        ˆñêðû èç-ïîä íîæà.


        ^TŽ ”€–ˆˆ ‡‚…‡„€^U

                                <I>(1870-1871)</I>

         Ž ”ðàíöèè çâåçäà!
         ûëà ßðêà òâîß íàäåæäà, ìîùü è ñëàâà!
         Šàê ôëàãìàíñêèé êîðàáëü, òû äîëãî çà ñîáîé âåëà âåñü ôëîò,
         € íûí÷å áóðß òðåïëåò îñòîâ òâîé - áåç ïàðóñîâ, áåç ìà÷ò,
         ˆ íåò ó ãèáíóùåé, ðàñòåðßííîé êîìàíäû
         è ðóëåâîãî, íè ðóëß.

         ‡âåçäà ïîìåðêøàß,

         å òîëüêî ”ðàíöèè, - äóøè ìîåé, åå íàäåæä çàâåòíûõ!
         ‡âåçäà áîðüáû, äåðçàíèé, ïîðûâà ñòðàñòíîãî ê ñâîáîäå,
         ‘òðåìëåíèß ê âûñîêèì, äàëüíèì öåëßì,
              âîñòîðæåííîé ìå÷òû î áðàòñòâå,
         ðåäâåñòüå ãèáåëè äëß äåñïîòà è öåðêâè.

         ‡âåçäà ðàñïßòàß - ïðåäàòåëü åå ïðîäàë -
         …äâà ìåðöàåò íàä ñòðàíîþ ñìåðòè, ãåðîéñêîþ ñòðàíîé,
         ðè÷óäëèâîé è  ñòðàñòíîé, íàñìåøëèâîé è âåòðåíîé ñòðàíîé.

         åñ÷àñòíàß!  å ñòàíó óïðåêàòü òåáß çà ïðîìàõè,
              òùåñëàâèå, ãðåõè,
         åñëûõàííûå áåäñòâèß è ìóêè âñå èñêóïèëè,
         Ž÷èñòèëè òåáß.

         ‡à òî, ÷òî, äàæå îøèáàßñü, âñåãäà òû øëà ê âûñîêîé öåëè,
         ‡à òî, ÷òî íèêîãäà ñåáß íå ïðîäàâàëà òû, íè çà êàêóþ öåíó,
         ˆ êàæäûé ðàç îò ñíà òßæåëîãî, ðûäàß, ïðîñûïàëàñü,
         ‡à òî, ÷òî òû îäíà èç âñåõ òâîèõ ñåñòåð, ìîãó÷àß,
              ñðàçèëà òåõ, êòî íàä òîáîþ èçäåâàëñß,
         ‡à òî, ÷òî íå ìîãëà, íå ïîæåëàëà òû íîñèòü òå öåïè,
              ÷òî äðóãèå íîñßò,
         ’åïåðü çà âñå - òâîé êðåñò, áåñêðîâíîå ëèöî,
              ãâîçäåì ïðîáèòûå ëàäîíè,
         Šîïüåì ïðîíçåííûé áîê.

         Ž ”ðàíöèè çâåçäà!  Šîðàáëü, ïîòðåïàííûé æåñòîêîé áóðåé!
         ‚çîéäè îïßòü â çåíèò! ëûâè ñâîèì ïóòåì!

         îäîáíà òû íàäåæíîìó êîâ÷åãó, ñàìîé çåìëå,
         ‚îçíèêíóâøåé èç ñìåðòè, èç ïëàìåííîãî õàîñà è âèõðß,
         ˆ, ïðåòåðïåâ æåñòîêèå, ìó÷èòåëüíûå ñõâàòêè,
         Ÿâèâøåéñß â ñâîåé íåòëåííîé êðàñîòå è ìîùè,

         ‘âåðøàþùåé ïîä ñîëíöåì
              ñâîé ïðåäíà÷åðòàííûé èçäðåâëå ïóòü -
         ’àêîâ è òâîé, î ”ðàíöèß, êîðàáëü!

         ˆñïîëíßòñß âñå ñðîêè, òó÷è âñå ðàçìå÷åò,
         Œó÷åíèßì ïðèäåò êîíåö, è äîëãîæäàííîå ñâåðøèòñß.
         ˆ òû, ðîäèâøèñü âíîâü, âçîéäß íàä âñåé …âðîïîé
         (ˆ ðàäîñòíî ïðèâåòñòâóß îòòóäà çâåçäó Šîëóìáèè),
         Žïßòü, î ”ðàíöèè çâåçäà, ïðåêðàñíîå èñêðèñòîå ñâåòèëî,
         ‚ ñïîêîéíûõ íåáåñàõ ßñíåå, ßð÷å, ÷åì êîãäà-íèáóäü,
         àâåêè âîññèßåøü.


        ^T“ŠŽ’ˆ’…‹œ ›ŠŽ‚^U

        „àëåêî-äàëåêî íà ñåâåðå, â çàõîëóñòüå, ñðåäü ìèðíûõ ïàñòáèù,
        †èâåò ìîé ïðèßòåëü-ôåðìåð, ãåðîé ìîèõ ðàññêàçîâ,
             ïðîñëàâëåííûé óêðîòèòåëü áûêîâ;
        …ìó ïðèãîíßþò òðåõãîäîâàëûõ è ÷åòûðåõãîäîâàëûõ áûêîâ,
             ñîâåðøåííî äèêèõ,
        Ží áåðåòñß çà ñàìîãî ñâèðåïîãî - è ëîìàåò åìó íîðîâ,
             óêðîùàåò åãî;
        Ží ñìåëî âûõîäèò, äàæå íå âçßâ â ðóêè êíóòà, íà äâîð, ãäå
             áû÷îê ìå÷åòñß, îáåçóìåâ,
        “ïðßìî ìîòàß ãîëîâîé, ñ áåøåíûìè ãëàçàìè, -
        ’îëüêî ãëßíü! - êàê ñêîðî  åãî ßðîñòü  óòèõëà, êàê áûñòðî ìîé
             äðóã óñìèðßåò åãî!
        îãëßäè, ïî ôåðìàì âîêðóã åñòü íåìàëî áûêîâ, ìîëîäûõ
             è ñòàðûõ, è ýòî îí, ìîé ïðèßòåëü, îí óêðîòèë èõ,
        ˆ âñå çíàþò åãî, âñå ëþáßò åãî;
        îãëßäè, ñðåäè íèõ åñòü òàêèå êðàñèâûå, òàêèå âåëè÷åñòâåííûå,
        “ îäíîãî ñâåòëî-áóðàß ìàñòü, äðóãîé âåñü â êðàïèíàõ, åñòü
             áûêè ñ áåëûì  ðåìåøêîì âäîëü ñïèíû, åñòü ïåñòðûå.
        …ñòü ñ øèðîêî ðàçâåäåííûìè ðîãàìè (äîáðàß ïðèìåòà!),
             è ãëßíü - ßðêî-ðûæèå,
        ƒëßíü - äâà ñî çâåçäî÷êîé íà ëáó, - ó âñåõ êðóãëûå áîêà,
             øèðîêèå ñïèíû,
        Šàê ïðî÷íî è ãðóçíî ñòîßò îíè, óïåðøèñü â çåìëþ êîïûòàìè,
             è êàêèå ãëàçà  ó íèõ óìíûå!
        Šàê ñìîòðßò îíè íà ñâîåãî óêðîòèòåëß - èì õî÷åòñß, ÷òîáû îí
             ïîäîøåë ê íèì, êàê îíè âñå ïîâîðà÷èâàþòñß ê íåìó
             ãîëîâàìè!
        Šàê îíè âûðàæàþò  ïîêîðíîñòü, êàê áåñïîêîéíû, êîãäà îí
             îò íèõ óõîäèò, -
        Ÿ ãàäàþ ïðî ñåáß: ÷òî æå îíè äóìàþò î íåì (ïðî÷ü êíèãè,
             ïîëèòèêà, ïðî÷ü âñå ïîýìû),
        ðèçíàþñü, ß çàâèäóþ îáàßíèþ ëèøü  ýòîãî ÷åëîâåêà - ìîåãî
             ìîë÷àëèâîãî, íåãðàìîòíîãî äðóãà,
        Šîòîðîãî ëþáßò äåñßòêè áûêîâ, êîòîðûé æèâåò íà ôåðìå
        „àëåêî-äàëåêî íà ñåâåðå, â çàõîëóñòüå, ñðåäü ìèðíûõ ïàñòáèù.


        ^T‘’€‘’‚“Ÿ  “’ŽŒ^U

          ‘òðàíñòâóß óòðîì,
          ‚ûïëûâ èç íî÷è, èç ìðà÷íûõ ìûñëåé, äóìàß î òåáå,
          Œå÷òàß î òåáå, ãàðìîíè÷íûé ‘îþç, î òåáå, áîæåñòâåííî
               ïîþùàß ïòèöà,
          Ž òåáå, ïåðåæèâàþùèé äóðíûå âðåìåíà ìîé êðàé, óäóøàåìûé
               ÷åðíûì îò÷àßíèåì, âñßêèì êîâàðñòâîì, èçìåíîé,
          —óäî óçðåë ß - äðîçäèõó, êîðìßùóþ ñâîåãî ïòåíöà,
          åñíîïåâöà-äðîçäà, ÷üè âîñòîðæåííûå çâóêè, ïîëíûå ðàäîñòè
               è âåðû,
          ‚ñåãäà óêðåïëßþò ìîé äóõ, ñîãðåâàþò åãî.
          ˆ òîãäà ß ïîäóìàë è ïî÷óâñòâîâàë:
          …ñëè ÷åðâè, è çìåè, è ìåðçêèå ëè÷èíêè ìîãóò ïðåâðàòèòüñß
               â ñëàäîñòíîå, îäóõîòâîðåííîå ïåíèå,
          …ñëè ìîæíî âñßêóþ ãàäêóþ òâàðü òàê ïðåîáðàçèòü, íóæíîé,
               áëàãîäåòåëüíîé ñäåëàòü,
          ’îãäà ß ìîãó âåðèòü â òåáß, â òâîè ñóäüáû è äíè, î ðîäèíà;
          Šòî çíàåò - ìîæåò, ýòè óðîêè ãîäíû è äëß òåáß?
          ûòü ìîæåò, áëàãîäàðß èì êîãäà-íèáóäü òâîß ïåñíß ïîäíèìåòñß
               ðàäîñòíîé òðåëüþ,
          ˆ åé áóäåò ïðåäíàçíà÷åíî ïðîçâåíåòü íà âåñü ìèð.


        ^TƒŽ„€Ÿ  Œ“‡›Š€ “ˆ^U

                                  <> 1 <>

           ƒîðäàß ìóçûêà áóðè!
           ‚åòåð, âîëüíî ëåòßùèé, çâîíêî ñâèñòßùèé âäîëü ïðåðèé!
           ˜óìíî êà÷àþùèé êðîíû äåðåâüåâ! ‚åòåð ãîðíûõ óùåëèé!
           ”îðìó îáðåòøèå áëåäíûå òåíè! ‚û, ïîòàéíûå îðêåñòðû!
           ‚û, ñåðåíàäû ïðèçðàêîâ, ÷üè ñêðèïêè ñåþò òðåâîãó,
           ‚ëèâøèå â ðèòìû ïðèðîäû íàðå÷èß âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ,
           ‚û, ìåëîäèè âåëèêèõ êîìïîçèòîðîâ! ‚û, õîðû!
           ‚û, áåçóäåðæíûå, ïðè÷óäëèâûå, ðåëèãèîçíûå ïëßñêè! ‚û,
                ïðèøåäøèå ê íàì ñ ‚îñòîêà!
           ’û, çûáêèé ðîïîò ðåêè, òû, ãðîçíûé øóì âîäîïàäîâ!
           ’û, ãðîõîò ïóøåê äàëåêèõ è öîêîò êîïûò êàâàëåðèè!
           õî ßðîñòíûõ áèòâ, ðàçíîãîëîñüå ãîðíèñòîâ!
           ƒóë ïðîõîäßùèõ âîéñê, íàïîëíßþùèé ïîçäíþþ íî÷ü,
                òîðæåñòâóþùèé íàä ìîèì áåññèëüåì,
           ðîíèêàþùèé â ìîþ îäèíîêóþ ñïàëüíþ, - êàê âñå âû
                çàõâàòûâàåòå ìåíß!

                                  <> 2 <>

           ðîäîëæèì íàø ïóòü, î äóøà ìîß, è ïóñòü îñòàëüíîå îòõîäèò.
           ‚íèìàé âñåìó íåîòðûâíî, èáî âñå ñòðåìèòñß ê òåáå.
           ‚ìåñòå ñ ïîëíî÷üþ âõîäßò îíè â ìîþ ñïàëüíþ,
           ˆõ ïåíüå è ïëßñêè - îíè î òåáå, äóøà.
           Ž ïðàçäíè÷íàß ïåñíü!
           „óýò æåíèõà è íåâåñòû - ñâàäåáíûé ìàðø,
           ƒóáû, æàæäóùèå ëþáâè, è ñåðäöà,  ïåðåïîëíåííûå ëþáîâüþ,
           àçðóìßíèâøèåñß ùåêè, è àðîìàòû - øóìíûé êîðòåæ, ïîëíûé
                äðóæåñêèõ ëèö, ìîëîäûõ è ñòàðûõ, -
           Ÿñíûå íîòû ôëåéò, è êàíòàáèëå çâó÷íûõ àðô,

           ˆ âîò, ãðåìß, ïðèáëèæàþòñß áàðàáàíû!
           îáåäà! ’û âèäèøü â ïîðîõîâîì äûìó ïðîáèòûå ïóëßìè,
                íî ðàçâåâàþùèåñß çíàìåíà? ˆ áåãñòâî ïîáåæäåííûõ?
           ’û ñëûøèøü êðèêè ïîáåæäàþùåé àðìèè?
           (€õ, äóøà, ðûäàíèß æåíùèí - õðèïåíèå ðàíåíûõ â àãîíèè,
           ˜èïåíüå è òðåñê îãíß - ÷åðíåþùèå ðóèíû - è ïåïåë  ãîðîäîâ,
                è ïàíèõèäû, è ëþäñêîå îò÷àßíüå.)

           ’åïåðü íàïîëíßéòå  ìåíß, ìåëîäèè äðåâíîñòè è ñðåäíåâåêîâüß!
           Ÿ âèæó è ñëûøó äðåâíèõ àðôèñòîâ, âíèìàþ èõ àðôàì
                íà ïðàçäíåñòâàõ “ýëüñà,
           Ÿ ìèííåçèíãåðîâ ñëûøó, ïîþùèõ ïåñíè ëþáâè,
           ˆ ìåíåñòðåëåé, è òðóáàäóðîâ, ëèêóþùèõ áàðäîâ ñðåäíåâåêîâüß,

           î âîò çàçâó÷àë ãèãàíòñêîé îðãàí,
           îêî÷åò òðåìîëî, à âíèçó, êàê ñêðûòûå êîðíè çåìëè
           (ˆç êîòîðûõ âñå âûðàñòàåò ïîðûâàìè è ñêà÷êàìè -
           ‚ñå ôîðìû ñèëû, è êðàñîòû, è ãðàöèè - äà, âñå êðàñêè, êàêèå
                ìû çíàåì,
           ‡åëåíûå ñòåáëè òðàâû, ùåáå÷óùèå ïòèöû, èãðàþùèå,
                ñìåþùèåñß äåòè, íåáåñíûå îáëàêà),
           ’àèòñß îñíîâà îñíîâ, è çûáëåòñß, è òðåïåùåò,
           ‚ñå îìûâàß, ñëèâàß, ðîæäàß âñå èç ñåáß è æèçíè äàâàß îïîðó.
           ˆ âòîðßò âñå èíñòðóìåíòû,
           ’âîðåíèß âñåõ ìóçûêàíòîâ ìèðà,
           ’îðæåñòâåííûå ãèìíû, âîñòîðãè ëèêóþùèõ òîëï,
           ˆ ñòðàñòíûå çîâû ñåðäöà, è ãîðåñòíûå ñòåíàíüß,
           ˆ âñå áåñêîíå÷íî ïðåêðàñíûå ïåñíè  òûñß÷åëåòèé,
           ˆ çàäîëãî äî èõ âñåîáúåìëþùåé ìóçûêè - ïåðâîçäàííàß
                ïåñíß ‡åìëè,
           ƒäå çâóêè ëåñîâ, è âåòðà, è  ìîùíûõ âîëí îêåàíà
           ˆ íîâûé ñëîæíûé îðêåñòð, ñâßçóþùèé ãîäû è íåáåñà, íåñóùèé
                âñåìó îáíîâëåíüå,
           îýòàìè ïðîøëîãî íàçâàííûé àåì,
           € ïîñëå áëóæäàíüå, è äîëãàß ðàçëóêà, è çàâåðøåíèå  ñòðàíñòâèé,
           ˆ ïóòü îêîí÷åí, îäåíùèê âåðíóëñß äîìîé,
           ˆ —åëîâåê è ˆñêóññòâî ñ ðèðîäîé ñëèëèñü  âîåäèíî.
           Tutti! ‚î ñëàâó ‡åìëè è åáà!
           à ýòîò ðàç „èðèæåð ‚ñåìîãóùèé âçìàõíóë ÷óäîäåéñòâåííîé
                ïàëî÷êîé,

           ’î ìóæåñòâåííûé çîâ õîçßèíà ìèðà,
           ˆ âîò îòâå÷àþò âñå æåíû.

           Ž ãîëîñà ñêðèïîê!
           (å ïðàâäà ëè, ãîëîñà, âû èäåòå îò ñåðäöà, êîòîðîìó íå äàíî
                ãîâîðèòü,
           ’îìßùåãîñß, îçàáî÷åííîãî ñåðäöà, êîòîðîìó íå äàíî ãîâîðèòü.)

                                  <> 3 <>

           €õ, ñ ìëàäåí÷åñêèõ ëåò,
           ’û çíàåøü, äóøà, êàê äëß ìåíß âñå çâóêè ñòàíîâßòñß ìóçûêîé,
           ƒîëîñ ìàòåðè ìîåé â êîëûáåëüíîé èëè â ìîëèòâå
           (ƒîëîñ - î íåæíûå ãîëîñà - âñå ìèëûå ïàìßòè ãîëîñà!
           ˆ âûñøåå â ìèðå ÷óäî - ãîëîñà äîðîãîé ìîåé ìàòåðè èëè
                ñåñòðû),
           „îæäü, ïðîðàñòàíüå çåðíà, è âåòåð íàä òîíêîëèñòîé ïøåíèöåé,
           ˆ ìîðß ðèòìè÷íûé ïðèáîé, øóðøàùèé î âëàæíûé ïåñîê,
           —èðèêàíüå ïòèö, ïðîíçèòåëüíûé êðèê ßñòðåáîâ
           ˆëü êðèêè äè÷è íî÷íîé, ëåòàþùåé íèçêî, äåðæàùåé ïóòü íà þã
                èëü íà ñåâåð,
           ñàëìû â  äåðåâåíñêîé öåðêâè èëè  ïîä ñåíüþ äåðåâüåâ ïèêíèê
                íà çåëåíîé ïîëßíå,
           ‘êðèïà÷ â êàáà÷êå - è ïîä òðåíüêàíüå ñòðóí çàëèõâàòñêèå
                ïåñíè ìàòðîñîâ,
           Œû÷àùåå ñòàäî, áëåþùèå îâöû - ïåòóõ, êóêàðåêàþùèé
                íà ðàññâåòå.

           Œåëîäèè âñåõ ïðîñëàâëåííûõ â  ìèðå íàðîäîâ çâó÷àò âêðóã ìåíß,
           åìåöêèå ïåñíè äðóæáû, âèíà è ëþáâè,
           ˆðëàíäñêèå  ñàãè,  âåñåëûå äæèãè è òàíöû - íàïåâû  àíãëèéñêèõ
                áàëëàä,
           ”ðàíöóçñêèå è øîòëàíäñêèå ïåñíè, è íàäî âñåì îñòàëüíûì -
           ’âîðåíüß âåëèêîé ˆòàëèè.

           ‚îò íà ïîäìîñòêè, ñ áëåäíûì ëèöîì, íî äâèæèìà îãíåííîé
                ñòðàñòüþ,
           ‚ûõîäèò ãîðäàß îðìà, ðàçìàõèâàß êèíæàëîì.

           îò îáåçóìåâøàß ‹þ÷èß èäåò ñ íååñòåñòâåííûì áëåñêîì
                â ãëàçàõ,
           ˆ äèêî êëóáßòñß ïî âåòðó åå ðàçìåòàâøèåñß âîëîñû,

           € âîò ðíàíè ãóëßåò â ñàäó, óêðàøåííîì ïûøíî äëß ñâàäüáû,
           ‘ðåäè íî÷íûõ àðîìàòîâ ðîç, ñèßß îò ðàäîñòè, îí äåðæèò
                ëþáèìîé ðóêó
           ˆ ñëûøèò âíåçàïíî æåñòîêèé ïðèçûâ, çàêëßòüå ñìåðòíîå ðîãà.

           ‘êðåñòèëèñü ìå÷è, ðàçâåâàþòñß áåëûå âîëîñû,
           î âñå ßñíåé áàðèòîí è áàc ýëåêòðè÷åñêèé ìèðà,
           „óýò òðîìáîíîâ - âî âåêè âåêîâ. Libertad!

           ƒóñòàß òåíü èñïàíñêèõ êàøòàíîâ,
           “ ñòàðûõ, òßæåëûõ ñòåí ìîíàñòûðñêèõ - ïå÷àëüíàß ïåñíß,
           ’î ïåñíß ïîãèáøåé ëþáâè - â îò÷àßíüå ãàñíóùèé ñâåòî÷ æèçíè
               è þíîñòè,
           îåò óìèðàþùèé ëåáåäü - ñåðäöå ”åðíàíäî ðàçáèëîñü.
           ðåîäîëåâøàß ãîðå, âîçâðàùàåòñß ïåñíß €ìèíû,
           åñ÷èñëåííû, êàê çâåçäû, è ðàäîñòíû, òî÷íî óòðåííèé ñâåò,
               ïîòîêè åå ëèêîâàíèé.

           (î âîò, ïåðåïîëíåíà ñ÷àñòüåì, èäåò è îíà!
           ‘èßþò ãëàçà - êîíòðàëüòî ‚åíåðû - öâåòóùàß ìàòåðü,
           ‘åñòðà ãîðäåëèâûõ áîãîâ - çàïåëà ñàìà €ëüáîíè.)

                                  <> 4 <>

           Ÿ ñëûøó òå îäû, ñèìôîíèè, îïåðû,
           Ÿ ñëûøó ‚èëüãåëüìà ’åëëß - òî ãîâîðèò ïðîáóæäåííûé,
                ðàçãíåâàííûé ãðîçíûé íàðîä,
           ‡âó÷àò <I>"ƒóãåíîòû", "ðîðîê" è "îáåðò-„üßâîë"</I> Œåéåðáåðà,
           ˆ <I>"”àóñò" ƒóíî, è "„îí-†óàí"</I> Œîöàðòà.

           ‡âó÷èò òàíöåâàëüíàß ìóçûêà âñåõ íàðîäîâ,
           ‚àëüñ (ýòîò èçßùíûé ðèòì, çàòîïëßþùèé, çàõëåñòûâàþùèé
                ìåíß áëàæåíñòâîì),
           îëåðî ïîä çâîí ãèòàð è ùåëêàíüå êàñòàíüåò.

           Ÿ âèæó ðåëèãèîçíûå ïëßñêè è ñòàðûõ è íîâûõ
                âðåìåí,
           Ÿ ñëûøó äðåâíþþ ëèðó åâðååâ,
           Ÿ âèæó, èäóò êðåñòîíîñöû, âçäûìàß êðåñò ê íåáåñàì,
                ïîä âîèíñòâåííûé ãðîõîò ëèòàâðîâ,
           Ÿ ñëûøó, ïîþò ìîíîòîííî äåðâèøè, è ïåñíü ïðåðûâàþò
                áåçóìíûå âîçãëàñû, è, âñå â íåèñòîâîì êðóãîâåð÷åíüå, îíè
                îáðàùàþòñß ê Œåêêå.
           Ÿ âèæó ðåëèãèîçíûå ïëßñêè ýêñòàçîì îõâà÷åííûõ àðàáîâ
                è ïåðñîâ,
           € òàì, â ëåâçèíå, æèëèùå –åðåðû, ß âèæó ïëßñêó íûíåøíèõ
                ãðåêîâ,
           Ÿ âèæó, êàê ïëåùóò èõ ðóêè, êîãäà èçãèáàåòñß òåëî,
           Ÿ ñëûøó ðèòìè÷íîå øàðêàíüå ïëßøóùèõ íîã,

           Ÿ âèæó äðåâíèé íåèñòîâûé ïëßñ êîðèáàíòîâ - æðåöîâ,
                êîòîðûå ðàíßò äðóã äðóãà,
           Ÿ âèæó þíîøåé èìà, áðîñàþùèõ è õâàòàþùèõ äðîòèêè ïîä
                ïðîíçèòåëüíûé çâóê ôëàæîëåòîâ,
           ‚îò îíè ïàäàþò íà êîëåíè, âîò ïîäíèìàþòñß ñíîâà.

           Ÿ ñëûøó, êàê ñ ìóñóëüìàíñêîé ìå÷åòè âçûâàåò ê òâîðöó
                ìóýäçèí,
           Ÿ âèæó âíóòðè, â ìå÷åòè, ìîëßùèõñß (íè ïðîïîâåäè,
                íè äîâîäîâ âàæíûõ, íè ñëîâ),
           î â ñòðàííîì, áëàãî÷åñòèâîì ìîë÷àíüå - ïûëàþò ëáû,
                çàïðîêèíóòû ãîëîâû è ñòðàñòíûé âîñòîðã âûðàæàþò ëèöà.
           Ÿ ñëûøó è ìíîãîñòðóííûå àðôû åãèïòßí,
           ðîñòûå ïåñíè íèëüñêèõ ãðåáöîâ,
           ‘âßùåííûå ãèìíû åáåñíîé èìïåðèè
           ˆ íåæíûå çâóêè êèòàéñêîãî êèíãà (è ñêàëû è ëåñ çà÷àðîâàíû)
           ˆëè ïîä ôëåéòó èíäóñà,  ïîä çâîí áóäîðàæàùåé âèíû -
           ‚àêõè÷åñêèé êëè÷  áàßäåðîê.

                                  <> 5 <>

           ˆ âîò óæå €çèß, €ôðèêà ïîêèäàþò ìåíß - …âðîïà çàâëàäåâàåò
                ìíîé, çàïîëíßåò ìîå ñóùåñòâî,
           îä ãèãàíòñêèé îðãàí, ïîä îðêåñòð çâó÷èò âñåìèðíûé õîð
                ãîëîñîâ,
           Œîãó÷èé ‹þòåðà ãèìí <I>"Eine feste Burg ist unser Gott"</I>,
           <I>"Stabat Mater dolorosa"</I> îññèíè,
           ˆ, ðàçëèâàßñü â âûñîêîì ïðîñòðàíñòâå ñîáîðà, ãäå òàê
                ïðåêðàñíû öâåòíûå âèòðàæè,

           ‹èêóåò ñòðàñòíîå "Agnus Dei" èëè "Gloria in Excelsis".

           Ž êîìïîçèòîðû! îæåñòâåííûå ìàýñòðî!
           ˆ âû, ïåâöû ñëàäêîãëàñíûå ‘òàðîãî  ‘âåòà - ñîïðàíî! òåíîðû!
                áàñû!
           ‚àì íîâûé, ïîþùèé íà ‡àïàäå áàðä
           î÷òèòåëüíî âûðàæàåò ëþáîâü.

           (’àê âñå âåäåò ê òåáå, î äóøà!
           ‚ñå ÷óâñòâà, âñå çðèìîå,  âñå ïðåäìåòû - îíè ïðèâîäßò ê òåáå,
           î â ïàøè äíè, ìíå êàæåòñß, çâóêè èäóò âïåðåäè âñåãî
                îñòàëüíîãî.)

           Ÿ ñëûøó ðîæäåñòâåíñêèé õîð äåòåé â  ñîáîðå ñâßòîãî  àâëà
           ˆëü ïîä âûñîêèì  ïëàôîíîì îãðîìíîãî  çàëà - ñèìôîíèè,
                îðàòîðèè ƒåíäåëß, ƒàéäíà, åòõîâåíà,
           ˆ <I>"‘îòâîðåíüå"</I> ìåíß  îìûâàåò ïðèáîåì  áîæåñòâåííûõ  âîëí.

           „àé óäåðæàòü ìíå âñå çâóêè (ß ñ íàïðßæåíüåì, â áåçìåðíîì
                óñèëüå, êðè÷ó),
           àïîëíè ìåíß ãîëîñàìè âñåëåííîé,
           „àé ìíå èçâåäàòü  òðåïåò âñåãî - ðèðîäû,  áóðè, âîäû
                è âåòðà - îïåð è ïåñåí - ìàðøåé è òàíöåâ,
           àïîëíè - âëåé èõ â ìåíß - ß âñå èõ æàæäó âîáðàòü.

                                  <> 6 <>

           ˆáî ß ñëàäêî ïðîñíóëñß,
           ˆ, ìåäëß, åùå âîïðîøàß ìóçûêó ñíà
           ˆ  âíîâü îáðàùàßñü ê òîìó,  ÷òî ìíå ñíèëîñü - ê íåèñòîâîé áóðå,
           Šî âñåì íàïåâàì, ê ñîïðàíî è òåíîðàì
           ˆ  ê áûñòðûì  âîñòî÷íûì ïëßñêàì â ðåëèãèîçíîì ýêñòàçå,
           Š  îðãàíó, êî âñåì èíñòðóìåíòàì, ÷óäåñíûì è ðàçíîëèêèì,
           Šî âñåì áåçûñêóññòâåííûì æàëîáàì ãîðß, ëþáâè è ñìåðòè,
           ‘êàçàë ß ñâîåé ìîë÷àëèâîé,  íî æàäíîé äî âïå÷àòëåíèé äóøå,
                íå â ñïàëüíå ñâîåé, íå â ïîñòåëè:
           "ðèäè, ß íàøåë äëß òåáß òîò êëþ÷, êîòîðûé äîëãî èñêàë,
           îéäåì îñâåæèìñß ñðåäü æàðêîãî äíß,
           ‚åñåëî æèçíü óçíàâàß, ñòðàíñòâóß â ìèðå ðåàëüíîì,
           ’îëüêî ïèòàßñü è âïðåäü íàøåé áåññìåðòíîé ìå÷òîé".

           ˆ  áîëüøå òîãî ñêàçàë ß:
           Š ñ÷àñòüþ, òî, ÷òî òû ñëûøèøü, äóøà,  ýòî íå çâóêè âåòðà,
           å ãðåçû áóøóþùåé áóðè, íå õëîïàíüå êðûëüåâ ìîðñêîãî
                îðëà, íå  ñêðåæåò è ñêðèï,
           å ïåñíè ñèßþùåé ñîëíöåì ˆòàëèè,
           å ìîùíûé îðãàí ƒåðìàíèè - íå âñåìèðíûé õîð ãîëîñîâ -
                íå ñî÷åòàíüß ãàðìîíèé -

           å ñâàäåáíûå ïåñíîïåíüß - íå çâóêè âîåííûõ ìàðøåé,
           å ôëåéòû, íå àðôû, íå çîâ ãîðíèñòà, -
           î ê íîâûì ðèòìàì, áëèçêèì òåáå,
           Š ñòèõàì, ïðîëàãàþùèì ïóòü îò †èçíè ê ‘ìåðòè,
                ñìóòíî äðîæàùèì â íî÷íîé ïîëóìãëå, íåóëîâèìûì,
                íåçàïå÷àòëåííûì,
           Š íèì ìû ïîéäåì ñðåäè ßðêîãî äíß, èõ ìû çàïèøåì.


        ^TŒŽ‹…ˆ…  ŠŽ‹“Œ€^U

         àçáèòûé, õèëûé, äðßõëûé,
         ‚ûáðîøåííûé íà äèêèé îñòðîâ, äàëåêî-äàëåêî îò ðîäèíû,
         „âåíàäöàòü ïå÷àëüíûõ ìåñßöåâ, çàæàòûé ìåæäó êðóòûìè
              ñêàëàìè è ìîðåì,
         îëüíîé, èçìîæäåííûé, ïëå÷îì ê  ïëå÷ó ñî ñìåðòüþ,
         ðåäó âäîëü áåðåãà,
         ˆçëèâàß íàáîëåâøóþ äóøó.

         Œåíß ïåðåïîëíßåò ñêîðáü!
         „î çàâòðà, ìîæåò áûòü, íå äîæèâó;
         è îòäûõàòü, î îæå, íå ìîãó, íè ïèòü, íè åñòü, íè ñïàòü,
         îêà íå âûñêàæó ìîþ ìîëüáó ïåðåä ’îáîé,
         å íàãëßæóñü, íå íàäûøóñü ’îáîé, íå ïîáåñåäóþ ñ ’îáîé,
         å îò÷èòàþñü ñíîâà ïðåä ’îáîé.

         ’û âåäàåøü âñþ æèçíü ìîþ, çà ãîäîì ãîä,
         „îëãóþ, èñïîëíåííóþ íå òîëüêî áëàãî÷åñòèåì - çèæäèòåëüíûì
              òðóäîì;
         ’û âåäàåøü ïîñò è ìîëèòâû þíîñòè ìîåé,
         ’û âåäàåøü çàäóì÷èâóþ âàæíîñòü è ïðîçðåíüß çðåëîñòè ìîåé,
         ’û âåäàåøü è òî, ÷òî, ïðåæäå ÷åì íà÷àòü, ß ïðåäàëñß ’åáå,
         ’û âåäàåøü è òî, ÷òî ïîçæå âñå îáåòû èñïîëíßë, äåðæàëñß
              òâåðäî èõ,
         ’û âåäàåøü, íè ðàçó íå óòðàòèë ß íè âåðû, íè âîñòîðãà ïðåä
              ’îáîé,
         ‚ îêîâàõ, â êàçåìàòàõ, â íåìèëîñòè áåçðîïîòíî
         ‚ñå îò ’åáß  ïðèåìëþùèé, êàê äîëæíîå, âñå, ÷òî ’îáîé
              íèñïîñëàíî.

         ‚ñå íà÷èíàíèß ìîè ïîñâßùåíû ’åáå,
         ‚ñå çàìûñëû è âñå ðàñ÷åòû çàäóìûâàëèñü è âûïîëíßëèñü
              ñ ìûñëüþ î ’åáå,
         î ìîðþ ïëûë, ïî ñóøå ñòðàíñòâîâàë ê ’åáå,

         †åëàíèß, íàìåðåíèß, ñòðåìëåíèß, âñå ìíîé äîñòèãíóòîå - ’åáå.
         Ž, ß óâåðåí, ÷òî îíè è â ñàìîì äåëå îò ’åáß -
         ’îë÷îê, ãîðåíèå, íåñîêðóøèìîñòü âîëè,
         Žò÷åòëèâîå âíóòðåííåå âåëåíèå, êîòîðîå ñèëüíåå ñëîâ,
         îñëàíèå åáåñ, íàøåïòûâàåìîå äàæå âî ñíå, -
         ‚îò ÷òî âåëî ìåíß âïåðåä.

         Ÿ ñ îæüåé ïîìîùüþ ñâåðøèë ñâîé òðóä,
         Ÿ âûñâîáîäèë è ðàñ÷èñòèë äðåâíåéøèå êðàß çåìëè, çàðîñøèå
              è îäè÷àâøèå,
         Ÿ ñáëèçèë ïîëóøàðèß è íåèçâåñòíîå ñâßçàë ñ èçâåñòíûì.

         Šîíåö íåâåäîì ìíå, îí âåñü â ’åáå,
         ‚åëèê îí áóäåò èëè æàëîê, ß íå çíàþ,
         ûòü ìîæåò, îí òàèò â ñåáå íåîáîçðèìûå ïðîñòðàíñòâà
              è äåðæàâû,
         ûòü ìîæåò, ãðóáûé, ìåðû íå çíàþùèé ëþäñêîé ïîäëåñîê, ìíå
              õîðîøî èçâåñòíûé,
         ‡äåñü  ïðèæèâåòñß ïîñëå ïåðåñàäêè,  âîñïðßíåò, ïðîñâåòèòñß,
              ñòàíåò äîñòîéíûì ’åáß,
         ûòü ìîæåò, â ñàìîì äåëå çäåñü ìå÷è ïåðåêóþòñß íà îðàëà,
         ûòü ìîæåò, ìåðòâûé êðåñò, áåçæèçíåííûé …âðîïû êðåñò,
              ðîñòêè çäåñü ïóñòèò è ðàñöâåòåò.

         …ùå óñèëèå,  ïóñòü ýòîò íåæèâîé ïåñîê ïîñëóæèò  àëòàðåì;
         ‡à òî, ÷òî ’û, î îæå, îñâåùàë ìíå æèçíü,
         ’îáîé íèñïîñëàííûì ëó÷îì, ñïîêîéíûì, òèõèì,
         ‘âåòèë ñâåòëåå ñâåòà ñàìîãî,
         åâûðàçèìûì, íåñêàçàííûì ñâåòîì,
         ‡à ýòî, îæå, êîëåíîïðåêëîíåííî, ñâîèì ïîñëåäíèì ñëîâîì
         Ÿ, ñòàðûé, ðàññëàáëåííûé è íèùèé, áëàãîäàðþ ’åáß.

         Šîíåö ìîé áëèçîê,
         ’ó÷è óæå ñîìêíóëèñü íàäî ìíîé,
         Ÿ ñáèëñß ñ êóðñà, ïëàâàíèå íå óäàëîñü,
         Ÿ óñòóïàþ êîðàáëè ’åáå.
         óêè, âñå ìîè ìûøöû ðàññëàáëåíû,
         Œîé ìîçã ñìóùåí è èçìîæäåí,
         óñòü ðàñïàäóòñß âåòøàþùèå ñíàñòè, ß îò ’åáß íå îòïàäó,
         ðèëüíó ê ’åáå, î îæå, ïóñêàé ìåíß êîëîòßò âîëíû,
         ’åáß, ’åáß-òî ß, ïî êðàéíåé ìåðå, çíàþ.
         ðîðî÷åñòâóþ èëè áðåæó?
         —òî çíàþ ß î æèçíè? Ž ñåáå?
         å çíàþ äàæå, çàâåðøåíî ëè íà÷àòîå  äåëî.

         åðåäî ìíîé, äðàçíß ìåíß, ñáèâàß ñ òîëêó, ñòåëßòñß íåßñíûå,
              òóìàííûå äîãàäêè
         ðî íîâûå, ëó÷øèå ìèðû, ïðî èõ ìîãó÷èå ðîäèíû.
         € íîâûå âíåçàïíûå âèäåíüß, ÷òî îíè çíà÷àò?
         —óäåñíî, ñëîâíî îæüåé äëàíüþ, ìîè îòâåðçëèñü î÷è,
         ‘êâîçü íåáåñà è âîçäóõ ìíå óëûáàåòñß îãðîìíûé ñìóòíûé
              ïðèçðàê,
         ˆ ïî âîëíàì äàëåêèì ïëûâóò áåñ÷èñëåííûå êîðàáëè,
         ˆ ãèìíû íà íåâåäîìûõ íàðå÷üßõ ïðèâåòñòâóþò ìåíß.


        ^Tˆ‡  ŽŒ› "‘Ÿ™ˆ…"^U


        ^TŸ ‚ˆ†“: ƒŽ‹›‰ Š€‘€‚…– ƒˆƒ€’^U

         Ÿ âèæó: ãîëûé êðàñàâåö ãèãàíò ïëûâåò ÷åðåç ìîðñêîé
              âîäîâîðîò,
         …ãî òåìíûå âîëîñû ñäåëàëèñü ãëàäêèìè è ïëîòíî ïðèëüíóëè
              êî ëáó, îí ñ ñèëîþ âñêèäûâàåò ñìåëûå ðóêè è õî÷åò
              âûòîëêíóòü ñåáß íîãàìè ïðî÷ü,
         Ÿ âèæó åãî áåëîå òåëî è åãî áåññòðàøíûå ãëàçà,
         åíàâèñòíû ìíå ýòè áûñòðûå âîëíû, ÷òî ñåé÷àñ ðàçîáüþò åãî
              ãîëîâîþ  î ñêàëû.

         —òî âû äåëàåòå, âîëíû-áàíäèòû?
         åóæòî âû óáüåòå  ñìåëü÷àêà è ãèãàíòà - óáüåòå  â ðàñöâåòå ëåò?

         „îëãî îí íå ñäàåòñß è áîðåòñß,
         Ží âåñü â ñèíßêàõ, åãî áüåò è êàëå÷èò, íî îí äåðæèòñß, ïîêóäà
              åñòü ñèëà,
         åøåíûå âîëíû çàïßòíàíû êðîâüþ, îíè íåñóò åãî ïðî÷ü, è ìíóò,
              è øâûðßþò åãî,
         Žíè íåñóò åãî ïðåêðàñíîå òåëî ïî êðóãó, ñíîâà è ñíîâà îíî
              íàëåòàåò íà ñêàëû,
         ûñòðî îíè óíîñßò èç ãëàç ýòîò äîáëåñòíûé òðóï.


        ^T‹…„ŸŽ‰ “€ƒ€,  ‘‹Ž‚Ž  ˆ’‚€Œˆ^U

         ‹åäßíîé óðàãàí, ñëîâíî áðèòâàìè, âðåçàåòñß â áåðåã, ïóøå÷íûé
              çàëï âîçâåùàåò êðóøåíèå,
         € ïîòîì óòèõàåò áóðß è âûõîäèò ëóíà, áàðàõòàßñü â çûáè
              ìîðñêîé.

         Ÿ ãëßæó - âîí áåñïîìîùíî áüåòñß êîðàáëü, ñëûøó òðåñê - îí
              íàëåòåë íà ñêàëó; ñëûøó, ëþäè çàâîïèëè îò óæàñà, âîïëè
              ñòàíîâßòñß ãëóøå è ãëóøå.
         Ÿ íå â ñèëàõ ïîìî÷ü, ìîè ïàëüöû ñæèìàþòñß â ñóäîðîãå,
         Ÿ ìîãó ëèøü êèíóòüñß ê âîëíàì, ïóñòü îíè îáîëüþò ìåíß
              è çàìåðçíóò íà ìíå.

         Ÿ âìåñòå ñ òîëïîþ, ìû èùåì, - íè îäíîãî íå ïðèáèëî æèâîãî.
         “òðîì ß ïîìîãàþ ïîäáèðàòü ìåðòâåöîâ è ñêëàäûâàòü èõ ðßäàìè
              â àìáàðå.


        ^T‘Š‚Ž^U

        ‚îò ÷òî ðàññêàçàëà ìíå ìàòü, ñèäß êàê-òî ñî ìíîé çà îáåäîì,
        Ž òîé ïîðå, êîãäà îíà áûëà äåâî÷êîé è æèëà â ñòàðîì
             ðîäèòåëüñêîì äîìå.

        Š ñòàðîìó äîìó ðàííèì óòðîì ïðèøëà êðàñíîêîæàß ñêâî.
        à ñïèíå ó íåå áûëà âßçàíêà òîãî êàìûøà, èç êîòîðîãî ïëåòóòñß
             äëß ñòóëüåâ, ñèäåíüß,
        …å âîëîñû, ãóñòûå, ïðßìûå,  áëåñòßùèå, æåñòêèå, ÷åðíûå,
             íàïîëîâèíó çàêðûâàëè  åé ëèöî,
        …å ïîñòóïü áûëà óïðóãîé è ëåãêîé, à â ãîëîñå áûëà
             íåèçúßñíèìàß ïðåëåñòü.

        Œîß ìàòü ñ èçóìëåíèåì è ðàäîñòüþ ãëßäåëà íà ýòó íåçíàêîìóþ
             æåíùèíó,
        ƒëßäåëà íà äèâíóþ ñâåæåñòü ëèöà, íà ïîëíûå, ãèáêèå
             ðóêè è íîãè;
        —åì äîëüøå ãëßäåëà ìîß ìàòü íà íåå, òåì ñèëüíåå âëþáëßëàñü
             â íåå,
        èêîãäà äî òîé ïîðû íå âèäàëà îíà òàêîé óäèâèòåëüíîé êðàñîòû
             è ÷èñòîòû.

        Žíà óñàäèëà åå íà ñêàìüþ ê  î÷àãó, îíà ñòàëà ãîòîâèòü åé ïèùó,
        àáîòû îíà åé íå äàëà,  íî îíà äàëà åé ïàìßòü è ëþáîâü.

        ‘êâî ïðîáûëà ó íåå öåëûé äåíü è óøëà íåçàäîëãî äî âå÷åðà.
        Œîåé ìàòåðè òàê íå õîòåëîñü, ÷òîáû îíà óõîäèëà,
        ‚ñþ íåäåëþ îíà äóìàëà î íåé, îíà æäàëà åå äîëãèå ìåñßöû,
        Œíîãî ëåò îíà âñïîìèíàëà åå è â ëåòíþþ è â çèìíþþ ïîðó,
        î êðàñíîêîæàß ñêâî íå âåðíóëàñü, è áîëüøå åå â òåõ ìåñòàõ
             íå âèäàëè.


        ^TŒ›‘‹ˆ Ž  ‚…Œ…ˆ^U

        îäóìàé î âðåìåíè - îáî âñåì, ÷òî áûëî,
        îäóìàé î ñåãîäíßøíåì äíå è î âåêàõ, êîòîðûå ïðèäóò çà íèì.

        ‡àäóìûâàëñß ëè òû, ÷òî è òû íå âå÷åí?
        å ñòðàøèëà ëè òåáß ìûñëü î ìîãèëüíûõ ÷åðâßõ?
        å áîßëñß ëè òû, ÷òî áóäóùåå - íè÷òî äëß òåáß?

        € âäðóã ñåãîäíßøíèé äåíü - íè÷òî? ‚äðóã áåñêîíå÷íîå
             ïðîøëîå - òîæå íè÷òî?
        …ñëè áóäóùåå - íè÷òî, òî è îíè çâóê ïóñòîé.

        îäóìàé, òàê æå âñòàâàëî ñîëíöå íà âîñòîêå, à ìóæ÷èíû
             è æåíùèíû áûëè æèâûìè è ïîäâèæíûìè, ñóùåñòâîâàëè
             âî ïëîòè, è âñå âîêðóã áûëî æèâûì,
        îäóìàé, áûëî âðåìß, êîãäà íè òû, íè ß íå âèäåëè,
             íå ÷óâñòâîâàëè, íå äóìàëè, íå ó÷àñòâîâàëè â æèçíè,
        îäóìàé, òåïåðü ìû æèâåì è ó÷àñòâóåì â æèçíè.
        å ïðîõîäèò íè äíß åäèíîãî, íè ìèíóòû è íè ñåêóíäû, ÷òîáû
             íå ïîßâèëñß íà ñâåò ÷åëîâåê.
        å ïðîõîäèò íè äíß åäèíîãî, íè ìèíóòû è íè ñåêóíäû, ÷òîáû
             êòî-òî íå óìåð.

        ’ßíóòñß òîøíûå íî÷è, à çà íèìè òîøíûå äíè,
        î íàêîíåö ïîçàäè áåñêîíå÷íûå äíè â ïîñòåëè,
        ‚ðà÷ äîëãî ìîë÷èò, íî âîò åãî ìîë÷àëèâûé è ìíîãîçíà÷èòåëüíûé
             âçãëßä îòâå÷àåò íà òâîé âîïðîñ,
        „åòè òîðîïßòñß, ïëà÷à, ïîñëàëè çà áðàòüßìè è ñåñòðàìè,
        åíóæíûå áîëüøå ëåêàðñòâà ñòîßò íà ïîëêå (â êàæäîé êîìíàòå
             çàïàõ êàìôàðû),
        ‚åðíàß ðóêà æèâîãî  ÷åëîâåêà íå îòïóñêàåò ðóêó óìèðàþùåãî,
        ’û öåëóåøü õîëîäåþùèé ëîá, åäâà  ïðèêàñàßñü ê íåìó
             èñêðèâëåííûìè ãóáàìè,

        î âîò ïðåðûâàåòñß äûõàíèå, ïåðåñòàåò áèòüñß ñåðäöå,
        ’åëî âûòßãèâàåòñß íà ïîñòåëè, è æèâîé ÷åëîâåê ãëßäèò íà íåãî,
        ’ðóï òàê æå îñßçàåì, êàê òåëî æèâîãî ÷åëîâåêà.

        †èâîé ÷åëîâåê ñìîòðèò íà ìåðòâåöà,
        îòîì îòâîäèò ñâîé âçîð è ìåäëèò íåäîëãî, çàòåì, ÷òîáû åùå
             ðàç âíèìàòåëüíî âçãëßíóòü íà òðóï.

        îäóìàé òîëüêî - ìûñëü î ñìåðòè íåðàñòîðæèìî ñâßçàíà
             ñ ìûñëüþ î ìàòåðèè,
        îäóìàé î ÷óäåñàõ çåìíûõ, î ãîðîäàõ è ïîñåëêàõ è îáî âñåõ òåõ,
             äëß êîãî âàæíî íå÷òî, ÷òî íå âçâîëíóåò íàñ.

        ðåäñòàâü, ñ êàêèì ðâåíüåì ìû ñòðîèì ñâîè äîìà,
        îäóìàé î òîì, ÷òî äðóãèå èõ áóäóò ñòðîèòü ñ òàêèì æå ðâåíüåì,
             à ýòî íàñ íå âçâîëíóåò.

        (Ÿ âèäåë, êàê ÷åëîâåê ñòðîèë äîì, êîòîðûé åìó ïðîñëóæèò âñåãî
             ëèøü ñåìüäåñßò ëåò, âîñåìüäåñßò îò ñèëû.
        Ÿ âèäåë, êàê äðóãîé ÷åëîâåê âîçâîäèë äîì, êîòîðûé ïðîñëóæèò
             åìó, ìîæåò áûòü, ÷óòü ïîäîëüøå.)

        —åðíûå òåíè ïîëçóò, ïîêðûâàß âñþ çåìëþ, - èõ äâèæåíèå
             áåñêîíå÷íî, - ýòî òåíè ñìåðòè,
        ’îò, êòî íåêîãäà áûë ïðåçèäåíòîì, óìåð, è òîò, êòî ñåãîäíß
             ïðåçèäåíò, íåñîìíåííî, óìðåò â ñâîé ñðîê.
        € âîò âîñïîìèíàíèå î ñóäüáå îáû÷íîé,
        Ž òîì, êàê æèâóò è óìèðàþò ðàáî÷èå,
        Žäèíàêîâî, õîòß êàæäûé ïî-ñâîåìó.

        ‚ñïëåñêè õîëîäíûõ âîëí ó ïðè÷àëà, ëåä è øóãà íà ðåêå,
             ãðßçíàß êàøèöà â ëóæàõ,
        ‘åðîå, õîëîäíîå íåáî íàä ãîëîâîé, ìåðêíóùèé ñâåò êîðîòêîãî
             äåêàáðüñêîãî äíß,
        îõîðîííûå äðîãè è ýêèïàæè ñëåäîì, õîðîíßò ñòàðîãî
             áðîäâåéñêîãî êó÷åðà, ïî÷òè âñß ïðîöåññèß - êó÷åðà.

        Œåðíûì è òâåðäûì øàãîì íàïðàâëßþòñß îíè ê êëàäáèùó,

             ïîä ïîõîðîííûé çâîí.
        Œèíîâàëè  âîðîòà, îñòàíîâèëèñü ó ñâåæåâûêîïàííîé ìîãèëû,
             æèâûå ëþäè ñõîäßò ñ ýêèïàæåé, ñíèìàþò ãðîá,

        ƒðîá ïëûâåò íà ðóêàõ, åãî îïóñêàþò è óñòàíàâëèâàþò â ßìå,
             êëàäóò êíóò íà êðûøêó, áûñòðî çàñûïàþò ìîãèëó,
        ‚ûðàâíèâàþò áóãîð çàñòóïàìè - òèøèíà,
        Œèíóòà ìîë÷àíèß - âñå íåïîäâèæíû - äåëî ñäåëàíî,
        ëàãîïðèñòîéíî îí ïîõîðîíåí - ÷òî ìîæíî ñäåëàòü åùå?

        Ží áûë íåïëîõèì ïàðíåì, ñîáîé íåäóðåí, âñïûëü÷èâ, ëþáèë
             êðåïêîå ñëîâî,
        ƒîòîâ â îãîíü è âîäó çà  äðóãà, íå ïðî÷ü áûë ïðèâîëîêíóòüñß,
             èãðàë, åë ââîëþ è ïèë ââîëþ,
        ‡íàâàë ëó÷øèå âðåìåíà, íî ñòàë ñäàâàòü ïîä êîíåö, çàáîëåë,
             äðóçüß ïóñòèëè øàïêó ïî êðóãó,
        “ìåð îí ñîðîêà îäíîãî ãîäà îò ðîäó, ýòî åãî õîðîíèëè.

        óòü ñâîáîäåí, ôàðòóê, ðóêàâèöû, äîæäåâèê ñ êàïþøîíîì,
             ðåìåíü, òùàòåëüíî âûáðàííûé êíóò,
        •îçßèí, äåæóðíûé, âûïóñêàþùèé íà ëèíèþ, íà÷àëüíèê
             ñòàíöèè, êòî-òî áåçäåëüíè÷àåò çà òâîé ñ÷åò, òû
             áåçäåëüíè÷àåøü  çà ÷åé-òî ñ÷åò, áåãóùàß âïåðåä äîðîãà,
             ëþäè îñòàþòñß ïîçàäè.

        “äà÷íûé äåíåê, íåóäà÷íûé äåíåê,  õîðîøàß âûðó÷êà, ïëîõàß
             âûðó÷êà, îòúåçä è ïðèáûòèå,  íî÷íûå âîçâðàòû íà  ñòàíöèþ,
        îäóìàé, êàê ýòî çíàêîìî è áëèçêî âñåì  äðóãèì êó÷åðàì, íî òåáß
             èõ ñóäüáà íèñêîëüêî íå âçâîëíóåò.
        ûíîê, ïðàâèòåëüñòâî, çàðàáîòîê, ïîäóìàé, ñêîëüêî äíåé è íî÷åé
             òû ïîòðàòèë, ðàçìûøëßß î íèõ,
        îäóìàé òîëüêî, ðàáî÷èå áóäóò æèòü òåì æå ñàìûì, à íàñ ýòî
             ìàëî âçâîëíóåò èëè íå âçâîëíóåò ñîâñåì.

        ƒðóáûìè èëè óòîí÷åííûìè - êàêèìè áû òû íè ñ÷èòàë çëî
             è äîáðî, ïîäóìàé ëó÷øå  îá îãðîìíîé ðàçíèöå ìåæäó íèìè,
        îäóìàé, ÷òî ðàçíèöà ýòà áóäåò ñóùåñòâîâàòü äëß êîãî-òî,
             à ìû ñ òîáîé áóäåì ëåæàòü çà åå ïðåäåëàìè.

        îäóìàé, ñêîëüêî íà ñâåòå ðàäîñòåé,
        ðåäàåøüñß ëè òû ðàçâëå÷åíèßì â ãîðîäå?  ˆëè ïîãëîùåí
             áèçíåñîì? ˆëè æå ñîáèðàåøüñß âûäâèíóòü ñâîþ
             êàíäèäàòóðó? € ìîæåò áûòü, òåáå óòåõîé æåíà è ñåìüß?
        ˆëè æå ìàòü è ñåñòðà? ˆëè æå äîì è õîçßéñòâî? ˆëè ïðåêðàñíîå
             áðåìß ìàòåðèíñòâà?
        ‚ñå óïëûâàåò ïîìàëó, è ìû ñ òîáîé óïëûâàåì,
        ˆ íàñòóïèò òîò äåíü, êîãäà íàñ íè÷òî íå âçâîëíóåò.

        ”åðìà, äîõîä, óðîæàé - êàê ïîãëîùåí òû âñåì ýòèì,
        îäóìàé, îñòàíóòñß  ôåðìû, äîõîäû è óðîæàè, íî äëß òåáß êàêîå
             ýòî áóäåò èìåòü çíà÷åíèå?

        ’î, ÷òî îáåùàåò áóäóùåå, - õîðîøî; è òî, ÷òî  ñåé÷àñ, - õîðîøî.
        ‚îëíîâàòüñß æèçíüþ ïðåêðàñíî è óñïîêîèòüñß â ñâîé ñðîê òàêæå
             ïðåêðàñíî.
        „îìàøíèå ðàäîñòè, åæåäíåâíàß ðàáîòà, áèçíåñ, ñòðîèòåëüñòâî
             äîìîâ - âñå ýòî íå èëëþçèß, âñå èìååò âåñ, ôîðìó è  ñâîå
             ìåñòî,
        ”åðìû, äîõîäû, óðîæàè, ðûíêè, çàðàáîòêè è ïðàâèòåëüñòâà -
             òîæå íå èëëþçèß,
        àçíèöà ìåæäó äîáðîì è çëîì - îòíþäü íå çàáëóæäåíèå,
        ‡åìëß - íå çâóê ïóñòîé, ÷åëîâåê, åãî æèçíü è âåùè,
             ñîïóòñòâóþùèå åìó â æèçíè, - âñå õîðîøî ïðîäóìàíî.
        åò, òû íå áðîøåí íà ïðîèçâîë ñóäüáû, óâåðåííî è íàäåæíî òû
             ñàì ñòðîèøü åå,
        ’û ñàì, òû ñàì, òû ñàì, îòíûíå è âîâåêè.
        å äëß òîãî ïðîèçâåäåí òû íà ñâåò ìàòåðüþ è îòöîì, ÷òîáû
             ñòàòü ïðàõîì, íî äëß òîãî, ÷òîáû ñòàòü ‹è÷íîñòüþ,
        å äëß òîãî òû ðîæäåí, ÷òîáû ñòàòü ÷åëîâåêîì íåðåøèòåëüíûì,
             íî ÷òîáû ïðèíèìàòü ðåøåíèß,
        ‡åðíî ëè÷íîñòè äîëãî ñîçðåâàëî â òåáå è íàêîíåö âçîøëî
             è îáðåëî ôîðìó,
        Žòíûíå è íàâñåãäà òû â áåçîïàñíîñòè, ÷òî áû ñ òîáîé
             íè ñëó÷èëîñü.

        „îëãî ñó÷èëè íèòü, ïîêà íàêîíåö óòîê íå ïåðåïëåë îñíîâó,
             ïðî÷åí ðèñóíîê òêàíè.
        ‚ñå ïðèãîòîâëåíèß áûëè ïðîäóìàíû è âçâåøåíû,
        „îëãî íàñòðàèâàëñß îðêåñòð, íî âîò âçëåòåëà äèðèæåðñêàß
             ïàëî÷êà.

        †åëàííûé ãîñòü, êîòîðîãî òàê äîëãî æäàëè, óñòðîåí â äîìå,
        Ží ïðåêðàñíûé è ñ÷àñòëèâûé ÷åëîâåê,
        àäîñòíî ãëßäåòü íà íåãî è áûòü ñ íèì ðßäîì.

        ‡àêîí ïðîøëîãî - îò íåãî íå óéäåøü,
        ‡àêîí íàñòîßùåãî è áóäóùåãî - îò íåãî òîæå íå óéäåøü,
        ˆ îò çàêîíà æèâûõ ëþäåé íå óéäåøü  - îí âå÷åí,
        ˆ îò çàêîíà äâèæåíèß è ïðåâðàùåíèß íåâîçìîæíî óéòè,
        ˆ îò çàêîíà ãåðîåâ è ëþäåé òâîðßùèõ äîáðî, íåâîçìîæíî  óéòè,
        ˆ íèêóäà íå óéäåøü îò çàêîíà íèçêèõ ëþäåé, ïüßíèö
             è äîíîñ÷èêîâ.

        —åðíûå òåíè ïîëçóò, ïîêðûâàß âñþ çåìëþ, èõ äâèæåíèå
             áåñêîíå÷íî,
        ‚îò ñåâåðßíèí äâèæåòñß â ïîòîêå âðåìåíè, è þæàíèí äâèæåòñß
             â òîì æå ïîòîêå, âñþäó ëþäè - îò €òëàíòè÷åñêîãî
             äî ’èõîîêåàíñêîãî ïîáåðåæüß,
        ˆ â êðàßõ, ÷òî ëåæàò ìåæäó ïîáåðåæüßìè, è ïîâñþäó â øòàòå
             Œèññèñèïè - âåçäå ëþäè.

        ‚åëèêèå ìàñòåðà è êîñìîñ, äâèæóùèåñß â ïîòîêå âðåìåíè, - ýòî
             õîðîøî, ãåðîè è ëþäè, òâîðßùèå äîáðî, - òîæå õîðîøî,
        ˆçâåñòíûå âîæäè è èçîáðåòàòåëè, ëþäè áîãàòûå, íàáîæíûå,
             óâàæàåìûå, - âñå õîðîøî ïî-ñâîåìó,
        î åñòü äðóãàß øêàëà îöåíîê, ïî êîòîðîé ó÷èòûâàåòñß âñå.

        åñêîíå÷íûå îðäû íåâåæåñòâåííûõ è çëûõ ëþäåé - íå çâóê
             ïóñòîé,
        åðâîáûòíûå ïëåìåíà, íàñåëßþùèå €çèþ è €ôðèêó, - íå çâóê
             ïóñòîé,
        îêîëåíèß ëþäåé ïîâåðõíîñòíûõ - íå çâóê ïóñòîé, îíè òîæå
             äâèæóòñß â ïîòîêå âðåìåíè.

        „óìàß îáî âñåì ýòîì, ìå÷òàë ß
        å î òîì, ÷òî ìû ñîâåðøåííî èçìåíèìñß, íå î òîì, ÷òî çàêîí
             ïðåîáðàçèòñß,
        î ÷òî ãåðîè è ëþäè, òâîðßùèå äîáðî, äîëæíû ïîä÷èíèòüñß
             îáùåìó çàêîíó, çàêîíó íàñòîßùåãî è ïðîøëîãî
        ˆ ÷òî óáèéöû, ïüßíèöû è ëæåöû äîëæíû ïîä÷èíèòüñß çàêîíó
             íàñòîßùåãî è ïðîøëîãî,

        ˆáî, âîçìå÷òàë ß, çàêîí ýòîò ñàì ïî ñåáå ìîæåò áûòü õîðîø.
        ˆ ïîíßë ß, ÷òî öåëü è îñíîâà çðèìîé æèçíè - ïðåõîäßùè
        ˆ ëèøü ôîðìèðóþò ëè÷íîñòü äëß æèçíè íåèçâåñòíîé è âå÷íîé.

        …ñëè âñå ïðåâðàòèòñß â ïðàõ è íàâîç,
        …ñëè ÷åðâè è êðûñû - âîò íàø êîíåö, òîãäà áåéòå òðåâîãó!
        Œû ïðåäàíû!
        ’îãäà ìîæíî ïîâåðèòü â ñìåðòü.

        ‚åðèøü ëè òû â ñìåðòü? …ñëè áû ß âåðèë â
             ñìåðòü, ß óìåð áû íåïðåìåííî,

        åóæåëè òû äóìàåøü, ß ìîã áû, äîâîëüíûé è áëàãîïîëó÷íûé
             èäòè íàâñòðå÷ó ïîëíîìó óíè÷òîæåíèþ?
        „îâîëüíûé è áëàãîïîëó÷íûé, ß èäó,
        Šóäà èäó - íå çíàþ, íî ÷óâñòâóþ, ÷òî ýòî õîðîøî,
        ‚ñß âñåëåííàß ãîâîðèò î òîì, ÷òî ýòî õîðîøî,
        ðîøëîå è íàñòîßùåå ãîâîðèò, ÷òî ýòî - õîðîøî.
        Šàê ïðåêðàñíû è ñîâåðøåííû æèâîòíûå!
        Šàê ïðåêðàñíà çåìëß è ìåëü÷àéøèé ïðåäìåò íà íåé!
        ’î, ÷òî çîâåòñß äîáðîì, - ñîâåðøåííî, è òî, ÷òî çîâåòñß çëîì, -
             ñîâåðøåííî.
        Žâîùè è ìèíåðàëû - âñå ïðåêðàñíî, è æèäêîñòè, ñòàâøèå
             íåâåñîìûìè,  ïðåêðàñíû,
        Œåäëåííî è íåèçáåæíî îíè èñïàðßëèñü, ìåäëåííî è íåèçáåæíî
             îíè è óïëûâóò.
        Šëßíóñü, ß óáåæäåí, ÷òî êàæäûé ïðåäìåò, áåç èñêëþ÷åíèß,
             íàäåëåí áåññìåðòíîé äóøîé.
        ˆ äåðåâüß, âöåïèâøèåñß  êîðíßìè â ïî÷âó! ˆ ìîðñêèå âîäîðîñëè!
             ˆ æèâîòíûå!
        Šëßíóñü, ß óáåæäåí, ÷òî íåò íè÷åãî, êðîìå áåññìåðòèß!
        òî òîíêàß è òî÷íàß ñòðóêòóðà  æèçíè ïðèäóìàíà äëß íåãî, ÷òî
             òóìàííûå ïîòîêè ñóùåñòâóþò ëèøü äëß íåãî è ñîåäèíåíèå
             ÷àñòåé - âñå äëß íåãî è ÷òî âñå ïðèãîòîâëåíèß  äëß íåãî,
             ÷òî ëè÷íîñòü ñîçäàíà äëß áåññìåðòèß, ÷òî æèçíü
             è ìàòåðèß - âñå, âñå äëß áåññìåðòèß!


        ^Tˆ‡  –ˆŠ‹€ "˜…Ž’ Ž†…‘’‚…Ž‰ ‘Œ…’ˆ"^U


        ^T˜…Ž’ Ž†…‘’‚…Ž‰ ‘Œ…’ˆ^U

       ˜åïîò ñìåðòè áîæåñòâåííîé, ëåãêèì øîðîõàì âíåìëþ;
       î÷ü ãîâîðèò - îäíèìè ãóáàìè - øåëåñòîâ çûáêèé õîðàë;
       Œßãêèå çâóêè øàãîâ íèñõîäßùèõ - òàèíñòâåííûõ áðèçîâ
            äûõàíüå,
       îêîò ïîòîêà, áåãóùåãî âå÷íî ïîòîêà - ïëåñê íåâèäèìûõ ðåê
       (ˆëü ýòî êàïàþò òèõèå ñëåçû, íåèñ÷èñëèìûå ñëåçû ëþäñêèå?).

       Ÿ âèæó, ßâñòâåííî âèæó â íåáå ãðîìàäû áîëüøèõ îáëàêîâ;
       ‘êîðáíî è ìåäëåííî äâèæóòñß âäàëü, èõ  ôîðìû áåçìîëâíî ðàñòóò
            è ìåíßþòñß;
       îðîé îìðà÷åííàß, ïîëóñêðûòàß, â äàëè áåñïðåäåëüíîé çâåçäà
       Œåëüêíåò è ñíîâà èñ÷åçíåò.

       (—üè-òî ðîäû, âåðíåå - áåññìåðòíîå ÷üå-òî, òîðæåñòâåííîå
            ðîæäåíüå.
       € òàì, çà ðóáåæ, íåäîñòóïíûé äëß âçîðà,
       “õîäèò ÷üß-òî äóøà.)


        ^T’ŽŒ“, Š’Ž ‘ŠŽŽ “Œ…’^U

      ˆç âñåõ ëþäåé ß âûäåëßþ òåáß, èáî ß ïðèíåñ òåáå âåñòü,
      ’û  ñêîðî óìðåøü  - ïóñòü äðóãèå ãîâîðßò, ÷òî õîòßò,  ß íå ñòàíó
           êðèâèòü äóøîé,
      Ÿ ïðßì è áåçæàëîñòåí, íî ß ëþáëþ òåáß, - òåáå ñïàñåíèß íåò.

      åæíî êëàäó íà òåáß  ìîþ ïðàâóþ ðóêó, è òû îùóùàåøü åå,
      Ÿ íå ãîâîðþ íè÷åãî, ìîë÷à ïðèíèêàþ ãîëîâîþ ê òåáå,
      ’èõî ñèæó ñ òîáîé ðßäîì, ß âåðåí òåáå,
      Ÿ áîëüøå äëß òåáß, ÷åì ñèäåëêà, áîëüøå, ÷åì îòåö èëè áëèçêèé,
      Ÿ îòðåøàþ òåáß îò âñåãî, îñòàâëßþ ëèøü òâîþ äóøó è òåëî, òû
          áåññìåðòåí, òû ñáðîñèøü îêîâû,
      ’ðóï, êîòîðûé îñòàíåòñß ïîñëå òåáß, - ýòî íå òû, à íàâîç.

      å÷àßííî ñîëíöå ñâåðêíóëî, ãäå è íå æäàëè åãî,
      “âåðåííîñòü è äóøåâíûé ïîêîé íàïîëíßþò òåáß, è  òû  óëûáíóëñß,
      ’û çàáûë, ÷òî òû áîëåí, ß òîæå çàáûë, ÷òî òû áîëåí,
      —òî òåáå  àïòå÷íûå ñêëßíêè,  ÷òî òåáå  ðûäàíèß äðóçåé - ß è òû,
           ìû ñ òîáîþ âäâîåì.

      Žñòàëüíûå ïóñòü óéäóò îò òåáß, çäåñü íå î ÷åì ñêîðáåòü,
           è ñîêðóøàòüñß,
      å ñîêðóøàòüñß ß ïðèøåë, à ïîçäðàâèòü òåáß.


        ^T€  ŽŒ€ŽŠ…^U

        „âå ëîäêè ñ ñåòßìè  îòïëûëè îò áåðåãà, ñòàëè íåäâèæíî,
        „åñßòü ðûáàêîâ â îæèäàíüå; âîò çàìåòèëè ìîùíûé êîñßê
            ñåëüäåé - íåâîä ïàäàåò â âîäó,
        ‹îäêè ðàñõîäßòñß, êàæäàß ñâîèì ïóòåì ïîâîðà÷èâàß ïî äóãå
             ê áåðåãó, çàãðåáàþò íåâîäîì ðûáó;
        ’å, êòî îñòàëñß íà áåðåãó, íåâîä âûòßãèâàþò âîðîòîì.
        € ëîäêè íîñàìè óæå íà çåìëå, â áîðòà èõ ñòó÷àòñß âîëíû,
        ûáàêè, ñëîæà ðóêè, îòäûõàþò â ëîäêàõ, êîå-êòî ñòîèò
             ïî ùèêîëîòêó â âîäå, ïðóæèíß íà ìóñêóëèñòûõ íîãàõ,
        ˆ íà ïåñêå, îò âîäû ïîäàëüøå, òðåïåùóò è áüþòñß ãðóäû
             ïîìàíîêñêîé ñåëüäè ñ çåëåíûìè ïßòíûøêàìè íà ñïèíå.


        ^Tˆ‡  –ˆŠ‹€ "Ž’ Ž‹“„Ÿ  „Ž  ‡‚…‡„Ž‰  Ž—ˆ"^U


        ^T’€ˆ‘’‚…›‰  ’“€—^U

                                  <> 1 <>

          ‘ëóøàé! ‘òðàííûé òðóáà÷,  íåáûâàëûé òðóáà÷ èãðàåò â íî÷è
               ïðèõîòëèâûå ïåñíè,
          åçðèìî ïàðß â âîçäóøíîé ñòèõèè.

          ’ðóáà÷, ß ñëóøàþ, ÷óòêî ëîâëþ òâîé íàïåâ -
          ’î áóðíûé, êðóòßùèéñß âèõðåì âîêðóã ìåíß, íàäî ìíîþ,
          ’î ðîáêèé, íåßñíûé, ãàñíóùèé ãäå-òî â ïðîñòðàíñòâå.
          Šî ìíå, î áåñïëîòíûé! ’û, ìîæåò áûòü, äóõ ìóçûêàíòà
          “ñîïøåãî, âçëåòû ìå÷òû è âîñòîðã îçàðåíèé
          ˆçâåäàâøèé â òîì áûòèè, êîòîðîå áûëî
          ‚îëíîé, îêåàíîì, âñåëåííîþ çâóêîâ.
          ’åïåðü, ýêñòàòè÷åñêèé äóõ, òû çâîíêîé òðóáîþ
          è÷üåé äóøè íå òðåâîæèøü - îäíó ëèøü ìîþ,
          ‹èøü äëß ìåíß èãðàåøü òû ïåñíþ,
          —òîá ß ïåðåäàë åå ìèðó.

                                  <> 3 <>

          ’ðóáè, òðóáà÷, è çâîíêî è âíßòíî, - è áóäó ß ñëóøàòü,
          îêà íå îòñòóïèò è øóìíûé äåíü,
          ˆ ãîðîä, è âåñü âçáóäîðàæåííûé ìèð
          ðåä ýòèì øèðîêèì, ñâîáîäíûì è ñâåòëûì ïîòîêîì ìåëîäèé.
          åáåñíîé ðîñîþ ñâßùåííûé ïîêîé ïðîëèëñß íà ìåíß.
          ðîæó, êàê â ðàþ, îñâåæåííûé ïðîõëàäîþ íî÷è,
          ‚äûõàþ çàïàõè ðîç, è òðàâû, è âëàæíîãî âåòðà,
          ˆ ïåñíß òâîß âîçíîñèò ïîíèêøèé ìîé äóõ - äàåò ìíå ñâîáîäó
               è ñèëó,
          åæàñü è ïëàâàß íà âåòðîâîì îêåàíå.

                                  <> 4 <>

          ’ðóáè, òðóáà÷! ‚îñêðåøàé ïðåä ìîèìè î÷àìè
          ‘òàðèííûå çðåëèùà - ìèð ôåîäàëîâ.

          Ž, ìàãèß ìóçûêè! ‚îò âåðåíèöåé îæèâøåé
          ˆäóò êàâàëåðû è äàìû, ïèðóþò áàðîíû, ïîþò òðóáàäóðû,
          ˆ, â èñêóïëåíüå ãðåõà, èùóò ðûöàðè ÷àøó ñâßòîãî ƒðààëß.
          Ÿ âèæó òóðíèð - ñîïåðíèêè â òßæêèõ äîñïåõàõ, íà ñòàòíûõ
               êîíßõ áîåâûõ,
          Ÿ ñëûøó ëßçã áóëàòà - óäàðû ìå÷åé î áðîíè,
          Ÿ âèæó, êàê ïîë÷èùåì áóéíûì èäóò êðåñòîíîñöû - ÷ó!
               ãðîõîò ëèòàâðîâ.
          Œîíàõè áðåäóò âïåðåäè, âçäûìàß êðåñòû ê íåáåñàì.
          ’ðóáè æå, òðóáà÷! ƒîâîðè î ëþáâè,
          Ž òîì, ÷òî âêëþ÷àåò âåñü ìèð, - è ìãíîâåíüå è âå÷íîñòü.
          ‹þáîâü - ýòî ïóëüñ áûòèß, íàñëàæäåíüå è ìóêà,
          ˆ ñåðäöå ìóæ÷èíû è æåíùèíû ñåðäöå - âî âëàñòè ëþáâè.
          ‚ñå â ìèðå ñâßçóåò ëþáîâü,
          Žáúåìëåò è âñå ïîãëîùàåò ëþáîâü.
          Ÿ âèæó, âîêðóã ìåíß òåñíßòñß áåññìåðòíûå òåíè,
          Ÿ ÷óâñòâóþ ïëàìß, êîòîðûì ñîãðåò âåñü ìèð, -
          óìßíåö, è æàð, è áèåíüå âëþáëåííûõ ñåðäåö,
          ˆ ìîëíèè  ñ÷àñòüß, è âäðóã - áåçìîëâèå, ìðàê è æåëàíèå ñìåðòè.

          ‹þáîâü - ýòî çíà÷èò âåñü ìèð äëß âëþáëåííûõ,
          ðåä íåé è ïðîñòðàíñòâî è âðåìß - íè÷òî.
          ‹þáîâü - ýòî íî÷ü è äåíü, ëþáîâü - ýòî ñîëíöå è ìåñßö,
          ‹þáîâü - ýòî ïûøíûé ðóìßíåö, áëàãîóõàíèå æèçíè.
          åò ñëîâ, êðîìå ñëîâ ëþáâè, íåò ìûñëåé, ïîìèìî ëþáâè.
          ’ðóáè, òðóáà÷! ‡àêëèíàé ñâèðåïîãî äóõà âîéíû!

          à çîâ òâîé ïðîñòðàíñòâî îòâåòèëî ýõîì - ïîäîáíûì äàëüíåìó
               ãðîìó.
          ‘ìîòðè - èäóò áàòàëüîíû! ‘ìîòðè, êàê â îáëàêå ïûëè ñâåðêàþò
               øòûêè!
          Ÿ âèæó ñîëäàò çàêîï÷åííûå ëèöà, ß âèæó âñïûøêè â äûìó, ß
               ñëûøó ïóøå÷íûé ãðîõîò.
          å òîëüêî âîéíó, - òâîß ñòðàøíàß ïåñíß, áåçóìíûé òðóáà÷,
          îæäàåò èíûå êàðòèíû:
          àçáîé íà äîðîãå - ãðàáåæ, è óáèéñòâî, è êðèêè î ïîìîùè!