ðñêîãî àòòàøå ïðè ßïîíñêîì ïîñîëüñòâå
êàïèòàí-ëåéòåíàíò ˆâàñý.  Ÿ  âèäåë  âàñ  îäèí  ðàç  íà  ïðèåìå,  -  îí
ïîêëîíèëñß “àéòó.  - Œíå ñêàçàëè, ÷òî âû áûëè â Ÿïîíèè è õîðîøî çíàåòå
ßïîíñêèé.
     - „à,  ß  ïóòåøåñòâîâàë  ïî  âàøåé ñòðàíå,  íî ßïîíñêîãî ßçûêà íå
çíàþ. - “àéò ïîêàçàë íà ñâîáîäíûé ñòóë. - Œîæåò áûòü, ïîäñßäåòå ê íàì?
     åéäæ ñ âèäîì çíàòîêà ñïðîñèë ˆâàñý:
     - Šàêîé âàì êîêòåéëü? Žëä ôàøí èëè òîì êîëëèíç - èç äæèíà, ëèìîíà
è ñîäîâîé?
     - ‡äåñü  äåëàþò  êîêòåéëü  "çåìëåòðßñåíèå",  -  ñêàçàë  ˆâàñý.  -
åêîìåíäóþ. ‘ìåñü èç ïßòè ëèêåðîâ.
     åéäæ êèâíóë  ãîëîâîé  è  çàêàçàë  ìîëîäåíüêîìó  ãàâàéöó-êåëüíåðó
"çåìëåòðßñåíèå".    ƒàâàåö    ïðèíåñ    òðè    ìàëåíüêèõ    áîêàëà   ñ
êðàñíîâàòî-çåëåíîé æèäêîñòüþ.  ˆâàñý ñäåëàë ìàëåíüêèé ãëîòîê è ñêðèâèë
ëèöî. îòîì òèõî ïðîèçíåñ:
     - Ž÷åíü íåïðèßòíûå íîâîñòè. ‚àø îòâåò ñòàâèò íàøå ïðàâèòåëüñòâî â
èñêëþ÷èòåëüíî   òßæåëîå   ïîëîæåíèå,   ïî÷òè  áåçâûõîäíîå...  •îòß  ìû
íàäååìñß...
     åéäæ âûòßíóë   ãóáû   è  ïðîèçíåñ  òîíîì  îïûòíîãî,  èçîùðåííîãî
äèïëîìàòà:
     - Ÿ  äóìàþ,  ÷òî  ìû  âñå-òàêè  äîãîâîðèìñß...  ìîäóñ  âèâåíäè...
ïðèåìëåìàß  àëüòåðíàòèâà...  -  Ží  ïîøåâåëèë  ïàëüöåì.  -  ‘òàòóñ-êâî
àíòå...
     “àéò ïîñïåøíî çàêðûë  ðîò  ðóêîé  è  îòâåðíóëñß.  ˆâàñý  ïîêðóòèë
ãîëîâîé:
     - Ÿ òîæå íàäåþñü.  Ÿïîíñêîå ïðàâèòåëüñòâî íå èìååò  íè  ìàëåéøåãî
æåëàíèß  çàòåâàòü  âîéíó.  ‚åñü íàø ôëîò ïî-ïðåæíåìó íàõîäèòñß â ïîðòó
‘àýãè.  ‚÷åðà  èç  ˆîêîãàìû  âûøåë  íàø   ëó÷øèé   îêåàíñêèé   ïàðîõîä
"’àöóòà-ìàðó".  Ží ïðèáóäåò â ‘àí-”ðàíöèñêî äâåíàäöàòîãî äåêàáðß,  à â
‹îñ-€íäæåëåñ -  ïßòíàäöàòîãî.  Œû  òâåðäî  íàäååìñß  íà  ìèðíûé  èñõîä
ïåðåãîâîðîâ.
     - ‘óäß ïî âñåìó,  âû...  - “àéò óëûáíóëñß è ïîäíßë  áîêàëü÷èê,  -
ðåøèòåëüíûé ïðîòèâíèê âîéíû.
     ˆâàñý êèâíóë ãîëîâîé.
     - àñ  ðàçäåëßåò  îãðîìíûé  îêåàí,  è  åñëè  íà÷íåòñß âîéíà - îíà
çàâßæåòñß  â  îñíîâíîì  íà   ìîðå.   òî   áóäåò   î÷åíü   äëèòåëüíàß,
äîðîãîñòîßùàß âîéíà, è îíà íè ê ÷åìó íå ïðèâåäåò. åññìûñëåííàß âîéíà.
- Ÿïîíåö ñäåëàë íåñêîëüêî ìàëåíüêèõ ãëîòêîâ è,  ïîñòàâèâ áîêàëü÷èê  íà
ñòîë,  áûñòðî çàãîâîðèë: - ‚ áëèæàéøèå äíè íåìöû âîðâóòñß â Œîñêâó; èõ
òàíêè ïðèìåðíî â òðèäöàòè êèëîìåòðàõ îò  âîðîò  Šðåìëß.  “æå  íà÷àëîñü
ïîâàëüíîå áåãñòâî æèòåëåé èç Œîñêâû.
     åéäæ ñïðîñèë:
     - …ñëè ïàäåò Œîñêâà, âû, íàâåðíîå, óäàðèòå ñ ‚îñòîêà?
     - ‚ ‘èáèðè óäîáíåå âîåâàòü,  òàì ñóøà, à íå îêåàí, - ñêàçàë ˆâàñý
è õèõèêíóë.
     àðìåí âêëþ÷èë ýëåêòðè÷åñêóþ ïèàíîëó - äæàç èñïîëíßë òàíãî,  ïåëà
ßïîíêà. ˆâàñý çàêðûë ãëàçà è ñòàë ïîêà÷èâàòüñß íà ñòóëå â òàêò ìóçûêå.
îòîì âûíóë ïëàòîê è  âûòåð  óãîëêè  ãëàç.  “àéò  ñäåëàë  åéäæó  çíàê
ãëàçàìè  è  ïîêàçàë ïàëüöåì íà ðó÷íûå ÷àñû.  åéäæ ïîäîçâàë êåëüíåðà è
ðàñïëàòèëñß ñ íèì, ðåøèòåëüíî îòâîäß ðóêó ßïîíöà.
     - ‚û íàø ãîñòü,  - ñêàçàë åéäæ,  - à êîãäà ìû áóäåì â ’îêèî,  âû
íàñ óãîñòèòå êîêòåéëåì èç âàøèõ ñàêå.
     Žíè ïîïðîùàëèñü  ñ  ßïîíöåì  è  âûøëè íà óëèöó.  Œîðîñèë õîëîäíûé
äîæäü, ñìåøàííûé ñî ñíåãîì.
     Žíè âåðíóëèñü  â áþðî âîâðåìß.  ˆç îòäåëà ‘ýôôîðäà ïðèíåñëè ñàìóþ
ïîñëåäíþþ "ìàãèþ". “àéò ïåðåâåë åå.
                "ˆç ’îêèî, îò ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë
                          ‚ ‚àøèíãòîí ïîñëó
                                 867
     1. ‚ñå øèôðû, èìåþùèåñß â ‚àøåì ïîñîëüñòâå, ïîäëåæàò ñîææåíèþ, çà
èñêëþ÷åíèåì òîãî, êîòîðûé èñïîëüçóåòñß äëß øèôðîâàëüíîé ìàøèíêè, øèôðà
"Ž" (Žˆ’…) è ñïèñêà óñëîâíûõ  ñîêðàùåíèé  "ë".  ‚ñå  îñòàëüíûå  øèôðû
ïîäëåæàò óíè÷òîæåíèþ.
     2. åìåäëåííî  ïðåêðàòèòü  ïîëüçîâàíèå  îäíîé   èç   øèôðîâàëüíûõ
ìàøèíîê è óíè÷òîæèòü åå.
     3. î îñóùåñòâëåíèè óêàçàííûõ âûøå ìåð íàäëåæèò ïðèñëàòü óñëîâíóþ
òåëåãðàììó "•àðóíà".
     4. “íè÷òîæèòü âñå êîïèè âõîäßùèõ  è  èñõîäßùèõ  òåëåãðàìì  è  âñå
ïðî÷èå ñåêðåòíûå äîêóìåíòû â ìîìåíò,  êîòîðûé âû íàéäåòå ïîäõîäßùèì, è
ñïîñîáîì, èçáðàííûì ïî ‚àøåìó óñìîòðåíèþ.
     5. “íè÷òîæèòü  âñå  øèôðû,  êîòîðûå ïðèâåç ñåêðåòàðü-øèôðîâàëüùèê
Šîñàêà.  îýòîìó îòíûíå îòïàäàåò íåîáõîäèìîñòü â ïîääåðæàíèè  ñâßçè  ñ
Œåõèêî, î ÷åì ãîâîðèëîñü â äèðåêòèâå  860."
     - „îíàõüþ ïðèåçæàë? - ñïðîñèë “àéò ó Šàìáåðëåíäà.
     Šàìáåðëåíä îòêðûë ãëàçà è îòâåòèë ñîííûì ãîëîñîì:
     - Šàïèòàí-ëåéòåíàíò „îíàõüþ çâîíèë è ïðîñèë ïîçâîíèòü åìó  äîìîé,
êîãäà áóäåò ïåðåâîä... Ÿ åìó ñòàë ïåðåäàâàòü ñîäåðæàíèå, íî îí ïîëîæèë
òðóáêó...
     åéäæ áåççâó÷íî ðàññìåßëñß:
     - å ïîëîæèë òðóáêó, à âûðîíèë. Ží íå ïðèâûê ê òåìïó âàøåé ðå÷è è
çàñíóë.
     “àéò ïîçâîíèë „îíàõüþ:
     - òî ß, “îëò. ˆìååòñß èíòåðåñíàß øòó÷êà.
     - àñ÷åò âåòðà? - áûñòðî ñïðîñèë „îíàõüþ.
     - ‘âßçàíà  ñ  âåòðîì,  íî  òîëüêî  íå  ñ òåì,  êîòîðîãî òû æäåøü.
ðèåäåøü?
     „îíàõüþ ßâèëñß ñïóñòß ìèíóò ñîðîê. Žò íåãî ïàõëî âèíîì è æåíñêèìè
äóõàìè. ðî÷èòàâ òåëåãðàììó, îí çåâíóë è ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Ž÷åâèäíî,   îäíà  èç  ìàøèíîê  èñïîðòèëàñü,  è  ïðèøëþò  íîâóþ.
îñìîòðèì, ÷òî áóäåò äàëüøå.
     - î-òâîåìó, ñíîâà íè÷åãî îñîáåííîãî? - ñïðîñèë “àéò. - „èðåêòèâà
î ñîææåíèè øèôðîâ è ïðî÷èõ ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ òåáß íå âîëíóåò?
     - å÷ü èäåò îá óíè÷òîæåíèè ñòàðûõ øèôðîâ è áóìàã.  ’àêèå àóòîäàôå
óñòðàèâàþòñß âðåìß îò  âðåìåíè  â  ëþáîì  ó÷ðåæäåíèè.  €  øèôðîâàëüíàß
ìàøèíêà îñòàåòñß, è "ìàãèß" áóäåò ïîñòóïàòü ïî-ïðåæíåìó. ˆ øèôðû "Ž" è
"ë" îñòàþòñß â ñèëå.  îýòîìó ß íå âîëíóþñü. - “âèäåâ, ÷òî “àéò õî÷åò
÷òî-òî  ñêàçàòü,  „îíàõüþ  ïîäíßë  ðóêó.  -  Š  òâîåìó ñâåäåíèþ,  íàøà
ðàäèîðàçâåäêà íà ƒóàìå ïåðåõâàòèëà ñåãîäíß  ßïîíñêóþ  ðàäèîãðàììó,  èç
êîòîðîé  ßâñòâóåò,  ÷òî  âåñü  îáúåäèíåííûé  ôëîò  Ÿïîíèè íàõîäèòñß âî
‚íóòðåííåì ìîðå è â ïîðòó ‘àýãè.  € îò íàøåãî ìîðñêîãî àòòàøå â  ’îêèî
ïîëó÷åíî  ñîîáùåíèå  î  òîì,  ÷òî  êîìàíäóþùèé  âîåííî-ìîðñêîé áàçîé â
ˆîêîñóêà ðàçðåøèë óâîëüíåíèå íà áåðåã ìàòðîñàì è îôèöåðàì  êîðàáëåé  è
îíè  òîëïàìè  øëßþòñß ïî óëèöàì ’îêèî è ˆîêîãàìû.  ‡àòåì ñàìûé áîëüøîé
ëàéíåð Ÿïîíèè "’àöóòà-ìàðó" íàïðàâèëñß  ñåãîäíß  â  €ìåðèêó.  ‚ñå  ýòî
ãîâîðèò î òîì,  ÷òî ðàíî ïîäíèìàòü ïàíèêó.  - Ží ïîâåðíóëñß ê åéäæó è
Šàìáåðëåíäó. - å âîëíóéòåñü, ìàëü÷èêè, íàâåðõó âñå âèäßò è âñå çíàþò.
à÷àëüñòâó ñ êàïèòàíñêîãî ìîñòèêà âèäíåå,  ÷åì âàì èç òðþìà. ‘ïîêîéíîé
íî÷è.
     Ží ñäåëàë çíàê “àéòó. Žíè âûøëè èç êîìíàòû. „îíàõüþ ñïðîñèë:
     - …ñòü ÷òî-íèáóäü îò òâîåé íèìôû? èñüìî èëè òåëåãðàììà?
     - åò. € ÷òî?
     - Œîë÷èò?
     - „à. € ÷òî?
     - Ž÷åâèäíî, “îëø âûïîëíèë ìîþ ïðîñüáó è óñòàíîâèë ñ íåé êîíòàêò.
     - Šàêîé êîíòàêò?  Ÿ âåäü ïðîñèë òåáß îãðàäèòü åå îò €êèíî, à íå î
òîì, ÷òîáû “îëø...
     - Ží äîëæåí áûë âñòðåòèòüñß ñ íåé è ðàññïðîñèòü îáî âñåì. î êîëü
ñêîðî îí óñòàíîâèò ñ íåé äåëîâóþ ñâßçü,  åé óæå  íèêîìó  íåëüçß  áóäåò
ïèñàòü áåç åãî ñàíêöèè.
     - ‡íà÷èò,  è ìîè ïèñüìà áóäóò ïðîõîäèòü ÷åðåç  íåãëàñíóþ  âîåííóþ
öåíçóðó?
     - Šîíå÷íî.
     - òî áåçîáðàçèå! Ÿ æå òåáß ïðîñèë...
     „îíàõüþ âçßë “àéòà ïîä ðóêó:
     - å âîëíóéñß.  Žíà ïðèøëåò òåáå ïèñüìî, íî áóäåò ïèñàòü òîëüêî î
ñâîèõ íåæíûõ ÷óâñòâàõ ê òåáå.  „ëß òåáß ýòî âàæíåå.  „åëî â òîì, ÷òî ß
â÷åðà ïîëó÷èë ðàäèîãðàììó îò “îëøà. Ž÷åâèäíî, îí çàèíòåðåñîâàëñß òâîåé
—èî-—èî-ñàí,  è âñå áóäåò âåëèêîëåïíî,  åñëè òîëüêî åå íå ïîäñòàâèëà ê
íàì òîêèéñêàß ðàçâåäêà.  “îëø ñîîáùàåò, ÷òî ýòîò ßïîíåö €êèíî â âûñøåé
ñòåïåíè ïîäîçðèòåëåí.  ˆ çíàåøü,  î ÷åì åùå ãîâîðèòñß â ðàäèîãðàììå? Ž
òîì,  ÷òî ô-è-€é â ƒîíîëóëó,  êàæåòñß,  íàùóïàëî ñîâåòñêóþ àãåíòóðó.
‚îò ýòî áóäåò âåëèêîëåïíî!
     - € ê ýòîìó äåëó íå ïðèñòåãíóò Œàðèêî?
     - ‚ðßä ëè.
     - Ÿ åé íàïèøó ñåãîäíß.
     „îíàõüþ ïðèëîæèë ïàëåö ê ãóáàì.
     - Ž  òîì,  ÷òî ß òåáå ñêàçàë,  êàê äðóã,  íè ñëîâà.  ’î,  ÷òî ìíå
ñîîáùèë “îëø,  ñëóæåáíàß òàéíà.  å ïîäâîäè ìåíß.  èøè  åé  òîëüêî  î
ëþáâè.
     “àéò ïîâåðíóëñß è ïîøåë â áþðî. „îíàõüþ îêëèêíóë åãî:
     - Œîæåøü  íàìåêíóòü  åé,  ÷òî ñêîðî ïðîèãðàåøü ïàðß è ïåðåäàøü åå
ìíå. ˆ ÷òî âñå áóäåò âåëèêîëåïíî!

                              3 äåêàáðß
     Šèòà çàêàí÷èâàë îáåä - äîåäàë ëîìòèêè ñîëåíûõ îâîùåé,  çàïèâàß èõ
÷àåì,  - êîãäà ê íåìó âîøåë èñèíà.  Ží áûë ñèëüíî âçâîëíîâàí,  ó íåãî
÷àñòî äåðãàëàñü ùåêà.
     - “  ìåíß  ñðî÷íàß  íîâîñòü,  -   ñêàçàë   îí.   -   Žêîí÷àòåëüíî
ïîäòâåðæäàåòñß  -  "‹åêñèíãòîí"  âûéäåò  ïîñëåçàâòðà,  â ïßòíèöó.  Šþí
ãîâîðèò, ÷òî ýòî ñîâåðøåííî òî÷íî.
     - € êóäà íàïðàâèòñß?
     - à  Œèäóýé.  Ží  ñîïðîâîæäàåò  òðàíñïîðòû,   êîòîðûå   äîñòàâßò
ñàìîëåòû íà îñòðîâ.
     - ‡íà÷èò,  íàøè àâãóñòîâñêèå ñâåäåíèß ïîäòâåðäèëèñü.  - Šèòà âçßë
çóáî÷èñòêó â ðîò. - Ž÷åíü õîðîøèå íîâîñòè, ñïàñèáî.
     „âåðü îòêðûëàñü.  îêàçàëàñü ãîëîâà  Œîðèìóðû.  Ží  ïåðåäàë  Šèòà
çàïå÷àòàííûé êîíâåðò:
     - €áý ïðèâåç çàïèñêó îò àëëèãàíòà. Ž÷åíü ñðî÷íî.
     - € ãäå €áý?
     - ‚ ñàäó.
     - óñòü æäåò.
     Œîðèìóðà è  èñèíà  óøëè.  Šèòà  èçâëåê  èç   êîíâåðòà   çàïèñêó,
íàïèñàííóþ êàðàíäàøîì.
     "à÷àëüíèê êîíòððàçâåäêè “îëø ñîîáùèë íàì,  ÷òî "íàêîëîë"  ßïîíöà
€êèíî  è ñëåäèò çà íèì ÷åðåç ßïîíêó-ñòóäåíòêó •àßìè.  Œíå òåïåðü ñòàëî
ßñíî:  à) ñòóäåíòêà ñ ñàìîãî íà÷àëà äåéñòâîâàëà ïî çàäàíèßì “îëøà;  á)
€êèíî  ñ ñàìîãî íà÷àëà áûë âàøèì ÷åëîâåêîì,  íî âû íàðî÷íî íå ãîâîðèëè
ìíå, ÷òîáû ïðîâåðèòü åãî ðàáîòó ÷åðåç ìåíß.
     Ÿ áîþñü:  à)  ñòóäåíòêà  ìîæåò  âûòßíóòü  ó €êèíî ñâåäåíèß íàñ÷åò
âàøåé ðàáîòû è íàøèõ îòíîøåíèé,  €êèíî,  íàâåðíî, ÷òî-íèáóäü çíàåò; á)
ñòóäåíòêà õîäßò â àïòåêó €í ƒâàí ‘ó, íàâåðíîå, òîæå ïî çàäàíèßì “îëøà.
‡íà÷èò,  îí íàöåëèëñß è íà êîðåéöà è ìîæåò âûõâàòèòü ýòî  äåëî  èç-ïîä
ìîåãî íîñà.
     ‘òóäåíòêó íàäî íåìåäëåííî âûâåñòè èç èãðû,  íî ñäåëàòü ýòî ÷èñòî.
Žíà  îïàñíà äëß âñåõ íàñ.  …ñëè €êèíî ïðîâàëèòñß,  îí âûäàñò è âàñ,  à
ïîòîì è ìíå êàþê. àäî ïðåäóïðåäèòü êàòàñòðîôó.
                                                                  ………"
     ðî÷èòàâ çàïèñêó, Šèòà ñæåã åå è ïîøåë â ñàä. €áý ñòîßë ó áåñåäêè
çà êóñòàìè ìàãíîëèé.
     - ˆäý âñòðå÷àåòñß ñ •àßìè Œàðèêî? - ñïðîñèë Šèòà.
     - „à,  ïîçàâ÷åðà äíåì çàõîäèë ê íåé.  € â÷åðà ß îïßòü âîçèë ê íåé
äîìîé ßïîíñêèå ëåêàðñòâà è êíèãè.
     - € îí ñëåäèò çà íåé? å ïîäîçðåâàåò?
     - å çíàþ, ìíå íè÷åãî íå ãîâîðèë.
     - Ží íå çàìåòèë ñëåæêè çà ñîáîé?
     - Šàæåòñß, íåò. € òî ñêàçàë áû ìíå.
     - Šàê ó íåãî äåëà âîîáùå?
     - ‘îáèðàåòñß çàâåñòè çíàêîìñòâà ñ ßïîíêàìè íà òåëåôîííîé ñòàíöèè.
‡àòåì óæå åçäèë äâà ðàçà â ñòîðîíó Šàõóêó.  - €áý óñìåõíóëñß. - ‚èäíî,
òîðîïèòñß, õî÷åò ïîñêîðåå íà÷àòü.
     Šèòà ïëþíóë íà öâåòû.
     - à÷íåò  ðàíüøå  âðåìåíè  è  íàïîðòèò.  -  îäóìàâ  íåìíîãî,  îí
ïðèêàçàë €áý:  - åðåäàé åìó ñåãîäíß æå,  ÷òîáû ñâßçàëñß ñî ìíîé.  Šàê
ìîæíî ñêîðåé.
     - Ží ñîáèðàëñß ñåãîäíß ïîåõàòü íà ìîòîðêå íà Œàóè.
     - à Œàóè?  - èñïóãàííî ïåðåñïðîñèë Šèòà.  - îñòàðàéñß çàõâàòèòü
åãî äî îòúåçäà. ˆ ñîîáùàé ìíå âñå î íåì è î •àßìè Œàðèêî. „åéñòâóé.
     €áý ïîêëîíèëñß,  ïîâåðíóëñß ïî-âîåííîìó è ïîáåæàë  ïî  äîðîæêå  ê
çàäíåé êàëèòêå ñàäà.

                              4 äåêàáðß
     îñëå óæèíà â çàêóñî÷íîé îòåëß “àéò ïîäíßëñß â õîëë ïåðâîãî ýòàæà
è  íàïðàâèëñß  ê ïîðòüå,  ÷òîáû âçßòü êëþ÷ îò íîìåðà.  ‘òàðè÷îê ïîðòüå
ïîäîøåë ê ïîëêå ñ ïèñüìàìè.
     - Œèñòåð “àéò, òîëüêî ÷òî îäíà äàìà îñòàâèëà âàì ïèñüìî, - ñêàçàë
îí. - ‘óäß ïî âñåìó, îíà ïðèåõàëà îòêóäà-òî.
     “àéò ïðî÷èòàë íà êîíâåðòå íàäïèñü:  "Œàðèêî ïðîñèëà äîñòàâèòü ‚àì
â îòåëü ýòî ïèñüìî. Ÿ âûïîëíßþ åå ïîðó÷åíèå. Š.".
     èñüìî Œàðèêî áûëî î÷åíü êîðîòêî - îíà, î÷åâèäíî, òîðîïèëàñü.
     "„îðîãîé èê!
     åðåñûëàþ ñ ïðèßòåëüíèöåé ìàìû ïèñüìî, îíà æåíà âîåííîãî, ëåòèò â
‚àøèíãòîí.
     Œíå çàïðåùåíî  ïèñàòü ‚àì.  Œåíß âûçûâàë ê ñåáå êàïèòàí “îëø.  Ží
ñòàë ìåíß äîâîëüíî ãðóáî ðàññïðàøèâàòü î õàðàêòåðå ìîåãî çíàêîìñòâà  ñ
€êèíî,  ñäåëàë öèíè÷íûé íàìåê, ß ðàññåðäèëàñü. ’îãäà îí çàßâèë, ÷òî ß,
âåðîßòíî, ðàáîòàþ â ïîëüçó äðóãèõ ñòðàí. Ÿ åìó íàäåðçèëà è óøëà. €êèíî
òîæå  ïîäîçðåâàåò  ìåíß.  ‡à ìíîé íà÷àëè ñëåäèòü - òîëüêî íå çíàþ êòî:
“îëø èëè €êèíî.  ‚÷åðà íî÷üþ,  êîãäà ß ïîäúåçæàëà äîìîé íà âåëîñèïåäå,
âäðóã  èç-çà  ïîâîðîòà âûñêî÷èëà ìàøèíà ñ ïîòóøåííûìè ôàðàìè,  ÷óòü íå
ñáèëà ìåíß.  Œíå ñòðàøíî.  Œîæåò áûòü,  ìåíß õîòßò óáèòü. îñîâåòóéòå,
èê, êàê áûòü.
                                                              ‚àøà Œ."
     “àéò ïîäíßëñß â íîìåð è ïîçâîíèë „îíàõüþ äîìîé.  î òàì îòâåòèëè,
÷òî åãî òîëüêî ÷òî âûçâàëè êóäà-òî.  “àéò  íàøåë  „îíàõüþ  íà  ðàáîòå.
‚ûñëóøàâ “àéòà, „îíàõüþ ñêàçàë:
     - Ÿ ÷èòàë òåëåãðàììó “îëøà.  ’àì î÷åíü ëþáîïûòíîå äåëî - íàùóïàëè
ãíåçäî ðóññêèõ àãåíòîâ, è òâîß äåâèöà, êàæåòñß, ñâßçàíà ñ ãëàâàðåì.
     - òî äèêàß ÷óøü! “îëø íàáèòûé äóðàê!
     - å  îðè.  Ÿ îòâåòèë “îëøó,  ÷òîáû îí õîðîøåíüêî ïðîâåðèë.  î ß
âñå-òàêè äóìàþ...
     - Ÿ ïîëå÷ó òóäà ñåãîäíß æå íî÷üþ.
     - å ñõîäè ñ óìà.  ’åáå íå ðàçðåøàò. ðèåçæàé êî ìíå. Žò àðìåéöåâ
ïîñòóïèëà  èíòåðåñíàß  øòóêà.  •ëîïíåøüñß â îáìîðîê.  à÷èíàåòñß íîâàß
ãëàâà èñòîðèè!
     - € ÷òî òàêîå?
     - î òåëåôîíó íåëüçß. ‹åòè ñþäà.
     ‚ êàáèíåòå „îíàõüþ,  íåñìîòðß íà ïîçäíèé ÷àñ, ñîáðàëèñü ïî÷òè âñå
ðàáîòíèêè ’-áþðî è äåøèôðîâàëüíîãî îòäåëà  ‘ýôôîðäà.  ‚ñå  áûëè  î÷åíü
âîçáóæäåíû.  åéäæ,  Šàìáåðëåíä  è  ƒåéøà  ñèäåëè  íà  äèâàíå â óãëó è
ñïîðèëè.  åéäæ âñêàêèâàë è ðàçìàõèâàë  ðóêàìè.  Žêîëî  íèõ  òîëïèëèñü
äåøèôðîâùèêè.
     - îëó÷àåòñß âåëèêîëåïíî!  -  „îíàõüþ  óäàðèë  îáåèìè  ðóêàìè  ïî
ñòîëó.  - —àñ òîìó íàçàä àðìåéöû ïîéìàëè ßïîíñêèé ñèãíàë, òîò ñàìûé, î
êîòîðîì  ãîâîðèëîñü  â  "ìàãèè"  îò  âîñåìíàäöàòîãî.  îñëå   ïåðåäà÷è
ïîñëåäíèõ  èçâåñòèé  íà  ßïîíñêîì ßçûêå äëß çàãðàíèöû áûë äàí âîò ýòîò
ñèãíàë.  Ží  ïðîòßíóë  “àéòó  ëèñòîê  ñî  øòàìïîì  â   âåðõíåì   óãëó:
"‘îâåðøåííî ñåêðåòíî. —ðåçâû÷àéíî ñðî÷íî".
     “àéò ïðî÷èòàë:
                      "4.1241 22.00 ïî ƒðèíâè÷ó
                         ’îêèî, ñòàíöèß ƒV‡W
                            ‘âîäêà ïîãîäû
     ‚ ðàéîíå  ’îêèî  ñåãîäíß   âåòåð   ñåâåðíûé,   ïîñòåïåííî   áóäåò
óñèëèâàòüñß, âîçìîæíà îáëà÷íîñòü. ‚ ðàéîíå ïðåôåêòóðû Šàíàãàâà ñåãîäíß
âåòåð ñåâåðíûé,  îáëà÷íî.  ‚ ðàéîíå ïðåôåêòóðû  ’èáà  âåòåð  ñåâåðíûé,
ßñíî,  îæèäàåòñß ïîßâëåíèå îáëàêîâ,  íà ìîðå ñïîêîéíî*." (* òîò òåêñò
ßïîíñêîé ðàäèîïåðåäà÷è ôèãóðèðóåò â ìàòåðèàëàõ  Žáúåäèíåííîé  êîìèññèè
ïàëàòû   ïðåäñòàâèòåëåé  è  ñåíàòà  ‘˜€  ïî  ðàññëåäîâàíèþ  ñîáûòèé  â
åðë-•àðáîðå, ðàáîòàâøåé ñ 15 íîßáðß 1945 ã, ïî 31 ìàß 1946ã.)
     - ó,  êàê?  -  ñïðîñèë  „îíàõüþ,  èãðàß çîëîòûì êàðàíäàøèêîì.  -
îêàóòèðîâàí? ’û ïðîèãðàë ïàðè.
     Š “àéòó   ïîäîøåë   åéäæ   è   ñòàë   ðàññêàçûâàòü.  Šàê  òîëüêî
ðàäèîðàçâåäêà àðìåéöåâ ïåðåõâàòèëà ýòó ñâîäêó ïîãîäû, ïîëêîâíèê ‘àòëåð
ñåé÷àñ æå ñîîáùèë Šðàìåðó,  à òîò èçâåñòèë „îíàõüþ è Œàêêîëëà,  è âñå,
êðîìå Œàêêîëëà,  ïîì÷àëèñü ê “èëêèíñîíó.  ’îò ïîòàùèë âñåõ ê ’åðíåðó -
äàëüøå ïîøëî ïî öåïî÷êå ââåðõ. ƒåíåðàë Œàðøàëë è àäìèðàë ‘òàðê ïðèáûëè
â åëûé äîì ïî÷òè îäíîâðåìåííî äëß äîêëàäà ïðåçèäåíòó è, óçíàâ, ÷òî îí
çà ãîðîäîì, ïîåõàëè â “îðì-‘ïðèíãñ. …ùå íå âåðíóëèñü.
     - € ïî÷åìó Œàêêîëëà íå ïîáåæàë ê íà÷àëüñòâó? - ñïðîñèë “àéò.
     ƒåéøà ñêîð÷èë ãðèìàñó:
     - Ží ñ÷èòàåò,  ÷òî íàäî åùå ïîäîæäàòü,  ïðîâåðèòü êàê ñëåäóåò.  ‚
îáùåì,  ñîìíåâàåòñß.  Ží  èç ïîðîäû òåõ,  êòî äî ñèõ ïîð ñîìíåâàåòñß â
òîì, ÷òî çåìëß êðóãëàß.
     “àéò íàõìóðèëñß  è  ñòàë  êóñàòü ãóáû.  ƒåéøà ïîñìîòðåë â ñòîðîíó
åéäæà è Šàìáåðëåíäà è óñìåõíóëñß:
     - òè òîæå íå âåðßò.
     - èêêè,  ó òåáß î÷åíü êèñëàß ôèçèîíîìèß. - „îíàõüþ ðàññìåßëñß. -
†àëååøü, ÷òî ïðîèãðàë ñâîþ íàßäó? ðèäåòñß ïðîñòèòüñß ñ íåé.
     - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî âñå ýòî åðóíäà, - ãðîìêî ïðîèçíåñ “àéò. ƒîëîñ åãî
ñëåãêà äðîæàë.  ‚ êàáèíåòå âäðóã ñòàëî òèõî.  “àéò ïðîäîëæàë: - ðîñòî
ñâîäêà ïîãîäû â îáû÷íîé òîêèéñêîé ðàäèîïåðåäà÷å, à íå óñëîâíûé ñèãíàë.
     Žôèöåð èç   îòäåëà  ‘ýôôîðäà  ïðûñíóë  è  ìàõíóë  ðóêîé.  Šîå-êòî
çàñìåßëñß. „îíàõüþ ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - “âû,  èêêè,  íà ýòîò ðàç òû ïðîñòî óïðßìèøüñß. å ñòàâü ñåáß â
ñìåøíîå ïîëîæåíèå.  ˆ áîæå óïàñè,  íå ãîâîðè îá ýòîì íà÷àëüíèêàì. Ÿ-òî
çíàþ òåáß è òâîè ÷óäà÷åñòâà, à îíè ðåøàò, ÷òî òû... ÷òî ó òåáß...
     Ží ïîñòó÷àë ñîãíóòûì ïàëüöåì ïî ëáó,  âñòàë èç-çà ñòîëà è, âûñîêî
ïîäíßâ ãîëîâó, âûøåë èç êîìíàòû. ‘ëåäîì çà íèì ïîäíßëñß ƒåéøà. åéäæ è
Šàìáåðëåíä ïîäîøëè ê “àéòó.
     - Šàïèòàí   òðåòüåãî   ðàíãà  Œàêêîëëà  ñåãîäíß  óòðîì,  -  íà÷àë
Šàìáåðëåíä,  - ïðåäëîæèë  ïîñëàòü  êîìàíäóþùåìó  òèõîîêåàíñêèì  ôëîòîì
àäìèðàëó  Šèììåëó  ïðåäóïðåæäåíèå.  -  îòåðåâ ïîäáîðîäîê,  Šàìáåðëåíä
ïðîäîëæàë:  - ðåäóïðåæäåíèå  íàñ÷åò  âîçìîæíîñòè  íàïàäåíèß  ßïîíöåâ.
î... çíàåòå, ÷òî ïîëó÷èëîñü?
     - ó?
     - ðåäñòàâüòå ñåáå...
     - —òî? - “àéò òîïíóë íîãîé. - Ÿ âàñ êîãäà-íèáóäü óáüþ!
     Šàìáåðëåíä ïîòåð ïîäáîðîäîê è óëûáíóëñß:
     - “èëêèíñîí âåæëèâî âûñëóøàë Œàêêîëëà è îòâåðã  åãî  ïðåäëîæåíèå.
’îãäà Œàêêîëëà ïîøåë ê êîíòð-àäìèðàëó ’åðíåðó, íî òîò òîæå ñêàçàë, ÷òî
äëß òðåâîãè íåò îñíîâàíèé.
     - àøè  íà÷àëüíèêè  áóäóò âñþ íî÷ü æäàòü ñîîáùåíèé î íà÷àëå âîéíû
ìåæäó Ÿïîíèåé è îññèåé,  - ñêàçàë ñêâîçü çóáû  åéäæ.  -  ’åïåðü  îíè
äóìàþò òîëüêî îá ýòîì.
     Žíè âûøëè â êîðèäîð.  “ ëèôòîâ  òîëïèëèñü  ôëîòñêèå  è  àðìåéñêèå
îôèöåðû, âûçâàííûå â íåóðî÷íîå âðåìß.
     ‡à äâåðüþ  îäíîé  èç  êîìíàò  ïîñëûøàëèñü   çâóêè,   ïîõîæèå   íà
ðåâîëüâåðíûå   âûñòðåëû.   „âåðü   îòêðûëàñü,   íà   ïîðîãå  ïîêàçàëñß
ðàñêðàñíåâøèéñß ƒåéøà. Ží ìàõíóë ðóêîé “àéòó:
     - ˆäèòå   ñþäà   è   ïðîõîäèòå  ïðßìî  â  êàáèíåò  êîíòð-àäìèðàëà
ˆíãåðñîëà. ’àì âûñòàâëåíî øàìïàíñêîå èç áàíêåòíîãî ôîíäà. ‘ ðàçðåøåíèß
•îçßèíà. ’àì âñå ñîáðàëèñü - ’åðíåð, “èëêèíñîí, ‘ýôôîðä... ˆäèòå!
     Šòî-òî âòàùèë ƒåéøó â êîìíàòó è çàêðûë äâåðü.
     - “æå   íà÷àëè   ïðàçäíîâàòü,  -  óñìåõíóëñß  “àéò.  -  î-ìîåìó,
ðàíîâàòî.
     åéäæ ïîñìîòðåë íà “àéòà.
     - îéòè  âûïèòü,  ÷òî  ëè?  -  Ží  ÷ìîêíóë  ãóáàìè.   -   „àðîâîå
øàìïàíñêîå.  •î÷ó  âûïèòü  çà  òî,  ÷òîáû  íàøè  íà÷àëüíèêè ïîóìíåëè è
ïåðåñòàëè áû äóðà÷èòü ñàìèõ ñåáß.
     •ëîïàíüå ïðîáîê çà äâåðüþ ïðîäîëæàëîñü.

                              5 äåêàáðß
     Šèòà íàçíà÷èë ˆäý âñòðå÷ó íà âòîðîì ýòàæå êèòàéñêîãî ðåñòîðàí÷èêà
íà èâåð-ñòðèò. ˆäý ßâèëñß òî÷íî â äâåíàäöàòü.
     Ží ÷èííî ïîêëîíèëñß,  ïðèíåñ èçâèíåíèå çà ñîâåðøåííóþ  â  ïðîøëûé
ðàç  áåñöåðåìîííîñòü è ïîáëàãîäàðèë çà âñå çàáîòû - áûë áåçóêîðèçíåííî
ó÷òèâ.
     î, çàêîí÷èâ ýòèêåòíóþ ÷àñòü, ðåçêèì òîíîì ïðîèçíåñ:
     - ‚û ïåðåäàëè ìíå €áý,  íî âñå âðåìß âûçûâàåòå åãî è äàåòå ðàçíûå
ïîðó÷åíèß.  ðîøó áîëüøå íå îòâëåêàòü åãî. Ží äîëæåí íàõîäèòüñß ó ìåíß
ïîä ðóêîé.
     - Ží ìíå òîæå íóæåí, - ñóõî ñêàçàë Šèòà. - Ÿ â ïîðßäêå ëþáåçíîñòè
ïðåäñòàâèë âàì âîçìîæíîñòü ïîëüçîâàòüñß èíîãäà óñëóãàìè €áý. î îí ìîé
÷åëîâåê, è ß ìîãó ðàñïîðßæàòüñß èì...
     - Ží  óæå  ïîñâßùåí  â  ìîè  äåëà,   ñëåäîâàòåëüíî,   ñòàë   ìîèì
ðàáîòíèêîì,  -  òèõî  ïðîèçíåñ ˆäý.  - Ÿ åìó çàïðåòèë ßâëßòüñß ê âàì è
ïðåäóïðåäèë: åñëè îñëóøàåòñß, áóäåò óíè÷òîæåí.
     - Šàê âû ñìååòå! - êðèêíóë Šèòà. - Ÿ ðåøèòåëüíî...
     - ’èøå,  - ïðîøèïåë ˆäý,  - óñëûøàò âíèçó.  „åðæèòå ñåáß â ðóêàõ.
€áý  áîëüøå ê âàì íå ïðèäåò.  ‘ ýòèì âîïðîñîì ïîêîí÷åíî.  - Ží âåæëèâî
ïîêëîíèëñß.  - îëüøîå ñïàñèáî, ß ïîëó÷èë ÷åðåç €áý ßïîíñêèå êîíñåðâû,
î÷åíü òðîíóò. —òî âû õîòåëè ìíå ñîîáùèòü?
     Šèòà âçßë ñåáß â ðóêè.
     - €  ß  áëàãîäàðþ  çà êîðàëëîâîå îæåðåëüå äëß ìîåé æåíû,  áîëüøîå
ñïàñèáî.  „îëæåí âàì ñîîáùèòü íåïðèßòíóþ íîâîñòü. òà ñòóäåíòêà, •àßìè
Œàðèêî, ñ êîòîðîé âû âñòðå÷àåòåñü, ñâßçàíà ñ íà÷àëüíèêîì êîíòððàçâåäêè
“îëøåì.
     - ‚ îòåëå "•àâàéàí êèíã", - ñêàçàë ˆäý, ñêðèâèâ ðîò.
     - ‚û çíàåòå?
     - Ÿ  íå  òàêîé  óæ  ðàçèíß.  Ÿ ïðèêàçàë €áý ñëåäèòü çà íåé,  è îí
âûñëåäèë. ‡íà÷èò, òàì ßâêà êîíòððàçâåäêè?
     - „à. „åâßíîñòî äåâßòûé íîìåð íà âòîðîì ýòàæå.
     ˆäý íàêëîíèë ãîëîâó,  êàê áóäòî ê  ÷åìó-òî  ïðèñëóøèâàëñß.  îòîì
ñïîêîéíî ñêàçàë:
     - ðèäåòñß åå íåìåäëåííî çà÷åðêíóòü.
     - îþñü,  ÷òî  îíà  óæå  ñêàçàëà  î  âàñ  è  çà  âàìè óñòàíîâëåíî
íàáëþäåíèå.
     - Ÿ  åå  åùå  íå âåðáîâàë è íèêàêèõ ñåêðåòíûõ ðàçãîâîðîâ ñ íåé íå
âåë.  ‚ðßä ëè ïðîñòîå çíàêîìñòâî õîëîñòîãî  ìóæ÷èíû  ñ  äåâèöåé  ìîæåò
ïîêàçàòüñß àìåðèêàíñêîé êîíòððàçâåäêå ïîäîçðèòåëüíûì.  î âñå ðàâíî åå
íàäî óáðàòü.  - ˆäý ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà Šèòà.  - ‚ûõîäèò,  ÷òî  âû
ïîäñóíóëè ìíå àìåðèêàíñêóþ øïèîíêó?
     - Ÿ íå ïîäñîâûâàë åå. ‚û ñàìè ïðîñèëè.
     - ‚û äîëæíû áûëè ïðîâåðèòü åå.
     - …å çàâåðáîâàëè ïîñëå òîãî,  êàê îíà ñòàëà âñòðå÷àòüñß  ñ  âàìè.
òî âû äîëæíû áûëè ïðîâåðèòü åå è ðàñêóñèòü. € âû ñ íåïðîñòèòåëüíîé...
     ˆäý ïåðåáèë åãî:
     - ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  ß áëàãîäàðåí âàì çà ïðåäóïðåæäåíèå,  ïðèìó
ìåðû.
     - ˆ êàê ìîæíî ñêîðåå. ðîâåðßéòå, íåò ëè ñëåæêè çà âàìè. åðåãèòå
ñåáß.
     - ‘ïàñèáî. ˆ âû áåðåãèòå ñåáß.
     ˆäý îòêëàíßëñß è áûñòðî óøåë.  Šèòà âûçâàë õîçßèíà ðåñòîðàí÷èêà -
ßïîíöà  è  ñòàë ðàññïðàøèâàòü î òîì,  ÷òî åìó ñêàçàë Šþí ïðè ïîñëåäíåé
âñòðå÷å.  àçãîâîð  èõ  ïðåðâàë  Œîðèìóðà.  ‚çãëßíóâ  íà  íåãî,   Šèòà
òîðîïëèâî áóðêíóë õîçßèíó ðåñòîðàí÷èêà:
     - Œû ïîãîâîðèì ïîñëå. ˆäèòå.
     Šàê òîëüêî õîçßèí âûøåë èç êàìîðêè, Šèòà îïðîñèë Œîðèìóðó:
     - à÷àëîñü? “ âàñ òàêîé âèä...
     - Ÿ òîðîïèëñß. ˆäý ñêîðî ïðèäåò?
     “çíàâ î òîì,  ÷òî ˆäý óæå áûë, Œîðèìóðà ñ äîñàäû ìàõíóë ðóêîé. Ží
òîëüêî  ÷òî  ñ ïðèñòàíè,  ãäå âèäåëñß ñî ñâßçíûì - êàïèòàí-ëåéòåíàíòîì
’îìèè,  êîòîðûé çàåçæàë â ƒîíîëóëó íà ïàðîõîäå, èäóùåì â —èëè. ‘âßçíîé
ïîäåëèëñß ñàìûìè ñâåæèìè íîâîñòßìè, ïðîñèë ïåðåäàòü èõ ãåíêîíñóëó Šèòà
è ˆäý.
     ƒëàâíûå ñèëû  ôëîòà  âî ‚íóòðåííåì ìîðå è ÷àñòè áàçîâîé àâèàöèè â
ðàéîíå Šþñþ ïðîâîäßò ñ ñåðåäèíû  íîßáðß  ëîæíûé  îáìåí  ðàäèîãðàììàìè,
÷òîáû  ñîçäàòü ó àìåðèêàíöåâ è àíãëè÷àí âïå÷àòëåíèå,  áóäòî àâèàíîñíîå
îïåðàòèâíîå  ñîåäèíåíèå  âèöå-àäìèðàëà  àãóìî  íàõîäèòñß  â  ßïîíñêèõ
âîäàõ, à ñîåäèíåíèå òåì âðåìåíåì íà âñåõ ïàðàõ èäåò ê ƒàâàéßì. ‚òîðîãî
äåêàáðß èç ˆîêîãàìû âûøåë ïàðîõîä  "’àöóòà-ìàðó".  Žáúßâëåíî,  ÷òî  îí
íàïðàâèëñß â ‘àí-”ðàíöèñêî, ñ çàõîäîì â ƒîíîëóëó. î êàïèòàíó ïàðîõîäà
âðó÷èëè ïàêåò,  â êîòîðîì ñîäåðæàëñß ïðèêàç:  âûéòè â îêåàí  è  íà÷àòü
äåëàòü  ïåòëè  ñ òàêèì ðàñ÷åòîì,  ÷òîáû ê âîñüìîìó äåêàáðß îêàçàòüñß ó
áåðåãîâ Ÿïîíèè.  ‚ ’îêèî è ˆîêîãàìå â ïîñëåäíèå  äíè  ïîßâèëîñü  ìíîãî
ìàòðîñîâ,  ßêîáû  ïîëó÷èâøèõ  óâîëüíèòåëüíûå  èç  âîåííî-ìîðñêîé  áàçû
ˆîêîñóêà.  Œàòðîñû - ïåðåîäåòûå ñîëäàòû ãâàðäåéñêîé äèâèçèè.  ‚ñå  ýòè
ìåðîïðèßòèß äîëæíû äåçîðèåíòèðîâàòü àìåðèêàíöåâ.
     - ‘óäß ïî ìåñòíîìó êîìàíäîâàíèþ, - óñìåõíóëñß Šèòà, - îíè íå æäóò
ãîñòåé.
     Œîðèìóðà ñêàçàë:
     - ‘âßçíîé  ïðîñèë  ñåãîäíß è çàâòðà íî÷üþ äàâàòü ïðåäåëüíî òî÷íóþ
èíôîðìàöèþ î ãàâàíè ñ ïîìîùüþ áåðåãîâîé ñèãíàëèçàöèè.  ˆ çàòåì  ïðîñèë
âðó÷èòü ˆäý âîò ýòó çàøèôðîâàííóþ çàïèñêó - îí çíàåò øèôð.  î çàïèñêó
íóæíî ïåðåäàòü òîëüêî ïîñëå òîãî,  êàê âû ïîëó÷èòå ïðèêàç  î  ñîææåíèè
øèôðîâ.
     Šèòà âçßë çàïèñêó.  ’åêñò åå ñîñòîßë èç  öèôð  è  êîí÷àëñß  òðåìß
ëàòèíñêèìè áóêâàìè QQQ.

                              6 äåêàáðß
     åçàäîëãî äî   ïîëóäíß   àðìåéñêèå    äåøèôðîâøèêè    ïåðåõâàòèëè
òåëåãðàììó  èç  ’îêèî  çà    901 íà èìß ïîñëà îìóðà.  Šîïèß ïåðåâîäà
"ìàãèè" áûëà ïåðåñëàíà äëß ñâåäåíèß â ’-áþðî.
     "Œàãèß" ãëàñèëà:
     "1. ðàâèòåëüñòâî òùàòåëüíî ðàññìîòðåëî ïðåäëîæåíèß €ìåðèêè îò 26
íîßáðß  è  â ðåçóëüòàòå ðàññìîòðåíèß ñîñòàâèëî ìåìîðàíäóì,  ßâëßþùèéñß
íàøèì îòâåòîì €ìåðèêå.  Ží  áóäåò  ïîñëàí  òåëåãðàììîé  íà  àíãëèéñêîì
ßçûêå.
     2. ’åêñò ìåìîðàíäóìà âåñüìà áîëüøîé. óäåò ðàçáèò íà 14 ÷àñòåé. ‚
ïîëíîì  âèäå  òåêñò  âû  áóäåòå  èìåòü  çàâòðà,  íî òî÷íî ïîêà ñêàçàòü
íåëüçß.  ‘èòóàöèß ñåé÷àñ êðàéíå äåëèêàòíàß.  ðîøó ïî ïîëó÷åíèè òåêñòà
ìåìîðàíäóìà íå îãëàøàòü åãî ñðàçó.
     3. Žòíîñèòåëüíî âðåìåíè âðó÷åíèß ìåìîðàíäóìà  €ìåðèêå  âû  áóäåòå
èçâåùåíû  îòäåëüíîé òåëåãðàììîé.  ‡à ýòî âðåìß ïðîñèì ïåðåïèñàòü òåêñò
íà÷èñòî è ïîäãîòîâèòüñß ê òîìó, ÷òîáû ïåðåäàòü ìåìîðàíäóì àìåðèêàíñêîé
ñòîðîíå ñðàçó æå ïîñëå ïîëó÷åíèß îò íàñ óêàçàíèß."
     ‡àòåì ñòàëè ïîñòóïàòü òåëåãðàììû ñ òåêñòîì ìåìîðàíäóìà  -  â  íåì
ïîäâîäèëèñü  èòîãè  ßïîíî-àìåðèêàíñêèõ ïåðåãîâîðîâ.  ’åêñò ìåìîðàíäóìà
áûë íà àíãëèéñêîì ßçûêå,  ïåðåâîäà íå òðåáîâàëîñü. îýòîìó àðìåéñêèå è
ôëîòñêèå  äåøèôðîâùèêè  çàêîí÷èëè  îáðàáîòêó  âñåõ  òðèíàäöàòè  ÷àñòåé
äîâîëüíî áûñòðî - ê äåâßòè ÷àñàì âå÷åðà.
     î ÷åòûðíàäöàòîé ÷àñòè ñ îêîí÷àíèåì ìåìîðàíäóìà åùå íå áûëî.  òà
÷àñòü ìîãëà ïîñòóïèòü â ëþáîé ìîìåíò.  îýòîìó  âñåì  ðàáîòíèêàì  áþðî
áûëî ïðèêàçàíî îò èìåíè “èëêèíñîíà ñèäåòü íà ìåñòå, íèêóäà íå óõîäèòü.
‘óááîòíèé âå÷åð áûë èñïîð÷åí.
     ðèêàçàíèå “èëêèíñîíà ïåðåäàë âñåì ƒåéøà. Ží äîáàâèë:
     - ðèäåòñß,  âåðîßòíî,  ñèäåòü  äî   óòðà.   ‚ñåì   ðåêîìåíäóåòñß
ïîçâîíèòü,  êóäà  íàäî,  è îòëîæèòü ëþáîâíûå ñâèäàíèß,  íàçíà÷åííûå íà
ñåãîäíßøíèé âå÷åð.
     “àéò äâàæäû ïåðå÷èòàë òåêñò òåëåãðàììû  901 è ñêàçàë åéäæó:
     - ‚ñå ßñíî. ‡àâòðà èç ’îêèî ïðèøëþò òåëåãðàììó ñ òî÷íûì óêàçàíèåì
÷àñà, êîãäà ñëåäóåò âðó÷èòü ýòîò ìåìîðàíäóì •ýëëó. ˆ â ìîìåíò âðó÷åíèß
áóäåò îáúßâëåíî î íà÷àëå âîéíû.
     Šàìáåðëåíä ÷òî-òî ïðîìû÷àë. åéäæ ñìîòðåë íà íåãî è æäàë. àêîíåö
Šàìáåðëåíä èçðåê:
     - Žíè ñïåðâà íàïàäóò, à ïîòîì ïðîâîçãëàñßò ñîñòîßíèå âîéíû.
     - òî âîøëî ó íèõ â òðàäèöèþ, - ñîãëàñèëñß åéäæ.
     ƒåéøà íàêëîíèëñß ê “àéòó.
     - € ß ñåé÷àñ áûë â ñåêðåòàðèàòå îêñà.  •îäßò ñëóõè, ÷òî ßïîíñêèé
îáúåäèíåííûé   ôëîò   ïîä   êîìàíäîâàíèåì   àäìèðàëà  Ÿìàìîòî  èäåò  ê
‚ëàäèâîñòîêó. “æå ïðîøåë ïðîëèâ –óãàðó.
     “àéò ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - àâåðõó æäóò íå äîæäóòñß... Sit pro ratione voluntas.
     - € ÷òî ýòî çíà÷èò? - ñïðîñèë ƒåéøà.
     - ˆç žâåíàëà,  - îáúßñíèë åéäæ.  - "„à  áóäåò  âîëß  ìîß  âìåñòî
âñßêèõ ðåçîíîâ".
     - îçâîëüòå,  ñèãíàë æå áûë, - ñêàçàë ƒåéøà. - Œû ïåðåõâàòèëè åãî
÷åòâåðòîãî  è  â÷åðà.  ˆ îáà ðàçà áûëà ñâîäêà ïîãîäû íàñ÷åò "ñåâåðíîãî
âåòðà".
     ‚îøåë ñ ïàïêîé ëåéòåíàíò èç îòäåëà ‘ýôôîðäà.
     - Šàêèå íîâîñòè? - ñïðîñèë ó íåãî åéäæ.
     - ˆç  ‹îíäîíà  ïîëó÷åíî  ñîîáùåíèå:  êðóïíîå  ñîåäèíåíèå ßïîíñêèõ
êðåéñåðîâ è òðàíñïîðòîâ íàïðàâëßåòñß ê Œàëàéå,  - ñêàçàë  ëåéòåíàíò  è
âûøåë èç êîìíàòû.
     - òè ñâåäåíèß áîëåå ïðàâäîïîäîáíû, - Šàìáåðëåíä êèâíóë â ñòîðîíó
ƒåéøè, - ÷åì åãî.
     ƒåéøà ïîæàë ïëå÷àìè:
     - î ðàçâåäûâàòåëüíàß ñâîäêà,  âûïóùåííàß øòàáîì ñóõîïóòíûõ âîéñê
íåäåëþ  íàçàä,  îñòàåòñß  â  ñèëå.  Žôèöèàëüíóþ   óñòàíîâêó   àðìåéöåâ
ðàçäåëßåò   è   íàøå   êîìàíäîâàíèå.   ˆ   ýòî   òåïåðü   ïîäòâåðæäåíî
ïåðåõâà÷åííûìè ñèãíàëàìè. Ÿïîíöû íàïàäóò íà ðóññêèõ.
     åéäæ ïîòßíóëñß è ãðîìêî çåâíóë:
     - åóæåëè ïðèäåòñß âîò òàê ñèäåòü  âñþ  íî÷ü  è  æäàòü  îêîí÷àíèß
ìåìîðàíäóìà? € ÷òî äåëàåò íà÷àëüñòâî? ’îæå ñèäèò è æäåò?
     ƒåéøà ñêàçàë,  ÷òî  âñå   íà÷àëüíèêè:   êàïèòàí   ïåðâîãî   ðàíãà
“èëêèíñîí,  êîíòð-àäìèðàë ˆíãåðñîë è êîíòðàäìèðàë ’åðíåð - ðàçúåõàëèñü
ïî äîìàì.  åðâûì óåõàë àäìèðàë ‘òàðê;  îí ñåãîäíß ïîéäåò ñ ñóïðóãîé â
òåàòð "àöèîíàëü".
     - € ìåìîðàíäóì,  íàä êîòîðûì ðåáßòà Šðàìåðà êîðïåëè  öåëûé  äåíü,
êòî-íèáóäü èç íà÷àëüíèêîâ ÷èòàë? - ñïðîñèë “àéò,
     - åò,  - îòâåòèë ƒåéøà, - Šðàìåð îòíåñ åãî “èëêèíñîíó, íî íà íåì
âñå çàñòîïîðèëîñü.  “ àðìåéöåâ òîæå äàëüøå íà÷àëüíèêà äàëüíåâîñòî÷íîãî
îòäåëà ïîëêîâíèêà àíäè íå ïîøëî.  è Œàðøàëë,  íè ‘òèìñîí íå  ÷èòàëè.
‚ñå æäóò íîâîñòåé ïî äðóãîé ëèíèè.
     - € ãäå „îíàõüþ? - óäèâèëñß åéäæ, - ‘åãîäíß íè ðàçó íå çàõîäèë ê
íàì.
     Šàìáåðëåíä ôûðêíóë:
     - …ìó íå äî íàñ.  ‚ñå âðåìß òîð÷èò â îòäåëå äåøèôðîâêè ó êàïèòàíà
âòîðîãî ðàíãà ‘ýôôîðäà. Žáà æäóò ñîîáùåíèé... î ‚ëàäèâîñòîêå èëè —èòå.
•îòßò óçíàòü ïåðâûìè.
     - —àñ íàçàä ìíå çâîíèë êîððåñïîíäåíò "—èêàãî  òðèáþí",  -  ñêàçàë
ƒåéøà.  -  Ží  óçíàë,  ÷òî  íà÷àëîñü  âîññòàíèå  â  ‘èáèðè,  ïîâñòàíöû
çàõâàòèëè ’þìåíü. ‚ Œîñêâå èäóò óëè÷íûå áîè, ãîðîä ãîðèò...
     àçäàëñß òåëåôîííûé çâîíîê. “àéò âçßë òðóáêó. ‡âîíèëè îò ‘ýôôîðäà
- ðàñøèôðîâàíà íîâàß "ìàãèß".  “àéò ïîïðîñèë ƒåéøó ñõîäèòü çà  íåé.  ‚
òåëåãðàììå,  äàòèðîâàííîé  ïßòûì äåêàáðß è îòïðàâëåííîé ãåíêîíñóëîì èç
ƒîíîëóëó ìèíèñòðó èíîñòðàííûõ äåë â ’îêèî, ãîâîðèëîñü:
     "1. 5-ãî  ïðèáûëè  òðè  ëèíêîðà,  î  êîòîðûõ  ñîîáùàëîñü  â íàøåé
òåëåãðàììå çà  239,  ïîñëàííîé â ïßòíèöó óòðîì.  ðåäïîëàãàåòñß,  ÷òî
ýòè ëèíêîðû 8-ãî âûéäóò èç ãàâàíè.
     2. 5-ãî "‹åêñèíãòîí" è ïßòü òßæåëûõ êðåéñåðîâ âûøëè èç ãàâàíè.
     3. 5-ãî  ïîïîëóäíè  â  ãàâàíè  íàõîäèëîñü:  8 ëèíêîðîâ,  3 ëåãêèõ
êðåéñåðà è 16 ýñìèíöåâ."
     åéäæ ñâèñòíóë:
     - "‹åêñèíãòîí"  âûøåë  èç   åðë-•àðáîðà!   €   äî   ýòîãî   óøåë
"íòåðïðàéç". ’àì íå îñòàëîñü íè îäíîãî àâèàíîñöà.
     - ˆ íè îäíîãî òßæåëîãî êðåéñåðà íîâîãî òèïà, - ñêàçàë Šàìáåðëåíä.
     “àéò çàõëîïíóë  ßïîíñêóþ  êíèæêó  ñ  ßðêîé  ìàòåð÷àòîé îáëîæêîé è
âîçìóùåííî ïðîèçíåñ:
     - ‚ñå íà÷àëüíèêè ðàçúåõàëèñü ïî äîìàì è òåàòðàì,  à íàñ äåðæàò. -
Ží êèâíóë ãîëîâîé ƒåéøå.  - îéäèòå íà ðåêîãíîñöèðîâêó,  óçíàéòå,  êàê
äåëà.
     ƒåéøà âñêîðå  âåðíóëñß  ñ  âèäîì  ïîáåäèòåëß.  Ží  äîëîæèë,   ÷òî
ôëàãìàíñêèé   àäúþòàíò   •îçßèíà   “ýëëáîðí  ñïåðâà  âîîáùå  íå  õîòåë
ðàçãîâàðèâàòü.  î ƒåéøà ïîêàçàë åìó ôîêóñ ñ êàíöåëßðñêèìè  ñêðåïêàìè,
î÷åíü  ñìåøíîé  è  íå  ñîâñåì  ïðèëè÷íûé,  ñïåöèàëüíî  äëß äàì.  îòîì
ðàññêàçàë ñíîãñøèáàòåëüíûé àíåêäîò íàñ÷åò ðèìñêîãî ïàïû è ƒðåòû ƒàðáî.
“ýëëáîðí ñîâåðøåííî ðàçìßê îò ñìåõà è ðàçðåøèë âñåì èäòè äîìîé.  € òå,
êòî áóäóò íî÷åâàòü âíå äîìà,  äîëæíû îñòàâèòü íîìåðà  òåëåôîíîâ  ñâîèõ
âîçëþáëåííûõ.
     “àéò è åéäæ ïîåõàëè â îòåëü. “àéò ïðîøåë ê ñåáå è, ïðèíßâ âàííó,
çàâàëèëñß ñïàòü.  …ãî ðàçáóäèë òåëåôîííûé çâîíîê. ‘íèçó çâîíèë ïîðòüå:
íà èìß “àéòà ïðèøëà òåëåãðàììà.
     - Žòêóäà? - ñïðîñèë ñåðäèòî “àéò.
     - ˆç ƒîíîëóëó.
     - ‘êîðåé ïðèíåñèòå. îëüøîå ñïàñèáî!
     åãð-ëèôòåð äîñòàâèë   òåëåãðàììó   è   ïîëó÷èë   äâà    äîëëàðà.
Žòïðàâèòåëü  -  €éóí  •àßìè.  “àéò  íå  ñðàçó ñîîáðàçèë,  ÷òî ýòî ìàòü
Œàðèêî.  Žíà ñîîáùàëà,  ÷òî â÷åðà çà Œàðèêî ïðèøåë ìîëîäîé ßïîíåö, îíà
îòïðàâèëàñü ñ íèì ïðîâåäàòü ïîäðóãó è ñ òåõ ïîð íå âîçâðàùàëàñü.  Œàòü
ïðîñèëà âûßñíèòü,  íå àðåñòîâàíà ëè Œàðèêî.  € ìîæåò  áûòü,  ñòðßñëîñü
áîëåå ñòðàøíîå. åîáõîäèìî ïðèíßòü ñðî÷íûå ìåðû.
     “àéò ïîçâîíèë „îíàõüþ íà êâàðòèðó.  ’îò åùå íå ñïàë.  “çíàâ,  ÷òî
ýòî çâîíèò “àéò, „îíàõüþ áûñòðî ñïðîñèë:
     - …ñòü ÷òî-íèáóäü? àïàëè?
     - Šòî íàïàë?
     - à÷àëè ïðîòèâ ðóññêèõ?
     - åò,  íå  îá  ýòîì.  Œàðèêî  èñ÷åçëà.  îëó÷èë òåëåãðàììó îò åå
ìàòåðè.
     - € ß äóìàë, ÷òî çâîíèøü èç áþðî... àñ÷åò òâîåé äåâèöû ãîâîðèë ñ
“îëøåì,  îí  ïðèëåòåë  ñåãîäíß  äîêëàäûâàòü  î÷åíü  èíòåðåñíîå   äåëî.
Žáíàðóæåíà   ðóññêàß   àãåíòóðà  âî  ãëàâå  ñ  õîðîøî  çàìàñêèðîâàííûì
êîðåéöåì. € ñ òâîåé ïàññèåé “îëø ïîðâàë ñâßçü: ïîäîçðåâàåò åå.
     - Ží  áåçìîçãëûé  èäèîò.  …å  íå  ìîãëè  àðåñòîâàòü?  Œîæåò áûòü,
ô-è-€é? àäî ñðî÷íî âûßñíèòü.
     - ‡íàåøü  ÷òî?..  ’àì ñåé÷àñ ˜ðèâåð,  îí çàìåùàåò “îëøà.  ‚îò ýòî
èäåß!  Ÿ ïîçâîíþ åìó è ïîïðîøó îò òâîåãî èìåíè ðàçûñêàòü åå.  ˆ  ñêàæó
åìó, ÷òî îíà òâîß...
     - ‘êàæè, ÷òî îíà - ìîß íåâåñòà! - êðèêíóë “àéò.
     îìîë÷àâ íåìíîãî, „îíàõüþ ñêàçàë ñåðüåçíûì òîíîì:
     - å äóìàë,  ÷òî äåëî çàéäåò òàê äàëåêî... ó ÷òî æå, ïîçäðàâëßþ,
î÷åíü  ðàä.  ‘åé÷àñ  æå çàêàæó ðàäèîòåëåôîííóþ ñâßçü è âûçîâó ˜ðèâåðà.
Œîæåøü ïîëîæèòüñß íà ìåíß.
     - îëüøîå ñïàñèáî, “îëò. ’û - íàñòîßùèé äðóã.
     - å âîëíóéñß,  èê.  ’âîþ íàßäó íàéäåì æèâîé èëè ìå...  òî  åñòü
íàéäåì íåïðåìåííî. ‘ïîêîéíîé íî÷è.
     - €  ñåãîäíßøíþþ  "ìàãèþ"  ÷èòàë?  Žíà  îçíà÷àåò,  ÷òî  ðàçãîâîðû
çàêîí÷åíû, äàëüøå - "âîñòî÷íûé âåòåð", "óðàãàí".
     - å òîðîïèñü  ñ  âûâîäàìè.  ‘åãîäíßøíßß  øòóêà  -  èçëîæåíèå  èõ
ïîçèöèè,  ïîäâåäåíèå  èòîãîâ ïåðåä íîâûì ýòàïîì ïåðåãîâîðîâ.  å ïóãàé
ñåáß, èêêè. ðèìè áðîì.

                              7 äåêàáðß
     à÷èíàëñß ðàññâåò. åáî íàä îêåàíîì ïîñòåïåííî ðîçîâåëî è ñèíåëî.
Šèòà âûòåð ëèöî ðóêàâîì.  Ží áûë â  ôóôàéêå  è  õîëùîâûõ  øòàíàõ.  ‚ñå
îñòàëüíûå  ÷èíû  ãåíêîíñóëüñòâà  òîæå  â  ãðßçíûõ  ðóáàøêàõ  è øòàíàõ,
èñïà÷êàííûõ çåìëåé è êîïîòüþ, íàïîìèíàëè äîðîæíûõ ðàáî÷èõ èëè ðûáàêîâ,
ðåìîíòèðóþùèõ øëþïêè.
     †ãëè áóìàãè,  ïàïêè, òåòðàäè è èñïîëüçîâàííûå êîïèðêè íà êîñòðàõ,
ðàçëîæåííûõ   âîêðóã  ìàëåíüêîãî  ïðóäà  íåäàëåêî  îò  çàäíåé  âåðàíäû
ãëàâíîãî çäàíèß. àáîòó íà÷àëè ïîñëå ïîëóíî÷è - êàê òîëüêî ïîëó÷èëè èç
‚àøèíãòîíà òåëåãðàììó ñ îòêðûòûì òåêñòîì: "‘îîáùèòå, íà êàêèå òîðãîâûå
è ãåîãðàôè÷åñêèå æóðíàëû ïîäïèñàòüñß íà áóäóùèé ãîä, ñïèñîê ïðèøëèòå â
òðåõ  ýêçåìïëßðàõ".  òî  îçíà÷àëî:  "†ãèòå  âñå  øèôðû  è  äîêóìåíòû,
ïåðåõîäèì íà êîðîòêîâîëíîâóþ ñâßçü".
     ßòèëåòíèé ñûíèøêà ñòàðøåãî øîôåðà ñõâàòèë ïàïêó-ñêîðîñøèâàòåëü ñ
êðàñíîé  êîæàíîé  îáëîæêîé  è  ïîáåæàë  ê  ãàðàæó.  …ãî   äîãíàë   ñûí
äåëîïðîèçâîäèòåëß - îäíîëåòîê - è ñòàë îòíèìàòü ïàïêó. Œàëü÷èøêè óïàëè
íà òðàâó,  çàâèçæàëè.  Š íèì  ïîäáåæàëà  ìàøèíèñòêà,  îòíßëà  ïàïêó  è
áðîñèëà åå â êîñòåð.  à ïàïêå áûëî âûâåäåíî òóøüþ: "‘åêðåòíûå ðàñõîäû
çà òðåòèé êâàðòàë".
     à âåðàíäó âûøåë âèöå-êîíñóë Œîðèìóðà è ñïðîñèë ó Šèòà:
     - € êàê áóäåò ñ ïîðòðåòîì ãîñóäàðß?
     - îäîæäåì. ‚ñå ñîáåðåìñß è ñîâåðøèì öåðåìîíèþ ïîêëîíåíèß. - Šèòà
ïîêàçàë íà ñåáß è íà äðóãèõ.  - ‚ òàêîì  âèäå  íåëüçß.  îðòðåò  áóäåì
ïðåäàâàòü îãíþ âìåñòå ñ ôëàãîì.
     Šèòà ïðèêàçàë âñåì ÷èíàì ïðîâåðèòü  ëè÷íûå  àðõèâû  -  ïèñüìà  îò
ðîäíûõ  è  çíàêîìûõ  èç Ÿïîíèè è çàïèñíûå êíèæêè.  …ñëè òàì ñîäåðæàòñß
êàêèå-ëèáî ñâåäåíèß î ïîëîæåíèè â Ÿïîíèè - âñå  óíè÷òîæèòü.  è÷òî  íå
äîëæíî äîñòàòüñß ïðîòèâíèêó.
     èñèíà, ñåâ íà êîðòî÷êè,  òùàòåëüíî  ðàçìåøèâàë  ïåïåë  ïîòóõøåãî
êîñòðà. Ží ñêàçàë ïîäîøåäøåé ìàøèíèñòêå:
     - Ÿ äóìàë, ÷òî àìåðèêàíöàì ïîêàæóòñß ïîäîçðèòåëüíûìè íàøè êîñòðû.
€ îíè ñîâñåì íå îáðàùàþò âíèìàíèß.
     - îëèöåéñêèé, ãàâàåö, ñïðàøèâàë ó ïðèâðàòíèêà, à òîò ñêàçàë, ÷òî
ææåò  ìóñîð  è  õâîðîñò.  îëèöåéñêîìó  äàëè  êîðîáêó ñèãàð è àëüáîì ñ
ýðîòè÷åñêèìè ãðàâþðàìè, è îí óøåë.
     Š Šèòà ïîäîøåë Œîðèìóðà:
     - ’àì,  ó çàäíåé êàëèòêè,  ÷åëîâåê îò ˆäý.  ƒîâîðèò: ˆäý íå ìîæåò
ïðèéòè - ïðîñèò ïåðåäàòü, ÷òî íàäî.
     - Šòî ýòîò ïîñëàíåö? €áý?
     - åò, ìîëîäîé ßïîíåö. ‘äåëàë âñå òðè ïàðîëüíûõ æåñòà.
     Šèòà âûòåð ðóêè î øòàíû è ïåðåäàë Œîðèìóðå ñâßçêó êëþ÷åé:
     - ‚îçüìèòå  èç  ñòåííîãî  ñåéôà â ìîåì êàáèíåòå ìàëåíüêóþ çåëåíóþ
ïàïêó,  òàì øèôðîâàííàß çàïèñêà íà èìß ˆäý,  êîòîðóþ ïðèâåç  ïîçàâ÷åðà
ñâßçíîé. „àéòå ïîñëàíöó, ïóñòü íåìåäëåííî âðó÷èò ˆäý.
     - —òî åùå ñêàçàòü ˆäý?
     - óñòü óíè÷òîæèò âñå çàïèñè è áóìàãè.  ‡à êàæäûé êëî÷îê, êîòîðûé
ïîïàäåòñß â ðóêè âðàãà, îí îòâå÷àåò ãîëîâîé.

                              7 äåêàáðß
     “àéò çàñíóë  òîëüêî  ïîä óòðî,  íî âñêîðå åãî ðàçáóäèë åéäæ.  Ží
çâîíèë èç áþðî:
     - Ÿ  íå  õîòåë  òåáß  áóäèòü  è ïîåõàë ñíà÷àëà íà ðàáîòó.  ðèøëî
îêîí÷àíèå â÷åðàøíåãî.  Ÿ óæå âûçâàë âñåõ,  êðîìå ƒåéøè - îí íå íî÷åâàë
äîìà è îñòàâèë òåëåôîí ñâîåé áàáóøêè. ‡àåäó çà òîáîé ÷åðåç ïîë÷àñà.
     “àéò ïðèíßë õîëîäíûé äóø è,  íàñêîðî ïîçàâòðàêàâ, âûøåë íà óëèöó.
…ãî æäàë åéäæ â ìàøèíå.
     Žíè ïîåõàëè ïî ñîâåðøåííî ïóñòûííûì  óëèöàì.  “  êàôåòåðèß  îêîëî
êàòîëè÷åñêîé  öåðêâè  âûñòðîèëàñü î÷åðåäü æåëàþùèõ ïîëó÷èòü áåñïëàòíûé
âîñêðåñíûé çàâòðàê.  à ëóæàéêå ñêâåðà ‹àôàéåòà  ðåçâèëèñü  êîðè÷íåâûå
áåëêè.  åãðû-ðàñêëåéùèêè,  âîîðóæåííûå  ùåòêàìè  íà  äëèííûõ  øåñòàõ,
ìàçàëè êëååì ñòåíû äîìîâ è âûâåøèâàëè íîâûå îáúßâëåíèß.
     à ñòîëå “àéòà ëåæàëè äâå ïåðåâåäåííûå òåëåãðàììû. Žáå èç ’îêèî.
     åðâàß - îêîí÷àíèå ìåìîðàíäóìà, 14-ß ÷àñòü. ‚ íåé ãîâîðèëîñü, ÷òî
èìïåðàòîðñêîå   ïðàâèòåëüñòâî,   óáåäèâøèñü   â  òîì,  ÷òî  äàëüíåéøèå
ïåðåãîâîðû áåñïîëåçíû  èç-çà  ïîçèöèè,  çàíßòîé  €ìåðèêîé,  ïðåêðàùàåò
òàêîâûå, î ÷åì ñ ñîæàëåíèåì èçâåùàåò ïðàâèòåëüñòâî €ìåðèêè.
     ‚òîðàß òåëåãðàììà ãëàñèëà:
                         "îñëó â ‚àøèíãòîíå
                                 907
     —ðåçâû÷àéíî âàæíàß äèðåêòèâà.  Žáîèì ïîñëàì íàäëåæèò ïåðåäàòü íàø
îòâåò   àìåðèêàíñêîìó   ïðàâèòåëüñòâó   (æåëàòåëüíî   ãîñóäàðñòâåííîìó
ñåêðåòàðþ) ñåäüìîãî äåêàáðß â ÷àñ äíß ïî âàøèíãòîíñêîìó âðåìåíè."
     ‚ñå ñòîëïèëèñü âîêðóã “àéòà.  ‚îøåë ƒåéøà  ñ  çàñïàííûì  ëèöîì  è
äëèííûìè óçêèìè ïîëîñêàìè ïëàñòûðß íà ùåêå. “àéò ïðîâåðèë ïåðåâåäåííûå
òåëåãðàììû è ïîñòàâèë íà íèõ ñâîé ãðèô.
     - ‚ ÷àñ äíß áóäåò îáúßâëåíà âîéíà,  - õðèïëûì îò âîëíåíèß ãîëîñîì
ïðîèçíåñ åéäæ è âûòåð ïëàòêîì ãîëîâó.  - Žíè âðó÷àò  •ýëëó  äëèííóùèé
ìåìîðàíäóì  è  ñêàæóò:  ïî÷èòàéòå,  ñýð,  ýòó  ïèñàíèíó  íà äîñóãå,  è
ðàçðåøèòå îáúßâèòü âàì âîéíó.
     Šàìáåðëåíä ïîêà÷àë  ãîëîâîé  è  õîòåë  ÷òî-òî  ñêàçàòü,  íî ƒåéøà
îïåðåäèë åãî:
     - îçâîëüòå,  â ýòîé äèðåêòèâå ñêàçàíî òîëüêî: ïåðåäàòü â ÷àñ äíß
ìåìîðàíäóì.  €  íàñ÷åò  îáúßâëåíèß  âîéíû  íè÷åãî  íåò.   åéäæ   ßâíî
ôàíòàçèðóåò.
     - ’î÷íîå  óêàçàíèå  ÷àñà  âðó÷åíèß   ìåìîðàíäóìà,   -   çàãîâîðèë
Šàìáåðëåíä,  - îçíà÷àåò... çíàåòå ÷òî? —òî â ýòîò ìîìåíò ßïîíöû íà÷íóò
âîåííûå äåéñòâèß.
     - ‚îéíû  âñåãäà  íà÷èíàþòñß  â  âîñêðåñíûå  óòðà,  - òîðæåñòâåííî
ïðîãîâîðèë åéäæ.
     - Šàê  æå  îíè  íà÷íóò  âîåííûå  äåéñòâèß çäåñü?  - ðàçâåë ðóêàìè
ƒåéøà.  -  €äìèðàë  îìóðà  è  åãî  ïîä÷èíåííûå  âûåäóò  íà  ëîäêàõ  â
’àéäë-áàññåéí è, ãàðêíóâ "áàíçàé", äàäóò çàëï ïî åëîìó äîìó? ’àê?
     “àéò õëîïíóë ëàäîíüþ ïî òåëåãðàììàì:
     - ‚ñå ßñíî. ‚ òîò ìîìåíò, êîãäà â ‚àøèíãòîíå áóäåò ðîâíî ÷àñ äíß,
îíè íàïàäóò ãäå-íèáóäü. î ãäå?
     åéäæ îòêðûë àòëàñ è íàøåë êàðòó ïîßñíîãî âðåìåíè.
     - ‹èíèß ïåðåìåíû äàò... à ýòî ëèíèß ƒðèíâè÷à...
     - àïàäåíèå  áóäåò  ñîâåðøåíî òàì,  - ñêàçàë Šàìáåðëåíä,  - ãäå â
ìîìåíò âðó÷åíèß ìåìîðàíäóìà â ‚àøèíãòîíå áóäåò ðàííåå óòðî.
     - ƒäå áóäåò óæå äîñòàòî÷íî ñâåòëî,  - çàìåòèë åéäæ, - ÷òîáû áûëî
óäîáíåå ïðîâåñòè áîìáåæêó.
     - Šîãäà  ó  íàñ  ÷àñ  äíß,  íà  ”èëèïïèíàõ  ÷àñ  íî÷è,  -  ñêàçàë
Šàìáåðëåíä.  - ‡íà÷èò,  íå ïîäõîäèò.  à “ýéêå è Œèäóýå  òîæå  ñëèøêîì
ðàíî, åùå òåìíî.
     “àéò òêíóë ïàëüöåì â êàðòó:
     - ‚îò  òóò  áóäåò  ñåìü  òðèäöàòü  óòðà  -  íà  ƒàâàéßõ.  Šàê ðàç
ïîäõîäèò.
     åéäæ êèâíóë:
     - ðàâèëüíî!  ‚  ìîìåíò  âðó÷åíèß  ìåìîðàíäóìà  îíè  òðàõíóò   ïî
åðë-•àðáîðó.
     - …ñëè ßïîíöû è íà÷íóò âîåííûå  äåéñòâèß  ïðîòèâ  íàñ,  -  ñêàçàë
ƒåéøà,  -  òî  ñïåðâà  ðàçîðâóò äèïëîìàòè÷åñêèå îòíîøåíèß è ëèøü ïîñëå
ýòîãî îáúßâßò âîéíó.
     åéäæ ïîêàçàë íà ƒåéøó:
     - à  íåãî  áóäóò  ïàäàòü  áîìáû,  à  îí   áóäåò   òâåðäèòü:   íå
áåñïîêîéòåñü, íàì íèêòî åùå íå îáúßâëßë âîéíó.
     “àéò âçßë îáå "ìàãèè" è ïîøåë ê „îíàõüþ,  íî òîò åùå íå ßâèëñß íà
ðàáîòó. Œàêêîëëà áûë ó ñåáß - îí íå óåçæàë äîìîé, íî÷åâàë â êàáèíåòå.
     ðî÷èòàâ îáå òåëåãðàììû, Œàêêîëëà ñäàâëåííûì ãîëîñîì ïðîèçíåñ:
     - ‚ñå ßñíî: âîéíà.
     “àéò ïîñìîòðåë íà ñòåííûå ÷àñû:
     - ‚  ÷àñ  äíß  ïî  ìåñòíîìó âðåìåíè,  à â åðë-•àðáîðå áóäåò ñåìü
òðèäöàòü.
     - Ÿ òîæå îá ýòîì ïîäóìàë, - ñêàçàë Œàêêîëëà è ñòàë òåðåòü âèñêè.
     îòîì ìåäëåííî âñòàë,  ïîëîæèë îáå òåëåãðàììû â ïàïêó è âçßë  ïîä
ðóêó “àéòà:
     - îéäó èñêàòü êîãî-íèáóäü  èç  êîìàíäîâàíèß.  àäî  ñêîðåé  äàòü
çíàòü íà ƒàâàéè.
     “àéò âåðíóëñß â áþðî.  ‘ïóñòß  íåêîòîðîå  âðåìß  ƒåéøà  ñõîäèë  ê
àäúþòàíòàì  ‘òàðêà  è  ñîîáùèë,  ÷òî  íèêîãî  èç  íà÷àëüñòâà  åùå íåò.
“èëêèíñîí è ˆíãåðñîë ïîåõàëè â Œàóíò-‚åðíîí èãðàòü â ãîëüô,  ’åðíåð  â
öåðêâè, à •îçßèí îòâåòèë Œàêêîëëà, ÷òî ïðèåäåò â 9.30, ïîñëå ïðîãóëêè.
Ží, îêàçûâàåòñß, åùå ñîâñåì íå ÷èòàë â÷åðàøíèå ñâîäêè è íå çíàë íè÷åãî
î  ìåìîðàíäóìå.  Œàêêîëëà  ïîáåæàë  ê  àðìåéöàì.  ’àì  çàñòàë òàêóþ æå
êàðòèíó - Œàéëñ, „æåðîó è àíäè â öåðêâè, îòòóäà âñå ïîåäóò íà ñòàäèîí
"ƒðèôèñ",  ãäå  áóäåò  èíòåðåñíûé  ôóòáîëüíûé ìàò÷.  € ãåíåðàë Œàðøàëë
ïîåõàë êàòàòüñß íà ëîøàäè. ðèåäåò íà ðàáîòó íå ðàíüøå îäèííàäöàòè. Ží
òîæå íå ÷èòàë â÷åðàøíèõ òåëåãðàìì.
     - Šàê áóäòî ñãîâîðèëèñü,  - ïðîñòîíàë åéäæ.  -  —åðåç  íåñêîëüêî
÷àñîâ íà÷íåòñß âîéíà, à íà÷àëüñòâî ïðîõëàæäàåòñß. —óäîâèùíî!
     - ˆõ èíòåðåñóåò îäíî:  ïîäòâåðæäåíèå òîé ñàìîé ñâîäêè  ïîãîäû,  -
ñêàçàë “àéò. - Œàññîâîå ïîìåøàòåëüñòâî.
     ˆç äåøèôðîâàëüíîãî ñåêòîðà ïîñòóïèëè åùå òðè íîâûå "ìàãèè".  “àéò
ñïðîñèë:
     - àñ÷åò ÷àñà âðó÷åíèß ìåìîðàíäóìà áûëà äåâßòüñîò ñåäüìàß?
     - „à, - îòâåòèë åéäæ. - …ñòü ïðîäîëæåíèå?
     - „åâßòüñîò âîñüìàß, äåâßòàß è äåñßòàß.
     - Œîæåò áûòü, íîâûå äèðåêòèâû?
     ƒåéøà âñêî÷èë è âñïëåñíóë ðóêàìè:
     - € âäðóã íàñ÷åò...
     - àâåðíîå,  ßïîíöû çàõâàòèëè ñ âîçäóõà  Žìñê,  -  ãðîìêî  ñêàçàë
Šàìáåðëåíä.
     ‚ñå çàñìåßëèñü. ’åëåãðàììû áûëè êîðîòêèå: èõ ïåðåâåëè áûñòðî.
     ‚ òåëåãðàììàõ    908  è    909  ìèíèñòð  èíîñòðàííûõ  äåë  ’îãî
áëàãîäàðèë ïîñëîâ îìóðà è  Šóðóñó  è  âñåõ  ÷èíîâ  ïîñîëüñòâà  çà  èõ
óñåðäíóþ è ñàìîîòâåðæåííóþ ðàáîòó.
     € â òåëåãðàììå  910 ãîâîðèëîñü:
     "îñëå äåøèôðîâêè íàøèõ òåëåãðàìì  902, ÷àñòü 14-ß, 907, 908 909
è  910 íåìåäëåííî óíè÷òîæüòå îñòàþùóþñß ó âàñ øèôðîâàëüíóþ ìàøèíêó  è
âñå øèôðû. ‹èêâèäèðóéòå òàêæå âñå áåç èñêëþ÷åíèß ñåêðåòíûå äîêóìåíòû."
     “àéò ïåðåäàë òåëåãðàììó åéäæó.
     - Žòíåñè ýòî Œàêêîëëà. àäî ñåé÷àñ æå ñîîáùèòü àäìèðàëó Šèììåëó è
ãåíåðàëó ˜îðòó.  …ùå åñòü âðåìß.  ‘åé÷àñ äåñßòü, à íà ƒàâàéßõ ïîëîâèíà
ïßòîãî óòðà.
     åéäæ âûáåæàë èç êîìíàòû, çà íèì ƒåéøà.
     “àéò ñòàë  çâîíèòü  „îíàõüþ äîìîé.  „îíàõüþ òîëüêî ÷òî âåðíóëñß -
ïîñëå öåðêâè áûë íà òåííèñíîì êîðòå.
     - “îëò, ñêîðåé ïðèåçæàé. "‚îñòî÷íûé âåòåð". ‘îâåðøåííî òî÷íî.
     - ‘åé÷àñ ïðèåäó. ’îëüêî íå ïàíèêóé.
     - ‡âîíèë â ƒîíîëóëó ˜ðèâåðó?
     - „à.  îäíßë åãî ñ ïîñòåëè.  Ží îáåùàë ïðèíßòü  ñðî÷íûå  ìåðû  è
ïðîñèë ïîçâîíèòü åìó ïîçæå.
     - Šîãäà?
     - ‚ âîñåìü óòðà. ‡äåñü áóäåò ïîëîâèíà âòîðîãî äíß. ‘åé÷àñ ïðèåäó.
     “àéò ïîëîæèë òðóáêó.  ‚îøåë åéäæ,  ñåë çà ñâîé ñòîë  è  ïðîòßæíî
âçäîõíóë.
     - îñëàëè ïðåäóïðåæäåíèå? - ñïðîñèë “àéò.
     åéäæ ïîäïåð ãîëîâó ðóêàìè è ñòàë äîêëàäûâàòü.  •îçßèí íàêîíåö-òî
ïðèáûë íà ðàáîòó. ‘åé÷àñ æå ê íåìó ßâèëñß Œàêêîëëà è ïðåäëîæèë ïîñëàòü
ïðåäóïðåæäåíèå íà ƒàâàéè. î ‘òàðê ñêàçàë, ÷òî åñëè è áóäåò íàïàäåíèå,
òî òîëüêî íà Œàíèëó èëè  ƒóàì,  à  òàì  óæå  ïðåäóïðåæäåíû.  ‚  îáùåì,
Œàêêîëëà  íè÷åãî  íå  äîáèëñß.  “èëêèíñîí è ˆíãåðñîë åùå íå ïðèåõàëè â
øòàá.  “ àðìåéöåâ òîæå  öàðèò  ñïîêîéñòâèå.  ƒåíåðàë  Œàðøàëë  åùå  íå
çàêîí÷èë   ïðîãóëêó,  îí  ïðèåäåò  íå  ðàíüøå  ïîëîâèíû  äâåíàäöàòîãî.
ëèæàéøèõ ïîìîùíèêîâ Œàðøàëëà òîæå  íåò.  ‚îåííûé  ìèíèñòð  ‘òèìñîí  è
ìîðñêîé  ìèíèñòð  îêñ  - äîìà,  ñîáèðàþòñß ê •ýëëó,  çàòåì íàïðàâßòñß
âìåñòå íà ñòàäèîí.
     “àéò óäàðèë êóëàêîì ïî ñòîëó:
     - Žïîçäàåì! å óñïååì ïðåäóïðåäèòü Šèììåëà è ˜îðòà!