. îíßòíî?
     - îíßòíî, - òèõî ñêàçàë àëëèãàíò.
     - ðåæäå âñåãî âû ðàáîòàåòå ó ìåíß, è òîëüêî ïîòîì ó ‘èâåðçà. òî
íàäî  ïîìíèòü  âñåãäà.  -  Šèòà ïîñìîòðåë íà ðó÷íûå ÷àñû ñî ñâåòßùèìñß
öèôåðáëàòîì.  - îâîðà÷èâàéòå ê áåðåãó,  ê òîìó ìåñòó, ãäå áàññåéí äëß
âàòåðïîëî.
     ‹îäêà ìßãêî âðåçàëàñü â ïåñîê.  Šèòà ñïðßòàë ðåâîëüâåð  â  çàäíèé
êàðìàí áðþê,  íàäåë ïåð÷àòêè,  âûíóë èç ïèäæàêà áåëûé ïàêåò, îñòîðîæíî
èçâëåê èç íåãî ëàêèðîâàííûé ïîðòñèãàð è ïåðåäàë àëëèãàíòó:
     - ‚ûòàñêèâàéòå èç ïîðòñèãàðà äåíüãè.  ‡äåñü äâåñòè. ˆ îòäåëüíî íà
ïîäàðîê äî÷êå - ïßòüäåñßò.
     àëëèãàíò ïîêëîíèëñß,  âûíóë äåíüãè è âåðíóë ïîðòñèãàð Šèòà.  ’îò
âëîæèë ïîðòñèãàð â ïàêåò è çàñóíóë â êàðìàí.
     - àäî áóäåò ó íàñ òîæå ââåñòè ýòî...  - àëëèãàíò óñìåõíóëñß.  -
à ïîðòñèãàðå îñòàþòñß îòïå÷àòêè  ïàëüöåâ  âìåñòî  ðàñïèñêè.  ˆ  ìîæíî
ïðîñòàâèòü ïîòîì ëþáóþ ñóììó.
     - ‹þáóþ?  - Šèòà âûòàùèë ïàêåò èç êàðìàíà  è  ðàçâåðíóë  åãî.  à
ïîðòñèãàðå  áûëî  íàïèñàíî  êðàñíîé  òóøüþ:  "250  äîëëàðîâ".  - ‘óììà
ïðîñòàâëåíà.
     - Ÿ íå âàñ èìåë â âèäó, ïðîñòèòå. - àëëèãàíò ïðèëîæèë îáå ðóêè ê
ãðóäè. - Ÿ ïðîñòî òàê... â øóòêó. å ñåðäèòåñü.
     - å íàäî òàê øóòèòü.  - Šèòà òßæåëî äûøàë.  - …ñëè áû ìû íå áûëè
ñâßçàíû ðàáîòîé,  ß ïðèêîí÷èë áû âàñ  êàê  ñîáàêó  çà  îñêîðáëåíèå.  Ÿ
íèêîãäà íå ñòàíó ïà÷êàòüñß,  íàæèâàòüñß íà òàêîì äåðüìå,  êàê âû...  ‚
ñëåäóþùóþ ñðåäó óòðîì âàì ïîçâîíßò,  áóäóò ãîâîðèòü ïî êîäó "”åâðàëü".
- ‘äåëàâ ïàóçó,  îí ñìßã÷èë ãîëîñ:  - åðåãèòå ñåáß,  æåëàþ ñêîðåéøåãî
âûçäîðîâëåíèß âàøåé äî÷êå.  Ÿ ïðèøëþ åé  ÷àñèêè,  à  âû  ñêàæåòå,  ÷òî
âûèãðàëè ïàðè.
     - Œíå õîòåëîñü áû âûèãðàòü åùå çàæèãàëêó... - ïðîòßíóë ñ æàëîáíîé
èíòîíàöèåé  àëëèãàíò.  - ðèøëîñü âûáðîñèòü â âîäó,  à ß òàê ïðèâûê ê
íåé.
     - Ÿ   ïîäàðþ  âàì  äðóãóþ.  ’îëüêî  íå  â  âèäå  ðåâîëüâåðà.  òà
äåéñòâîâàëà ìíå íà íåðâû.
     Šèòà êèâíóë ãîëîâîé è áûñòðî ïîøåë â ñòîðîíó äâóõýòàæíîãî äîìà çà
òðèáóíàìè  áàññåéíà.  Žáîéäß  îãðàäó,  îí  âûíóë  èç  êàðìàíà   ïàëüòî
ýëåêòðè÷åñêèé ôîíàðèê è íàïðàâèë ñâåò íà çåìëþ.  ‡à äåðåâüßìè âñïûõíóë
ñâåò ôàð, áåñøóìíî ïîäêàòèëà ìàøèíà. ‡à ðóëåì áûë €áý.
     - „îìîé, - ñêîìàíäîâàë Šèòà è ñåë ðßäîì ñ øîôåðîì.
     - ˆäý ïðèêàçàë ìíå ïðèáûòü ê íåìó â ÷åòûðå óòðà, - äîëîæèë €áý. -
àâåðíîå, ïîåäåò â ïîñåëîê îêîëî àýðîäðîìà åëîóç.
     - “æå çàâåë òàì àãåíòîâ? € êàê ó íåãî äåëà â ãîðîäå?
     - Ÿ âîçèë åãî äâà ðàçà íà èâåð-ñòðèò, çàòåì ê àýðîäðîìó •èêýì. €
íà ïðîøëîé íåäåëå îí åçäèë ê Šàíåîõý, òàì ó íåãî òîæå åñòü êòî-òî.
     - ‡íà÷èò,  â  ïåðâóþ  î÷åðåäü ðàññòàâëßåò ëþäåé îêîëî àýðîäðîìîâ.
ƒîòîâèòñß ê íàçåìíûì ìåðîïðèßòèßì.
     - € ‘óãèìîòî äîëæåí áûë äåéñòâîâàòü îêîëî àýðîäðîìà âà.
     - Šàêîé ‘óãèìîòî?
     €áý ñäåëàë óäèâëåííîå ëèöî:
     - å ÷èòàëè? …ãî íàøëè ìåðòâûì.
     - òîò ‘óãèìîòî? ‡íà÷èò, îí áûë ñâßçàí ñ ˆäý?
     - „à. à ïðîøëîé íåäåëå ˆäý ñêàçàë ìíå, ÷òî ‘óãèìîòî íåíàäåæåí, è
ïðåäóïðåäèë  ÷åðåç ìåíß õîçßèíà êèòàéñêîãî ðåñòîðàíà íàïðîòèâ òàìîæíè.
‡àòåì îí ïðèêàçàë ìíå çàåõàòü çà  ‘óãèìîòî  è  ïðèâåçòè  åãî  íî÷üþ  ê
âîðîòàì ïàðêà Šàïèîëàíè. ˆ áîëüøå ß åãî íå âèäåë.
     - ˜àíõàéñêèå  ïðèåìû.  å  ìîæåò  îòâûêíóòü.  €  ñ  •àßìè  Œàðèêî
âñòðå÷àåòñß?
     - Ží óæå áûë ó íåå äîìà, ïîçíàêîìèëñß ñ ìàìàøåé. Ÿ âîçèë êàêèå-òî
êíèãè,  êîòîðûå  ˆäý  äîñòàë  äëß íåå.  € ñàìîé Œàðèêî îí ïîäíåñ öåëûé
ìåøîê ßïîíñêèõ öåëåáíûõ ðàñòåíèé.  Žíà,  êàæåòñß, õî÷åò ïèñàòü íàó÷íûé
òðóä î ñòàðèííîé âîñòî÷íîé ìåäèöèíå. àâåðíî, åå òîæå ïðèêîí÷èò.
     - € ìîæåò áûòü, è íåò. Žáî ìíå ñïðàøèâàåò?
     - Ž âàñ íåò, à î Œîðèìóðå íåñêîëüêî ðàç ñïðàøèâàë.
     - ‘ìîòðè, íè÷åãî íå ãîâîðè. è ñëîâà î òîì, ÷òî âèäèøüñß ñî ìíîé.
ˆ íàñ÷åò ìîèõ äåë ñ àëëèãàíòîì.  …ñëè ïðîáîëòàåøüñß... âûäàì ñî âñåìè
ïîòðîõàìè àëëèãàíòó.  Ÿ åìó ñîîáùó,  ïî÷åìó óìåð òîò  ïîëèöåéñêèé,  è
ïðåäñòàâëþ äîêàçàòåëüñòâà.
     €áý çàìîòàë ãîëîâîé:
     - è÷åãî íå ñêàæó.
     Ží âäðóã êðóòî çàòîðìîçèë. Šèòà ÷óòü íå óäàðèëñß ëèöîì î âåòðîâîå
ñòåêëî. Œàøèíà óïåðëàñü â êóñòû ïàïîðîòíèêà.
     - îëâàí!
     Šèòà óäàðèë €áý êóëàêîì ïî ãîëîâå. €áý ïîêëîíèëñß:
     - ðîñòèòå. å õîòåë äàâèòü êîøêó... îíà ÷åðíàß.
     - ó è ÷òî?
     - —åðíûå êîøêè ïîñëå ñìåðòè ìñòßò. òî òî÷íî.
     Žíè ïîåõàëè äàëüøå.
     - ‚ òîò ðàç,  êîãäà âåçëè òîãî êèòàéöà, ïîìíèòå? - ïðîäîëæàë €áý.
-  Œû  ðàçäàâèëè  ÷åðíóþ êîøêó,  è ÷åðåç äâà äíß êèòàåö óòîíóë.  Šîøêà
îòîìñòèëà.
     Šèòà ïîãëàäèë íîñ è óñìåõíóëñß.
     - —óòü íå ðàñïëþùèë.  - åìíîãî ïîãîäß îí  ñïðîñèë:  -  €  ñåé÷àñ
ðàçäàâèë?
     - åò, âûñêî÷èëà èç-ïîä êîëåñ. …ùå áû ñåêóíäà, è...
     - àñ÷åò ñåãîäíßøíåé ïîåçäêè ˆäý ñîîáùè ìíå çàâòðà.  „îñòàë áèëåò
íà âîñêðåñíûé áåéñáîëüíûé ìàò÷?
     - å óñïåë.
     - •î÷åøü ïîéòè?
     - Šîíå÷íî.
     - Ÿ äàì òåáå ñâîé áèëåò.
     €áý ïîêëîíèëñß,  ïðèëîæèâ  ëîá  ê ðóëåâîìó êîëåñó.  Šèòà ïðèêàçàë
îñòàíîâèòü ìàøèíó íåäàëåêî îò  ïàìßòíèêà  êîðîëþ  Šàìåõàìåõà  è  ïîøåë
ïåøêîì â ãåíêîíñóëüñòâî.

                              28 íîßáðß
     èñüìî Œàðèêî âñòðåâîæèëî “àéòà. Žíà ñîîáùèëà, ÷òî €êèíî âñòðåòèë
åå íà óëèöå è ñêàçàë, ÷òî òîò æåíüøåíü, êîòîðûé îíà íåäàâíî äàëà îäíîé
çíàêîìîé ßïîíêå,  îêàçàëñß ßäîâèòûì - ßïîíêà óìåðëà ïî âîçâðàùåíèè  íà
ðîäèíó.  …ñëè  ßïîíñêàß  ïîëèöèß èçâåñòèò îá ýòîì àìåðèêàíñêóþ,  ìîãóò
âîçíèêíóòü áîëüøèå  íåïðèßòíîñòè.  Œàðèêî  êóïèëà  æåíüøåíü  â  àïòåêå
êîðåéöà,  íî ê îòâåòñòâåííîñòè ìîãóò ïðèâëå÷ü íå òîëüêî àïòåêàðß, íî è
åå.  €êèíî ïðîçðà÷íî íàìåêíóë, ÷òî ýòî äåëî îí ìîæåò óëàäèòü. ‡àòî îíà
â  ñâîþ  î÷åðåäü äîëæíà ïîìî÷ü åìó,  êîãäà ýòî ïîíàäîáèòñß.  îâåäåíèå
€êèíî êàæåòñß åé ñòðàííûì.
     Œàðèêî ïðîñèëà  äàòü  ñîâåò.  “àéò  ïîêàçàë  ïèñüìî „îíàõüþ.  ’îò
çàßâèë:
     - Ÿâíûé øàíòàæ, ãîòîâèò âåðáîâêó. ’âîß êðàñîòêà â îïàñíîñòè. …ñëè
òîëüêî íå âðåò.
     - —òî æå åé ïîñîâåòîâàòü? ’îëüêî íå øóòè, äåëî ñåðüåçíîå.
     îäóìàâ íåìíîãî, „îíàõüþ îòâåòèë:
     - Ÿ  õîðîøî  çíàþ íà÷àëüíèêà ìîðñêîé êîíòððàçâåäêè â åðë-•àðáîðå
êàïèòàíà âòîðîãî ðàíãà “îëøà.  Œîãó ðàäèîòåëåôîíèðîâàòü åìó,  ÷òîáû îí
ïîïðîñèë ô-è-€é âçßòü ýòîãî ßïîíöà ïîä íàáëþäåíèå.
     - î òîãäà è çà íåé íà÷íóò ñëåäèòü.  åëüçß ëè ñäåëàòü òàê, ÷òîáû
îíà îñòàëàñü â ñòîðîíå?
     - Ÿ ïîïðîøó “îëøà  äåéñòâîâàòü  ñàìûì  äåëèêàòíûì  îáðàçîì.  ’àê,
÷òîáû   òâîß  êîñîãëàçåíüêàß  íàßäà  íè÷åãî  íå  çàìåòèëà.  -  „îíàõüþ
ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà “àéòà.  - € òû  íå  äóìàåøü,  ÷òî  ýòî  íà÷àëî
êîìáèíàöèè ïðîòèâ òåáß?
     - ðîòèâ ìåíß?
     - Œîæåò áûòü, îíà õî÷åò âòßíóòü òåáß â ýòó èñòîðèþ?
     - Šàêàß ÷åïóõà! Ÿ çà íåå ðó÷àþñü.
     - èêîãäà  íåëüçß ðó÷àòüñß çà æåíùèí,  à òåì áîëåå çà àçèàòîê.  Ÿ
áîþñü, ÷òî îíà - ßïîíñêàß Œàòà •àðè.
     “àéò ðàññåðäèëñß:
     - Ÿ æàëåþ,  ÷òî ïîêàçàë òåáå ïèñüìî.  Žáðàòèëñß  ê  òåáå,  êàê  ê
äðóãó, à òû...
     - ó ëàäíî,  íå êèïßòèñü.  - „îíàõüþ ïîãëàäèë “àéòà ïî  ñïèíå.  -
óäåì  ñ÷èòàòü,  ÷òî  îíà  ÷èñòà,  êàê  áåëàß  ëèëèß,  è íå èìååò ïîêà
îòíîøåíèß ê ßïîíñêîé ðàçâåäêå.  Ÿ ñåé÷àñ ïîçâîíþ “îëøó è ïîïðîøó âçßòü
åå ïîä çàùèòó. Šàê åå çîâóò? Ÿ ïëîõî çàïîìèíàþ èõ äóðàöêèå èìåíà.
     - •àßìè Œàðèêî.
     „îíàõüþ ïîøåâåëèë ãóáàìè è êèâíóë ãîëîâîé:
     - îñòàðàþñü çàïîìíèòü.
     ‚å÷åðîì òîãî  æå  äíß  ÷åðåç  ’-áþðî  ïðîøëà òåëåãðàììà èç ’îêèî,
àäðåñîâàííàß ãåíåðàëüíîìó êîíñóëó â ƒîíêîíãå.
                               " 111
     ‚âèäó êðàéíåãî  îáîñòðåíèß  ßïîíî-àìåðèêàíñêèõ  îòíîøåíèé  ïðîñèì
ïðèñûëàòü áåç îïðåäåëåííîé ïåðèîäè÷íîñòè äîíåñåíèß î âîåííûõ êîðàáëßõ,
ñòîßùèõ íà ðåéäå åðë-•àðáîðà,  íî íå ðåæå äâóõ ðàç â íåäåëþ.  Šàê  âû
óæå,   íàâåðíîå,   ïîíßëè,  íåîáõîäèìî  îáðàùàòü  îñîáîå  âíèìàíèå  íà
ñîõðàíåíèå ñåêðåòíîñòè íàøåé ïåðåïèñêè".
     ’åëåãðàììó ïåðåâåë  åéäæ.  ðîâåðèâ  åå  è  ïîñòàâèâ â óãëó ñâîè
èíèöèàëû, “àéò ñêàçàë åéäæó:
     - „îíàõüþ íåò,  åãî êóäà-òî âûçâàëè âìåñòå ñ Œàêêîëëà. ˆäè ñ ýòîé
"ìàãèåé" ïðßìî ê “èëêèíñîíó. óñòü âêëþ÷èò åå â ýêñòðåííóþ ñâîäêó.
     åéäæ ñåë   çà   ñâîé   ñòîë   è  ñòàë  ïåðåêëàäûâàòü  ñëîâàðè  è
ñïðàâî÷íèêè. îòîì ñíßë î÷êè è ñìóùåííî áóðêíóë:
     - ˆäè  ñàì,  èê.  å ëþáëþ õîäèòü ê íàøåìó áîññó.  —óâñòâóþ ñåáß
êðîëèêîì ïåðåä ãðåìó÷åé çìååé.
     “àéò óêîðèçíåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - Œíå ðàññêàçûâàëè,  êàê òû ïðîâåë îäíî äåëî â Šàíòîíå ïîä  âèäîì
êîíòðàáàíäèñòà. Ÿïîíöû òîãäà ìîãëè ïðåñïîêîéíî ïðèñòðåëèòü òåáß, íî òû
íå ñòðóñèë. € òóò áîèøüñß?
     åéäæ ìîë÷à  ïîæàë ïëå÷àìè.  ‚ ýòî âðåìß ßâèëñß ƒåéøà.  Ží ïðèíåñ
ñàìóþ ñâåæóþ "ìàãèþ" èç  äåøèôðîâàëüíîãî  ñåêòîðà.  Œàêêîëëà  ïðèêàçàë
ïåðåâåñòè åå âíå î÷åðåäè.
     - € ïî÷åìó Œàêêîëëà ñ÷èòàåò,  ÷òî îíà òàêàß ýêñòðåííàß? - ñåðäèòî
ñïðîñèë åéäæ. - Ží æå íå çíàåò ßïîíñêèé.
     - Ÿ ïåðåâåë åìó íåñêîëüêî ïîñëåäíèõ ñëîâ,  - ïðèçíàëñß ƒåéøà. - ‚
êîíöå ñêàçàíî: "ñâåðõýêñòðåííîå èçâåùåíèå".
     - àâåðíîå, îïßòü íàïóòàë, - ïðîöåäèë ñêâîçü çóáû åéäæ.
     ƒåéøà ïðîâåë  ïàëüöåì ïî æèâîòó - ñïåðâà ãîðèçîíòàëüíî,  ïîòîì ïî
âåðòèêàëè.
     - Šëßíóñü ñàìóðàéñêîé ÷åñòüþ: íå íàïóòàë.
     “àéò ïåðåâåë òåëåãðàììó ñàì.  Ží ïðîâîçèëñß ñ íåé  äîëãî,  ïîòîìó
÷òî  â  òåêñòå  áûëè èñêàæåíèß - íàäî áûëî ïåðåâîäèòü î÷åíü îñòîðîæíî.
‡àêîí÷èâ  ïåðåâîä,  “àéò  ïðèîòêðûë  îêíî  è  ñ  íàñëàæäåíèåì  âäîõíóë
ïðîõëàäíûé  âîçäóõ.  ˜åë  äîæäü,  óæå  íà÷èíàëî  òåìíåòü.  îêà  åéäæ
ïåðåïå÷àòûâàë íà÷èñòî ïåðåâîä òåëåãðàììû,  “àéò ñòîßë ó îêíà è ñìîòðåë
íà  áåëóþ  ñòåíó ìîðñêîãî ãîñïèòàëß íà òîé ñòîðîíå óëèöû.  ˆç-çà ñòåíû
òîð÷àëè ãîëûå äåðåâüß.
     - åçîáðàçèå,  -  ïðîøèïåë åéäæ.  - ’åëåãðàììà îò âîñåìíàäöàòîãî
íîßáðß, à ðåáßòà ‘ýôôîðäà ðàñøèôðîâàëè åå òîëüêî ñåãîäíß.
     - “ àðìåéöåâ åùå õóæå,  - ñêàçàë ƒåéøà. - îëêîâíèê ‘àòëåð ñîâñåì
ðàñòåðßëñß. “ íèõ ñòîëüêî íàêîïèëîñü... ‚îçßòñß åùå ñ îêòßáðüñêèìè.
     - îòîìó ÷òî ðàñøèôðîâûâàþò âñå ïîäðßä,  - çàìåòèë åéäæ.  - àäî
æå äåëàòü îòáîð - ïðîïóñêàòü  â  ïåðâóþ  î÷åðåäü  íàèáîëåå  âàæíûå,  à
ñâîäêè î êèòàéñêèõ ôðîíòàõ, ïðèñûëàåìûå èç ’îêèî, è îò÷åòû î áàíêåòíûõ
ðàñõîäàõ ìîæíî îòêëàäûâàòü ïîêà â ñòîðîíó.
     ƒåéøà ðàçâåë ðóêàìè:
     - ’îãäà ß äîëæåí  ñèäåòü  òàì  ñ  óòðà  äî  âå÷åðà  è  çàíèìàòüñß
ñîðòèðîâêîé "ìàãèè".
     Ží âçßë ó åéäæà ïåðåïå÷àòàííûé òåêñò,  ïðîáåæàë  åãî  ãëàçàìè  è
çà÷ìîêàë ãóáàìè:
     - îòðßñàþùàß øòóêà! àâåðõó îáàëäåþò îò âîñòîðãà.
     ’åêñò òåëåãðàììû áûë òàêèì.
                "ˆç ’îêèî, îò ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë
                          îñëó â ‚àøèíãòîíå
                              18 íîßáðß
                                 2353
     Žòíîñèòåëüíî ïåðåäà÷è ïî ðàäèî ñïåöèàëüíîãî  ñîîáùåíèß  â  ñëó÷àå
÷ðåçâû÷àéíîãî ïîëîæåíèß.
     ‚ ñëó÷àå  âîçíèêíîâåíèß  ÷ðåçâû÷àéíîé  ñèòóàöèè  (óãðîçû  ðàçðûâà
äèïëîìàòè÷åñêèõ  îòíîøåíèé ñ âàìè) èëè ïðåêðàùåíèß ìåæäóíàðîäíîé ñâßçè
â êîðîòêîâîëíîâóþ ðàäèîïåðåäà÷ó ïîñëåäíèõ èçâåñòèé íà  ßïîíñêîì  ßçûêå
áóäóò âñòàâëåíû ñëåäóþùèå ôðàçû:  åñëè,  ðå÷ü áóäåò èäòè îá îòíîøåíèßõ
ìåæäó Ÿïîíèåé è €ìåðèêîé - "âîñòî÷íûé âåòåð,  äîæäü",  ìåæäó Ÿïîíèåé è
‘îâåòñêèì ‘îþçîì - "ñåâåðíûé âåòåð,  îáëà÷íî", ìåæäó Ÿïîíèåé è €íãëèåé
- "çàïàäíûé âåòåð, ßñíî".
     òîò ñèãíàë  áóäåò  äàí  â  ñåðåäèíå  è  â êîíöå ïðîãíîçà ïîãîäû,
ïåðåäàâàåìîãî ïî êîðîòêîâîëíîâîìó ðàäèî. ”ðàçà áóäåò ïîâòîðåíà äâàæäû.
“ñëûøàâ  ýòó  ðàäèîïåðåäà÷ó,  âû  äîëæíû íåìåäëåííî óíè÷òîæèòü øèôðû è
ïðî÷èå äîêóìåíòû.  ‘îîáùåíèå äåðæàòü â ñòðîæàéøåì ñåêðåòå.  åðåäàåì â
ïîðßäêå ñâåðõýêñòðåííîãî èçâåùåíèß."
     - îä "âîçíèêíîâåíèåì ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè",  - ñêàçàë  “àéò,  -
íàäî  ïîíèìàòü  âíåçàïíîå  íàïàäåíèå  Ÿïîíèè  íà  îäíó èç òðåõ ñòðàí -
€ìåðèêó,  îññèþ èëè €íãëèþ.  ‚ ýòîì ñëó÷àå ó ßïîíöåâ íå áóäåò âðåìåíè
çàøèôðîâûâàòü  ðàäèîãðàììó.  ˆç  ’îêèî  ïðîñòî  äàäóò ñèãíàë ïîä âèäîì
ñâîäêè ïîãîäû. ’àêîé ñèãíàë ìîæíî áóäåò ïðèíßòü ïî ðàäèîïðèåìíèêó.
     - ’åïåðü íàñ çàñòàâßò ñëåäèòü çà âñåìè ßïîíñêèìè êîðîòêîâîëíîâûìè
ïåðåäà÷àìè. ‘îâñåì ïîãèáíåì, - âçäîõíóë åéäæ.
     - åò, ýòî íå íàøå äåëî. òèì çàéìåòñß íàøà ðàäèîðàçâåäêà. - “àéò
êèâíóë ƒåéøå. - ‚îçüìèòå ó åéäæà "ìàãèþ", ïîñëàííóþ â ƒîíîëóëó, è ýòó
è  áåãèòå  ê “èëêèíñîíó.  Žáå "ìàãèè" åìó ïîíðàâßòñß,  îñîáåííî íàñ÷åò
ñèãíàëà.
     - àõíåò âîéíîé...  ƒóñòî ïàõíåò, - ƒåéøà øìûãíóë íîñîì è âûáåæàë
èç êîìíàòû.
     Šàê è  ñëåäîâàëî  îæèäàòü,  "ìàãèß" î ñèãíàëå íàïàäåíèß ïðîèçâåëà
áîëüøîé ýôôåêò. ‚ñêîðå ïðèøåë „îíàõüþ, îí øèðîêî óëûáàëñß:
     - ‘ïàñèáî,  äîðîãèå ïðîôåññîðà,  çà âåëèêîëåïíóþ øòó÷êó.  àâåðõó
ïîäíßëñß òàðàðàì.  ƒåéøà íîñèòñß ñ òàêèì âèäîì,  êàê áóäòî  îí  âûêðàë
"ìàãèþ"  èç êàðìàíà ßïîíñêîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà.  ó êàê,  èêêè?  ’âîå
ìíåíèå?
     - Ÿ  äóìàþ,  - ìåäëåííî ïðîèçíåñ “àéò,  - ÷òî îáå "ìàãèè" ñâßçàíû
äðóã ñ äðóãîì è ÷òî ñêîðî ïîñëåäóåò ñèãíàë.
     - ðàâèëüíî,  -  ñîãëàñèëñß  „îíàõüþ.  -  óäåò  ñèãíàë "ñåâåðíûé
âåòåð". àïàäóò íà ðóññêèõ, ÷òîáû äîáèòü èõ.
     - åìöû  çàñòðßëè  ïîä  Œîñêâîé,  -  ñêàçàë  “àéò.  -  ‚ûäîõëèñü.
åèçâåñòíî, ÷òî áóäåò äàëüøå.
     „îíàõüþ óâåðåííûì òîíîì ïðîèçíåñ:
     - åìöû ñåé÷àñ ïðîâîäßò ïåðåãðóïïèðîâêó  ñâîèõ  ñèë,  ïîäòßãèâàþò
ðåçåðâû  è íà äíßõ íà÷íóò ãåíåðàëüíûé øòóðì áîëüøåâèñòñêîé ñòîëèöû.  ˆ
íàä Šðåìëåì ïîäíèìåòñß ôëàã ñî ñâàñòèêîé.
     - ’û, êàê ïîïóãàé, ïîâòîðßåøü íàöèñòñêèå ðåëßöèè, - ñêàçàë “àéò.
     „îíàõüþ ïðîòßíóë ðóêó:
     - „àâàé ïàðè.  Ÿ ñòàâëþ íà "ñåâåðíûé âåòåð", òû - íà "âîñòî÷íûé",
ðîèãðàåøü íàâåðíßêà.
     “àéò ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - åò,  íå ïðîèãðàþ.  Œû íåóêëîííî èäåì ê âîéíå ñ Ÿïîíèåé.  ’û æå
çíàåøü  ïîñëåäíåå  ßïîíñêîå  ïðåäëîæåíèå.  Žíî  ïðîøëî íà òîé íåäåëå â
"ìàãèè".
     - Ÿ áûë çàíßò ýòè äíè äðóãèìè äåëàìè. —òî æå îíè ïðåäëîæèëè?
     - Žíè ïðåäñòàâèëè îêîí÷àòåëüíûé  âàðèàíò  ñîãëàøåíèß.  €ìåðèêà  è
Ÿïîíèß  âçàèìíî  îáßçóþòñß  íå  óâåëè÷èâàòü  âîîðóæåííûå  ñèëû íà žãå;
Ÿïîíèß óáåðåò âîéñêà èç ˆíäîêèòàß  ïîñëå  çàêëþ÷åíèß  ìèðà  ñ  Šèòàåì;
€ìåðèêà  íå äîëæíà ìåøàòü ßïîíî-êèòàéñêîìó çàìèðåíèþ;  Ÿïîíèß ïîëó÷àåò
íåôòü è ïðî÷åå ñ žãà.
     - òî òàê íàçûâàåìîå ïðåäëîæåíèå "îöó",  - ïîßñíèë åéäæ.  - Ÿâíî
ðàññ÷èòàíî íà òî, ÷òî ìû íå ïðèìåì åãî.
     „îíàõüþ óäèâëåííî ïîäíßë áðîâè:
     - î âåäü ñþäà ïðèëåòåë âòîðîé ïîñîë,  è îí âìåñòå ñ îìóðà áóäåò
âåñòè ïåðåãîâîðû.  ‡íà÷èò,  ’îêèî õî÷åò ïðîäîëæàòü ïåðåãîâîðû. …ñëè áû
òàì íå õîòåëè ýòîãî, òî íå ïðèñûëàëè áû Šóðóñó.
     - …ãî ïðèñëàëè äëß òîãî,  ÷òîáû îíè âäâîåì âòèðàëè î÷êè •ýëëó,  -
ñêàçàë “àéò.
     åéäæ ïðîòßíóë  “àéòó  "—èêàãî  òðèáþí"  îò  27 îêòßáðß.  Šðàñíûì
êàðàíäàøîì áûëî îò÷åðêíóòî  ñëåäóþùåå  ìåñòî  â  ðåäàêöèîííîé  ñòàòüå:
"Šàêèì  æèçíåííûì  èíòåðåñàì  ‘˜€ ìîæåò óãðîæàòü Ÿïîíèß?  Žíà íå ìîæåò
íàïàñòü íà íàñ.  òî íåâîçìîæíî ñ âîåííîé òî÷êè çðåíèß. „àæå íàøà áàçà
íà ƒàâàéñêèõ îñòðîâàõ íàõîäèòñß âíå äîñßãàåìîñòè ßïîíñêîãî ôëîòà".
     - ‚îò òàê äóìàþò îíè,  - “àéò êèâíóë â ñòîðîíó „îíàõüþ.  - î òî,
÷òî ïîçâîëèòåëüíî ãàçåòíîìó ïèñàêå, íåïîçâîëèòåëüíî øòàáíîìó îôèöåðó.
     „îíàõüþ âçßë ó “àéòà ãàçåòó è, ïðîñìîòðåâ åå, äåðíóë óãîëêîì ðòà.
‚ êîìíàòó ñ øóìîì âëåòåë ƒåéøà. Ží âûòåð ïëàòêîì ëîá è øåþ.
     - ‚ñå ìåðû ïðèíßòû,  - äîëîæèë îí.  - ‚ñåì ðàäèîñòàíöèßì ìîðñêîãî
âåäîìñòâà   ïðèêàçàíî   îòíûíå   êîíòðîëèðîâàòü  ßïîíñêèå  çàãðàíè÷íûå
ðàäèîïåðåäà÷è,  âêëþ÷àß îáúßâëåíèß è òåêñòû ïåñåíîê.  Ÿ  óæå  ïîïðîñèë
çàïèñûâàòü  äëß  ìåíß  ßïîíñêèå òàíãî è ñëîóôîêñû.  ’àêèå æå äèðåêòèâû
äàíû àðìåéñêèì ðàäèîñòàíöèßì  è  ñòàíöèßì  ðàäèîïåðåõâàòà  ôåäåðàëüíîé
êîìèññèè  ñâßçè.  ’åïåðü  áóäåì  æäàòü ñâîäêó ïîãîäû.  - Ží âçãëßíóë ñ
óëûáêîé íà „îíàõüþ.  - Ÿ óæå çàêëþ÷èë ïàðè íà íåñêîëüêî äþæèí  áóòûëîê
îëä ïàððà. € âû?
     „îíàõüþ ïîøåë ê äâåðßì.  “ ïîðîãà îí îáåðíóëñß è êèâíóë â ñòîðîíó
“àéòà:
     - Œû çàêëþ÷èëè ïàðè.  ‚û âñå áóäåòå ñâèäåòåëßìè  Ží  ïðîèãðàåò  è
óñòóïèò ìíå ñâîþ æåëòóþ... ëèëèþ.

                              28 íîßáðß
     Žáà ïîñëà ñèäåëè  â  óãëîâîì  êàáèíåòå  ñ  áîëüøèì  ýëåêòðè÷åñêèì
êàìèíîì.  Žíè  íåäàâíî  âåðíóëèñü îò •ýëëà.  îìóðà óñïåë îáëà÷èòüñß â
õàëàò.  Šóðóñó áûë åùå â âèçèòêå è ñåðûõ áðþêàõ  â  ÷åðíóþ  ïîëîñêó  -
ñòðîãèé è ÷èííûé. Ží äåðæàë â ðóêàõ òåòðàäêó.
     €äìèðàë äèêòîâàë ñåêðåòàðþ-äðàãîìàíó:
     - ’àêèì   îáðàçîì,   îòâåò   àìåðèêàíñêîé   ñòîðîíû   ñâîäèòñß  ê
êîíòðòðåáîâàíèþ, ÷òîáû Ÿïîíèß ïðèçíàëà ÷åòûðå ïðèíöèïà. ðèçíàíèå ýòèõ
ïðèíöèïîâ  áóäåò  îçíà÷àòü,  ÷òî  Ÿïîíèß  ïðèíèìàåò  âñå  àìåðèêàíñêèå
òðåáîâàíèß:  ýâàêóèðîâàòü âîéñêà èç Šèòàß è ˆíäîêèòàß,  óïðàçäíèòü âñå
ïðàâèòåëüñòâà   íà   òåððèòîðèè   Šèòàß,   ñ   òåì   ÷òîáû  ÷óíöèíñêîå
ïðàâèòåëüñòâî ñòàëî åäèíñòâåííûì...
     åðåëèñòàâ òåòðàäêó, Šóðóñó øâûðíóë åå íà ñòîëèê:
     - ‚ñå ðàâíî íå çàïîìíèòü.  óäó ãîâîðèòü  è  çàãëßäûâàòü  â  íåå.
ðàâäà, ïðèäåòñß èñêàòü ñëîâà.
     îìóðà ïîêàçàë íà äðàãîìàíà.
     - ˆñèäà çíàåò íàèçóñòü âñþ òåòðàäêó.  Ží áóäåò ñèäåòü îêîëî âàñ è
ïîäñêàçûâàòü.  - ‘äåëàâ íåñêîëüêî ãëîòêîâ èç  ÷àøêè  ñ  ÷àåì,  àäìèðàë
ïðîäîëæàë   äèêòîâàòü:   -  îâûì  ßâëßåòñß  ïðåäëîæåíèå  îòíîñèòåëüíî
çàêëþ÷åíèß  êîëëåêòèâíîãî  äîãîâîðà  î  íåíàïàäåíèè,  ïðè÷åì  â  ÷èñëå
ó÷àñòíèêîâ äîãîâîðà ôèãóðèðóåò —óíöèí.  ’àêèì îáðàçîì,  ïðèíßòèå ýòîãî
ïðåäëîæåíèß îáßæåò Ÿïîíèþ çàêëþ÷èòü ìèð ñ —óíöèíîì è  âîîáùå  ïîñòàâèò
åå â óíèçèòåëüíîå ïîëîæåíèå...  Š ýòîìó ïðèáàâü òî,  ÷òî ß ïðîäèêòîâàë
ðàíüøå, è ïåðåïèøè âñå íà÷èñòî.
     „ðàãîìàí âûøåë  èç  êàáèíåòà.  î òóò æå âåðíóëñß è ñîîáùèë,  ÷òî
’îêèî âûçûâàåò ïîñëà  Šóðóñó  -  ó  àïïàðàòà  íà÷àëüíèê  àìåðèêàíñêîãî
îòäåëà  ìèíèñòåðñòâà  èíîñòðàííûõ  äåë  Ÿìàìîòî.  Šóðóñó  âçßë òðóáêó.
‘ëûøèìîñòü áûëà íåâàæíàß,  íî ïîìîãëî òî,  ÷òî ó Ÿìàìîòî áûëà îòëè÷íàß
äèêöèß. îìóðà âçßë îòâîäíóþ òðóáêó.
     Ÿìàìîòî. Šàê äåëà ñî ñâàäüáîé? îâòîðßþ: ñî ñâàäüáîé.
     „ðàãîìàí øåïîòîì ïîßñíèë Šóðóñó çíà÷åíèå ñëîâà "ñâàäüáà".
     Šóðóñó. ƒîâîðèëè ïðèìåðíî î òîì æå,  î ÷åì â÷åðà ãîâîðèëà  “ìýêî.
Šàê è äî ñèõ ïîð, áîëüøîå âëèßíèå îêàçûâàåò þæíûé âîïðîñ.
     Ÿìàìîòî. žæíûé?
     Šóðóñó. „à,  þæíûé.  Žäíî  âðåìß  êàçàëîñü,  ÷òî  ñâàäüáà  - äåëî
ðåøåííîå. Šàê âû ñ÷èòàåòå... ðåáåíîê ðîäèòñß?
     Ÿìàìîòî. Ž÷åâèäíî, ðîäèòñß, è î÷åíü ñêîðî.
     Šóðóñó ïîñìîòðåë íà îìóðà. ’îò ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     Šóðóñó. ‡íà÷èò, âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ðåáåíîê ìîæåò ðîäèòüñß?
     Ÿìàìîòî. Ÿ  äóìàþ,  ÷òî  ðîäèòñß  êðåïêèé  ðåáåíîê.  ‚û   ñäåëàëè
çàßâëåíèå ïî ïîâîäó ñåãîäíßøíåãî âûñòóïëåíèß Šèìèêî-ñàí?
     Šóðóñó. åò, íå ñäåëàëè.
     Ÿìàìîòî. àñ÷åò ñâàäüáû âñå-òàêè íå ïðåêðàùàéòå ðàçãîâîðîâ.
     Šóðóñó. ðîäîëæàòü? îïûòàåìñß.
     îñëå ïàóçû Ÿìàìîòî ñêàçàë:
     - ’àê èëè èíà÷å, íî ìû íå ìîæåì ïðîäàòü ãîðó.
     àçãîâîð êîí÷èëñß.  îëîæèâ òðóáêó,  Šóðóñó âçäîõíóë, ïîäíåñ ðóêó
êî ëáó è ñòàë ìåäëåííî ìàññèðîâàòü íàäáðîâüå.
     - ‚ ’îêèî íå õîòßò óñòóïàòü, - ïðîáîðìîòàë îí. - ‘óãèßìà è àãàíî
âçßëè âåðõ.
     - àäåæä  íà  ñâàäüáó  íåò,  -  ñêàçàë  îìóðà.  - ˆ ïî-âèäèìîìó,
ðîäèòñß ðåáåíîê. òî íåèçáåæíî.
     Žáà ïîñëà  ïîãðóçèëèñü  â  ìîë÷àíèå.  à  óëèöå  çàèãðàë îðêåñòð.
€äìèðàë ïîäîøåë ê îêíó è îòîäâèíóë  ãàðäèíó.  à  òîé  ñòîðîíå  óëèöû,
ïåðåä  çàêóñî÷íîé,  âîêðóã  ìóçûêàíòîâ  ñîáðàëèñü ëþäè.  î êàê òîëüêî
îðêåñòð ñìîëê è íåãðèòßíêà â ôîðìå îôèöåðà  €ðìèè  ñïàñåíèß,  îò÷àßííî
ðàçìàõèâàß ðóêàìè, íà÷àëà ïðîïîâåäü, ïóáëèêà ñòàëà áûñòðî ðàñõîäèòüñß.

                              29 íîßáðß
     ‘òåííûå ÷àñû â êîðèäîðå óæå ïðîáèëè ÷åòûðå. “àéòà êëîíèëî êî ñíó.
Ží íàëèë èç òåðìîñà ÷åðíûé êîôå è âûïèë äâå ÷àøêè ïîäðßä.  îòîì ïîøåë
â òóàëåòíóþ è ñìî÷èë ëèöî è âîëîñû õîëîäíîé âîäîé.  åéäæ òîæå  óñòàë:
îí ãðîìêî çåâàë, ïîòßãèâàëñß è ßðîñòíî òåð çàòûëîê.
     “æå òðåòüþ  íî÷ü  ïîäðßä  “àéò  è  åéäæ  ñèäåëè  äî   óòðà.   ˆç
äåøèôðîâàëüíîãî  ñåêòîðà  "ìàãèß"  ïîñòóïàëà  â òå÷åíèå âñåãî âå÷åðà -
íàäî  áûëî  ãîòîâèòü  ìàòåðèàë  äëß  óòðåííåé  ñâîäêè.  •îçßèí  òåïåðü
òðåáîâàë, ÷òîáû ïåðâóþ ñâîäêó êëàëè åìó íà ñòîë íå ïîçæå äåâßòè óòðà.
     Šîôå è õîëîäíàß âîäà îòîãíàëè ñîí.  “àéò çàêîí÷èë  ðåäàêòèðîâàíèå
âñåõ  òåëåãðàìì.  ‘àìûìè  âàæíûìè  áûëè äâå - îáå èç ’îêèî îò ìèíèñòðà
èíîñòðàííûõ äåë.
     åðâàß - îò 22 íîßáðß - ãëàñèëà:
     "…ñëè ìîæíî áóäåò ðàçðåøèòü âñå âîïðîñû ê 29  íîßáðß,  ìû  ðåøèëè
æäàòü.  î íà ýòîò ðàç,  ïîä÷åðêèâàåì,  ýòî - êðàéíèé ñðîê, èçìåíåí íå
áóäåò. îñëå ýòîãî äíß ñîáûòèß íà÷íóò ðàçâèâàòüñß àâòîìàòè÷åñêè."
     € âî âòîðîé - îò 28 íîßáðß - ãîâîðèëîñü:
     "—åðåç íåñêîëüêî äíåé âàì áóäåò ïîñëàíî ñîîáùåíèå î òî÷êå  çðåíèß
ïðàâèòåëüñòâà,  è íà ýòîì ôàêòè÷åñêè ïåðåãîâîðû áóäóò çàêîí÷åíû. î âû
íå ñîçäàâàéòå ó àìåðèêàíöåâ âïå÷àòëåíèß, ÷òî ïåðåãîâîðû çàêîí÷åíû.
     ‘îîáùèòå èì, ÷òî æäåòå äèðåêòèâû ïðàâèòåëüñòâà."
     “àéò óäàðèë ëàäîíüþ ïî ñòîëó:
     - “òðåííßß ñâîäêà îøåëîìèò íàøåãî •îçßèíà è åãî âàññàëîâ.  Ÿïîíöû
ãîòîâßòñß ê ïðûæêó. Šàê ó òåáß? „àé êîäèðîâàííûé òåêñò.
     åéäæ âîçèëñß ñ ðàñøèôðîâêîé òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà ìåæäó Šóðóñó è
Ÿìàìîòî.
     - ‚ñå â ïîðßäêå.  ‘ïàñèáî ˜ðèâåðó, ýòî îí äîñòàë â ’îêèî êîä "ˆ"
äëß òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ.  - Ží ïåðåäàë “àéòó ßïîíñêèé  òåêñò.  -  ˆç
ýòîãî   ðàçãîâîðà  âèäíî,  ÷òî  ñî  "ñâàäüáîé"  íè÷åãî  íå  ïîëó÷èòñß.
"‘âàäüáà" - ýòî ñîãëàøåíèå.  "îäèòñß ðåáåíîê" - ýòî ðàçðûâ.  ’îêèî íå
õî÷åò "ïðîäàâàòü ãîðó", òî åñòü èäòè íà óñòóïêè.
     - € êòî òàêàß Šèìèêî-ñàí?
     - òî ïðåçèäåíò óçâåëüò, à “ìýêî-ñàí - •ýëë.
     “àéò óñìåõíóëñß:
     - àøà  óòðåííßß ñâîäêà ðàçî÷àðóåò íà÷àëüñòâî.  Žíè ñ íåòåðïåíèåì
æäóò ñèãíàëà íàñ÷åò "ñåâåðíîãî âåòðà", à äåëî èäåò ê "âîñòî÷íîìó".
     åéäæ ïîòßíóëñß   è   ãðîìêî   çåâíóë.  “àéò  ïðåäëîæèë  íåìíîæêî
ïðîãóëßòüñß.
     Žíè ïðîøëè ìèìî ãàðàæà åëîãî äîìà.  Žêîëî ñòàòóè îëèâàðà ñòîßëè
ïîëèöåéñêèå â âûñîêèõ ðåçèíîâûõ  ñàïîãàõ.  “  çäàíèß  ’îðãîâîé  ïàëàòû
âûñòðîèëèñü ðàçíîöâåòíûå òóðèñòñêèå è øêîëüíûå àâòîáóñû.  ˆõ îêàòûâàëè
âîäîé èç øëàíãîâ íåãðû-ìîéùèêè.
     “àéò è  åéäæ  ìåäëåííî  ïðîøëèñü ïî åíñèëüâàíèß-àâåíþ äî çäàíèß
àöèîíàëüíûõ àðõèâîâ è âåðíóëèñü â áþðî.  ‘åé÷àñ  æå  ßâèëñß  äåæóðíûé
ñîëäàò-íåãð  è  íà÷àë  óáèðàòü  ïîìåùåíèå.  Žêîí÷èâ óáîðêó,  îí ïðèíåñ
áîëüøîé áðåçåíòîâûé ìåøîê è ñòàë ññûïàòü  â  íåãî  áóìàæíûé  ìóñîð  èç
êîðçèí "ìàãîâ".
     ‡àãóäåë òåëåôîí  íà  ñòîëå  “àéòà.  ‡âîíèë  íà÷àëüíèê   ßïîíñêîãî
íàïðàâëåíèß Œàêêîëëà:
     - Žïßòü ïðîñèäåëè âñþ íî÷ü,  “àéò?  åäíßæêà.  à ðîæäåñòâî ß âàì
óñòíîþ íåäåëüíûé îòïóñê, ïîõîäèòå íà ëûæàõ.
     - îþñü,  ÷òî íà ðîæäåñòâî íàì áóäåò íå äî ëûæ.  “òðåííßß  ñâîäêà
áóäåò âåñüìà çëîâåùåé. ‘âàäüáû íå áóäåò, ðîäèòñß áîëüøóùèé ðåáåíîê.
     Œàêêîëëà ñâèñòíóë - îí çíàë êîä "ˆ":
     - Ÿ  ïðèåäó  òîëüêî  ê äâåíàäöàòè.  åðåäàéòå âñå „îíàõüþ,  ïóñòü
ñêîðåé äîëîæèò “èëêèíñîíó.  ‡àïèñü ðàçãîâîðà Šóðóñó ñ ’îêèî âêëþ÷èòå â
ñâîäêó.
     ‚ñêîðå ßâèëñß „îíàõüþ - ïðßìî ñ òåííèñíîãî êîðòà,  ñ  ðàêåòêîé  â
÷åõëå. Ží áåãëî ïðî÷èòàë ñâîäêó è ïî÷åñàë ïîäáîðîäîê.
     - Šàê âèäèøü, ðàçðûâ áëèçîê, - ñêàçàë “àéò.
     - ‘óäß  ïî  òåëåôîííîìó ðàçãîâîðó Šóðóñó - Ÿìàìîòî,  îíè íå õîòßò
ïðåêðàùàòü ïåðåãîâîðîâ,  - ñêàçàë „îíàõüþ. - ’óò æå íàïèñàíî ÷åðíûì ïî
áåëîìó: "àñ÷åò ñâàäüáû íå ïðåêðàùàéòå ðàçãîâîðîâ".
     - î â "ìàãèè" îò äâàäöàòü âîñüìîãî  ãîâîðèòñß,  ÷òî  "ôàêòè÷åñêè
ïåðåãîâîðû áóäóò çàêîí÷åíû".
     „îíàõüþ ïîìîðùèëñß:
     - î÷åìó  òû  èñòîëêîâûâàåøü òåêñò òàê ïðåäâçßòî?  ‡äåñü ñêàçàíî,
÷òî  ÷åðåç  íåñêîëüêî  äíåé  èç  ’îêèî  áóäåò  ïðèñëàíà  òåëåãðàììà  ñ
èçëîæåíèåì  ïîçèöèè Ÿïîíèè,  è íà ýòîì äàííàß ñòàäèß ïåðåãîâîðîâ áóäåò
çàêîí÷åíà.  Œû äàäèì îòâåò,  è ñíîâà íà÷íóòñß ïåðåãîâîðû,  íî  óæå  íà
äðóãîé  îñíîâå.  ’îêèî  ëèõîðàäî÷íî èùåò ïî÷âó äëß êîìïðîìèññà.  ‚÷åðà
íî÷üþ îìóðà áåñåäîâàë ñ  ïàòåðîì  „ðàóòîì,  ïîòîì  ñ  ìèíèñòðîì  ïî÷ò
“îêåðîì.  ˆ  òîìó è äðóãîìó îí çàßâèë,  ÷òî áóäåò ïðîäîëæàòü âñòðå÷è ñ
•ýëëîì.
     - ˆ  êîí÷èòñß  ýòî òåì,  ÷òî îíè áàáàõíóò íàñ ïî áàøêå,  - ñêàçàë
“àéò.
     - î áàçå òèõîîêåàíñêîãî ôëîòà, - óòî÷íèë åéäæ.
     „îíàõüþ âçìàõíóë ðàêåòêîé:
     - “ âàñ êàêèå-òî ÷óãóííûå ãîëîâû. Œíå íàäîåëî òâåðäèòü âàì îäíî è
òî æå.  Ÿïîíöû íå ñìîãóò íàïàñòü íà åðë-•àðáîð, ïîòîìó ÷òî òàì òîëüêî
òðèäöàòü ôóòîâ ãëóáèíû.  ‘ëåäîâàòåëüíî, òîðïåäíàß àòàêà èñêëþ÷àåòñß, à
áåç òîðïåä íåò ñìûñëà íàïàäàòü íà ëèíêîðû.
     åéäæ âîçðàçèë:
     - €íãëè÷àíå ñáðàñûâàëè  òîðïåäû  íà  ïîëèãîíå  ãëóáèíîé  â  ñîðîê
ôóòîâ, à ýòî ïî÷òè ñòîëüêî æå, ñêîëüêî â åðë-•àðáîðå.
     - ‘îîáùåíèå îá ýòèõ èñïûòàíèßõ ìû ïîëó÷èëè òîëüêî îò  àãåíòîâ,  -
ñêàçàë  „îíàõüþ,  -  ïîäòâåðæäåíèé íå áûëî.  à íàø îôèöèàëüíûé çàïðîñ
àíãëèéñêîå êîìàíäîâàíèå íå äàëî âðàçóìèòåëüíîãî îòâåòà.
     „îíàõüþ âçßë  ïàïêó  ñ  òåëåãðàììàìè äëß ñâîäêè.  “àéò ïîêàçàë íà
"ìàãèþ", ëåæàùóþ íà ñòîëå:
     - € ýòó âîçüìåøü? €äðåñîâàíà ãåíêîíñóëó â ƒîíîëóëó.
     - Žíà íå âîéäåò â ñâîäêó.
     - î÷åìó? Ž÷åíü èíòåðåñíàß.
     „îíàõüþ ìàõíóë ðóêîé è óøåë.  “àéò âçßë  òåëåãðàììó  ñî  ñòîëà  è
ïîøåë çà íèì.  Ží îòêðûë äâåðü êàáèíåòà “èëêèíñîíà. ’îò ñèäåë â êðåñëå
è ÷èòàë ãàçåòû.
     - —òî ó âàñ? - ñïðîñèë “èëêèíñîí, ïîäíßâ î÷êè íà ëîá.
     - „îíàõüþ  íå  ïîæåëàë  âçßòü  äëß  ñâîäêè   ýòó   "ìàãèþ".   Žíà
ïðåäñòàâëßåò ïåðâîñòåïåííûé èíòåðåñ.
     “àéò ïîëîæèë ïåðåä íà÷àëüíèêîì òåëåãðàììó.
                              "ˆç ’îêèî.
                        ƒåíêîíñóëó â ƒîíîëóëó
                                 113
     ‘îîáùèòå î   êîðàáëßõ,   ñòîßùèõ   â   ñëåäóþùèõ   çîíàõ:    çîíà
åðë-•àðáîðà,  çàëèâ  Œàìàëà â áóõòå ƒîíîëóëó è ïðèëåãàþùàß àêâàòîðèß.
ðîñèì ñîáðàòü äàííûå â ñîâåðøåííî ñåêðåòíîì ïîðßäêå."
     “èëêèíñîí ïðî÷èòàë òåëåãðàììó è ïîëîæèë åå íà ñòîë:
     - è÷åãî  ýêñòðàîðäèíàðíîãî.  ’àêèå  çàäàíèß  ïîñûëàþòñß   ìíîãèì
ßïîíñêèì êîíñóëàì, íàõîäßùèìñß îêîëî âîåííûõ ãàâàíåé.
     “àéò ïîäîøåë âïëîòíóþ ê ñòîëó “èëêèíñîíà è íàêëîíèëñß âïåðåä:
     - òà "ìàãèß" ãîâîðèò î òîì,  ÷òî ßïîíöû ãîòîâßòñß ê íàïàäåíèþ íà
ƒàâàéè.  àäî íåìåäëåííî èçâåñòèòü àäìèðàëà Šèììåëà è ãåíåðàëà  ˜îðòà,
÷òîáû áûëè íàãîòîâå.
     - Œû ïîñëàëè ïîçàâ÷åðà èì òåëåãðàììó  î  òîì,  ÷òî  ßïîíöû  ìîãóò
íà÷àòü  âîåííûå  äåéñòâèß  ïðîòèâ  ”èëèïïèí,  ’àèëàíäà,  îðíåî  è  íà
ïåðåøåéêå  Šðà.  Œîæåòå  íå  âîëíîâàòüñß.  -  à  áëàãîîáðàçíîì   ëèöå
“èëêèíñîíà ïîßâèëàñü óëûáêà. - Œû íå ñïèì. € âàì íàäî ïîéòè ïîñïàòü. “
âàñ î÷åíü óòîìëåííûé âèä, “àéò.
     “àéò ïîâûñèë ãîëîñ:
     - ðè ÷åì òóò îðíåî è Šðà? å÷ü èäåò î åðë-•àðáîðå!
     “èëêèíñîí ñëåãêà ïîäíßë áðîâè è îòêèíóëñß â êðåñëå. îòîì ñïóñòèë
ñî ëáà î÷êè è ñ ëþáîïûòñòâîì óñòàâèëñß íà ïîä÷èíåííîãî.
     - Œíå  êàæåòñß,  ß  ñàì  çíàþ,  ÷òî  íàäî  äåëàòü,  - ïðîèçíåñ îí
ïîä÷åðêíóòî ñïîêîéíî. - ˆ çíàþ, êîìó íóæíî ïîñûëàòü òåëåãðàììû.
     “àéò êðèêíóë:
     - åò,  íå çíàåòå!  ‚û íè÷åãî íå âèäèòå! ˆëè âèäèòå, íî íè÷åãî íå
äåëàåòå...
     ‚ êàáèíåò âîøåë „îíàõüþ.  Ží ñõâàòèë “àéòà ïîä ðóêó è çàøåïòàë  â
óõî:
     - “ñïîêîéñß, èêêè, ñ÷èòàé äî äâàäöàòè. “ñïîêîéñß, ðàäè áîãà.
     “èëêèíñîí ñíîâà ïîäíßë î÷êè íà ëîá è ñëîæèë ðóêè íà æèâîòå.
     - “àéò, âû ïåðåóòîìèëèñü, ß ïîíèìàþ âàñ, - îí ñî÷óâñòâåííî êèâíóë
ãîëîâîé,  -  ñäàëè  íåðâû.  „åðæèòå  ñåáß  â  ðóêàõ  è  íå óñòðàèâàéòå
ïðèïàäêîâ â ñëóæåáíîå âðåìß.  ‘õîäèòå ê íåâðîïàòîëîãó.  Œû  ñëåäèì  çà
ßïîíñêèì  ôëîòîì.  àøà  ðàäèîðàçâåäêà  óæå  çàìåòèëà,  ÷òî âîçðàñòàåò
êîíöåíòðàöèß ñèë ßïîíñêîãî ôëîòà,  îíè âîâñþ âåäóò ëîæíûé  ðàäèîîáìåí,
÷òîáû  ñáèòü  íàñ ñ òîëêó.  Œû òàêæå îáíàðóæèëè ñêîïëåíèå ñàìîëåòîâ íà
”îðìîçå è ïåðåìåùåíèå àâèàöèè ê þãó îò  Ÿïîíèè.  Œû  âïîëíå  äîïóñêàåì
âîçìîæíîñòü   íàïàäåíèß  Ÿïîíèè  íà  ”èëèïïèíû  è  íà  àíãëèéñêèå  èëè
ãîëëàíäñêèå âëàäåíèß. î... ßïîíöû ìîãóò íàáðîñèòüñß è íà äðóãèõ. ˆ âû
çíàåòå íà êîãî.  ˆ ýòó àëüòåðíàòèâó, âåñüìà âåðîßòíóþ, ìû, ðàçâåä÷èêè,
íå âïðàâå ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ.
     „îíàõüþ ïîãëàäèë “àéòà ïî ïëå÷ó.
     - ’û ñîâñåì èçäåðãàëñß,  èêêè, è âûáèëñß èç ñèë. •îäè ñî ìíîé ïî
óòðàì  â  ìàíåæ.  - Ží ïîâåðíóëñß ê “èëêèíñîíó.  - îëó÷åíû ñâåäåíèß î
òîì,  ÷òî ßïîíöû óæå óòâåðäèëè ïëàí âîåííîé àäìèíèñòðàöèè â  ‘èáèðè  è
ñåé÷àñ â ’îêèî èäåò òàéíàß ìîáèëèçàöèß âñåõ ïåðåâîä÷èêîâ-ðîññèåâåäîâ.
     “àéò ñ òðóäîì ïðîèçíåñ:
     - ðîñòèòå... Ÿ ïîçâîëèë ñåáå...
     “èëêèíñîí ìîë÷à ïîæàë ïëå÷àìè è îáðàòèëñß ê „îíàõüþ:
     - ‚÷åðà „àéàíà ïîòàùèëà ìåíß â àöèîíàëüíóþ ãàëåðåþ.  Ÿ ñîáèðàëñß
òóäà óæå íåñêîëüêî ëåò, íî íèêàê íå óäàâàëîñü. Ÿ íå çíàë, ÷òî òàì åñòü
“òðèëëî, äâå çàìå÷àòåëüíûå âåùè... ïàðèæñêèå ïåðåóëêè. ‚èäåë?
     - Œíå íåäàâíî ñêàçàëè îá ýòîì,  - îòâåòèë „îíàõüþ.  -  åïðåìåííî
ñõîæó.  ‹þáîïûòíàß  ñóäüáà  ó  ýòîãî çàìå÷àòåëüíîãî ìàñòåðà.  îêà áûë
ïüßíèöåé è áðîäßãîé...
     - òî áûë ‚åðëåí îò æèâîïèñè, - çàìåòèë “èëêèíñîí.
     - ‚îò èìåííî,  îí áûë ôîðìåííûì ïðîïîéöåé,  â ïüßíîì  âèäå  äåëàë
ïîòðßñàþùèå  øåäåâðû  è  ïðîñëàâèëñß íà âåñü ìèð.  € ñ òåõ ïîð êàê åãî
ïðèáðàëà ê ðóêàì áîãàòàß âäîâà è ïîñåëèëà â øèêàðíîì äîìå, îí ïåðåñòàë
ïèñàòü.  ƒîâîðßò,  òåïåðü  îí òîëüêî ìîëèòñß è ïüåò ëèìîíàä.  “òðèëëî,
óâû, êîí÷èëñß.
     “èëêèíñîí ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - †àëü.  Ÿ î÷åíü ëþáëþ îäíó åãî  êàðòèíó.  àïèñàíà,  êàæåòñß,  â
òðèíàäöàòîì  ãîäó.  òî  -  äåðåâåíñêàß  öåðêîâêà  ñ  ÷àñàìè íà áàøíå.
ˆçóìèòåëüíàß ñåðî-çåëåíàß ãàììà.
     “àéò âûøåë èç êàáèíåòà è ñòîëêíóëñß ó âõîäà â áþðî ñ ˜ðèâåðîì.
     - íäè! - âîñêëèêíóë “àéò. - Šàê äåëà?
     ˜ðèâåð çàìåòíî îñóíóëñß, âèñêè ó íåãî ñòàëè ñîâñåì áåëûìè.
     - “èëêèíñîí  íå  õî÷åò  ïóñêàòü  ìåíß  îáðàòíî  â  áþðî.  ‘ïàñèáî
„îíàõüþ,  óñòðîèë â êîíòððàçâåäêó â åðë-•àðáîðå. óäó ïîìîãàòü “îëøó.
Šîíòð-àäìèðàë ’åðíåð ñêàçàë ìíå:  "‚û åäåòå â ñàìîå áåçîïàñíîå ìåñòî â
ìèðå".
     ‡à åãî ñïèíîé ïîêàçàëàñü ãîëîâà åéäæà:
     - € âû, íäè, òîæå ñ÷èòàåòå åðë-•àðáîð áåçîïàñíûì ìåñòîì?
     ˜ðèâåð çàñìåßëñß:
     - åò,  íå ñ÷èòàþ.  Ÿ çíàþ,  ÷òî ßïîíñêèå àäìèðàëû óìåþò âûáèðàòü
ìåñòà äëß óäàðîâ.
     - € ó íàñ íàâåðõó íå ïîíèìàþò ýòîãî, - ñêàçàë åéäæ.
     “àéò ïðîòßæíî âçäîõíóë.
     - ’àêîå  âïå÷àòëåíèå,  - ïðîèçíåñ îí ãëóõèì ãîëîñîì,  - êàê áóäòî
ßïîíöû èçîáðåëè ñòðàøíîå îðóæèå.  àïðàâëßþò èç ’îêèî ÷åðåç âåñü îêåàí
íåâèäèìûå ëó÷è íà íàøèõ íà÷àëüíèêîâ è óñûïëßþò èõ ìîçãè.

                              29 íîßáðß
     Šèòà ïîëó÷èë  óñëîâíóþ  òåëåãðàììó,  îçíà÷àâøóþ,  ÷òî  29  íîßáðß
ïðèáóäåò òàéíûé äèïêóðüåð, ñ êîòîðûì íàäî âñòðåòèòüñß íà ïàðîõîäå.
     î ðàñïèñàíèþ ïàðîõîä "€êàñè-ìàðó" äîëæåí áûë ïðèáûòü â  ƒîíîëóëó
â  äåâßòü ÷àñîâ óòðà - îí øåë èç Šîáå â Œåêñèêó,  ñ çàõîäîì íà ƒàâàéè.
î ïàðîõîä îïîçäàë èç-çà øòîðìà íà òðè ñ ëèøíèì ÷àñà.
     Šèòà ïîäíßëñß  ïî òðàïó.  …ãî âñòðåòèë ïîìîùíèê êàïèòàíà ñ ÷åðíîé
ïîâßçêîé íà ãëàçó.  Ží ïðîâåë ãåíêîíñóëà ê ñåáå â êàþòó è óøåë. ‘ïóñòß
ìèíóòó ßâèëñß äèïêóðüåð.
     Šèòà âèäåë åãî âïåðâûå.  „èïêóðüåð íàçâàëñß Žãàñàâàðà. ‘ðàçó áûëî
âèäíî - îí íå ÷èíîâíèê âåäîìñòâà èíîñòðàííûõ äåë,  à îôèöåð. ˆ íå íèæå
êàïèòàíà âòîðîãî ðàíãà.  ‘óäß ïî ðàñêðàñíåâøåìóñß  ëèöó,  îí  âûïèë  ñ
óòðà.
     - Šàêèå ó âàñ íîâîñòè? - ñïðîñèë Žãàñàâàðà.
     Šèòà îòâåòèë:
     - €âèàíîñåö "íòåðïðàéç" âûøåë èç åðë-•àðáîðà  è  íàïðàâèëñß  íà
“ýéê.
     - Šîãäà âûøåë?
     - ’ðè äíß òîìó íàçàä.
     - òî ïðåêðàñíàß íîâîñòü.  ‡à íåå íàäî âûïèòü. - „èïêóðüåð äîñòàë
èç  øêàôà  áóòûëêó  ñàêå  è  íàïîëíèë ÷àéíûå ÷àøå÷êè.  - Ÿ,  î÷åâèäíî,
îñòàíóñü â Œåêñèêå. Žáðàòíî âñå ðàâíî íå óñïåþ.
     Šèòà îòïèë ïîë÷àøêè:
     - ‡íà÷èò, íàøè âûøëè ñ Šóðèë?
     - „à.  ‚û  ïîëó÷èòå äèðåêòèâó î ñîææåíèè äîêóìåíòîâ,  è ñåé÷àñ æå
ïîñëå ýòîãî ïîñëåäóåò ñèãíàë.
     - ‡íàþ. Œîè ëþäè óæå äåæóðßò êðóãëîñóòî÷íî ó ðàäèîïðèåìíèêà.
     - ‘èãíàë ìîæåò áûòü ïåðåäàí è  â  âèäå  òåëåãðàììû  î  íàçíà÷åíèè
ñåêðåòàðåé Šàñèâàãè è Œèíàìè - ýòî áóäåò îçíà÷àòü,  ÷òî ìû íà÷èíàåì. -
„èïêóðüåð îñóøèë ÷àøêó è ãðîìêî èêíóë.  - € ìîæåò  áûòü,  íå  ïîëó÷èòå
íèêàêîãî ñèãíàëà, íå äî ýòîãî áóäåò.
     - îæàëóé,  ìîæíî áóäåò ïðèñòóïèòü ê  ëèêâèäàöèè  äîêóìåíòîâ,  íå
äîæèäàßñü òåëåãðàììû.
     „èïêóðüåð êèâíóë è ñîãíàë  ñ  ëèöà  óëûáêó.  ‚ûòàùèâ  èç  êàðìàíà
ëèñòîê, îí ñêàçàë:
     - „àâàéòå  ïðîâåðèì  ïóíêòû,  îòêóäà   áóäóò   äàâàòüñß   ñèãíàëû
ïîäëîäêàì. “ âàñ âñå ãîòîâî?
     - Šîãäà íà÷àòü ïîäà÷ó ñèãíàëîâ?
     - ‘ çàâòðàøíåãî âå÷åðà.  ‡íà÷èò òàê...  - äèïêóðüåð ïîäíåñ ëèñòîê
áëèçêî ê ëèöó è çàæìóðèë îäèí ãëàç: - ‘ ÷åðäàêîâ äîìîâ â áóõòå àíèêàé
è â äåðåâíå Šàëàìà.
     - òî íà Žàõó, à íà Œàóè - ñ ïóíêòà ìåæäó îâàêóëà è àëåàêàëà.
     „èïêóðüåð ñïðßòàë ëèñòîê â êàðìàí è ñïðîñèë:
     - Šàê äåëà ó ˆäý?
     - Ží ìíå íå ãîâîðèò, íî, ïî-âèäèìîìó, âñå õîðîøî.
     - åðåäàéòå åìó, ÷òî íàêàíóíå ñîáûòèé åìó ñîîáùàò ÷åðåç ñâßçíîãî,
÷òî íàäî äåëàòü. àçîâèòå ìîå èìß, îí çíàåò.
     - € îí íå áóäåò ñåðäèòüñß, ÷òî ß íå óñòðîèë åìó âñòðå÷ó ñ âàìè? “
íåãî òßæåëûé õàðàêòåð.
     Žãàñàâàðà ðàññìåßëñß.
     - å  ñîâåòóþ  ñ  íèì  ññîðèòüñß.  Ž÷åíü ðåøèòåëüíûé ÷åëîâåê.  å
ïîñòåñíßåòñß äàæå âàñ...  óäüòå îñòîðîæíû.  ‚ðåìß òàêîå, íåðâû ó âñåõ
íà ïðåäåëå.  - Ží óëûáíóëñß è ïîêëîíèëñß.  - ˆçâèíèòå ìåíß, ß íåìíîæêî
âûïèë.
     - ó ÷òî âû,  - Šèòà òîæå ïîêëîíèëñß.  - Ÿ òîæå âûïèë.  ’îëüêî íå
íàäî ïóòàòü:  ó òðàïà ìåíß âñòðåòèë ÷åëîâåê ñ ÷åðíîé  ïîâßçêîé  âìåñòî
áåëîé. ‡íà÷èò, óäàðèì?
     - „à.  - Žãàñàâàðà ñäåëàë æåñò ôåõòîâàëüùèêà,  îïóñêàþùåãî ìå÷ íà
ãîëîâó ïðîòèâíèêà. - àâåðíîå, ÷åðåç íåäåëþ.
     - ’ðåíèðîâêó çàêîí÷èëè?
     - „à.  åñêîëüêî ìåñßöåâ óïðàæíßëèñü â Šàãîñèìå, ñäåëàëè èç áóõòû
ìàêåò åðë-•àðáîðà.  ‹åòàëè áðåþùèì ïîëåòîì íàä áóõòîé è òðåíèðîâàëèñü
â  ñáðàñûâàíèè  òîðïåä  è  áîìá.  € ‘àêóðàäçèìà èñïîëíßëà ðîëü îñòðîâà
”îðä.
     - ’åõíèêó ñáðàñûâàíèß íà ìåëêîâîäüå îòðàáîòàëè?
     - àó÷èëèñü  ñáðàñûâàòü  íà  ãëóáèíàõ  ìåíåå  òðèäöàòè  ôóòîâ.  Š
òîðïåäàì ïðèäåëûâàåì ñïåöèàëüíûå ñòàáèëèçàòîðû "Šàé-äâà".
     - Œîëîäöû.  Œåíüøå òðèäöàòè!  - ñ âîñõèùåíèåì ïðîèçíåñ  Šèòà.  Ží
ðàññìåßëñß:  -  ‚îò áóäåò ñþðïðèç äëß àìåðèêàíöåâ - ýòîãî îíè íèêàê íå
îæèäàþò.
     à ïðîùàíèå Žãàñàâàðà ñêàçàë:
     - ˆòàê, æäèòå ñî äíß íà äåíü. ‚ñå áóäåò çàâèñåòü îò ïîãîäû.
     ‘îéäß ñ  ïàðîõîäà,  Šèòà ïîåõàë íà èâåð-ñòðèò;  âûøåë èç ìàøèíû,
ïîêðóæèë ïî ïåðåóëêàì è,  óáåäèâøèñü,  ÷òî çà  íèì  íèêòî  íå  ñëåäèò,
íàïðàâèëñß â êèòàéñêèé ðåñòîðàí÷èê.
     ‚ ìàëåíüêîì  çàëå  íà  ïåðâîì  ýòàæå  ñèäåëè  òîðãîâûå  ìîðßêè  -
åâðîïåéöû è íåãðû. ðîéäß çàë, Šèòà ïîäíßëñß ïî êðóòîé ëåñåíêå íàâåðõ.
‚ êðîõîòíîé,  ïðîêîï÷åííîé êàìîðêå, óñòëàííîé êðàñíûìè îäåßëàìè, ñèäåë
àëëèãàíò.  ‘òîëèê ïåðåä íèì áûë óñòàâëåí áëþäàìè è ïóñòûìè æåñòßíêàìè
èç-ïîä ïèâà.
     Šèòà áðîñèë âçãëßä íà àëëèãàíòà è óñìåõíóëñß:
     - ‘åãîäíß âñå ïüþò. ˆ âû òîæå, âèæó, íàêà÷àëèñü.
     àëëèãàíò ìàõíóë ðóêîé, çàäåâ áóòûëêó. Žíà óïàëà ñî ñòîëèêà.
     - ðèøëîñü óòðîì âûïèòü ñ îäíèì ÷åëîâåêîì... ïî äåëó. - Ží òßæåëî
äûøàë è ñ òðóäîì âîðî÷àë ßçûêîì.  - î ß...  Ÿ ñêîëüêî áû íè âûïèë, íå
òåðßþ ñîçíàíèß. àñëåäñòâåííàß ÷åðòà.
     Šèòà ïîõëîïàë ñåáß ïî êàðìàíó è ñòðîãî íàñóïèëñß:
     - Ÿ ïðèíåñ äåíüãè, íî ñåãîäíß íå äàì. å ëþáëþ ïüßíûõ.
     - Ÿ çâîíèë âàì ïîòîìó, ÷òî ó ìåíß èíòåðåñíàß íîâîñòü, - ïðîõðèïåë
àëëèãàíò. - Ž÷åíü âàæíàß, íî ýòî èñêëþ÷èòåëüíî ñåêðåòíî...
     - ó?
     ‚ìåñòî îòâåòà àëëèãàíò îòâåë ãëàçà îò  Šèòà  è  ñòàë  áàðàáàíèòü
ïàëüöàìè  ïî  ñòîëó.  Šèòà  ïðèâñòàë  è âçìàõíóë ðóêîé,  ÷òîáû óäàðèòü
àëëèãàíòà ïî ãîëîâå,  íî òîò óñïåë íàãíóòüñß. ’îãäà Šèòà äâèíóë íîãîé
ïî  ñòóëó,  íà  êîòîðîì ñèäåë àìåðèêàíåö,  è òîò óïàë íà áîê âìåñòå ñî
ñòóëîì.
     - Ÿ âàñ ñëóøàþ, - ñêàçàë Šèòà. - å çàáûâàéòå, ÷òî ß âñïûëü÷èâûé.
àñëåäñòâåííàß ÷åðòà.
     àëëèãàíò ñ  êðßõòåíüåì  ïîäíßëñß  ñ  ïîëà,  ïîñòàâèë ñòóë è ñåë.
‡àòåì êàê íè â ÷åì íå áûâàëî çàãîâîðèë:
     - ‡íà÷èò  òàê.  ˆìåþ  îäíî  ñîîáùåíèå  áåç  ïîäïèñè  î  òîì,  ÷òî
ãîòîâßòñß äèâåðñèè íà àýðîäðîìàõ “èëåð è •èêýì.  ‡àäàíèß  íàñ÷åò  ýòèõ
äèâåðñèé ïîëó÷èë îäèí ÷åëîâåê â ‚àøèíãòîíå îò æåíùèíû,  êîòîðàß óåõàëà
íà ìàøèíå. ‚ ñîîáùåíèè ïðèâîäèòñß íîìåð.
     - Šàêîé íîìåð?
     - îìåð ìàøèíû.  ‚ ðåçóëüòàòå ïðîâåðêè âûßñíèëîñü,  ÷òî ýòî íîìåð
ìàøèíû ó÷èòåëüíèöû îäíîãî ÷èíîâíèêà ñîâåòñêîãî ïîñîëüñòâà...
     - ‘îâåòñêîãî?
     àëëèãàíò òàê ýíåðãè÷íî êèâíóë ãîëîâîé, ÷òî ïîøàòíóëñß.
     - ‡àòåì îòïðàâèòåëü àíîíèìêè ïèøåò, ÷òî åìó ïðèêàçàëè íàïðàâèòüñß
â ƒîíîëóëó è ßâèòüñß â àïòåêó...
     - Šàêóþ?
     - à Œàóíàêåà-ñòðèò,  ê êîðåéöó €í ƒâàí ‘ó. - àëëèãàíò ïîäìèãíóë
è, ïîêàçàâ áîëüøîé ïàëåö, ëèçíóë åãî. - ‚ñå êàðòû ñõîäßòñß. à÷àëüñòâî
â ‚àøèíãòîíå â âîñòîðãå îò ýòîãî äåëà.
     Ží êðßêíóë è âçßëñß çà ðþìêó,  íî,  âçãëßíóâ  íà  Šèòà,  îòäåðíóë
ðóêó.
     - åéòå,  - ðàçðåøèë Šèòà. - Ž÷åíü ëþáîïûòíîå ñîîáùåíèå, íî ê íàì
íèêàêîãî îòíîøåíèß íå èìååò. € ÷òî ïî íàøåé ÷àñòè?
     - …ñòü èíòåðåñíûé ôàêò... - àëëèãàíò âûëèë îñòàòêè âèñêè â ðþìêó
è  âûïèë.  - ‘òóäåíòêà •àßìè Œàðèêî âñòðå÷àåòñß ñ ßïîíöåì,  ïðèåõàâøèì
íåñêîëüêî ìåñßöåâ òîìó íàçàä èç Œåêñèêè.  …ãî çîâóò „îìèíãî €êèíî. Žíè
âñòðåòèëèñü îêîëî òîé æå àïòåêè êîðåéöà. òîò €êèíî...
     Šèòà ïðåðâàë åãî:
     - ‚  îòíîøåíèè €êèíî íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàéòå áåç ìåíß.  ‘îîáùèëè
íà÷àëüñòâó?
     - àñ÷åò  òîãî,  ÷òî ñòóäåíòêà ñâßçàíà ñ €í ƒâàí ‘ó,  ñîîáùèë.  €
íàñ÷åò åå çíàêîìñòâà ñ €êèíî - íåò.
     - Žá  €êèíî  ñâîåìó  íà÷àëüñòâó  ïîêà  íè÷åãî  íå ñîîáùàéòå.  ‚ñå
ìàòåðèàëû î íåì ñïåðâà ïîêàçûâàéòå ìíå.  Ÿ áóäó ïðîâåðßòü  ñàì.  Œîæåò
áûòü,  €êèíî  ðàáîòàåò  äëß êèòàéñêîé ðàçâåäêè èëè äëß òîé,  â êîòîðîé
ðàáîòàåò €í ƒâàí ‘ó.
     - ‚ñòðå÷ó çàôèêñèðîâàë ìîé àãåíò, êîòîðûé ñëåäèò çà àïòåêîé.
     - ‘ëóøàéòå âíèìàòåëüíî.  - Šèòà ïîäíßë ïàëåö.  - ‘îîáùåíèå  ýòîãî
ôèëåðà óíè÷òîæüòå. …ùå ðàç ïîâòîðßþ: çà ñòóäåíòêîé è €êèíî íàáëþäàéòå,
íî  íè÷åãî  íå  äåëàéòå.  „åëî  êîðåéöà,  êàæåòñß,  î÷åíü  èíòåðåñíîå.
Ž÷åâèäíî,  ñîâåòñêàß ðàçâåäêà ÷òî-òî ãîòîâèò ïðîòèâ àýðîäðîìîâ. - Šèòà
âñòàë. - „åíüãè äàì â ñëåäóþùèé ðàç, êîãäà áóäåòå òðåçâû. € ñåãîäíß...
-  Šèòà  âûíóë èç êàðìàíà ìàëåíüêóþ êîðîáî÷êó è ïåðåäàë àëëèãàíòó.  -
‚îò ÷àñèêè äëß âàøåé äî÷êè.  ’îëüêî íå çàáóäüòå ñêàçàòü,  ÷òî âûèãðàëè
ïàðè.
     àëëèãàíò ïðîáîðìîòàë ñëîâà  áëàãîäàðíîñòè  è  íèçêî  ïîêëîíèëñß,
ïî-ßïîíñêè. Šîãäà îí ïîäíßë ãîëîâó, Šèòà â êîìíàòå óæå íå áûëî.

                              3 äåêàáðß
     îñëå êîíöåðòà “àéò,  êàê óñëîâèëèñü, ïîçâîíèë â áþðî. Š òåëåôîíó
ïîäîøåë  ñòàðøèé  ëåéòåíàíò  Šàìáåðëåíä,  òîëüêî  ÷òî  ïåðåâåäåííûé èç
Œàíèëû.
     - ðèåçæàéòå. àäî, ÷òîáû âû ïîñìîòðåëè.
     ‚ áþðî “àéò çàñòàë åéäæà è Šàìáåðëåíäà  -  ðîñëîãî  áëîíäèíà,  ñ
äîáðûìè âîëîâüèìè ãëàçàìè è áîëüøèì ïîäáîðîäêîì. à ñòîëå “àéòà ëåæàëà
ïåðåâåäåííàß òåëåãðàììà:
               "ˆç ’îêèî, îò ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë.
                          ‚ ‚àøèíãòîí ïîñëó
                                 2444
     àøèì ïðåäñòàâèòåëüñòâàì â ‹îíäîíå,  ƒîíêîíãå, ‘èíãàïóðå è Œàíèëå
äàíû   äèðåêòèâû  ïðåêðàòèòü  ïîëüçîâàíèå  øèôðîâàëüíûìè  ìàøèíêàìè  è
óíè÷òîæèòü èõ.  ˜èôðîâàëüíàß  ìàøèíêà,  íàõîäèâøàßñß  â  àòàâèè,  óæå
ïðèñëàíà îáðàòíî.  åñìîòðß íà äèðåêòèâó, ñîäåðæàâøóþñß â òåëåãðàììå 
2447,   ïîñîëüñòâî   â   €ìåðèêå   äîëæíî   ïî-ïðåæíåìó   ïîëüçîâàòüñß
øèôðîâàëüíîé ìàøèíêîé ñ øèôðîì."
     “àéò ñâåðèë ïåðåâîä ñ ßïîíñêèì òåêñòîì - âñå áûëî ïðàâèëüíî.
     - Œàêêîëëà äîëîæèëè?
     - „à.  Ží ñîâñåì íå óäèâèëñß.  ƒîâîðèò,  ÷òî  òåïåðü  íàäî  æäàòü
íàïàäåíèß ñ ìèíóòû íà ìèíóòó.
     - òî ßñíî êàæäîìó íîðìàëüíîìó ÷åëîâåêó,  -  ìåäëåííî  ïðîãîâîðèë
Šàìáåðëåíä.
     - î íå íàøåìó âûñîêîìó íà÷àëüñòâó,  - ñêàçàë “àéò.  - •îòß... íà
ýòîò ðàç è îíè ïîéìóò.
     - —òî ïîéìóò? - ñïðîñèë Šàìáåðëåíä.
     - —òî Ÿïîíèß íàïàäåò íà íàñ.
     Šàìáåðëåíä ïîøåâåëèë ïîäáîðîäêîì, êàê áóäòî ïåðåìàëûâàë ÷òî-òî.
     - Ÿ  òîëüêî  ÷òî ïðî÷èòàë ó àäúþòàíòà “èëêèíñîíà ðàçâåäûâàòåëüíóþ
ñâîäêó,  ïîäïèñàííóþ  ãåíåðàëîì  Œàéëñîì  è   óòâåðæäåííóþ   ãåíåðàëîì
Œàðøàëëîì. •îòèòå çíàòü åå ñîäåðæàíèå?
     åéäæ ñïðîñèë:
     - Žò êàêîãî ÷èñëà?
     - ‘âîäêà  âûïóùåíà  äâàäöàòü  äåâßòîãî  -  ÷åòûðå  äíß  íàçàä.  -
Šàìáåðëåíä ñäåëàë ïàóçó è îïßòü ïîøåâåëèë ïîäáîðîäêîì.  - ‡íàåòå,  ÷òî
òàì íàïèñàíî?
     - ƒîâîðèòå,  íå  òßíèòå,  -  ðàññåðäèëñß “àéò.- “ âàñ íåâîçìîæíàß
ìàíåðà ðàçãîâàðèâàòü. ‚àì íàäî ðàáîòàòü â ìîðãå: òàì ìîæíî íå ñïåøèòü.
     - å  îñòðîóìíî.  -  Šàìáåðëåíä õìûêíóë.  - ‘âîäêà ãëàñèò,  ÷òî â
áëèæàéøèå òðè ìåñßöà Ÿïîíèß ìîæåò íàïàñòü òîëüêî íà ‘îâåòñêèé  ‘îþç  è
÷òî Ÿïîíèß èñêðåííå ñòðåìèòñß ê ñîãëàøåíèþ ñ €ìåðèêîé.
     - ’àê è íàïèñàíî? - âñêðèêíóë åéäæ.
     - „à. àïàäåò íà ‘îâåòñêèé ‘îþç, à ñ íàìè õî÷åò äîãîâîðèòüñß.
     - Šàêîå èäèîòñòâî! - ïðîñòîíàë “àéò è ïîòåð çàòûëîê. - € ß ñ÷èòàë
Œàðøàëëà óìíûì ÷åëîâåêîì. ˆ îí ñåé÷àñ âîçãëàâëßåò íàøó àðìèþ!
     Šàìáåðëåíä ïðîäîëæàë:
     - Ÿ  ãîâîðèë ñ ïîëêîâíèêîì ‘àòëåðîì è àäúþòàíòîì ãåíåðàëà Œàéëñà,
- Šàìáåðëåíä ëþáèë òî÷íî óêàçûâàòü ÷èíû, - ìàéîðîì Šåéçîì. ‚ñå àðìåéöû
â   óíèñîí   çàßâëßþò,   ÷òî   îïåðàòèâíûé  ïëàí  àìåðèêàíñêîé  àðìèè,
óòâåðæäåííûé åùå ëåòîì, â èþëå, îñòàåòñß áåç èçìåíåíèé. Žíè èñõîäßò èç
òîãî, ÷òî Ÿïîíèß íåïðåìåííî íàïàäåò íà ‘îâåòñêèé ‘îþç.
     - ‚ñå ïîìåøàëèñü íà ýòîì, - ñêàçàë “àéò. - Œàðøàëë äóìàåò òàê æå,
êàê  "—èêàãî  òðèáþí" è ôèíàíñèñò àðóõ.  òîò àðóõ ïðåäëîæèë íà äíßõ
Ÿïîíèè çàåì â îäèí ìèëëèàðä äîëëàðîâ. àøåë âðåìß.
     - €  ÷åìó  óäèâëßòüñß?  -  åéäæ  ôûðêíóë.  - àðóõ çà òî,  ÷òîáû
çàäîáðèòü Ÿïîíèþ. „ëß Œàðøàëëà, àðóõà è äëß òàêèõ, êàê ’ðóìýí è ’àôò,
âàæíåå âñåãî,  ÷òîáû ðàçãðîìèëè ‘îâåòñêèé ‘îþç. „ëß íèõ ýòî âðàã íîìåð
îäèí. ‚åäü ’àôò îá ýòîì ïðßìî ñêàçàë óæå ñïóñòß íåäåëþ ïîñëå íàïàäåíèß
íà  ðóññêèõ.  Ží  çàßâèë,  ÷òî  äëß €ìåðèêè ïîáåäà êîììóíèñòîâ îïàñíåå
ïîáåäû ƒèòëåðà.
     - „îíàõüþ,  ìîæåò  áûòü,  çàåäåò  ïîñëå  òåàòðà.  - åéäæ ïåðåäàë
òåëåãðàììó Šàìáåðëåíäó. - îêàæèòå åìó.
     - ‚ðßä ëè „îíàõüþ ïðèåäåò íî÷üþ, - ñêàçàë “àéò.
     åéäæ óñìåõíóëñß:
     - Ží  òåïåðü  çàåçæàåò  è  ïî íî÷àì - æäåò ñ íåòåðïåíèåì ñèãíàëà,
÷òîáû âûèãðàòü ó òåáß ïàðè. ˆ ïîïðîñèë ‘ýôôîðäà, ÷òîáû äåøèôðîâàëüùèêè
ïðîïóñêàëè "ìàãèþ" êàê ìîæíî áûñòðåå.
     - àâåðíîå,  â òå÷åíèå íî÷è åùå  ïðèäåò  êàêàß-íèáóäü  òåëåãðàììà
íàñ÷åò  ñîææåíèß  øèôðîâ,  -  ñêàçàë  “àéò.  -  …å íàäî áóäåò ñðàçó æå
ïåðåâåñòè.
     åéäæ âñòàë, ïîòßíóëñß è ïðåäëîæèë “àéòó ïîéòè âûïèòü ÷òî-íèáóäü.
Žíè âûøëè íà óëèöó è íàïðàâèëèñü ê ñòîßíêå ìàøèí.  åéäæ ñåë çà  ðóëü.
ðîåõàëèñü  ïî  ãîðîäó  è  îñòàíîâèëèñü  íåäàëåêî  îò ïî÷òàìòà,  ïåðåä
çàêóñî÷íîé "‚àéêèêè".
     ‚ íåáîëüøîì ïîëóòåìíîì çàëå áûëî ïóñòî.  ‡à ñòîéêîé ñèäåë òîëñòûé
ãàâàåö,  ïîõîæèé íà ñòàðóõó. Šàê òîëüêî “àéò è åéäæ ñåëè çà ñòîëèê, ê
íèì  ïîäîøåë  ßïîíåö â ÷åðíîì êîñòþìå ñ óâßäøåé õðèçàíòåìîé â ïåòëèöå.
Ží íèçêî ïîêëîíèëñß è ïîêàçàë â óëûáêå çîëîòûå çóáû.
     - ðîñòèòå,  ß  ñåêðåòàðü ìî