..-. .
. . -. 5
. . - 29
. . , -- . . -
73
90
113
141
. .
197
211
. .
227
240
256
1 (XXXIX). -- . . .
275
2 (XL). -- . . .
276
3 (XLI). -- . . .
276
4 (XLII). -- . . .
276
5 (XLIII). -- . . .
277
6 (XLIV). -- . . .
277
7 (XLVI). -- . . .
278
8 (XLVII). -- . . .
278
9 (XLVIII). ( '). . . 278
10 (LI). . . 279
11 (II). -- . . .
- 279
12 (LII). -- . . .
- 280
13 (LIII). -- . . .
- 280
14 (LIX). . . 280
15 (LX). . . 281
16 (LXI). . . 281
17 (LXIII). . . . 281
18 (LXV). . . 282
19 (LXVI). . . 282
20 (LXIX). . . 283
21 (LXX). . . 283
22 (LXXI). . . 283
23 (LXXII). . . 284
24 (II). -- . . . 284
25 (III). -- . . . 284
26 (LXXIII). -- . . . 285
27 (LXXIV). -- . . . 285
28 (LXXV). -- . . . 286
29 (LXXVI). -- . . . 286
30 (LXXVII). -- . . . 286
31 (LXXVIII). -- . . . 287
32 (XXIX). -- .
. . - 287
33 (CXVII). . . 288
34 (CXVIII). --
. . . 288
35 (L). . . 289
36 (LXVII). . . 291
37 (LXVIII). . . 293
38 (). . . 294
39 (1). . . 295
40 (LVI). . . 298
41 (LVIII). . . 299
42 (LXXXVII). . . 299
43 (LXXX). . . 300
44 (LXXXVIII). . . 300
45 (XLIX). . . 301
46 (LVII). . . 301
,
47 (LXXXIV). . . - 302
48 (LXXXV). . . 303
49 (LXXXVI). . . 303
50 (LXXXIX). . . 303
51 (I). -- .
. . 304
52 (LXII). -- . . . 304
53 (XCIV). -- . . . 304
54 (V). -- . . . 305
55 (XCVI). -- . . . 305
56 (I). -- . . . -
306
57 (II). -- .
. . 306
58 (III). --
. . . 306
59 (CXIV). -- . . . 307
60 (CXV). -- . . . 307
61 (CV). . . 308
62 (CIV). . . 309
63 (LXXXIII). . . 311
64 (CVI). . . 314
65 (CXVI). . . 318
66 (). . . - 320
67 (I). . . - 322
68 (II). . . - 323
69 (III). . . - 324
I. [ -- ]. . . 327
II. [ -- ]. . . 328
III. [ -- ]. . .
330
IV. [ -- ]. . . 332
. . - . .
I. 337
II. 338
III. 339
IV. 340
V. 340
VI. 343
VII. VII, 345
VIII. 348
IX. 349
X. 349
XI. 350
XII. [ ] 352
XIII. 353
. . 361
. . - 373
..-. .
" "
: Le r di Dante: Testo critico della Societ
dantesca italiana / A cura di M. Barbi, E. G. Parodi, F. Pellegrini, E.
Pistelli, P. Rajna, E. Rostagno, G. Vandelli. 2- ed. Firenze, 1960; La Vita
Nuova / Con introd., commento e glossario di G. Melodia. Milano, 1905; La
Vita Nuova / Per cura di M. Barbi. Firenze; Societa dantesca Italiana, 1907;
La Vita Nuova e il Canzoniere / Per cura di M. Scherillo. Milano, 1921; La
Vita Nuova / Con introd. e commento di F. Biondolillo. Roma, 1944; Vita Nova
/ Traduction nouvelle par A. Pzard avec introduction, notes et appendices.
Paris, 1953; Rime della "Vita Nuova" e della giovinezza / A cura di M. Barbi
e F. Maggini. Firenze, 1956; Scherillo M. Alcuni capitoli della biografia di
Dante. Torino, 1896; Nardi B. Della prima alla seconda "Vita Nuova" // Nardi
B. Nel Mondo di Dante. Roma, 1944: Stange C. Beatrice in Dantes
Jugenddichtung. Stuttgart, 1963; Singleton Ch. S. An Essay on the Vita Nova.
Cambridge, 1958; De Robertis D. Il libro della "Vita Nova". Firenze, 1961.
He ,
.
I
1 ...-- ""
: , , , .
" " (. "" XII, 121; XVII, 37).
2 "Incipit vita nova".--
() .
(. 400 . . .) ""
.
"" , : ",
" (43, 19); : "
" (21, 1); : " "
(6, 4). "", ""
: "Ab cor et ab talen, Ab saber et ab
sen, Et ab belh captenemen Vuelh un bon vers comensar" -- "
, , , ,
, " (ahl .
A. F. Die Werke der Troubadours. Berlin, 1846. Bd 1. S. 67). "Ab noels digz
de nova maestria" -- " (ulet J. Le
Troubadour Guilhem Montanhago. Toulouse, 1898. P. 111).
, . "" --
, , , , ,
. . "" (III, 8): "...
, , ".
II
1 , ,
...--
"" . XXIX.
: -- , , --
, . . ,
.
-- ,--
, . . 23 56 ,
23 14/15 , ("" II, 3).
, , ,
, -- ,
...
: "... ,
(dirittamente.-- . .-.) ,
, (tortamente.-- . .-.)..." ("" III, 5).
, 1274
. ( 1265 .).
2 ... , ,-- .--
" ". : ", , ,
: " ", . .: "
".
3 ... .-- "" (II, 5) :
"... [], ,
". ,
(1/12 ).
4 ...-- ,
"", (spiriti, vires), :
, (naturalis, vitalis, animalis). ,
(vis vitalis) -- "Spiritus vitalis a corde
oritur" ( ),-- .
5 ... ...-- .
, (XII .),
; , -- .
6 ..."Apparuit iam beatitudo vestra".--
.
7 ... ...-- ;
,
.
8 ..."Heu miser, quia frequenter impeditus ero deinceps".--
.
9 .--
, Amore, ,
. XIII . --
, , .
10 ... : "
, ".--
" " (VII).
III
1 ...
...-- (. IV "") --
. .
2 ... ...--
, -
, . ,
. "" (XXX, 31--35)
.
3 ... ...-- . .
.
4 ... .--
-- .
5 ... ...-- .
6 ... .--
.
7 ... .--
, , "",
. ,
, (. XXIX,
. 1).
8 ... ,
.-- famosi trovatori.--
"" ( ), "
" (rimatori, dicitori per rima). .: XXV.
9 ..." ..." -- 1- " ",
: abba -- abba cdc -- cdc.
abab, ,
.
10 ...--
" " ,
. ,
razos
(, ). Razos ,
, .
, razos
. (In: Jenroy A. La poesie lyrique des trobadours. Paris,
1934: Crescini V. Les razos provenzali e la prosa della Vita Nuova //
Giornale storico della letteratura italiana. 1898. Vol. 32. P. 463--464.)
(, , ) razos
" ".
,
, . "
" " ".
11 , : " .--
(. 1250--1300).
, . ,
, , ,
. , ,
" ".
XXIV, XXV, XXX, XXXII.
V
1 ... , ...--
"schermo" "skirm" --
(""). ,
,
, ,
, . ,
-- senhal.
.
" " ?
-- ( . XXIV).
2 ... ...-- ,
VII IX, ,
" ", , , " , ...", "
?.." .
VI
1 ,
...-- .
.
2 ... ... (. sirventes,
. sirventeza, . serventois).-- --
, ;
; --
, (
).
(" ").
() ,
; : AAAb, , CCCd . . (
"" ). ,
,
. " " , ""
. . " " " ,
..." "
...".
VII
1 ... ...-- . . (
!).
2 "..." -- -- , (. plangs, .
lamentanza, pianto); , .
-- (. rinterzato).
: A -- -- -- CDdC -- DCcD (
). ;
'.
VIII " " " "
", , ...",
.
3 ... ...--
, " ". [
"" : " ,
! , ,
..." ( 1, 12).-- .].
VIII
1 ...-- (senhal)
. (. XXIV).
2 ...-- "" (
, ).
IX
1 ...-- -- ,
.
2 ... , , , ...--
, .
3 ... , .--
, ,
(""). .
XXV " ".
XI
1 ... .-- " "
.
2 ... ... (. salute
salutava).-- . "" (1, 4): "Salus hominem salutabat".
. " ", ,
, " ".
.
XII
1 ... ...-- . . ,
(senhal).
2 ... .--
.
3 ..."Fili mi, tempus est ut praetermittantur simulacra nostra".--
: " " "
".
4 ..."Ego tamquam centrum circuli, cui simili modo se habent
circumferentiae partes; tu autem sic".-- : ", ,
,
". "" (IV, 16) ("" VII)
: " ,
,
; ,
... , ,
..." : "Amor, amor tu se'
cerchio rotondo. / Con tutto'1 r chi c'entra sempre t'ama" -- ", ,
-- , / , , ".
5 ... ...--
, (. II
""), XIII .
, .
6 ... .-- ,
!
7 ......-- ,
.
(, , , , ),
.
.
. ;
: CdECdEEFFA. () .
" " (II, 3) : "...
, (. . , .-- . .-.),
, ,
; ,
, ,
, ".
"" .
8 ... , .-- . XXV "
".
XIII
1 ..., , ...--
(. descort),
.
.
2 ... ...--
-- .
3 ..."Nomina sunt consequentia rerum".--
"Institutiones" (II, 7, 3),
" " ("Corpus iuris civilis").
XII--XIII . :
, , . .
4 ... , .-- .:
, "" (V, 3--4): " ,
, ,
".
5 ...
.-- " "
" ". ("" )
.
XIV
1 ...-- " "
. . : "
. / " (Et e da lo so
amor son assolito. / Con si fera battaglia di sospiri...).
2 ... , ...-- . .
, (. 2- : "
...").
3 ... , ...-- ""
" ", ,
.
,
- .
" " ,
, .
4 ... , , ...
(fedele d'Amore) -- . . . " " --
" ".
XV
1 -- . . .
2 ... , .-- ,
" ",
, , .
,
, ,
, .
.
3 ... ...--
. ,
, .
" ", , , ,
, . ,
, ,-- "
".
XVII
1 , ,
.--
, . XVII
(XVIII--XVII).
XVIII
1 "..., ...
".--
.
XIX
1 ... ...-- . IX, . 2.
2 ..." , ".--
" ". ,
, , "" .
"" (XXIV, 34--63):
,
, " ,
...", "
": "... , / ; /
, ".
(XII .) : " --
" (Aut tota intus est, aut nusquam est).
3 ... ...-- "
" (II, 3) : "
... " (.
, 10--12). ,
, . ,
,
(endecasillabo),
. " "
. -- , :
CDD, . .
"" ("piedi" -- , ,
, ), -- "" (volte).
("") ("") .
(concatenatio) , .
(combinado) -- DD, ,--
. ; "",
.
4 ... ...--
.
5 ..." ".-- --
.
, ,
,
: "... " (homo
resurgens reparat ruinam angelicam). ,
, , ,
! ""
.
6 " , ,-- /
".-- .
malnati () ?
,
. ,
malnati "" (, , --
malheureux). (alcun) : "
"? "" -- ? , ,
, , . . ,
. ,
.
7 ...", ".-- (cosa nova)
"", "".
8 , /
.-- -- : ,
.
9 ... .-- . : "
-- -- / , , . / -
".
10 , ...--
(, , )
XII--XIII .
11 ... ... .--
" "
" ".
XII--XIII . , " " (trobar clus),
. . "" (1- ): ",
, , / , ,-- /
, ".
XX
1 , ...-- (il saggio)
. --
. XIII ., ,
, "" ,
. XX
" ": "l cor gentil ripare sempre Amore".
2 ... .--
, ,
, .
: "
, . ,
, .
,-- ,-- ,
. ,
, ".
3 ... .--
, ,
, , .
,
. , -- .
(, , , , , . .),
.
, ,
. , ,
, . , -- ,
. "" " "
, .
XXI
1 , , , ,
.-- ,
, . .
. . "" (III, 8): "...,
, , ,
, ,
, , ".
XXII
1 ..., ,
, ...--
, ,
-- -- " "
.
(III), (V),
(VIII), (XI),
(XIV), (XXII).
: .
31 1289 . --
.
( -). 1282,
1285, 1287 .; - , .
(15 1288 .)
, ',
.
III
1 ...--
(visione), (imaginazione), ,
, . . ,
,
" ".
2 ... ,
...-- .
XXXII.
3 ... ...-- : , : , Dd , DD.
- (-
), -- - (-
). -- "" (piedi)
"", "". "" (, ) .
(2- ) ,
"" (concatenatio) (combinatio) (DD).
14 (6 + 8).
XXIV
1 .-- --
, -- ,
VIII (", , ..."). " "
(III),
(IX), , ,
-, - (XI).
( --
). , , .
2 ... -- . . .
3 ... ...-- -- - .
. : "Fresca rosa novella, Piacente Primavera..."
(" , ").
4 ..."
...".-- ( ) : "
" (prima verr).
5 ... ...-- ,
.
6 ... / ...-- --
; -- ; -- .
XXV
1 ... , .--
" " , ,
, ; --
--