не снилось,  как восхитительны  грЯзь и навоз.
      ‘верхъестественное - не такое уж чудо, Я сам жду, чтобы
           пришло мое времЯ, когда Я сделаюсь одним из богов,
      “же близитсЯ день длЯ менЯ, когда Я стану творить чудеса
           не хуже, чем наилучшее из них.
      ЉлЯнусь жизнью!  џ  сделаюсь вскоре творцом всего мира,
      “же и сейчас полагаЯ себЯ в лоно теней, которые таЯтсЯ в засаде.

                                  <> 42 <>

      —ей-то призыв из толпы,
      Њой  собственный голос, звонкий, решительный,  зычный.

      Џридите, мои дети,
      Џридите, мои мальчики и девочки, мои женщины, мои
           домочадцы и близкие,
      Ћрганист уже  разжигает  свой пыл,  он  уже  сыграл  прелюдию.

      ‹егкие и бойкие аккорды, Я чувствую гул ваших взлетов.
      ѓолову мою так и завертело на шее,
      ‚олнами катитсЯ музыка, но не из органа она,
      ‹юди окружают менЯ, но они не мои домочадцы.

      ‚ечно твердаЯ, неоседающаЯ почва,
      ‚ечно те, что едЯт и пьют, вечно солнце то  вверх, то вниз, вечно
      воздух, вечно неустанные приливы-отливы.
      ‚ечно Я сам и все прочие люди, непостижимые, порочные, живые,
      ‚ечно старый, неизъЯснимый  вопрос,  вечно  этот  палец с занозой,
      ‚ечно назойливый гик "улю-лю!" - покуда  мы не отыщем,
           где скрылсЯ хитрец, и не вытащим его на расправу,
      ‚ечно любовь, вечно всхлипывающаЯ влага жизни,
      ‚ечно повЯзка под нижнею  челюстью, вечно стол,  на котором
           покойник.

      Ѓлуждают то там, то здесь, а глаза прикрыты медЯками.
      —тобы  голодное брюхо насытить, щедро  черпают ложкой мозги,
      Џокупают билеты  на праздник,  но  на  праздник не попадают
           ни разу,
      Ѓольшинство пашет, молотит, обливаетсЯ  потом и мЯкину
           получает за труд,
      Ђ меньшинство, не трудЯсь, богатеет и требует пшеницу длЯ себЯ.

      ќто - город, и Я - гражданин,
      —то занимает других, то  занимает менЯ, - политика,  войны,
           рынки, газеты и школы,
      Њэр, заседаниЯ, банки, тарифы, пароходы, заводы, акции,
           недвижимости, движимости.

      Њалютки-человечки  во  множестве  прыгают там и здесь
           в  хвостатых пиджачках, в воротничках,
      Љто они, Я знаю хорошо (нет, они не черви и не блохи),
      џ признаю в них  моих двойников, самый пошлый и самый
           ничтожный так же бессмертен, как Я,
      ’о, что Я делаю и что говорю, то же самое ждет и их,
      ‚сЯкаЯ мысль, что бьетсЯ во мне, бьетсЯ точно так же и в них.

      џ слишком много говорю о себе,
      ќти мои строки всеЯдны, но других Я не должен писать,
      Љаждого, кто бы  он ни был, Я хочу  заполнить собой целиком.

      Ќе рутинные фразы - эта песнЯ моЯ,
      Ќо внезапно  задать вопрос,  прыгнуть далеко за предел,
           и все-таки привести еще ближе;

      —то эта печатнаЯ и переплетеннаЯ книга, как не наборщик
           и типографский мальчишка?
      € что  эти удачные фотографии, как не ваша  жена или  друг
           в  ваших объЯтьЯх, таких нежных и крепких,
      € что этот черный корабль,  обитый железом, и его могучие
           орудиЯ в башнЯх, как не храбрость капитана и машинистов?
      Ђ посуда, и мебель, и угощение в домах
           - что они, как не хозЯин
           и хозЯйка и взглЯды их глаз?
      € небо  там, наверху - оно же и здесь, и над домом соседа,
           и над домами напротив,
      € что  такое свЯтые и мудрые,  о которых мы  читаем в истории,
           как не ты сам?
      €  что  такое проповеди, богословие, религии,  как не бездонный
           человеческий мозг?
      € что есть разум? и что есть любовь? и что есть жизнь?

                                  <> 43 <>

      џ не отвергаю вас, свЯщенники всех времен и народов,
      ‚еличайшаЯ вера - моЯ, и самаЯ малаЯ - моЯ,
      џ вмещаю древнюю религию, и новую, и те, что между древней
           и новой,
      џ верю, что Я снова приду на землю  через пЯть тысЯч лет,
      џ  ожидаю  ответа  оракулов, Я чту  богов,  Я кланЯюсь  солнцу,
      џ делаю себе фетиша из первого  камнЯ или пнЯ, Я шаманствую
           палками в волшебном кругу амулета,
      џ помогаю  ламе  или брамину, когда тот поправлЯет  светильник
           перед кумиром,
      ‚ фаллическом шествии Я танцую на улицах, Я одержимый
      гимнософист, суровый, в дебрЯх лесов,
      џ пью из черепа  дикий  мед,  Я  чту ‚еды,  Я  держусь Љорана,
      џ вхожу в теокалли в пЯтнах крови от  ножа и камнЯ,  Я бью
           в барабан из змеиной кожи,
      џ принимаю …вангелие, принимаю того, кто был распЯт,
           Я наверное знаю, что он божество,
      џ стою всю мессу на коленЯх, Я пуританин, Я встаю длЯ
      молитвы или недвижно сижу на церковной скамье,
      ‘ пеной у рта, исступленный, Я бьюсь в припадке безумиЯ или
           сижу мертвецом и жду, чтобы дух мой воспрЯнул,
      џ смотрю вперед на мостовую, на землю  или в сторону
           от мостовой и земли,
      џ из тех, что вращают колеса колес.

      Ћдин из этой  центростремительной и  центробежной толпы,
           Я говорю, как говорит  человек,  оставлЯющий друзьЯм
           поручениЯ, перед тем как отправитьсЯ  в путь.
      “павшие духом, одинокие и мрачные скептики,
      ‹егкомысленные, унылые, злые безбожники,
      џ  знаю каждого  из вас, Я знаю  море сомнениЯ,  тоски, невериЯ,
           отчаЯниЯ, муки.

      Љак плещутсЯ камбалы!
      Љак они бьютсЯ,  быстро,  как  молниЯ, содрогаЯсь  и брызгаЯ
           кровью!

      Ѓудьте спокойны, угрюмцы  и окровавленные маловерные
           камбалы,
      џ ваш, Я с вами, как и со всеми другими,
      “ вас, у менЯ, у всех нас было равное прошлое,
      € вас, и менЯ, и всех ждет равное будущее.
      џ не знаю, каково наше будущее,
      Ќо  Я  знаю, что оно в свой черед окажетсЯ вполне подходЯщим
           и что оно непременно придет.

      Ћно уготовано всем: и тому, кто проходит мимо, и тому, кто
           стоит, оно не обойдет никого.
      Ћно суждено и тому молодому мужчине, который умер и
           похоронен на кладбище,
      € той молодой женщине, котораЯ умерла и погребена рЯдом
           с ним,
      € тому ребенку,  который глЯнул на миг из-за двери и скрылсЯ
           за нею навеки,
      € тому  старику, что прожил  без  цели  и  смысла  и теперь
           томитсЯ в тоске, котораЯ горче,  чем желчь,
      € тому несчастному, что лежит в богадельне, изъеденный
           скверной болезнью от разнузданной жизни и пьЯнства,
      € бесчисленным убитым и  погибшим, и диким кобу,
           именуемым навозом человечества,
      € простейшим амебам, которые просто плывут по воде
           с открытыми ртами, чтобы пища вливалась  им в рот,
      € всЯкому предмету на земле или в древнейших могилах
           земли,
      € всему,  что в мириадах планет, и мириадам  мириад, которые
           обитают на них,
      € настоЯщему, и самой малой соломинке.

                                  <> 44 <>

      ‚станем - пора мне открытьсЯ!

      ‚се, что изведано, Я отвергаю,
      ђиньтесь, мужчины и  женщины,  вместе  со мною  в  Ќеведомое.

      —асы отмечают минуты, но где же часы длЯ вечности?

      ’риллионы весен и зим мы уже давно истощили,
      Ќо в запасе  у  нас есть еще триллионы и еще и еще триллионы.

      ’е, кто прежде рождались, принесли нам  столько богатств,
      € те, кто родЯтсЯ потом, принесут нам новые богатства.
      ‚се вещи равны между собой: ни одна не больше и не меньше!

      ’о, что занЯло свое место и времЯ, таково же, как и все
           остальное.

      ‹юди были  жестоки  к  тебе или  завистливы,  мой  брат,  моЯ
           сестра?
      џ очень жалею тебЯ, но Я не встречал среди людей ни  врагов,
           ни завистников,
      ‚се вокруг были добры ко мне, мне не на что жаловатьсЯ.
      (‚ самом деле, на что же мне жаловатьсЯ?)


      џ вершина всего, что уже свершено, Я начало будущих времен.
      џ дошел до верхних ступеней,
      Ќа каждой ступени века, и между ступенЯми тоже века,
      ЏройдЯ все, не пропустив ни  одной, Я карабкаюсь выше и
           выше.

      ‚ыше и выше иду, и призраки остаютсЯ у менЯ за спиной,
      ‚низу, в глубине, Я вижу изначальное  огромное Ќичто, Я знаю,
           что был и там,
      Ќевидимый, Я долго там таилсЯ и спал  в летаргической мгле,
      € ждал, чтобы наступил мой  черед, и не сгинул от углеродного
           смрада.

      „олго пребывал Я под спудом  - долго-предолго.

      „олго трудилась вселеннаЯ, чтобы создать менЯ.
      ‹асковы и преданны были  те руки,  которые направлЯли менЯ.

      ‚ихри миров, кружась, носили мою колыбель, они гребли
           и гребли, как лихие гребцы.
      ‘ами звезды   уступали  мне  место,  вращаЯсь  в  своих  кругах,
      Ћни  посылали  свои лучи длЯ  присмотра  за тем,  что  должно
           было делатьсЯ со мною.

      Џокуда   Я не  вышел  из матери, поколениЯ  направлЯли  мой
           путь.

      Њой зародыш в веках не ленилсЯ,
      Ќичто не могло задержать его.

      „лЯ  него сгустились в планету мировые туманности,
      „линные пласты наслоЯлись,  чтобы стать длЯ него опорой,

      ѓиганты-растеньЯ давали ему себЯ в пищу,
      €  чудища-Ящеры  лелеЯли его  в своей пасти и бережно несли
           его дальше.

      ‚се мировые силы  трудились надо мною от века, чтобы создать
           и радовать менЯ,
      €  вот Я стою на этом месте, и со мною моЯ крепкаЯ душа.

                                  <> 45 <>

      Ћ мгновеннаЯ юность!  о гибкость, которую вечно толкают
           вперед!
      Ћ уравновешеннаЯ, пышно цветущаЯ зрелость!

      Њои возлюбленные душат менЯ,
      ’еснЯтсЯ к моим губам, тискаютсЯ в поры моей кожи,
      ‚олокут менЯ по улицам и людным местам, голые приходЯт
           ко мне ночью,
      „нем  они  кричат мне:  "ќгой",  со  скалы над  рекою,  качаЯсь
           и щебеча наверху,
      Ћни кличут менЯ по имени из цветников, виноградников,
           из чащи густых кустов,
      Ћни слетаютсЯ ко мне каждый миг,
      –елуют мое тело поцелуЯми, нежащими, словно бальзам,
      € горсти своих сердец бесшумно дают мне в подарок.
      Ћ величавый восход старости! ‡дравствуй, несказаннаЯ
           прелесть дней моего умираниЯ!

      ‚се сущее утверждает не только себЯ, но и то, что растет
           из него,
      € у темного беззвучиЯ смерти есть тоже свои ростки.

      Ќочью Я открываю мой люк и смотрю,  как далеко  разбрызганы
           в небе миры,
      €  все, что Я  вижу, умноженное  на  сколько хотите, есть только
           граница новых и новых вселенных.

      „альше  и дальше уходЯт они, расширЯЯсь, всегда  расширЯЯсь,
      ‡а грани, за грани, вечно за грани миров.

      “  моего  солнца  есть солнце, и  мое солнце  покорно  колесит
           вкруг него,

      Ђ  то со своими соратниками примыкает к высшему  кругу,

      Ђ  за ними  еще  более  великие,  перед которыми  величайшие
           становЯтсЯ точками.
      Ќет ни на миг остановки, и не может быть остановки,
      …сли бы Я, и вы, и все миры, сколько есть, и  все,  что  на них
           и под ними, снова в эту минуту свелись к бледной  текучей
           туманности,  это  была  бы безделица  при нашем  долгом
           пути,
      Њы вернулись бы снова сюда, где мы стоим сейчас,
      € отсюда пошли бы дальше, все дальше и дальше.

      Ќесколько квадрильонов веков, несколько  октильонов
           кубических миль  не задержат этой минуты, не  заставЯт  ее
           торопитьсЯ;
      Ћни - только часть, и все - только часть.

      Љак далеко ни смотри, за твоею далью есть дали.
      ‘читай, сколько хочешь, неисчислимы года.

      Њое рандеву назначено, сомнениЯ нет,
      Ѓог непременно придет и подождет менЯ, мы с ним такие
           друзьЯ,
      ‚еликий товарищ, верный возлюбленный, о  ком Я томлюсь
           и мечтаю, он будет там непременно.

                                  <> 46 <>

      џ знаю, что  лучшее место - мое,  и лучшее  времЯ - мое, еще
           никто не измерил менЯ и никогда не измерит.

      џ всегда налегке, в дороге (придите все  и послушайте!),
      Њои приметы - дождевой плащ, и добраЯ обувь, и палка,
           срезаннаЯ в лесу,
      „рузьЯ не придут ко мне и не рассЯдутсЯ в креслах,
      Љресел нет у менЯ, нет ни философии, ни церкви,
      џ никого не веду к обеду, в библиотеку, на биржу,
      Ќо  каждого  из  вас, мужчин и женщин, Я  возвожу на вершину
           горы,
      ‹евой рукой  Я обнимаю ваш стан,
      Ђ правой рукой указываю на окрестные дали и на большую
           дорогу.

      Ќи  Я, ни кто другой не может пройти эту дорогу за вас,
      ‚ы  должны пройти ее сами.

      Ћна недалеко, она здесь, под рукой,
      Њожет быть, с тех  пор как вы родились, вы уже бывали на ней,
           сами не знаЯ о том,
      Њожет быть, она проложена всюду, по земле, по воде.
      ‚озьмем свои пожитки, сынок, - ты свои,  Я свои, - и  поспешим
           в путь,
      ‚ чудесных городах и свободных странах  мы побываем с тобой.

      …сли ты устал, возложи на менЯ твою ношу, обопрись о  мое
           бедро,
      Ђ когда наступит мой черед, ты отплатишь мне такой же
           услугой,
      €бо с той  минуты, как мы двинемсЯ в путь, отдыха не будет
           у нас.

      ‘егоднЯ перед рассветом Я взошел  на  вершину  горы, и увидел
           усыпанное звездами небо,
      € сказал моей душе: "Љогда мы овладеем всеми этими шарами
           вселенной, и  всеми  их усладами, и всеми их  знаниЯми,
           будет ли с нас довольно?"
      € моЯ душа сказала: "Ќет, этого мало длЯ нас, мы пойдем
           мимо - и дальше".

      ’ы также задаешь мне вопросы, и Я слышу тебЯ,
      џ отвечаю, что не в силах ответить, ты сам должен ответить
           себе.
      ЏрисЯдь на минуту, сынок,
      ‚от сухари длЯ еды, молоко длЯ питьЯ,
      Ќо когда ты поспишь, и обновишь свои силы, и наденешь
           лучшие одежды, Я поцелую тебЯ на прощание  и  распахну
           пред  тобою ворота, чтобы ты ушел от менЯ.
      ‘лишком долго тебе снились презренные сны,
      џ смываю  гной с твоих глаз,
      ’ы должен приучить свои глаза к ослепительной Яркости
           света и каждого мгновеньЯ твоей жизни.
      ‘лишком долго ты копошилсЯ у берега, робко держась
           за доску,
      ’еперь Я хочу, чтобы ты был бесстрашным пловцом,
      —тобы ты вынырнул в открытом море, крича и киваЯ мне,
           и со смехом окунулсЯ опЯть.

                                  <> 47 <>

      џ учитель атлетов.
      …сли твоЯ грудь после учениЯ станет шире моей, ты докажешь,
           что и моЯ широка,
      € тот докажет, что он усвоил мой стиль борьбы, кто убьет
           своего учителЯ насмерть.

      Њне люб  лишь такой мальчуган, что станет мужчиной
           не чужими стараньЯми, а только своими делами,
      Ћн предпочтет быть беспутным, лишь бы  не стать благонравным
           из страха или стадного чувства,
      ‘вою милую любит он сильно и ест свое жаркое с аппетитом,
      ‹юбовь без взаимности или обида режет его сильнее, чем
           остраЯ сталь,
      Ћтлично он умеет скакать на коне, дратьсЯ, стрелЯть в мишень,
           править  парусным Яликом, петь песни,  играть на  банджо,
      Ѓородатые лица, или изрытые оспой, или с рубцами и шрамами
           милее ему, чем лощеные,
      € черные от загара  лица  милее ему, чем те,  что боЯтсЯ солнца.

      џ учу убегать от менЯ, но кто может убежать от менЯ?
      Љто бы ты ни был, отныне Я не отступлю от тебЯ ни на шаг,
      Њои слова не перестанут зудеть в твоих ушах, покуда ты
           не уразумеешь их смысла.

      Ќе ради доллара Я говорю  тебе эти слова, не длЯ того, чтоб
           заполнить времЯ, покуда Я жду парохода.
      (Ћни настолько  же твои, как и мои, Я действую в качестве
           твоего Языка,
      “ тебЯ  во рту он опутан и свЯзан, а у менЯ начинает
           освобождатьсЯ от пут.)

      ЉлЯнусь,  что под крышею  дома Я никогда ничего не скажу
           ни о любви, ни о смерти,
      € клЯнусь, Я открою себЯ лишь тому или той, кто сблизитсЯ
           со мною на воздухе.
      …сли вы хотите понЯть менЯ, ступайте на гору  или на берег
           морЯ,
      Ѓлижайший комар - комментарий ко мне, и бегущие волны -
           ключ,
      Њолот,  весло и ручнаЯ пила подтверждают мои слова.
      ЌикакаЯ комната с закрытыми ставнЯми, никакаЯ школа
           не может общатьсЯ со мной,
      ЃродЯги и малые дети лучше уразумеют менЯ.

      Њальчишка-мастеровой всего ближе ко мне, он знает менЯ
           хорошо,
      ‹есоруб, который берет на работу топор и кувшин, возьмет
           и менЯ на весь день,
      ”ермеру-подростку, что пашет в полЯх, приЯтно услышать
           мой голос,
      Ќа судах, которые мчатсЯ под парусом, мчатсЯ мои слова, Я иду
           с матросами и рыбаками и крепко люблю их.

      ‘олдат в походе или в лагере - мой,
      Њногие ищут менЯ в ночь перед боем, и Я не обману их
           надежды,
      ‚ эту торжественную ночь (быть может, их последнюю ночь)
           те, которые знают менЯ, ищут менЯ.
      Њое лицо третсЯ о лицо зверолова, когда он лежит в одеЯле,
      €звозчик, размышлЯЯ обо мне, не замечает толчков своей
           фуры,
      ЊолодаЯ мать и стараЯ мать понимают менЯ,
      € девушка, и  замужнЯЯ женщина оставлЯют на минуту иглу
           и забывают все на свете, -
      ‚се они хотЯт воплотить то, что Я говорил им.

                                  <> 48 <>

      џ сказал, что душа не больше, чем тело,
      € Я сказал, что тело не больше, чем душа,
      € никто, даже бог, не выше, чем каждый из нас длЯ себЯ,
      € тот, кто идет без любви хоть минуту, на похороны свои он
           идет, завернутый в собственный саван,
      € Я или ты, без полушки в кармане, можем купить все лучшие
           блага земли,
      € глазом увидеть стручок гороха - это превосходит всю
           мудрость веков,
      € в каждом деле, в каждой работе юноше открыты пути
           длЯ геройства,
      € каждаЯ пылинка ничтожнаЯ может стать центром  вселенной,
      € мужчине и женщине Я говорю: да будет ваша душа
           безмЯтежна перед миллионом вселенных.

      € Я говорю всем людЯм: не пытайте о боге,
      „аже мне, кому все любопытно, не любопытен бог.
      (Ќе сказать  никакими словами, как мало тревожит  менЯ мысль
           о боге и смерти.)

      ‚ каждой вещи Я вижу бога, но совсем не понимаю его,
      Ќе могу Я также поверить, что есть кто-нибудь чудеснее менЯ.

      Љ чему мне мечтать о том, чтобы увидеть бога Яснее, чем этот
           день?
      ‚ сутках такого нет часа, в каждом часе такой нет секунды,
           когда бы не видел Я бога,
      Ќа лицах мужчин и женщин Я вижу бога и в зеркале у менЯ
           на лице,
      џ нахожу письма от бога на улице, и в каждом есть его
           подпись,
      Ќо пусть они останутсЯ, где они были, ибо Я знаю, что, куда
           ни пойду,
      Њне будут доставлЯть аккуратно такие же во веки веков.

                                  <> 49 <>

      ’ы же, о ‘мерть, и горькие объЯтиЯ ‘мерти, напрасно
           пытаетесь встревожить менЯ.

      Ѓез колебаний приступает к своему труду акушер,
      џ вижу, как его рука нажимает,  принимает, поддерживает,
      џ лежу у самого порога этих изЯщных и эластичных дверей
      € замечаю выход, замечаю прекращение боли.

      Ђ ты, ’руп, Я думаю, ты хороший навоз, но это не обижает
           менЯ,
      џ нюхаю белые розы, благоуханные, растущие ввысь,
      џ добираюсь до лиственных губ и до гладких грудей дынь.

      Ђ ты, †изнь, Я уверен, ты - остатки многих смертей.
      (Ќе сомневаюсь, что прежде Я и сам умирал десЯть  тысЯч  раз.)
      џ слышу ваш шепот, о звезды небес,
      Ћ солнца, о травы могил, о вечные изменениЯ и вечные
           продвижениЯ вперед,
      …сли уж вы молчаливы, что же могу сказать Я?

      Ћ мутной луже в осеннем лесу,
      Ћ луне, что спускаетсЯ с круч тихо вздыхающих сумерек,
      Љачайтесь, искры  света и мглы, - качайтесь на черных стеблЯх,
           гниющих в навозе,
      Љачайтесь, пока так бессмысленно стонут иссохшие  сучьЯ.
      џ возношусь от луны, Я возношусь из ночи,
      џ вижу, что это страшное марево - отражение полдневного
           солнца,
      џ поднимаюсь к основному и главному от великого или малого
           отпрыска.

                                  <> 50 <>

      …сть во мне что-то - не знаю что, но знаю:  оно во мне.
      ’ело мое, потное и скрюченное, каким оно становитсЯ
           спокойным тогда,
      џ сплю - Я сплю долго.

      џ не знаю его - оно безыменное - это слово, еще не сказанное,
      …го нет ни в одном словаре, это не изречение, не символ.

      Ќечто, на чем оно качаетсЯ, больше  земли, на которой
           качаюсь Я,
      „лЯ него всЯ  вселеннаЯ - друг, чье объЯтье будит менЯ.

      Њожет быть, Я мог бы сказать больше. ’олько контуры!
      џ вступаюсь за моих братьев и сестер.

      ‚идите, мои братьЯ и сестры?
      ќто не хаос,  не смерть - это порЯдок, единство, план - это
           вечнаЯ жизнь, это ‘частье.

                                  <> 51 <>

      Џрошедшее и настоЯщее гибнут - Я наполнил  их, потом
           исчерпал,
      Ђ теперь заполнЯю ближайшую впадину будущего.
      ’ы, слушающий песню мою! какую тайну  ты хочешь  доверить
           мне?
      ЏрЯмо глЯди мне в лицо, покуда Я вдыхаю эту ночь.
      (ѓовори мне по чести  всю правду, нас  не слышит  никто, но Я|
           могу остатьсЯ не дольше минуты.)
      Џо-твоему, Я противоречу себе?
      Ќу что же, значит, Я противоречу себе.
      (џ широк, Я вмещаю в себе множество разных людей.)
      џ отдаю все свои силы лишь тем, кто поблизости, Я жду тебЯ
           у порога.
      Љто завершил дневную работу? Љто покончил с ужином
           раньше других?
      Љто хочет пойти прогулЯтьсЯ со мною?

      “спеешь ли ты высказатьсЯ перед нашей разлукой? или
           окажетсЯ, что ты запоздал?

                                  <> 52 <>

      Џестрый Ястреб проноситсЯ мимо и упрекает менЯ, зачем Я
           болтаю и мешкаю.

      џ такой же непостижимый и дикий,
      џ испускаю мой варварский визг над крышами мира.

      ЏоследнЯЯ быстраЯ тучка задержалась ради менЯ,
      Ћна отбрасывает мое изображение вслед за другим, столь же
           верное, как и любое  из них, на  лугах, погруженных
           в тень.
      Ћна соблазнЯет менЯ растаЯть в туман и пар.

      џ улетаю, как воздух, Я развеваю мои белые кудри вслед
           за бегущим солнцем,
      Џусть течет  моЯ плоть волнами, льетсЯ кружевными  извивами.
      џ завещаю себЯ грЯзной земле, пусть Я вырасту моей любимой
           травой,
      …сли снова захочешь увидеть менЯ, ищи менЯ у себЯ
           под подошвами.

      …два ли узнаешь менЯ, едва ли  догадаешьсЯ, чего Я хочу,
      Ќо все же Я буду длЯ тебЯ  добрым здоровьем,
      џ очищу и укреплю твою кровь.

      …сли тебе не удастсЯ найти менЯ сразу, не падай духом,
      …сли не найдешь менЯ в одном  месте, ищи в другом,
      ѓде-нибудь Я остановилсЯ и жду тебЯ.


        ^T€‡ –€Љ‹Ђ "„…’€ Ђ„ЂЊЂ"^U


        ^T‡ЂЏђ“†…Ќ› ђ…Љ€ ЊЋ€^U

      ‡апружены реки мои, и это причинЯет мне боль,
      Ќечто есть у менЯ, без чего Я был бы ничто,
      ќто хочу Я прославить, хотЯ бы Я стоЯл меж людей
           одиноко,
      ѓолосом зычным моим и воспеваю фаллос,
      џ пою песню зачатий,
      џ пою, что нужны нам великолепные дети и в них великолепные
           люди,
      џ пою возбуждение мышц и слиЯние тел,
      џ пою песню тех, кто спит в одной постели (о, неодолимаЯ
           страсть!
      Ћ, взаимное притЯжение тел! „лЯ каждого тела свое манЯщее,
           влекущее тело!
      € длЯ вашего тела - свое, оно доставлЯет вам счастье больше
           всего остального!)
      ђади того, что ночью и днем, голодное, гложет менЯ,
      ђади мгновений зачатиЯ, ради этих застенчивых болей
           Я воспеваю и их,
      ‚ них Я надеюсь найти, чего не нашел нигде, хотЯ ревностно
           искал много лет,
      џ пою чистую песню души, то вспыхивающей, то потухающей,
      џ возрождаюсь с животными или с грубейшей природой,
      ќтим Я песни мои насыщаю, а также тем, что сопутствует
           этому:
      ‡апах лимонов и Яблок, весенней влюбленностью птиц,
      ‹есною росою, набеганием волн,
      „иким набеганием волн на сушу - Я воспеваю и их, -
      “вертюрой, что звучит еле слышно, как предвкушение
           мелодии,
      †еланною близостью, видом прекрасного тела.
      Џловец обнаженный, плывущий в воде или на волне
           неподвижно лежащий,
      ЃлизитсЯ женское тело, Я потуплЯюсь, любовнаЯ плоть у менЯ
           и дрожит и болит,
      € возникает удивительный, перечень длЯ менЯ, длЯ тебЯ и длЯ
           любого из нас.
      ‹ицо, руки, ноги - все с головы до пЯт - и чувства, что он
           пробуждает,
      ‡агадочный бред, сумасшествие страсти, о, отдатьсЯ тебе
      до конца!
      (Љрепко прижмись и слушай, что Я шепчу тебе,
           џ люблю тебЯ, о, Я весь твой,
      ’олько бы нам ускользнуть ото всех, убежать беззаконными,
           вольными,
      „ва Ястреба в небе, две рыбы в волнах не так беззаконны,
           как мы.)
      „икаЯ бурЯ, сквозь менЯ проходЯщаЯ, и страсть, котораЯ
           содрогает менЯ,
      ЉлЯтва, что мы слиты навеки, Я и женщина, котораЯ любит
           менЯ и которую Я люблю больше жизни моей.
      (Ћ, Я охотно отдал бы все за тебЯ,
      € если нужно, пускай пропаду!
      ’олько бы ты и Я! € что нам до того, что делают и думают
           другие!
      —то нам до всего остального, только бы нам насладитьсЯ друг
           другом и замучить друг друга совсем, до конца, если иначе
           нельзЯ.)
      ђади того капитана, которому Я уступаю все судно,
      ђади того полководца, который командует мною, командует
           всеми,
      ђади нашего пола, основы всего,
      ђади того, что в тиши Я так часто томилсЯ один, когда
           множество близких вокруг, а та, кого хочешь, не близко,
      ђади долгого, долгого поцелуЯ в грудь или в губы,
      ђади тесных объЯтий, которые делают пьЯным менЯ и любого
           мужчину,
      ђади того, что знает хороший супруг, ради этой работы
           отцовства,
      ђади восторга, победы и отдыха - податливое одеЯло
           отброшено прочь!
      ђади легких рук, что ласкают менЯ, и пальцев, что перебирают
      мои волосы,
      ђади того, что она так не хочет, чтобы Я от нее оторвалсЯ,
           и Я не хочу оторватьсЯ
      (Ќо, нежнаЯ, помедли мгновение, Я опЯть возвращусь к тебе!),
      ђади этого часа, когда звезды сиЯют и падают росы,
      џ славлю тебЯ, о свЯщенное дело, и вас, о дети, готовые к нему,
      € вас, могучие чресла.


        ^TЋ ’…‹… ќ‹…Љ’ђ€—…‘ЉЋЊ  џ ЏЋћ^U

                                  <> 1 <>

      Ћ теле электрическом Я пою;
      ‹егионы любимых менЯ обнимают, и Я обнимаю их;
      Ћни не отпустЯт менЯ, пока не уйду Я с ними, им не отвечу,
      Џока не очищу их, не заполню их полнотою души.

      €ль те, кто сквернит свое тело, не скрывают себЯ?
      €ль те, кто поносит живых, лучше тех, кто поносит мертвых?
      €ль тело значит меньше души?
      € если душа не тело, то что же душа?

                                  <> 2 <>

      ‹юбовь к телу мужскому или женскому превосходна, ведь тело
           само превосходно,
      ‘овершенно тело мужчины, и тело женщины совершенно.

      ‚ыраженье лица превосходно,
      Ќо сложенный хорошо человек выражен не только в лице;
      Ћн выражен в членах, суставах своих, изЯщно выражен
           в бедрах, запЯстьЯх,
      ‚ походке своей, в осанке, в гибкости стана, колен, - его не
           скрывает одежда,
      ‘ила и ловкость его пробиваетсЯ сквозь все ткани,
      Ћн идет, восхищаЯ вас, словно поэма, иль даже больше,
      Џомедлив, взглЯните вы на спину его, на затылок, лопатки.

      ђаскинутость пухлого детского тельца, груди и лица встречных
           женщин, складки их платьЯ, их облик от головы и до ног;
      Џловец в бассейне, когда он плывет в прозрачном зеленом
           блеске или лежит, запрокинув голову, покачиваЯсь на воде;
      Ќаклон вперед и назад гребцов на лодках и всадника в седле,
      „евушки, матери, хозЯйки за хлопотливой работой,
      Ључка рабочих в полдень с обеденными котелками и жены их
           в ожиданье,
      ЉормЯщаЯ грудью мать, дочка фермера в коровнике или в саду,
      Џарень с мотыгой в поле, кучер, что правит шестью лошадьми,
           запрЯженными в сани,
      Ѓорьба двух рабочих подростков, здоровых, веселых, задорных,
           на пустыре вечером после работы,
      ‘брошены кепки и пиджаки, им любо померЯтьсЯ силой,
      Ћбхват головы и спины, космы волос, упавшие на глаза;
      Џроезд пожарных в блестЯщих касках, игра их сильных
           мускулов под поЯсами,
      Ќеспешное возвращенье с пожара, потом передышка и снова
           сигнал тревоги,
      ‚се слушают напрЯженно - наклон головы - расчет
           по секундам;
      ‚от это люблю Я - и, дав себе волю, шагаю свободно,
           к материнской груди припадаю с ребенком,
      Џлыву с пловцами, борюсь с борцами, еду с пожарными,
           отдыхаю, прислушиваюсь, считаю секунды.
      џ знал одного фермера, отца пЯтерых сыновей, -

                                  <> 3 <>

      Ћни были отцы сыновей - и те тоже отцы сыновей, -
      Ћн был удивительно мощен, спокоен, прекрасен,
      …го голова, желто-белые волосы, борода, глубокий взглЯд его
           темных глаз, широта и щедрость его обращеньЯ -
      ‚се это менЯ привлекало, Я его посещал, - он был также мудр;
      Ћн был шести футов ростом, старше восьмидесЯти лет, - его
           сыновьЯ были рослые, крепкие, бородатые, загорелые
           красавцы;
      ‘ыновьЯ и дочери любили его - каждый, кто знал, любил его;
      ‹юбили не из почтеньЯ, а искренне - каждый по-своему;
      Ћн пил только воду, - кровь пробивалась румЯнцем сквозь
           темный загар его лица;
      Ћн был заЯдлый охотник, рыбак, - сам правил лодкой, что
           ему подарил судовой плотник; у него были ружьЯ, что ему
           любЯ подарили;
      Љогда он шел с пЯтью сыновьЯми и многими внуками на охоту
           иль рыбную ловлю, он казалсЯ среди них самым красивым
           и сильным;
      ‚ы хотели бы долго, долго быть с ним, сидеть с ним рЯдом
           в лодке, к нему прикасаЯсь.

                                  <> 4 <>

      џ понЯл, что быть с теми, кто нравитсЯ мне, - довольство,
      —то вечером посидеть и с другими людьми - довольство,
      —то быть окруженным прекрасной, пытливой, смеющейсЯ,
           дышащей плотью - довольство,
      Џобыть средь других, коснутьсЯ кого-нибудь, обвить рукой
           слегка его иль ее шею на миг - иль этого мало?

      Њне большего наслажденьЯ не надо - Я плаваю в нем, как
           в море.
      …сть что-то в общенье с людьми, в их виде, в касанье, в запахе
           их, что радует душу, -
      Њногое радует душу, но это - особенно сильно.

                                  <> 5 <>

      ‚от женское тело;
      Ѓожественный нимб от него исходит с головы и до ног;
      Ћно влечет к себе Яростно притЯжением неодолимым!
      џ дыханьем его увлечен, словно пар, и все исчезает, кроме
           менЯ и его:

      ‚се книги, искусство, религиЯ, времЯ, землЯ ощутимо-твердаЯ,
           награда небес, страх ада - все исчезает;
      …го безумные токи играют неудержимо - и ответ им
           неудержим;
      ‚олосы, грудь, бедра, изгибы ног, небрежно повисшие руки -
           ее и мои - растворились;
      Ћтлив, порожденный приливом, прилив, порожденный
           отливом, - любовнаЯ плоть в томленье, в сладостной боли;
      Ѓезграничный, прозрачный фонтан любви знойной, огромной,
           дрожь исступленьЯ, белоцветный Яростный сок;
      ЌовобрачнаЯ ночь любви переходит надежно и нежно в рассвет
           распростертый,
      Џерелившись в желанный, покорный день,
      ЏотерЯвшись в объЯтьЯх сладостной плоти дневной.
      ќто зародыш - от женщины после родитсЯ дитЯ, человек
           родитсЯ;
      ќто купель рожденьЯ - слиЯнье большого и малого, и снова
           исток.

      Ќе стыдитесь, женщины, - преимущество ваше включает
           других и начало других;
      ‚ы ворота тела, и вы ворота души.

      ‚ женщине качества все, она их смЯгчает,
      Ћна на месте своем и движетсЯ в равновесии полном;
      ‚ ней все скрыто, как должно, - она и деЯтельна и спокойна;
      …й - зачинать дочерей, и ей - зачинать сыновей.
      Љогда Я вижу душу мою отраженной в Џрироде,
      Љогда Я вижу сквозь мглу кого-то в совершенстве
           невыразимом,
      ‚ижу склоненную голову и руки, скрещенные на груди, -
           Я †енщину вижу.

                                  <> 6 <>

      Њужчина тоже душа, и он на своем месте;
      ‚ нем тоже все качества - он действие, сила;
      €зобилие познанной вселенной в нем;
      …му подобают презренье, влеченье и вызов,
      € бурные страсти, безмернаЯ радость, безмерное горе,
           и гордость ему подобают;
      ‚едь душу умиротворЯет достойнаЯ гордость мужчины;
      € знанье ему подобает, он любит всегда все исследовать сам;
      Љакое б ни было море и плаванье, он лотом глубь измерЯет.
      (€ где ж ему лот свой бросать, как не там?)

      ‘вЯщенно тело мужское и женское тело;
      —ье б ни было - тело свЯщенно;
      € тело раба. € тело сошедшего на берег забитого иммигранта.
      ‹юбой нужен здесь или там, как и тот, кто в достатке живет,
           как и вы;
      € каждому в шествии место дано.

      (‚едь все это - шествие,
      ‚селеннаЯ - шествие с размеренным стройным движеньем.)

      €ль сами вы сведущи так, что зовете раба иль забитого
           иммигранта невеждой?
      €ль мните, что вы имеете право здраво судить, а он иль она
           не имеет?
      €ль думаете, что материЯ из текучей рассеЯнности отвердела,
           и почва лежит, вода течет, зелень растет
      ’олько длЯ вас, а не длЯ него и не длЯ нее?

                                  <> 7 <>

      ‘ молотка продаетсЯ тело мужское
      (џ часто ходил до войны на невольничий рынок, смотрел, как
           торгуют рабами);
      Џомогу продавцу, - растЯпа, он плохо знает свое дело.
      „жентльмены, взглЯните на это чудо!
      Љакую б цену ни дал покупатель - все будет мало;
      „лЯ него землЯ готовилась квинтильоны лет, без живых
           существ, без растений;
      „лЯ него непрерывно и точно вращались миры.
      ‚ голове его - всеобъемлющий мозг;
      ‚ ней и под ней - создаютсЯ герои;
      ‚зглЯните на руки и ноги, красные, черные, белые, - у них
           такие умелые сухожильЯ и нервы;
      €х нужно все обнажить, чтоб вы могли их увидеть.

      Ћтличные чувства, зажженные жизнью глаза, отвага и волЯ,
      ‘лои грудных мускулов, позвоночник гибкий и шеЯ, упругое
           мЯсо, крепкое телосложенье,
      Ђ там, внутри, еще чудеса.

      ’ам, внутри, течет кровь,
      ’а же самаЯ древнЯЯ кровь! ’а же самаЯ алаЯ кровь!
      ’ам бьетсЯ толчками сердце, - там все страсти, желаньЯ,
           стремленьЯ, порывы.
      (€ль, по-вашему, там их нет, раз не выражены они
           в аудиториЯх и гостиных?)

      ’о не один человек - то отец тех, что тоже станут отцами;
      ‚ нем - исток государств многолюдных, республик богатых;
      ‚ нем - несчетные вечные жизни, несчетные их воплощеньЯ
           и радости.

      ђазве знаете вы, кто родитсЯ от потомка его потомка
           в столетьЯх?
      (ђазве можете вы узнать, углубившись в столетьЯ, - от кого
      вы сами произошли?)

                                  <> 8 <>

      ‘ молотка продаетсЯ женское тело!
      € она не одна - в ней плодовитаЯ мать матерей;
      Ћна породит сыновей, которые, вырастЯ, станут мужьЯми
           других матерей.

      ‹юбили ль вы женское тело?
      ‹юбили ль вы тело мужское?
      ђазве не знаете вы, что это так у всех людей, у всех народов,
           во все времена, на всей земле?
      …сли что-нибудь свЯщенно, то тело людей свЯщенно,
      ‘лава и сладость мужчины - признак мужественности
           здоровой;
      “ мужчины, у женщины чистое, сильное, крепкое тело красивей
           красивейшего лица.

      ‚идели ль вы безумцев, сквернЯщих живое тело свое?
      Ћни не скроют себЯ и не могут скрыть.

                                  <> 9 <>

      Ћ тело мое! џ не покину подобье твое в других людЯх, иль
           подобьЯ твоих частей;
      џ верю - подобьЯ твои возникают, проходЯт с подобьем души
           (что они - душа),
      џ верю - подобьЯ твои возникают, проходЯт с моими стихами,
           что они - поэмы,
      Џоэмы мужчины, женщины, ребенка, отрока, мужа, жены,
           отца, матери, юноши, девушки;
      ѓолова, шеЯ, волосы, уши, барабанные перепонки;
      ѓлаза, ресницы, радужнаЯ оболочка, брови, пробужденье и
           дрема век;
      ѓубы, рот, Язык, зубы, челюсти с их скрепленьем,
      Ќос, переносица, ноздри,
      ™еки, виски, лоб, подбородок, горло, затылок;
      ‘ильные плечи, мужественнаЯ борода, лопатки, широкий
           обхват груди,
      ђуки, подмышки, локоть, кости и мускулы рук.
      ‡апЯстье, суставы запЯстьЯ, ладонь, пальцы - большой,
           указательный, ногти;
      ирокаЯ грудь, курчавость волос на ней, груднаЯ клетка,
      ђебра, живот, позвоночник и позвонки,
      Ѓедра, округлости бедер и корень мужской,
      ЉреплениЯ сильных мышц, хорошо несущих туловище,
      Љолени, коленнаЯ чашечка, голень, ступни,
      ‹одыжки, подъем, подошва, пальцы ноги, пЯтка;
      ‚се очертаньЯ, сложенье, все части моего, иль вашего, иль
           иного мужского иль женского тела,
      ‹егкие, желудок, кишки сладкие, чистые,
      Њозг с извилинами внутри черепной коробки,
      Љлапаны сердца, сочувствие, влеченье полов, материнство,
      †енственность и все женское - и деторожденье,
      —рево, грудные сосцы, молоко, слезы, смех, плач, взглЯды
           любви и ее треволненьЯ,
      ѓолос, жесты, Язык, шепот и восклицаньЯ,
      Џища, питье, пульс, пищеварение, пот, сон, ходьба, плаванье,
      “стойчивость ног, прыжок, наклон, обхват и сжиманье,
      €зменчивость очертаний губ и около глаз,
      Љожа, загар, волоски, веснушки,
      ‚леченье странное при касанье рукой нагого тела,
      ђеки артерий, дыханье, вдох и выдох.
      Љрасота стана и бедер сверху до самых колен,
      Ђлый сок внутри вас иль менЯ, кости и костный мозг,
      —удесное выраженье здоровьЯ;
      џ говорю, что все это поэмы и части не только тела, но и души,
      Ћ, все это - сама душа!


        ^T—Ђ‘ Ѓ…‡“Њ‘’‚“ €  ‘—Ђ‘’њћ^U

       —ас безумству и счастью! Ћ бешенаЯ! Ћ, дай же мне волю!
       (Џочему эти бури и смерчи несут мне такую свободу?
       Џочему Я кричу среди молний и разъЯренных ветров?)

       Ћ, испить этот загадочный бред глубже всЯкого другого
            мужчины!
       Ћ дикие и нежные боли! (џ завещаю их вам, мои дети,
       џ предлагаю их вам, о новобрачные муж и жена!),

       Ћ, отдатьсЯ тебе, кто бы ни была ты, а ты чтобы мне отдалась
            наперекор всей вселенной!
       Ћ, снова вернутьсЯ в рай! Ћ женственнаЯ и застенчиваЯ!
       Ћ, притЯнуть тебЯ близко к себе и впервые прижать к тебе
            настойчивые губы мужчины.

       Ћ загадка, о трижды завЯзанный узел, темный, глубокий
            омут, сразу распуталось все и озарилось огнем!
       Ћ, наконец-то умчатьсЯ туда, где достаточно простора
            и воздуха!
       Ћ, вырватьсЯ из цепей и условностей, - тебе из твоих, мне
            из моих.
       €, приобщаЯсь к Џрироде, вдруг нежданно-негаданно
            освободитьсЯ от всех жизненных тЯгот!
       ‚ытащить клЯп изо рта, говори и кричи, что захочешь,
       Џочувствовать, что наконец-то сегоднЯ Я совершенно доволен,
            и больше ничего мне не надо.
       ‘орватьсЯ со всех Якорей!
       ‚ольно мчатьсЯ! вольно любить! ринутьсЯ прЯмо в опасность!
       Ѓросить опасностЯм вызов, дерзко заигрывать с ними!
       ЏодниматьсЯ до самого неба любви, что судьбой предназначена
            мне!
       ‚злететь туда вместе с моей опьЯневшей душой!
       …сли нужно, погибнуть, пропасть!
       Ќапитать весь остаток жизни этим часом полноты и свободы,
       Љратким часом безумства и счастьЯ!


        ^T€‡ Ѓ“ђ‹џ™…ѓЋ ЋЉ…ЂЌЂ ’Ћ‹Џ›^U

        €з бурлЯщего океана толпы нежно выплеснулась ко мне одна
             каплЯ
        € шепчет: <I>"‹юблю тебЯ до последнего днЯ моей жизни.
        „олгим путем Я прошла, лишь бы взглЯнуть на тебЯ и
        прикоснутьсЯ к тебе.
        €бо Я не могла умереть, не взглЯнув на тебЯ хоть однажды,
        €бо мне было так страшно, что Я потерЯю тебЯ".</I>

        Ќу вот, мы и повстречались с тобою, мы свиделись, и все
             хорошо.
        ‘ миром вернись в океан, дорогаЯ,
        џ ведь тоже каплЯ в океане, наши жизни не так уж
             раздельны,
        Џосмотри, как круглЯтсЯ великие воды земли, как все слитно