôðû, èìåþùèåñß â ‚àøåì ïîñîëüñòâå, ïîäëåæàò ñîææåíèþ, çà
èñêëþ÷åíèåì òîãî, êîòîðûé èñïîëüçóåòñß äëß øèôðîâàëüíîé ìàøèíêè, øèôðà
"Ž" (Žˆ’…) è ñïèñêà óñëîâíûõ  ñîêðàùåíèé  "ë".  ‚ñå  îñòàëüíûå  øèôðû
ïîäëåæàò óíè÷òîæåíèþ.
     2. åìåäëåííî  ïðåêðàòèòü  ïîëüçîâàíèå  îäíîé   èç   øèôðîâàëüíûõ
ìàøèíîê è óíè÷òîæèòü åå.
     3. î îñóùåñòâëåíèè óêàçàííûõ âûøå ìåð íàäëåæèò ïðèñëàòü óñëîâíóþ
òåëåãðàììó "•àðóíà".
     4. “íè÷òîæèòü âñå êîïèè âõîäßùèõ  è  èñõîäßùèõ  òåëåãðàìì  è  âñå
ïðî÷èå ñåêðåòíûå äîêóìåíòû â ìîìåíò,  êîòîðûé âû íàéäåòå ïîäõîäßùèì, è
ñïîñîáîì, èçáðàííûì ïî ‚àøåìó óñìîòðåíèþ.
     5. “íè÷òîæèòü  âñå  øèôðû,  êîòîðûå ïðèâåç ñåêðåòàðü-øèôðîâàëüùèê
Šîñàêà.  îýòîìó îòíûíå îòïàäàåò íåîáõîäèìîñòü â ïîääåðæàíèè  ñâßçè  ñ
Œåõèêî, î ÷åì ãîâîðèëîñü â äèðåêòèâå  860."
     - „îíàõüþ ïðèåçæàë? - ñïðîñèë “àéò ó Šàìáåðëåíäà.
     Šàìáåðëåíä îòêðûë ãëàçà è îòâåòèë ñîííûì ãîëîñîì:
     - Šàïèòàí-ëåéòåíàíò „îíàõüþ çâîíèë è ïðîñèë ïîçâîíèòü åìó  äîìîé,
êîãäà áóäåò ïåðåâîä... Ÿ åìó ñòàë ïåðåäàâàòü ñîäåðæàíèå, íî îí ïîëîæèë
òðóáêó...
     åéäæ áåççâó÷íî ðàññìåßëñß:
     - å ïîëîæèë òðóáêó, à âûðîíèë. Ží íå ïðèâûê ê òåìïó âàøåé ðå÷è è
çàñíóë.
     “àéò ïîçâîíèë „îíàõüþ:
     - òî ß, “îëò. ˆìååòñß èíòåðåñíàß øòó÷êà.
     - àñ÷åò âåòðà? - áûñòðî ñïðîñèë „îíàõüþ.
     - ‘âßçàíà  ñ  âåòðîì,  íî  òîëüêî  íå  ñ òåì,  êîòîðîãî òû æäåøü.
ðèåäåøü?
     „îíàõüþ ßâèëñß ñïóñòß ìèíóò ñîðîê. Žò íåãî ïàõëî âèíîì è æåíñêèìè
äóõàìè. ðî÷èòàâ òåëåãðàììó, îí çåâíóë è ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Ž÷åâèäíî,   îäíà  èç  ìàøèíîê  èñïîðòèëàñü,  è  ïðèøëþò  íîâóþ.
îñìîòðèì, ÷òî áóäåò äàëüøå.
     - î-òâîåìó, ñíîâà íè÷åãî îñîáåííîãî? - ñïðîñèë “àéò. - „èðåêòèâà
î ñîææåíèè øèôðîâ è ïðî÷èõ ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ òåáß íå âîëíóåò?
     - å÷ü èäåò îá óíè÷òîæåíèè ñòàðûõ øèôðîâ è áóìàã.  ’àêèå àóòîäàôå
óñòðàèâàþòñß âðåìß îò  âðåìåíè  â  ëþáîì  ó÷ðåæäåíèè.  €  øèôðîâàëüíàß
ìàøèíêà îñòàåòñß, è "ìàãèß" áóäåò ïîñòóïàòü ïî-ïðåæíåìó. ˆ øèôðû "Ž" è
"ë" îñòàþòñß â ñèëå.  îýòîìó ß íå âîëíóþñü. - “âèäåâ, ÷òî “àéò õî÷åò
÷òî-òî  ñêàçàòü,  „îíàõüþ  ïîäíßë  ðóêó.  -  Š  òâîåìó ñâåäåíèþ,  íàøà
ðàäèîðàçâåäêà íà ƒóàìå ïåðåõâàòèëà ñåãîäíß  ßïîíñêóþ  ðàäèîãðàììó,  èç
êîòîðîé  ßâñòâóåò,  ÷òî  âåñü  îáúåäèíåííûé  ôëîò  Ÿïîíèè íàõîäèòñß âî
‚íóòðåííåì ìîðå è â ïîðòó ‘àýãè.  € îò íàøåãî ìîðñêîãî àòòàøå â  ’îêèî
ïîëó÷åíî  ñîîáùåíèå  î  òîì,  ÷òî  êîìàíäóþùèé  âîåííî-ìîðñêîé áàçîé â
ˆîêîñóêà ðàçðåøèë óâîëüíåíèå íà áåðåã ìàòðîñàì è îôèöåðàì  êîðàáëåé  è
îíè  òîëïàìè  øëßþòñß ïî óëèöàì ’îêèî è ˆîêîãàìû.  ‡àòåì ñàìûé áîëüøîé
ëàéíåð Ÿïîíèè "’àöóòà-ìàðó" íàïðàâèëñß  ñåãîäíß  â  €ìåðèêó.  ‚ñå  ýòî
ãîâîðèò î òîì,  ÷òî ðàíî ïîäíèìàòü ïàíèêó.  - Ží ïîâåðíóëñß ê åéäæó è
Šàìáåðëåíäó. - å âîëíóéòåñü, ìàëü÷èêè, íàâåðõó âñå âèäßò è âñå çíàþò.
à÷àëüñòâó ñ êàïèòàíñêîãî ìîñòèêà âèäíåå,  ÷åì âàì èç òðþìà. ‘ïîêîéíîé
íî÷è.
     Ží ñäåëàë çíàê “àéòó. Žíè âûøëè èç êîìíàòû. „îíàõüþ ñïðîñèë:
     - …ñòü ÷òî-íèáóäü îò òâîåé íèìôû? èñüìî èëè òåëåãðàììà?
     - åò. € ÷òî?
     - Œîë÷èò?
     - „à. € ÷òî?
     - Ž÷åâèäíî, “îëø âûïîëíèë ìîþ ïðîñüáó è óñòàíîâèë ñ íåé êîíòàêò.
     - Šàêîé êîíòàêò?  Ÿ âåäü ïðîñèë òåáß îãðàäèòü åå îò €êèíî, à íå î
òîì, ÷òîáû “îëø...
     - Ží äîëæåí áûë âñòðåòèòüñß ñ íåé è ðàññïðîñèòü îáî âñåì. î êîëü
ñêîðî îí óñòàíîâèò ñ íåé äåëîâóþ ñâßçü,  åé óæå  íèêîìó  íåëüçß  áóäåò
ïèñàòü áåç åãî ñàíêöèè.
     - ‡íà÷èò,  è ìîè ïèñüìà áóäóò ïðîõîäèòü ÷åðåç  íåãëàñíóþ  âîåííóþ
öåíçóðó?
     - Šîíå÷íî.
     - òî áåçîáðàçèå! Ÿ æå òåáß ïðîñèë...
     „îíàõüþ âçßë “àéòà ïîä ðóêó:
     - å âîëíóéñß.  Žíà ïðèøëåò òåáå ïèñüìî, íî áóäåò ïèñàòü òîëüêî î
ñâîèõ íåæíûõ ÷óâñòâàõ ê òåáå.  „ëß òåáß ýòî âàæíåå.  „åëî â òîì, ÷òî ß
â÷åðà ïîëó÷èë ðàäèîãðàììó îò “îëøà. Ž÷åâèäíî, îí çàèíòåðåñîâàëñß òâîåé
—èî-—èî-ñàí,  è âñå áóäåò âåëèêîëåïíî,  åñëè òîëüêî åå íå ïîäñòàâèëà ê
íàì òîêèéñêàß ðàçâåäêà.  “îëø ñîîáùàåò, ÷òî ýòîò ßïîíåö €êèíî â âûñøåé
ñòåïåíè ïîäîçðèòåëåí.  ˆ çíàåøü,  î ÷åì åùå ãîâîðèòñß â ðàäèîãðàììå? Ž
òîì,  ÷òî ô-è-€é â ƒîíîëóëó,  êàæåòñß,  íàùóïàëî ñîâåòñêóþ àãåíòóðó.
‚îò ýòî áóäåò âåëèêîëåïíî!
     - € ê ýòîìó äåëó íå ïðèñòåãíóò Œàðèêî?
     - ‚ðßä ëè.
     - Ÿ åé íàïèøó ñåãîäíß.
     „îíàõüþ ïðèëîæèë ïàëåö ê ãóáàì.
     - Ž  òîì,  ÷òî ß òåáå ñêàçàë,  êàê äðóã,  íè ñëîâà.  ’î,  ÷òî ìíå
ñîîáùèë “îëø,  ñëóæåáíàß òàéíà.  å ïîäâîäè ìåíß.  èøè  åé  òîëüêî  î
ëþáâè.
     “àéò ïîâåðíóëñß è ïîøåë â áþðî. „îíàõüþ îêëèêíóë åãî:
     - Œîæåøü  íàìåêíóòü  åé,  ÷òî ñêîðî ïðîèãðàåøü ïàðß è ïåðåäàøü åå
ìíå. ˆ ÷òî âñå áóäåò âåëèêîëåïíî!

                              3 äåêàáðß
     Šèòà çàêàí÷èâàë îáåä - äîåäàë ëîìòèêè ñîëåíûõ îâîùåé,  çàïèâàß èõ
÷àåì,  - êîãäà ê íåìó âîøåë èñèíà.  Ží áûë ñèëüíî âçâîëíîâàí,  ó íåãî
÷àñòî äåðãàëàñü ùåêà.
     - “  ìåíß  ñðî÷íàß  íîâîñòü,  -   ñêàçàë   îí.   -   Žêîí÷àòåëüíî
ïîäòâåðæäàåòñß  -  "‹åêñèíãòîí"  âûéäåò  ïîñëåçàâòðà,  â ïßòíèöó.  Šþí
ãîâîðèò, ÷òî ýòî ñîâåðøåííî òî÷íî.
     - € êóäà íàïðàâèòñß?
     - à  Œèäóýé.  Ží  ñîïðîâîæäàåò  òðàíñïîðòû,   êîòîðûå   äîñòàâßò
ñàìîëåòû íà îñòðîâ.
     - ‡íà÷èò,  íàøè àâãóñòîâñêèå ñâåäåíèß ïîäòâåðäèëèñü.  - Šèòà âçßë
çóáî÷èñòêó â ðîò. - Ž÷åíü õîðîøèå íîâîñòè, ñïàñèáî.
     „âåðü îòêðûëàñü.  îêàçàëàñü ãîëîâà  Œîðèìóðû.  Ží  ïåðåäàë  Šèòà
çàïå÷àòàííûé êîíâåðò:
     - €áý ïðèâåç çàïèñêó îò àëëèãàíòà. Ž÷åíü ñðî÷íî.
     - € ãäå €áý?
     - ‚ ñàäó.
     - óñòü æäåò.
     Œîðèìóðà è  èñèíà  óøëè.  Šèòà  èçâëåê  èç   êîíâåðòà   çàïèñêó,
íàïèñàííóþ êàðàíäàøîì.
     "à÷àëüíèê êîíòððàçâåäêè “îëø ñîîáùèë íàì,  ÷òî "íàêîëîë"  ßïîíöà
€êèíî  è ñëåäèò çà íèì ÷åðåç ßïîíêó-ñòóäåíòêó •àßìè.  Œíå òåïåðü ñòàëî
ßñíî:  à) ñòóäåíòêà ñ ñàìîãî íà÷àëà äåéñòâîâàëà ïî çàäàíèßì “îëøà;  á)
€êèíî  ñ ñàìîãî íà÷àëà áûë âàøèì ÷åëîâåêîì,  íî âû íàðî÷íî íå ãîâîðèëè
ìíå, ÷òîáû ïðîâåðèòü åãî ðàáîòó ÷åðåç ìåíß.
     Ÿ áîþñü:  à)  ñòóäåíòêà  ìîæåò  âûòßíóòü  ó €êèíî ñâåäåíèß íàñ÷åò
âàøåé ðàáîòû è íàøèõ îòíîøåíèé,  €êèíî,  íàâåðíî, ÷òî-íèáóäü çíàåò; á)
ñòóäåíòêà õîäßò â àïòåêó €í ƒâàí ‘ó, íàâåðíîå, òîæå ïî çàäàíèßì “îëøà.
‡íà÷èò,  îí íàöåëèëñß è íà êîðåéöà è ìîæåò âûõâàòèòü ýòî  äåëî  èç-ïîä
ìîåãî íîñà.
     ‘òóäåíòêó íàäî íåìåäëåííî âûâåñòè èç èãðû,  íî ñäåëàòü ýòî ÷èñòî.
Žíà  îïàñíà äëß âñåõ íàñ.  …ñëè €êèíî ïðîâàëèòñß,  îí âûäàñò è âàñ,  à
ïîòîì è ìíå êàþê. àäî ïðåäóïðåäèòü êàòàñòðîôó.
                                                                  ………"
     ðî÷èòàâ çàïèñêó, Šèòà ñæåã åå è ïîøåë â ñàä. €áý ñòîßë ó áåñåäêè
çà êóñòàìè ìàãíîëèé.
     - ˆäý âñòðå÷àåòñß ñ •àßìè Œàðèêî? - ñïðîñèë Šèòà.
     - „à,  ïîçàâ÷åðà äíåì çàõîäèë ê íåé.  € â÷åðà ß îïßòü âîçèë ê íåé
äîìîé ßïîíñêèå ëåêàðñòâà è êíèãè.
     - € îí ñëåäèò çà íåé? å ïîäîçðåâàåò?
     - å çíàþ, ìíå íè÷åãî íå ãîâîðèë.
     - Ží íå çàìåòèë ñëåæêè çà ñîáîé?
     - Šàæåòñß, íåò. € òî ñêàçàë áû ìíå.
     - Šàê ó íåãî äåëà âîîáùå?
     - ‘îáèðàåòñß çàâåñòè çíàêîìñòâà ñ ßïîíêàìè íà òåëåôîííîé ñòàíöèè.
‡àòåì óæå åçäèë äâà ðàçà â ñòîðîíó Šàõóêó.  - €áý óñìåõíóëñß. - ‚èäíî,
òîðîïèòñß, õî÷åò ïîñêîðåå íà÷àòü.
     Šèòà ïëþíóë íà öâåòû.
     - à÷íåò  ðàíüøå  âðåìåíè  è  íàïîðòèò.  -  îäóìàâ  íåìíîãî,  îí
ïðèêàçàë €áý:  - åðåäàé åìó ñåãîäíß æå,  ÷òîáû ñâßçàëñß ñî ìíîé.  Šàê
ìîæíî ñêîðåé.
     - Ží ñîáèðàëñß ñåãîäíß ïîåõàòü íà ìîòîðêå íà Œàóè.
     - à Œàóè?  - èñïóãàííî ïåðåñïðîñèë Šèòà.  - îñòàðàéñß çàõâàòèòü
åãî äî îòúåçäà. ˆ ñîîáùàé ìíå âñå î íåì è î •àßìè Œàðèêî. „åéñòâóé.
     €áý ïîêëîíèëñß,  ïîâåðíóëñß ïî-âîåííîìó è ïîáåæàë  ïî  äîðîæêå  ê
çàäíåé êàëèòêå ñàäà.

                              4 äåêàáðß
     îñëå óæèíà â çàêóñî÷íîé îòåëß “àéò ïîäíßëñß â õîëë ïåðâîãî ýòàæà
è  íàïðàâèëñß  ê ïîðòüå,  ÷òîáû âçßòü êëþ÷ îò íîìåðà.  ‘òàðè÷îê ïîðòüå
ïîäîøåë ê ïîëêå ñ ïèñüìàìè.
     - Œèñòåð “àéò, òîëüêî ÷òî îäíà äàìà îñòàâèëà âàì ïèñüìî, - ñêàçàë
îí. - ‘óäß ïî âñåìó, îíà ïðèåõàëà îòêóäà-òî.
     “àéò ïðî÷èòàë íà êîíâåðòå íàäïèñü:  "Œàðèêî ïðîñèëà äîñòàâèòü ‚àì
â îòåëü ýòî ïèñüìî. Ÿ âûïîëíßþ åå ïîðó÷åíèå. Š.".
     èñüìî Œàðèêî áûëî î÷åíü êîðîòêî - îíà, î÷åâèäíî, òîðîïèëàñü.
     "„îðîãîé èê!
     åðåñûëàþ ñ ïðèßòåëüíèöåé ìàìû ïèñüìî, îíà æåíà âîåííîãî, ëåòèò â
‚àøèíãòîí.
     Œíå çàïðåùåíî  ïèñàòü ‚àì.  Œåíß âûçûâàë ê ñåáå êàïèòàí “îëø.  Ží
ñòàë ìåíß äîâîëüíî ãðóáî ðàññïðàøèâàòü î õàðàêòåðå ìîåãî çíàêîìñòâà  ñ
€êèíî,  ñäåëàë öèíè÷íûé íàìåê, ß ðàññåðäèëàñü. ’îãäà îí çàßâèë, ÷òî ß,
âåðîßòíî, ðàáîòàþ â ïîëüçó äðóãèõ ñòðàí. Ÿ åìó íàäåðçèëà è óøëà. €êèíî
òîæå  ïîäîçðåâàåò  ìåíß.  ‡à ìíîé íà÷àëè ñëåäèòü - òîëüêî íå çíàþ êòî:
“îëø èëè €êèíî.  ‚÷åðà íî÷üþ,  êîãäà ß ïîäúåçæàëà äîìîé íà âåëîñèïåäå,
âäðóã  èç-çà  ïîâîðîòà âûñêî÷èëà ìàøèíà ñ ïîòóøåííûìè ôàðàìè,  ÷óòü íå
ñáèëà ìåíß.  Œíå ñòðàøíî.  Œîæåò áûòü,  ìåíß õîòßò óáèòü. îñîâåòóéòå,
èê, êàê áûòü.
                                                              ‚àøà Œ."
     “àéò ïîäíßëñß â íîìåð è ïîçâîíèë „îíàõüþ äîìîé.  î òàì îòâåòèëè,
÷òî åãî òîëüêî ÷òî âûçâàëè êóäà-òî.  “àéò  íàøåë  „îíàõüþ  íà  ðàáîòå.
‚ûñëóøàâ “àéòà, „îíàõüþ ñêàçàë:
     - Ÿ ÷èòàë òåëåãðàììó “îëøà.  ’àì î÷åíü ëþáîïûòíîå äåëî - íàùóïàëè
ãíåçäî ðóññêèõ àãåíòîâ, è òâîß äåâèöà, êàæåòñß, ñâßçàíà ñ ãëàâàðåì.
     - òî äèêàß ÷óøü! “îëø íàáèòûé äóðàê!
     - å  îðè.  Ÿ îòâåòèë “îëøó,  ÷òîáû îí õîðîøåíüêî ïðîâåðèë.  î ß
âñå-òàêè äóìàþ...
     - Ÿ ïîëå÷ó òóäà ñåãîäíß æå íî÷üþ.
     - å ñõîäè ñ óìà.  ’åáå íå ðàçðåøàò. ðèåçæàé êî ìíå. Žò àðìåéöåâ
ïîñòóïèëà  èíòåðåñíàß  øòóêà.  •ëîïíåøüñß â îáìîðîê.  à÷èíàåòñß íîâàß
ãëàâà èñòîðèè!
     - € ÷òî òàêîå?
     - î òåëåôîíó íåëüçß. ‹åòè ñþäà.
     ‚ êàáèíåòå „îíàõüþ,  íåñìîòðß íà ïîçäíèé ÷àñ, ñîáðàëèñü ïî÷òè âñå
ðàáîòíèêè ’-áþðî è äåøèôðîâàëüíîãî îòäåëà  ‘ýôôîðäà.  ‚ñå  áûëè  î÷åíü
âîçáóæäåíû.  åéäæ,  Šàìáåðëåíä  è  ƒåéøà  ñèäåëè  íà  äèâàíå â óãëó è
ñïîðèëè.  åéäæ âñêàêèâàë è ðàçìàõèâàë  ðóêàìè.  Žêîëî  íèõ  òîëïèëèñü
äåøèôðîâùèêè.
     - îëó÷àåòñß âåëèêîëåïíî!  -  „îíàõüþ  óäàðèë  îáåèìè  ðóêàìè  ïî
ñòîëó.  - —àñ òîìó íàçàä àðìåéöû ïîéìàëè ßïîíñêèé ñèãíàë, òîò ñàìûé, î
êîòîðîì  ãîâîðèëîñü  â  "ìàãèè"  îò  âîñåìíàäöàòîãî.  îñëå   ïåðåäà÷è
ïîñëåäíèõ  èçâåñòèé  íà  ßïîíñêîì ßçûêå äëß çàãðàíèöû áûë äàí âîò ýòîò
ñèãíàë.  Ží  ïðîòßíóë  “àéòó  ëèñòîê  ñî  øòàìïîì  â   âåðõíåì   óãëó:
"‘îâåðøåííî ñåêðåòíî. —ðåçâû÷àéíî ñðî÷íî".
     “àéò ïðî÷èòàë:
                      "4.1241 22.00 ïî ƒðèíâè÷ó
                         ’îêèî, ñòàíöèß ƒV‡W
                            ‘âîäêà ïîãîäû
     ‚ ðàéîíå  ’îêèî  ñåãîäíß   âåòåð   ñåâåðíûé,   ïîñòåïåííî   áóäåò
óñèëèâàòüñß, âîçìîæíà îáëà÷íîñòü. ‚ ðàéîíå ïðåôåêòóðû Šàíàãàâà ñåãîäíß
âåòåð ñåâåðíûé,  îáëà÷íî.  ‚ ðàéîíå ïðåôåêòóðû  ’èáà  âåòåð  ñåâåðíûé,
ßñíî,  îæèäàåòñß ïîßâëåíèå îáëàêîâ,  íà ìîðå ñïîêîéíî*." (* òîò òåêñò
ßïîíñêîé ðàäèîïåðåäà÷è ôèãóðèðóåò â ìàòåðèàëàõ  Žáúåäèíåííîé  êîìèññèè
ïàëàòû   ïðåäñòàâèòåëåé  è  ñåíàòà  ‘˜€  ïî  ðàññëåäîâàíèþ  ñîáûòèé  â
åðë-•àðáîðå, ðàáîòàâøåé ñ 15 íîßáðß 1945 ã, ïî 31 ìàß 1946ã.)
     - ó,  êàê?  -  ñïðîñèë  „îíàõüþ,  èãðàß çîëîòûì êàðàíäàøèêîì.  -
îêàóòèðîâàí? ’û ïðîèãðàë ïàðè.
     Š “àéòó   ïîäîøåë   åéäæ   è   ñòàë   ðàññêàçûâàòü.  Šàê  òîëüêî
ðàäèîðàçâåäêà àðìåéöåâ ïåðåõâàòèëà ýòó ñâîäêó ïîãîäû, ïîëêîâíèê ‘àòëåð
ñåé÷àñ æå ñîîáùèë Šðàìåðó,  à òîò èçâåñòèë „îíàõüþ è Œàêêîëëà,  è âñå,
êðîìå Œàêêîëëà,  ïîì÷àëèñü ê “èëêèíñîíó.  ’îò ïîòàùèë âñåõ ê ’åðíåðó -
äàëüøå ïîøëî ïî öåïî÷êå ââåðõ. ƒåíåðàë Œàðøàëë è àäìèðàë ‘òàðê ïðèáûëè
â åëûé äîì ïî÷òè îäíîâðåìåííî äëß äîêëàäà ïðåçèäåíòó è, óçíàâ, ÷òî îí
çà ãîðîäîì, ïîåõàëè â “îðì-‘ïðèíãñ. …ùå íå âåðíóëèñü.
     - € ïî÷åìó Œàêêîëëà íå ïîáåæàë ê íà÷àëüñòâó? - ñïðîñèë “àéò.
     ƒåéøà ñêîð÷èë ãðèìàñó:
     - Ží ñ÷èòàåò,  ÷òî íàäî åùå ïîäîæäàòü,  ïðîâåðèòü êàê ñëåäóåò.  ‚
îáùåì,  ñîìíåâàåòñß.  Ží  èç ïîðîäû òåõ,  êòî äî ñèõ ïîð ñîìíåâàåòñß â
òîì, ÷òî çåìëß êðóãëàß.
     “àéò íàõìóðèëñß  è  ñòàë  êóñàòü ãóáû.  ƒåéøà ïîñìîòðåë â ñòîðîíó
åéäæà è Šàìáåðëåíäà è óñìåõíóëñß:
     - òè òîæå íå âåðßò.
     - èêêè,  ó òåáß î÷åíü êèñëàß ôèçèîíîìèß. - „îíàõüþ ðàññìåßëñß. -
†àëååøü, ÷òî ïðîèãðàë ñâîþ íàßäó? ðèäåòñß ïðîñòèòüñß ñ íåé.
     - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî âñå ýòî åðóíäà, - ãðîìêî ïðîèçíåñ “àéò. ƒîëîñ åãî
ñëåãêà äðîæàë.  ‚ êàáèíåòå âäðóã ñòàëî òèõî.  “àéò ïðîäîëæàë: - ðîñòî
ñâîäêà ïîãîäû â îáû÷íîé òîêèéñêîé ðàäèîïåðåäà÷å, à íå óñëîâíûé ñèãíàë.
     Žôèöåð èç   îòäåëà  ‘ýôôîðäà  ïðûñíóë  è  ìàõíóë  ðóêîé.  Šîå-êòî
çàñìåßëñß. „îíàõüþ ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - “âû,  èêêè,  íà ýòîò ðàç òû ïðîñòî óïðßìèøüñß. å ñòàâü ñåáß â
ñìåøíîå ïîëîæåíèå.  ˆ áîæå óïàñè,  íå ãîâîðè îá ýòîì íà÷àëüíèêàì. Ÿ-òî
çíàþ òåáß è òâîè ÷óäà÷åñòâà, à îíè ðåøàò, ÷òî òû... ÷òî ó òåáß...
     Ží ïîñòó÷àë ñîãíóòûì ïàëüöåì ïî ëáó,  âñòàë èç-çà ñòîëà è, âûñîêî
ïîäíßâ ãîëîâó, âûøåë èç êîìíàòû. ‘ëåäîì çà íèì ïîäíßëñß ƒåéøà. åéäæ è
Šàìáåðëåíä ïîäîøëè ê “àéòó.
     - Šàïèòàí   òðåòüåãî   ðàíãà  Œàêêîëëà  ñåãîäíß  óòðîì,  -  íà÷àë
Šàìáåðëåíä,  - ïðåäëîæèë  ïîñëàòü  êîìàíäóþùåìó  òèõîîêåàíñêèì  ôëîòîì
àäìèðàëó  Šèììåëó  ïðåäóïðåæäåíèå.  -  îòåðåâ ïîäáîðîäîê,  Šàìáåðëåíä
ïðîäîëæàë:  - ðåäóïðåæäåíèå  íàñ÷åò  âîçìîæíîñòè  íàïàäåíèß  ßïîíöåâ.
î... çíàåòå, ÷òî ïîëó÷èëîñü?
     - ó?
     - ðåäñòàâüòå ñåáå...
     - —òî? - “àéò òîïíóë íîãîé. - Ÿ âàñ êîãäà-íèáóäü óáüþ!
     Šàìáåðëåíä ïîòåð ïîäáîðîäîê è óëûáíóëñß:
     - “èëêèíñîí âåæëèâî âûñëóøàë Œàêêîëëà è îòâåðã  åãî  ïðåäëîæåíèå.
’îãäà Œàêêîëëà ïîøåë ê êîíòð-àäìèðàëó ’åðíåðó, íî òîò òîæå ñêàçàë, ÷òî
äëß òðåâîãè íåò îñíîâàíèé.
     - àøè  íà÷àëüíèêè  áóäóò âñþ íî÷ü æäàòü ñîîáùåíèé î íà÷àëå âîéíû
ìåæäó Ÿïîíèåé è îññèåé,  - ñêàçàë ñêâîçü çóáû  åéäæ.  -  ’åïåðü  îíè
äóìàþò òîëüêî îá ýòîì.
     Žíè âûøëè â êîðèäîð.  “ ëèôòîâ  òîëïèëèñü  ôëîòñêèå  è  àðìåéñêèå
îôèöåðû, âûçâàííûå â íåóðî÷íîå âðåìß.
     ‡à äâåðüþ  îäíîé  èç  êîìíàò  ïîñëûøàëèñü   çâóêè,   ïîõîæèå   íà
ðåâîëüâåðíûå   âûñòðåëû.   „âåðü   îòêðûëàñü,   íà   ïîðîãå  ïîêàçàëñß
ðàñêðàñíåâøèéñß ƒåéøà. Ží ìàõíóë ðóêîé “àéòó:
     - ˆäèòå   ñþäà   è   ïðîõîäèòå  ïðßìî  â  êàáèíåò  êîíòð-àäìèðàëà
ˆíãåðñîëà. ’àì âûñòàâëåíî øàìïàíñêîå èç áàíêåòíîãî ôîíäà. ‘ ðàçðåøåíèß
•îçßèíà. ’àì âñå ñîáðàëèñü - ’åðíåð, “èëêèíñîí, ‘ýôôîðä... ˆäèòå!
     Šòî-òî âòàùèë ƒåéøó â êîìíàòó è çàêðûë äâåðü.
     - “æå   íà÷àëè   ïðàçäíîâàòü,  -  óñìåõíóëñß  “àéò.  -  î-ìîåìó,
ðàíîâàòî.
     åéäæ ïîñìîòðåë íà “àéòà.
     - îéòè  âûïèòü,  ÷òî  ëè?  -  Ží  ÷ìîêíóë  ãóáàìè.   -   „àðîâîå
øàìïàíñêîå.  •î÷ó  âûïèòü  çà  òî,  ÷òîáû  íàøè  íà÷àëüíèêè ïîóìíåëè è
ïåðåñòàëè áû äóðà÷èòü ñàìèõ ñåáß.
     •ëîïàíüå ïðîáîê çà äâåðüþ ïðîäîëæàëîñü.

                              5 äåêàáðß
     Šèòà íàçíà÷èë ˆäý âñòðå÷ó íà âòîðîì ýòàæå êèòàéñêîãî ðåñòîðàí÷èêà
íà èâåð-ñòðèò. ˆäý ßâèëñß òî÷íî â äâåíàäöàòü.
     Ží ÷èííî ïîêëîíèëñß,  ïðèíåñ èçâèíåíèå çà ñîâåðøåííóþ  â  ïðîøëûé
ðàç  áåñöåðåìîííîñòü è ïîáëàãîäàðèë çà âñå çàáîòû - áûë áåçóêîðèçíåííî
ó÷òèâ.
     î, çàêîí÷èâ ýòèêåòíóþ ÷àñòü, ðåçêèì òîíîì ïðîèçíåñ:
     - ‚û ïåðåäàëè ìíå €áý,  íî âñå âðåìß âûçûâàåòå åãî è äàåòå ðàçíûå
ïîðó÷åíèß.  ðîøó áîëüøå íå îòâëåêàòü åãî. Ží