  ‘îçäàòåëþ ñâåðøèë ß âñåñîææåíüå
                     ‡à òî, ÷òî ýòà ìèëîñòü ìíå äàíà;

                  91 …ùå â ãðóäè íå êîí÷èëîñü ãîðåíüå
                     ’âîðèìîé æåðòâû, êàê óæå ß çíàë,
                     —òî ãîñïîäó óãîäíî ïðèíîøåíüå;

                  94 ‡àòåì ÷òî ñîíì îãíåé òàê ßðêî àë
                     ðåäñòàë ìíå â äâóõ ëó÷àõ, ÷òî, ñîçåðöàß:
                     "Ž ƒåëèîñ, êàê äèâíî!" - ß ñêàçàë.

                  97 Šàê, ìåíüøèìè è áîëüøèìè ìåðöàß
                     Žãíßìè, Œëå÷íûé óòü ñâåòëî ãîðèò
                     Œåæ îñòèé ìèðà, ìóäðåöîâ ñìóùàß,

                 100 ’àê â íåäðàõ Œàðñà, çâåçäàìè óâèò,
                     ˆç äâóõ ëó÷åé, ñëàãàëñß çíàê ñâßùåííûé,
                     Šîòîðûé â ðóáåæàõ êâàäðàíòîâ ñêðûò.

                 103 ‡äåñü ïàìßòü ïîáåäèëà ðàçóì áðåííûé;
                     ‡àòåì ÷òî ýòîò êðåñò ñâåðêàë •ðèñòîì
                     ‚ êðàñå, íè ñ ÷åì íà ñâåòå íåñðàâíåííîé.

                 106 î âçßâøèé êðåñò ñâîé, ÷òîá èäòè ñ •ðèñòîì,
                     ‹åãêî ïðîñòèò ìíå óïóùåíüß ðå÷è,
                     “çðåâ òîò áëåñê, ïûëàþùèé •ðèñòîì.

                 109 ‘èßíüåì îçàðèâ è ñòâîë, è ïëå÷è,
                     ‘òðåìèëèñü ïëàìåíà, èñêðßñü ñèëüíåé
                     ðè ïðîõîæäåíüå ìèìî è ïðè âñòðå÷å.

                 112 ’àê, âïðßìü è âêðèâü, òî òèøå, òî áûñòðåé,
                     îäîáíûå èçìåí÷èâîìó ðîþ,
                     Šðóïèíêè òåë, êîðî÷å è äëèííåé,

                 115 ëûâóò â ëó÷å, ñåêóùåì ïîëîñîþ
                     ˆíîé ðàç ìðàê, êîòîðûé, õîðîíßñü,
                     Œû ñîçäàåì èñêóñíîþ ðóêîþ.

                 118 Šàê ñòðóíû àðô è ñêðèïîê, åäèíßñü,
                     ‡âåíßò îòðàäíûì ãóäîì íåðàçûìíî
                     „ëß òåõ, êîìó íåâíßòíà â çâóêàõ ñâßçü,

                 121 ’àê â ýòèõ ñâåòàõ, áëåùóùèõ âçàèìíî,
                     åñíü âäîëü êðåñòà ñòîëü äèâíàß òåêëà,
                     —òî ß ïëåíèëñß, õîòü íå ïîíßë ãèìíà.

                 124 —òî â íåì çâó÷èò âûñîêàß õâàëà,
                     Ÿ ïîíßë, ñëûøà: "„ëß ïîáåä âîñêðåñíè",
                     î ðå÷ü íåâíßòíîé ðàçóìó áûëà.

                 127 Ÿ òàê âëþáèëñß â ãîëîñ ýòîé ïåñíè,
                     ˆ òàê îí ìíîé âñåöåëî îâëàäåë,
                     —òî ß âîâåê íå âåäàë óç ÷óäåñíåé.

                 130 Œíå ñêàæóò, ÷òî ßçûê ìîé ñëèøêîì ñìåë
                     ˆ ß ïðèíèçèë î÷è çàðåâûå,
                     ‚ êîòîðûõ âñåì ìå÷òàì ìîèì ïðåäåë;

                 133 î âçâåñèâøèé, ÷òî â âûñîòå æèâûå
                     å÷àòè âñåõ êðàñîò ìîùíåé öàðßò,
                     € òàì ß ê íèì ïîçäíåé âîççðåë âïåðâûå,

                 136 ðîñòèò ìíå òî, â ÷åì ß âèíèòüñß ðàä,
                     —òîá áûòü ïðîùåííûì, è âîçäàñò ìíå âåðîé;
                     ‘âßòîé âîñòîðã îòñþäà íå èçúßò,

                 139 ‡àòåì ÷òî îí âñå ÷èùå ñ êàæäîé ñôåðîé.


        …‘œ Ÿ’€„–€’€Ÿ

                     1 ‘î÷óâñòâåííàß âîëß, èñòåêàß
                       ˆç ïðàâåäíîé ëþáâè, êàê èç äóðíîé
                       ˆ íåíàñûòíîé èñòåêàåò çëàß,

                     4 ðåðâàëà ïåíüå ëèðû íåçåìíîé,
                       ‘âßòûå ñòðóíû çàìèðßß âëàñòíî,
                       àñòðîåííûå âûøíåþ ðóêîé.
                     7 ‚îçìîæíî ëü î áëàãîì ïðîñèòü íàïðàñíî
                       ’å ñóùíîñòè, êîòîðûå, ÷òîá äàòü
                       Œíå ïîïðîñèòü, óìîëêëè òàê ñîãëàñíî?

                    10 î ïðàâó äîëæåí áåç êîíöà ñòðàäàòü
                       ’îò, êòî, ïðåëüùåí ëþáîâüþ íåäîñòîéíîé,
                       ’àêîé ëþáâè îòðèíóë áëàãîäàòü.

                    13 Šàê â âîçäóõå ïðîçðà÷íîì íî÷è çíîéíîé
                       ‘êîëüçíåò âíåçàïíûé ïëàìåíü èíîãäà
                       ˆ çàñòàâëßåò äðîãíóòü âçîð ñïîêîéíûé,

                    16 Šàê áóäòî ïåðåäâèíóëàñü çâåçäà,
                       •îòü òàì, ãäå âñïûõíóë îí, ñâåòèë äåðæàâà
                       –åëà, à ñàì îí ãàñíåò áåç ñëåäà, -

                    19 ’àê îò ïëå÷à, ïðîñòåðøåãîñß âïðàâî,
                       ‘êîëüçíóëà âíèç, âäîëü ïî êðåñòó íèñøåä,
                       Žäíà èç çâåçä, ÷üß òàì áëèñòàåò ñëàâà.

                    22 ˆ ñ ëåíòû íå ñîðâàëñß ñàìîöâåò,
                       € â ïîëîñå ëó÷à ïðîì÷àëñß, ñâåòåë,
                       Šàê áëåùóùèé çà àëåáàñòðîì ñâåò;

                    25 ’àê äóõ €íõèçà ñòðàñòíî ñûíà âñòðåòèë,
                       ‚ ÷åì âûñøàß íàñ óâåðßåò ìóçà,
                       Šîãäà åãî â ëèñèè çàìåòèë.

                    28 "Ž sanguis meus, î superinfusa
                       Gratia Dei, sicut tibi cui
                       Bis unquam coeli ianua reclusa?"

                    31 ’àê ýòîò ñâåò; âíèìàòåëüíî ê íåìó ß
                       ‚îçâåë ãëàçà; ïîòîì âîçâåë ê ìîåé
                       ‚ëàäû÷èöå, è çäåñü, è òàì ëèêóß:

                    34 ‘òîëü ðàäîñòåí áûë áëåñê åå î÷åé,
                       —òî ìíå êàçàëîñü - áëàãîäàòè àß
                       Œîèì î÷àì íåëüçß ïîçíàòü ïîëíåé.

                    37 € äóõ, ìîé ñëóõ è çðåíüå óñëàæäàß,
                       ðîäîëæèë ðå÷ü, íî ñìûñë áûë òàê ãëóáîê,
                       —òî ß åìó âíèìàë, íå ïîíèìàß.

                    40 Ží íå íàðî÷íî ìãëîé ñåáß îáëåê,
                       € ïîíåâîëå: âçëåò åãî ñóæäåíèé
                       „ëß öåëè ñìåðòíûõ ñëèøêîì áûë âûñîê.

                    43 Šîãäà æå ëóê ñòîëü æàðêèõ èçúßâëåíèé
                       ûë âíîâü îñëàáëåí, òàê ÷òî ðå÷ü âî âñåì
                       ‘îøëà äî íàøåé óìñòâåííîé ìèøåíè,

                    46 ’î ñðàçó æå ß ðàçëè÷èë ïîòîì:
                       "ëàãîñëîâåí â òðåõ ëèöàõ ñîâåðøåííûé,
                       ‘òîëü ìèëîñòèâûé â ñåìåíè ìîåì!"

                    49 ˆ äàëüøå: "ƒîëîä äàâíèé è áëàæåííûé,
                       ’îé êíèãîþ âåëèêîé äàííûé ìíå,
                       ƒäå áåëîå è ÷åðíîå íåòëåííû,

                    52 ’û â ýòîì, ñûí ìîé, óòîëèë îãíå,
                       ƒäå ãîâîðþ ß, è äà âîñõâàëèòñß
                       ’à, ÷òî òåáß âîçíîñèò ê âûøèíå!

                    55 ’û âåðóåøü, ÷òî ìûñëü òâîß ñòðåìèòñß
                       Šî ìíå èç åðâîé òàê, êàê ïßòü èëü øåñòü
                       ˆç åäèíèöû âåäîìîé ëó÷èòñß;

                    58 ˆ òû âîïðîñ íå õî÷åøü ïðîèçíåñòü,
                       Šòî ß, êîòîðûé áîëüøå, ÷åì âñß ñòàß
                       ‘÷àñòëèâûõ äóõîâ, ðàä òåáß îáðåñòü.

                    61 ’û â ýòîé âåðå ïðàâ: çäåñü îáèòàß,
                       îëüøîé è ìàëûé â ‡åðêàëî ãëßäßò,
                       ƒäå âèäèìà çàðàíå ìûñëü ëþáàß.

                    64 î ÷òîá ëþáâè, êîòîðîé ß îáúßò,
                       åññîííî çðßùèé, è âñåãäà âçâîëíîâàí,
                       Šàê ñëàäêîé æàæäîé, íå áûëî ïðåãðàä,

                    67 óñòü ãîëîñ òâîé, óâåðåí, ñìåë, íåñêîâàí,
                       Œíå ßâèò âîëþ, ßâèò ìíå âîïðîñ,
                       Šîòîðîìó îòâåò ïðåäóãîòîâàí!"

                    70 ’îãäà ß ê åàòðè÷å âçîð âîçíåñ;
                       ’à, ñëûøà ìûñëü, óëûáêîé îòâå÷àëà,
                       ˆ, îêðûëåííûé, ìîé ïîðûâ âîçðîñ.

                    73 Ÿ íà÷àë òàê: "‚û - òå, êîìó ïðåäñòàëî
                       ‚ñåðàâåíñòâî; ìåæ ÷óâñòâîì è óìîì
                       „ëß âàñ íåðàâíîâåñèß íå ñòàëî;

                    76 ‡àòåì ÷òî â ‘îëíöå, ñâåòîì è òåïëîì
                       ‚àñ îçàðèâøåì è ñîãðåâøåì, îáà
                       ‚íå âñåõ ïîäîáèé â ðàâåíñòâå ñâîåì.

                    79 î ìûñëü è âîëß â ñìåðòíûõ æåðòâàõ ãðîáà,
                       —åìó ßñíà ïðè÷èíà âàì îäíèì,
                       ‚ ñâîèõ êðûëàõ îïåðåíû îñîáî;

                    82 ˆ ß, êàê ñìåðòíûé, ñâûêøèéñß ñ òàêèì
                       åðàâåíñòâîì, òâîðþ áëàãîäàðåíüå
                       ‡à îò÷èé ïðàçäíèê ñåðäöåì ëèøü ñâîèì.

                    85 ’åáß ìîëþ ß, â ýòî óêðàøåíüå
                       ‘òîëü äèâíî âïðàâëåííûé òîïàç æèâîé,
                       î èìåíè òâîåì óéìè òîìëåíüå".

                    88 "‹èñòâà ìîß, âîçëþáëåííàß ìíîé
                       ‘êâîçü îæèäàíüå, - òàê îí, ìíå â óãîäó,
                       Žòâåò ñâîé íà÷àë, - ß áûë êîðåíü òâîé".

                    91 îòîì ñêàçàë ìíå: "’îò, êòî èìß ðîäó
                       „àë òâîåìó è êòî ñòî ñ ëèøíèì ëåò
                       ˆäåò ãîðîé ïî ïåðâîìó îáâîäó,

                    94 Œíå ñûíîì áûë, à èì ðîæäåí òâîé äåä;
                       ˆ íàäî, ÷òîá äåëàìè äîâðåìåííî
                       ’û ñíßë ñ íåãî òîìèòåëüíûé çàïðåò.

                    97 ”ëîðåíöèß, ìåæ äðåâíèõ ñòåí, áåññìåííî
                       …é ïîäàþùèõ âðåìß òåðö è íîí,
                       †èëà ñïîêîéíî, ñêðîìíî è ñìèðåííî.

                   100 å çíàëà íè öåïî÷åê, íè êîðîí,
                       è þáîê ñ âûøèâêîé, è ïîßñî÷êè
                       å çàòìåâàëè òåõ, êòî îáðßæåí.

                   103 Žòöîâ, ðîæäàßñü, íå ñòðàøèëè äî÷êè,
                       ‡àòåì ÷òî è ïðèäàíîå, è ñðîê
                       å ðàñõîäèëèñü äàëüøå äîëæíîé òî÷êè.

                   106 óñòûõ äîìîâ íàçâàòü íèêòî íå ìîã;
                       ˆ íå áûëî åùå ‘àðäàíàïàëà,
                       „àáû ßâèòü, ÷åì ìîæåò ñòàòü ÷åðòîã.

                   109 …ùå íå âçíåññß âûøå Œîíòåìàëî
                       ‚àø òè÷èé •îëì, êîòîðûé ïîáåäèë
                       ‚ ïîäúåìå è îáãîíèò â ÷àñ ðàçâàëà.

                   112 à åëëèí÷îíå åðòè ïîßñ áûë
                       åìåííûé ñ êîñòüþ; ñ çåðêàëîì ïðîùàëàñü
                       …ãî æåíà, íå íàâåäß áåëèë.

                   110 à åðëè è íà ‚åêêüî êðàñîâàëàñü
                       ðîñòàß êîæà, áåç çàòåé ãîëà;
                       óêà èõ æåí êóäåëè íå ãíóøàëàñü.

                   158 ‘÷àñòëèâèöû! ‚ñåõ âåðíàß æäàëà
                       ƒðîáíèöà, íè åäèíàß íà ëîæå
                       „ëß ”ðàíöèè çàáûòà íå áûëà.

                   121 Žäíà íàä ëþëüêîé âòîðèëà âñå òî æå
                       à ßçûêå, êîòîðûé ìîëîäûì
                       Žòöàì è ìàòåðßì âñåãî äîðîæå.

                   124 „ðóãàß, ïðßæó ïðßäó÷è, ðîäíûì
                       ˆ äîìî÷àäöàì ðå÷ü âåëà ÷àñàìè
                       ðî ñëàâó ’ðîè, ”üåçîëå è èì.

                   127 Šàçàëèñü áû —àíãåëëà ìåæäó íàìè
                       ˆëü ‘àëüòåðåëëî ÷óäîì äèâíûõ ñòðàí,
                       Šàê Šâèíöèé èëü Šîðíåëèß - ìåæ âàìè.

                   130 ’àêîé ïðåêðàñíûé, ìèðíûé áûò ãðàæäàí,
                       ‚ ãðàæäàíñòâåííîì æèâóùèõ åäèíåíüå,
                       ’àêîé ïðèþò îòðàäíûé áûë ìíå äàí

                   133 Œàðèåé, ãðîìêî ïðèçâàííîé â ìó÷åíüå;
                       ˆ, â äðåâíåì âàøåì õðàìå âîñïðèßò,
                       Ÿ Šà÷÷àãâèäîé ñòàë â ñâßòîì êðåùåíüå.

                   136 Œîðîíòî - áðàò ìíå, ëèçåî - áðàò;
                       ‘óïðóãó âçßë ß èç äîëèíû àäî;
                       Žòñþäà ïðîçâèùå åå âíó÷àò.

                   139 Ÿ ñëåäîâàë çà êåñàðåì Šóððàäî,
                       ˆ ìíå îí ïîßñ ðûöàðñêèé íàäåë,
                       ‡àòåì ÷òî ß ñëóæèë åìó, êàê íàäî.

                   142 ‘ íèì âûøåë ß, êàê ìñòèòåëü çëîáíûõ äåë,
                       à òåõ, êòî âàøåé âîò÷èíîé çàêîííîé,
                       ‚ ÷åì ïàñòûðè ïîâèííû, çàâëàäåë.

                   145 ’àì, ïëåìåíåì íå÷èñòûì îòðåøåííûé,
                       îêèíóë ß íàâåêè ëæèâûé ìèð,
                       ƒäå äóõ ñòîëü ìíîãèõ ãèáíåò, çàãðßçíåííûé,

                   148 ˆ ïîñëå ìóê âêóøàþ ýòîò ìèð".


        …‘œ ˜…‘’€„–€’€Ÿ

                  1 Ž ñêóäíàß âåëüìîæíîñòü íàøåé êðîâè!
                    ’îìó, ÷òî ãîðäîñòü òû âíóøàåøü íàì
                    ‡äåñü, ãäå óïàäîê èñòèííîé ëþáîâè,

                  4 ‚îâåê íå óäèâëþñü; çàòåì ÷òî òàì,
                    ƒäå ñóåòîþ äóõ íå îçàáî÷åí,
                    Ÿ ìûñëþ - â íåáå, ãîðä áûë ýòèì ñàì.

                  7 Žäíàêî ïëàù òâîé áûñòðî óêîðî÷åí;
                    ˆ åñëè, äåíü çà äíåì, íå äîáàâëßòü,
                    Ží íîæíèöàìè âðåìåíè ïîäòî÷åí.

                 10 à "âû", êàê â èìå ñòàëè âåëè÷àòü,
                    •îòü èõ ïðèâû÷êà îñòàåòñß çûáêîé,
                    îâåë ß ðå÷ü, çàãîâîðèâ îïßòü;

                 13 —òî åàòðè÷å, â ñòîðîíå, óëûáêîé
                    Žòìåòèëà, êàê êàøåëü ó äðóãîé
                    ûë ïîðîæäåí „æèíåâðèíîé îøèáêîé.

                 16 Ÿ íà÷àë òàê: "‚û - ïðàðîäèòåëü ìîé;
                    ‚û ìíå äàåòå ãîâîðèòü âàì ñìåëî;
                    ‚û äàëè ìíå ñòàòü áîëüøå, ÷åì ñîáîé.

                 19 —ðåç ñòîëüêî óñòèé ðàäîñòü îâëàäåëà
                    Œîèì óìîì, ÷òî îí åäâà íåñåò
                    …å â ñåáå, ñ÷àñòëèâûé äî ïðåäåëà.

                 22 ‘êàæèòå ìíå, ìîé êîðåíü è îïëîò,
                    Šòî áûëè âàøè ïðåäêè è êîòîðûé
                    ‚ ðîæäåíüå âàøå ïîìå÷àëñß ãîä;

                 25 ‘êàæèòå, âåëèêà ëü áûëà â òå ïîðû
                    Žâ÷àðíß ˆîàííîâà, è â íåé
                    Šàêèå ñåìüè ïðèâëåêàëè âçîðû".

                 28 Šàê óãîëü íà âåòðó ãîðèò ñèëüíåé,
                    ’àê ýòîò ñâåòî÷ âñïûõíóë áëåñêîì ßñíûì,
                    ‚íèìàß ðå÷è ëàñêîâîé ìîåé;

                 31 ˆ êàê äëß ãëàç îí ñòàë âäâîéíå ïðåêðàñíûì",
                    ’àê îí åùå íåæíåé çàãîâîðèë,
                    î íå íàðå÷üåì íàøèì ïîâñå÷àñíûì:

                 34 "‘ òåõ ïîð, êàê "Ave" àíãåë âîçâåñòèë
                    î äåíü, êàê ìàòåðüþ, òåïåðü ñâßòîþ,
                    Ÿ, ïëîä åå, ïîäàðåí ñâåòó áûë,

                 37 ‚îò ýòîò ïëàìåíü, äîëæíîé ÷åðåäîþ,
                    ßòüñîò è ïßòüäåñßò è òðèäöàòü êðàò
                    ‡àæåãñß âíîâü ïîä ‹üâèíîþ ïßòîþ.

                 40 „îìà, ãäå ðîä íàø æèë ñïîêîí, ñòîßò
                    ‚ òîì ìåñòå, ãäå ó âàñ èç ëåòà â ëåòî
                    ‚ ïîñëåäíèé îêðóã âñàäíèêè ñïåøàò.

                 43 Ž ïðàäåäàõ ìîèõ ñêàæó ëèøü ýòî;
                    Žòêóäà âûøëè è êàê çâàëè èõ,
                    å ïîäîáàåò ìíå äàâàòü îòâåòà.

                 46 Žò Œàðñà ê ˆîàííó, ñ÷åò òàêèõ,
                    Šîòîðûå ìîãëè ñëóæèòü â äðóæèíå,
                    ûë ïßòîé äîëåé íûíåøíèõ æèâûõ.

                 49 î êðîâü, ÷åé öâåò îò ïðèìåñè ”åããèíå,
                    ˆ Šàìïè, è —åðòàëüäî ïîìóòíåë,
                    ûëà ÷èñòà â ëþáîì ïðîñòîëþäèíå.

                 52 Ž, ëó÷øå áû âàø ãîðîä èõ èìåë
                    ‘îñåäßìè è ïðèõîäèëñß ðßäîì
                    ‘ ƒàëëóööî è ’ðåñïüßíî âàø ïðåäåë,

                 55 —åì ÷òîáû ñ âàìè æèë ïðîïàõøèé ñìðàäîì
                    Œóæèê èç €ãóëüîíå èëü èíîé
                    ‘èíüåçåö, âçßòêó ñòåðåãóùèé âçãëßäîì!

                 58 óäü êåñàðþ íå ìà÷åõîé äóðíîé
                    àðîä, çàáûâøèé âñå, - ÷òî â ìèðå ñâßòî,
                    € äîáðîé ê ñûíó ìàòåðüþ ðîäíîé,

                 61 ˆç ôëîðåíòèéöåâ, ÷òî æèâóò áîãàòî,
                    ˆíîé áû â ‘èìèôîíòè ïîñïåøèë,
                    ƒäå äåä åãî õîäèë ñ ñóìîé êîãäà-òî.

                 64 „îñåëü áû ãðàôñêèì Œîíòåìóðëî ñëûë,
                    „îì —åðêè îñòàâàëñß áû â €êîíå,
                    îä óîíäåëüìîíòè áû íà ƒðåâå æèë.

                 67 ‘ìåøåíèå ëþäåé â åäèíîì ëîíå
                    ûâàëî ãîðîäàì âñåãî âðåäíåé,
                    Šàê îò èçëèøíåé ïèùè ïëîòü â óðîíå.

                 70 Žñëåïøèé áûê ïîâàëèòñß ñêîðåé
                    ‘ëåïîãî àãíöà; ðåæåò îñòðîé ñòàëüþ
                    …äèíûé ìå÷ âåðíåé, ÷åì ïßòü ìå÷åé.

                 73 ‚çãëßíóâ íà ‹óíè è íà “ðáèñàëüþ,
                    ‘óäüáà êîòîðûõ òàêæå â ñâîé ÷åðåä
                    ˆ Šüþçè ïîðàçèò, è ‘èíèãàëüþ,

                 76 ’û, ñëûøà, êàê èíîé ïðåñåêñß ðîä,
                    Œóäðåíîé â ýòîì íå íàéäåøü çàãàäêè,
                    àç ãîðîäà, è òå êîí÷èíà æäåò.

                 79 ‚ñå âàøå íîñèò ñìåðòíûå çà÷àòêè,
                    Šàê âû, - õîòß îíè è íå âèäíû
                    ‚ èíîì, ÷òî äëèòñß, èáî æèçíè êðàòêè.

                 82 Šàê áåðåãà, âðàùàßñü, òâåðäü ëóíû
                    ‘êðûâàåò è âñêðûâàåò íåóñòàííî,
                    ’àê ñóäüáû íàä ”ëîðåíöèåé âëàñòíû.

                 85 îýòîìó çâó÷àòü íå ìîæåò ñòðàííî
                    Ž çíàòíûõ ôëîðåíòèéöàõ ðå÷ü ìîß,
                    •îòü ïàìßòü èõ âî âðåìåíè òóìàííà.

                 88 ”èëèïïè, “ãè, ƒðå÷è âèäåë ß,
                    Žðìàííè, Šàòåëëèíè, €ëüáåðèêè -
                    ‚ èõ ñëàâå ó ïîðîãà çàáûòüß.

                 91 ˆ âèäåë ß, êàê äðåâíè è âåëèêè
                    „åëü €ðêà è ‘àííåëëà ðßäîì ñ íèì,
                    €ðäèíãè, ‘îëüäàíüåðè è îñòèêè.

                 94 ‚áëèçè âîðîò, êîòîðûå òàêèì
                    àãðóæåíû ïðåäàòåëüñòâîì, ÷òî äàëå
                    Šîðàáëü íå ìîæåò ïëàâàòü íåâðåäèì,

                 97 ‚ òî âðåìß àâèíüßíè îáèòàëè,
                    —òîá æèçíü ïîòîì è ãðàôó ƒâèäî äàòü,
                    ˆ òåì, ÷òî èìß åëëèí÷îíå âçßëè.

                100 “ìåëè „åëëà ðåññà óïðàâëßòü;
                    ˆ óæ íå ðàç èç ƒàëèãàåâ ëó÷øèé
                    “êðàñèë ïîçîëîòîé ðóêîßòü.

                103 “æå âûñîê áûë áåëèé ñòîëá, ìîãó÷è
                    ”èôàíòè, òå, êòî êàäêîé óñòûæåí,
                    ‘àêêåòòè, ƒàëëè, „æóîêè è àðó÷÷è.

                106 ‘òâîë, äàâøèé âåòâü Šàëüôó÷÷è, áûë ñèëåí;
                    îä €ððèãó÷÷è áûë ñðåäü ïðèâëå÷åííûõ
                    Š ïðàâëåíèþ, ðîä ‘èöèè ïî÷òåí.

                109 ‚ êàêîì âåëè÷üå âèäåë ß ñðàæåííûõ
                    ‘âîåé ãîðäûíåé! Šàê ñèßë äëß âñåõ
                    ëåñê çîëîòûõ øàðîâ íåïîñðàìëåííûõ!

                112 ’àêèìè áûëè ïðàîòöû è òåõ,
                    —òî âñßêèé ðàç, êàê öåðêîâü îïóñòååò,
                    ‚ êàïèòóëå æèðåþò âñåì íà ñìåõ.

                115 àõàëüíûé ðîä, êîòîðûé ñâèðåïååò
                    ‚ñëåä áåãëåöó, à ÷óòü åìó ïîäíåñòü
                    Šóëàê èëè êîøåëü, - ßãíåíêîì áëååò,

                118 “æå òîãäà âñå âûøå íà÷àë ëåçòü;
                    ˆ îãîð÷àëñß “áåðòèí „îíàòî,
                    —òî ñ íèìè âçäóìàë ïîðîäíèòüñß òåñòü.

                121 “æå è Šàïîíñàêêî íà Œåðêàòî
                    ‘îøåë èç ”üåçîëå; è ïðîöâåëè
                    ˆ „æóäà ìåæ ãðàæäàí, è ˆíôàíãàòî.

                124 åâåðîßòíîé èñòèíå âíåìëè:
                    ‚îðîòà â ìàëûé êðóã âî âðåìß îíî
                    Žò „åëëà åðà èìß ïîâåëè.

                127 Šòî íîñèò ãåðá âåëèêîãî áàðîíà,
                    —üþ ÷åñòü è ïàìßòü, ïðàçäíóß ”îìó,
                    àðîä îáåðåãàåò îò óðîíà,

                130 ’å ðûöàðñòâîì îáßçàíû åìó;
                    •îòü èùåò ïëîòüþ îò íàðîäíîé ïëîòè
                    ‘òàòü òîò, êòî ýòîò ùèò çàìêíóë â êàéìó.

                133 Ÿ ˆìïîðòóíè çíàë è ƒâàëüòåðîòòè;
                    ˆ íå ïðèáàâüñß ê íèì èíîé ñîñåä,
                    ’î îðãî æèë áû íå â òàêîé çàáîòå.

                136 „îì, ñòàâøèé êîðíåì âàøèõ ãîðüêèõ áåä,
                    ðèíåñøèé âàì ïîãèáåëü, â çëîáå ïðàâîé,
                    ˆ ðàçðóøåíüå áåñòðåâîæíûõ ëåò,

                139 ‘î âñåìè ñðîäíûìè ïî÷òåí áûë ñëàâîé.
                    Ž óîíäåëüìîíòå, òû â íåäîáðûé ÷àñ
                    ðàê ñ íèì îòâåðã, ïðèíßâ ñîâåò ëóêàâûé!

                142 ’îò áûë áû âåñåë, êòî ñêîðáèò ñåé÷àñ,
                    èçðèíü òåáß â ãëóáü ìû âñåìîãóùèé,
                    Šîãäà òû â ãîðîä åõàë â ïåðâûé ðàç.

                145 î óùåðáëåííûé êàìåíü, ìîñò áëþäóùèé,
                    Šðîâàâîé æåðòâû îò ”üîðåíöû æäàë,
                    Šîãäà êîí÷àëñß ìèð åå öâåòóùèé.

                148 ðè íèõ è èì ïîäîáíûõ ß âèäàë
                    ”üîðåíöó æèâøåé ñòîëü áëàãîóñòàâíî,
                    —òî âñßêèé ïîâîä ê ïëà÷ó îòïàäàë;

                151 ðè íèõ íàðîä ãîñïîäñòâîâàë òàê ñëàâíî
                    ˆ ìóäðî, ÷òî íè ðàçó íå áûëà
                    ‹èëåß îïðîêèíóòà ñòðåìãëàâíî

                154 ˆ îò âðàæäû íå äåëàëàñü àëà".


        …‘œ ‘…Œ€„–€’€Ÿ

                 1 Šàê âîïðîñèòü Šëèìåíó, ñëûøà íîâîñòü,
                   …ãî âñòðåâîæèâøóþ, ïîñïåøèë
                   ’îò, êòî â îòöàõ ðîäèë ê ñûíàì ñóðîâîñòü,

                 4 ’àêîâ áûë ß, è òàê ß ïîíßò áûë
                   ˆ ãîñïîæîé, è ñâåòî÷åì ñâßùåííûì,
                   Šîòîðûé ìåñòî äëß ìåíß ñìåíèë.

                 7 ˆ åàòðè÷å: "óñòü íå áóäåò ïëåííûì
                   Žãîíü æåëàíüß; äàé åìó ïûëàòü,
                   Žòáèâ åãî ÷åêàíîì ñîêðîâåííûì;

                10 å ïîòîìó, ÷òîáû òû ìîã ñêàçàòü
                   àì íîâîå, à ÷òîáû ïðèó÷èòüñß,
                   ’îìßñü ïî âëàãå, æàæäû íå ñêðûâàòü".

                13 "Œîé ñòâîë, ÷åé âçëåò â òàêèå âûñè ì÷èòñß,
                   —òî, êàê äëß ñìåðòíûõ èñòèíà ßñíà,
                   —òî â òðåóãîëüíèê äâóì òóïûì íå âëèòüñß,

                16 ’àê òû ïðîâèäèøü âñå, ÷åìó äàíà
                   ‚îçìîæíîñòü áûòü, âçèðàß ê ‘ðåäîòî÷üþ,
                   ‚ êîòîðîì âñå ñîâìåñòíû âðåìåíà, -

                19 Šîãäà ‚åðãèëèé ìíå ßâëßë âîî÷üþ
                   “òåñ, ãäå äóõ ñòàíîâèòñß çäîðîâ,
                   ˆ ìåðòâûé ìèð, îáúßòûé âå÷íîé íî÷üþ,

                22 åìàëî ß óñëûøàë òßæêèõ ñëîâ
                   Ž òîì, ÷òî â æèçíè äëß ìåíß íàñòàíåò,
                   •îòß ê óäàðàì ðîêà ß ãîòîâ;

                25 îýòîìó ìîè æåëàíüß ìàíèò
                   “çíàòü ñóäüáó ìîèõ ãðßäóùèõ ëåò;
                   ‘òðåëà, êîòîðîé æäåøü, ëåíèâåé ðàíèò".

                28 ’àê ß ïðîìîëâèë, âîïðîøàß ñâåò,
                   ‚åùàâøèé ìíå; òàê, ïîâèíóßñü ñòðîãî,
                   Ÿ åàòðè÷å âûïîëíèë çàâåò.

                31 å ïðèò÷àìè, â êîòîðûõ âßçëî ìíîãî
                   ƒëóïöîâ, êîãäà åùå íå ïàë, çàêëàí,
                   ƒðåõè ëþäåé ïðèíßâøèé àãíåö áîãà,

                34 î ßñíîé ðå÷üþ áûë îòâåò ìíå äàí,
                   Šîãäà îòåö, ïåêóùèéñß î ÷àäå,
                   ‘êàçàë, óëûáêîé ñêðûò è îñèßí:

                37 "‚îçìîæíîå, âìåùàßñü â òîé òåòðàäè,
                   ƒäå âàøå íà÷åðòàëîñü âåùåñòâî,
                   Žòðàæåíî ñïîëíà â ïðåäâå÷íîì âçãëßäå,

                40 å ñòàâ íåîáõîäèìûì îòòîãî,
                   Šàê è ëàäüè âíèç ïî ðåêå äâèæåíüå-
                   Žò âçãëßäà, îòðàçèâøåãî åãî.

                43 Žòòóäà òàê, êàê â óøè âõîäèò ïåíüå
                   Žðãàííûõ òðóá, âñå òî, ÷òî ïðåäñòîèò
                   ’åáå âî âðåìåíè, ìíå âõîäèò â çðåíüå.

                46 Šàê ïîêèäàë €ôèíû ˆïïîëèò,
                   ‡ëîé ìà÷åõîé ãîíèìûé â ãíåâå ßðîì,
                   ’àê è òåáå ”ëîðåíöèß âåëèò.

                49 ’îãî õîòßò, î òîì õëîïî÷óò ñ æàðîì
                   ˆ íóæíîãî äîñòèãíóò áåç òðóäà
                   ’àì, ãäå •ðèñòîñ âñåäíåâíûì ñòàë òîâàðîì.

                52 ‚èíó ìîëâà âîçëîæèò, êàê âñåãäà,
                   à òåõ, êòî ïîñòðàäàë; íî çëîäåßíüß
                   ˆçîáëè÷àòñß ïðàâäîé â ÷àñ ñóäà.

                55 ’û áðîñèøü âñå, ê ÷åìó òâîè æåëàíüß
                   ‘òðåìèëèñü íåæíî; ýòó ßçâó íàì
                   ‚ñåãî áûñòðåé íàíîñèò ëóê èçãíàíüß.

                48 ’û áóäåøü çíàòü, êàê ãîðåñòåí óñòàì
                   —óæîé ëîìîòü, êàê òðóäíî íà ÷óæáèíå
                   ‘õîäèòü è âîñõîäèòü ïî ñòóïåíßì.

                61 î õóäøèì ãíåòîì äëß òåáß îòíûíå
                   Žáùåíüå áóäåò ãëóïûõ è äóðíûõ,
                   îâåðæåííûõ ñ òîáîþ â òîé äîëèíå.

                64 åçóìñòâî, çëîñòü, íåáëàãîäàðíîñòü èõ
                   ’û ñàì ïîçíàåøü; íî âèñêè ïðè ýòîì
                   å ó òåáß çàðäåþò, à ó íèõ.

                67 Žá èõ ñêîòñòâå îáúßâßò ïåðåä ñâåòîì
                   îñòóïêè èõ; è áóäåò ÷åñòü òåáå,
                   —òî òû îñòàëñß ñàì ñåáå êëåâðåòîì.

                70 ’âîé ïåðâûé äîì â ñêèòàëü÷åñêîé ñóäüáå
                   ’åáå ñîçäàñò ‹îìáàðäåö çíàìåíèòûé,
                   ‘ îðëîì ñâßòûì íàä ëåñòíèöåé â ãåðáå.

                73 ’åáß óêðîåò ñåíü òàêîé çàùèòû,
                   —òî áóäóò ïðîñüáà è îòâåò ó âàñ
                   ‚ ïîðßäêå íåîáû÷íîì ïåðåâèòû.

                76 ‘ íèì áóäåò òîò, êòî ïðèíßë â ïåðâûé ÷àñ
                   ’àêóþ ìîùü îò ýòîãî ñâåòèëà,
                   —òî áëåñêîì äåë ïðîñëàâèòñß íå ðàç.

                79 …ãî òîëïà åùå íå îòëè÷èëà
                   î þíîñòè, è íåáî âå÷íûé ñâîä
                   ‚îêðóã íåãî ëèøü äåâßòü ëåò êðóæèëî;

                82 î ðàíüøå, ÷åì ƒàñêîíåö ïðîâåäåò
                   ‚ûñîêîãî €ððèãî, áåçðàçëè÷üå
                   Š áîãàòñòâàì è ê íåâçãîäàì â íåì ñâåðêíåò.

                85 ’àê ãðîìêî ùåäðîå åãî âåëè÷üå
                   ðîñëàâèòñß, ÷òî äàæå ó âðàãîâ
                   Žíî ðàçâßæåò èõ êîñíîßçû÷üå.

                88 Žòäàéñß ñìåëî ïîä åãî ïîêðîâ;
                   —åðåç íåãî ñóäüáà ïðåîáðàçèòñß
                   „ëß ìíîãèõ áîãà÷åé è áåäíßêîâ.

                91 ‚ òâîåì óìå î íåì äà âïå÷àòëèòñß,
                   î òû ìîë÷è..." - è òóò îí ìíå îòêðûë
                   åâåðîßòíîå äëß î÷åâèäöà.

                94 ‡àòåì äîáàâèë: "‘ûí, ß ïîßñíèë
                   ’î, ÷òî òåáå ñêàçàëè; êîçíè ýòè
                   Šðóãîâîðîò íåäàëüíèé çàòàèë.

                97 î íå çàâèäóé òåì, êòî ñòàâèë ñåòè:
                   „àâíî îòìùåííîé áóäåò èõ âèíà,
                   € òû, êàê ïðåæäå, áóäåøü æèòü íà ñâåòå".

               100 Šîãäà ß ïîíßë, ÷òî çàâåðøåíà
                   å÷ü ïðàâåäíîé äóøè è ÷òî îñíîâà,
                   Šîòîðóþ ß ïîäàë, çàòêàíà,

               103 Ÿ ïðîèçíåñ, êàê òîò, êòî îò äðóãîãî
                   ‘îâåòà æäåò, íàñòàâíèêà öåíß,
                   ‚ æåëàíüßõ, â ìûñëßõ è â ëþáâè ïðßìîãî:

               10œ "Ÿ âèæó, ìîé îòåö, êàê íà ìåíß
                   åñåòñß âðåìß, ÷òîá ß â ïðàõ ñâàëèëñß,
                   àç ß ïîéäó, ñåáß íå îõðàíß.

               109 îðà, ÷òîá ß âïåðåä âîîðóæèëñß,
                   „àáû, ðàññòàâøèñü ñ êðàåì, âñåõ ìèëåé,
                   Ÿ è äðóãèõ ÷ðåç ïåñíè íå ëèøèëñß.

               112 ‚ áåçìåðíî ãîðüêîì ìèðå, è, ïîçäíåé,
                   ‚äîëü êðó÷, ñ êîòîðûõ ß, èç ðîù óñëàäû,
                   ‚çíåñåí î÷àìè ãîñïîæè ìîåé,

               115 ˆ â íåáå, îò ëàìïàäû äî ëàìïàäû,
                   Ÿ ìíîãîå óçíàë, ÷åãî âêóñèòü
                   å âñå, ìåíß óñëûøàâ, áóäóò ðàäû;

               118 € åñëè ñ ïðàâäîé ïîáîþñü äðóæèòü,
                   ’î ñðåäü ëþäåé, êîòîðûå áû çâàëè
                   àø âåê ñòàðèííûì, âðßä ëè áóäó æèòü".

               121 ‘âåò, ÷üè ëó÷è óëûáêó îáëåêàëè
                   Œíîé íàéäåííîãî êëàäà, çàñâåðêàë,
                   Šàê îòáëåñê ñîëíöà â çîëîòîì çåðöàëå,

               124 ˆ ìîëâèë òàê: "Šòî ñîâåñòü çàïßòíàë
                   ‘âîåé èëè ÷óæîé ïîñòûäíîé ñëàâîé,
                   ’îò ñëîâ òâîèõ ïî÷óâñòâóåò óæàë.

               127 ˆ âñå-òàêè, áåç âñßêîé ëæè ëóêàâîé,
                   ‚ñå, ÷òî òû âèäåë, îáúßâè ñïîëíà,
                   ˆ ïóñòü ñêðåáåòñß, åñëè êòî ëèøàâûé!

               130 óñòü ðå÷ü òâîß ïîêàæåòñß äóðíà
                   à ïåðâûé âêóñ è ëßæåò ãîðüêèì ãíåòîì, -
                   “ñâîßñü, æèçíü îçäîðîâèò îíà.

               133 ’âîé êðèê ïðîéäåò, êàê âåòåð ïî âûñîòàì,
                   Šëîíß ñèëüíåé áîëüøèå äåðåâà;
                   ˆ ýòî áóäåò äëß òåáß ïî÷åòîì.

               136 ’åáå ßâèëè â öàðñòâå òîðæåñòâà,
                   ˆ íà ãîðå, è â ïðîïàñòè òîìëåíüß
                   ‹èøü äóøè òåõ, î êîì æèâåò ìîëâà, -

               139 ‡àòåì ÷òî óì íå ÷óåò óòîëåíüß
                   ˆ ïëîõî âåðèò, åñëè ïåðåä íèì
                   ðèìåð, ÷åé êîðåíü ñêðûò âî òüìå çàáâåíüß,

               112 ˆëü åñëè äîâîä íå âîî÷üþ çðèì".


        …‘œ ‚Ž‘…Œ€„–€’€Ÿ

                   1 ‡àìêíóëîñü âíîâü áëàæåííîå çåðöàëî
                     ‚ áåçìîëâíîé äóìå, à ìîß æèëà
                     ‚î ìíå è ãîðå÷ü ñëàäîñòüþ ñìßã÷àëà;

                   4 ˆ æåíùèíà, ÷òî ââûñü ìåíß âåëà,
                     ‘êàçàëà: "„óìàé î äðóãîì; íå ß ëè
                     ‚áëèçè òîãî, êòî îãðàäèò îò çëà?"

                   7 Ÿ âçãëßä âîçâåë ê òîé, ÷üè óñòà çâó÷àëè
                     ’àê ëàñêîâî; êàê íåæåí áûë â òîò ìèã
                     ‘âßùåííûé âçîð, - ìîë÷àò ìîè ñêðèæàëè.

                  10 åññèëåí çäåñü íå òîëüêî ìîé ßçûê:
                     —òîá ïàìßòü ñîâåðøèëà âîçâðàùåíüå
                     ‚ òîò ìèð, åé âûñøèé íóæåí ïðîâîäíèê.

                  13 Žäíî ìîãó ñêàçàòü ïðî òî ìãíîâåíüå, -
                     —òî ß, âçèðàß íà íåå, âêóøàë
                     Žò âñåõ èíûõ ñòðàñòåé îñâîáîæäåíüå,

                  16 îêà íà åàòðè÷å óïàäàë
                     ‹ó÷ ‚å÷íîé àäîñòè è, â íåé ñèßß,
                     Œåíß âòîðè÷íûì ñâåòîì óòîëßë.

                  19 "Žáîðîòèñü è ñëóøàé, - ïîáåæäàß
                     Œåíß óëûáêîé, ìîëâèëà îíà. -
                     ‚ ìîèõ ãëàçàõ - íå âñß îòðàäà àß".

                  22 Šàê çäåñü â îáëè÷üßõ èíîãäà âèäíà
                     ûâàåò ñèëà ÷óâñòâà, ñòîëü áîëüøîãî,
                     —òî âñß äóøà åìó ïîä÷èíåíà,

                  25 ’àê ß â ïûëàíüå ñâåòî÷à ñâßòîãî
                     îçíàë, ê íåìó ãëàçàìè îáðàùåí,
                     —òî îí åùå ñêàçàòü ìíå õî÷åò ñëîâî.

                  28 "à ïßòîì èç ïîðîãîâ, - íà÷àë îí, -
                     ‘òâîëà, êîòîðûé, ÷åðïëß æèçíü â âåðøèíå,
                     ‚ñåãäà - â ïëîäàõ è ëèñòüåì îñåíåí,

                  31 ‹èêóþò äóõè, ÷üè â çåìíîé äîëèíå
                     ‘òîëü ãðîìêîé ñëàâîé ïðîãðåìåëè äíè,
                     —òî ìóç îáîãàùàëè áû äîíûíå.

                  34 ˆ òû íà ïëå÷è êðåñòíûå âçãëßíè:
                     Šîãî ß íàçîâó - â èõ ìãëå ÷óäåñíîé
                     Œåëüêíóò, êàê â òó÷å áûñòðûå îãíè".

                  37 ˆ âèäåë ß: çàðíèöà ãëóáüþ êðåñòíîé,
                     …äâà áûë íàçâàí ˆèñóñ, ïðîøëà;
                     ˆ ñ äåéñòâèåì êàçàëàñü ðå÷ü ñîâìåñòíîé.

                  40 à èìß Œàêêàâåß ïðîïëûëà
                     „ðóãàß, êàê áû êîëî îãíåâîå, -
                     è÷îì âîñòîðãà âçâèòàß þëà.

                  43 ‚åëèêèé Šàðë ñ Žðëàíäîì, ýòè äâîå
                     Œîé âçãëßä óì÷àëè çà ñîáîé âîñëåä,
                     Šàê ñîêîëà ïàðåíüå áîåâîå.

                  46 îòîì ƒóëüåëüì è åíîàðä ñâîé ñâåò
                     åðåä ìîèìè ïðîíåñëè ãëàçàìè,
                     óáåðò ƒâèñêàð è ãåðöîã ƒîòîôðåä.

                  49 ‡àòåì, ñìåøàâøèñü ñ ïðî÷èìè îãíßìè,
                     „óõ, ìíå âåùàâøèé, äàë ïîñòèãíóòü ìíå,
                     Šàê â íåáå îí èñêóñåí ìåæ ïåâöàìè.

                  52 Ÿ îáåðíóëñß ê ïðàâîé ñòîðîíå,
                     —òîáû ìîé äîëã óâèäåòü â åàòðè÷å,
                     ‚ ñëîâàõ èëü çíàêàõ ßâëåííûé âîâíå;

                  55 ‘òîëü ÷èñòî áûëî ãëàç åå âåëè÷üå,
                     ‘òîëü ðàäîñòíî, ÷òî áëåñêîì ïðåâçîøëî
                     ˆ ïðåæíèå, è íîâîå îáëè÷üå.

                  58 Šàê â òîì, ÷òî äóõ âñå áîëåå ñâåòëî
                     ‹èêóåò, ñîâåðøèâ áëàãîå äåëî,
                     Œû âèäèì çíàê, ÷òî ðâåíüå âîçðîñëî,

                  61 ’àê ß ïîñòèã, ÷òî áîëüøåãî ïðåäåëà
                     ‘îâìåñòíî ñ íåáîì îãèáàþ êðóã, -
                     ‘òîëü äèâíî åàòðè÷å ïðîñâåòëåëà.

                  64 ˆ êàê ìåíßþò öâåò ïî÷òè ÷òî âäðóã
                     “ áåëîëèöåé æåíùèíû ëàíèòû,
                     Šîãäà ñòûäëèâûé ñ íèõ ñáåæèò èñïóã,

                  67 ’àê õëûíóëà âî âçîð ìîé, ê íåé ðàñêðûòûé,
                     ˜åñòîé çâåçäû áëàãàß áåëèçíà,
                     Šóäà ß ïîãðóçèëñß, ñ íåþ ñëèòûé.

                  70 ûëà ïëàíåòà „èåâà ïîëíà
                     ˆñêðßùåéñß ëþáîâüþ, ÷üè ÷àñòèöû
                     Ÿâëßëè âçîðó íàøè ïèñüìåíà.

                  73 ˆ êàê, ïîäíßâøèñü íàä ïðèáðåæüåì, ïòèöû,
                     Žáðàäîâàíû êîðìó, ñîçäàþò
                     ˆ êðóãëûå, è âñßêèå ñòàíèöû,

                  76 ’àê ñòàè äóø, ÷òî â òåõ îãíßõ æèâóò,
                     ‹åòàß, ïåëè è â ñâîåì äâèæåíüå
                     ’î D, òî I, òî L ñïëåòàëè òóò.

                  79 ‘ïåðâà îíè êðóæèëè â ïåñíîïåíüå;
                     ‡àòåì, ßâèâ îäíó èç áóêâ î÷àì,
                     Œîë÷àëè ìèã - äðóãîé â îöåïåíåíüå.

                  82 ’û, åãàñåß, ÷òî äàðèøü óìàì
                     ‚åëè÷èå âî âðåìåíè äàëåêîì,
                     € òå - òîáîé - êðàßì è ãîðîäàì,

                  85 ðîëåé ìíå ñâåò, ÷òîá, âèäåííûå îêîì,
                     Ÿ ìîã èõ íà÷åðòàíüß âîññîçäàòü!
                     „àé ìîùü òâîþ êîðîòêèì ýòèì ñòðîêàì!

                  88 ˆ ãëàñíûõ, è ñîãëàñíûõ ñåìüþ ïßòü
                     ðåäñòàëî ìíå; è çðåíüå îòìå÷àëî
                     ‡à ÷àñòüþ ÷àñòü, ÷òîá â öåëîì ñî÷åòàòü.

                  91 "Diligite I ustitiam", - ñíà÷àëà
                     ƒëàãîë è èìß øëè â ñêðèæàëè òîé;
                     "Qui Judicatis Terrain", - ðå÷ü êîí÷àëî.

                  94 ˆ â Œ ïîñëåäíåãî èç ñëîâ èõ ñòðîé
                     ðåáûë íåäâèæíûì, è žïèòåð ìíèëñß
                     ‘åðåáðßíûì ñ íàñå÷êîé çîëîòîé.

                  97 ˆ âèäåë ß, êàê íîâûé ñîíì ñïóñòèëñß
                     Š âåðøèíå Œ, íà íåé ïî÷èòü ãîòîâ,
                     ˆ ïåë òîãî, ê ÷üåé èñòèíå ñòðåìèëñß.

                 100 ‚äðóã, êàê óäàð ïðîìåæ ãîðßùèõ äðîâ
                     îæäàåò âèõðü èñêðßùåãîñß ïûëà, -
                     ðåäìåò ãàäàíüß äëß èíûõ ãëóïöîâ, -

                 103 ’àê è îòòóäà ñòàß ñâåòîâ âçìûëà
                     ˆ ââåðõ ê ðàçëè÷íûì âûñîòàì âñïëûëà,
                     Šàê ‘îëíöå, èõ âîçæåãøåå, ñóäèëî.

                 106 Šîãäà îíà íåäâèæíî çàìåðëà, -
                     ‚ òîé îãíåííîé íàñå÷êå, ßñíî çðèìû,
                     ‚îçíèêëè øåß è ãëàâà îðëà.

                 109 ’àê ÷åðòèò ìàñòåð íåðóêîâîäèìûé;
                     Ží ðóêîâîäèò, îí äàåò ïðîñòîð
                     ’îé ñèëå, êîåé ãíåçäà ñîòâîðèìû.

                 112 ëàæåííûé ñîíì, êîòîðûé äî ñèõ ïîð
                     ‚ ëèëåå Œ íå âåäàë ïðåâðàùåíèé,
                     ‘ëåãêà ñîäâèãøèñü, çàâåðøèë óçîð.

                 115 Ž ÷èñòûé ñâåòî÷! ‘âåò êàêèõ êàìåíèé,
                     ˆ ñêîëüêèõ, ìíå ßâèë, ÷òî ïðàâûé ñóä
                     èñõîäèò ñ íåáà, â ÷üåé òû áëåùåøü ñåíè!

                 118 Œîëþ òîò àçóì, ãäå èñòîê áåðóò
                     ’âîé áåã è ìîùü, âçãëßíóòü íà êëóáû äûìà,
                     Šîòîðûå òâîé ßñíûé ëó÷ êðàäóò,

                 121 ˆ âíîâü ðàçãíåâàòüñß íåóêðîòèìî
                     à òî, ÷òî ìåñòîì òîðãà ñäåëàí õðàì,
                     ˆç êðîâè ìóê âîçíèêøèé íåðóøèìî.

                 124 Ž ðàòü íåáåñ, ïðåäñòàâøàß ìíå òàì,
                     Œîëèñü çà òåõ, êòî áðîäèò, îáàßííûé
                     „óðíûì ïðèìåðîì, ïî êðèâûì ïóòßì!

                 127 ‚ áûëîì ñðàæàëèñü, ìå÷ ïîäúåìëß áðàííûé;
                     ’åïåðü - îòíßòü ñòàðàßñü ãäå-íèáóäü
                     •ëåá, ëþáßùèì Žòöîì âñåì ëþäßì äàííûé.

                 130 î òû, ñòðî÷àùèé, ÷òîáû çà÷åðêíóòü,
                     ‡íàé: åòð è àâåë, âåðòîãðàä ñïàñàß,
                     ’îáîé ãóáèìûé, óìåðëè, íî ñóòü.

                 133 ’û, âïðî÷åì, ñêàæåøü: "“ ìåíß òàêàß
                     ‹þáîâü ê òîìó, êòî îäèíîêî æèë
                     ˆ ïîñòðàäàë, îò ïëßñîê óìèðàß,

                 136 —òî è ‹îâöà è àâëà ß çàáûë".


        …‘œ „…‚Ÿ’€„–€’€Ÿ

                  1 àðèë íà êðûëüßõ, øèðîêî ðàñêðûòûõ,
                    ðåêðàñíûé îáðàç è â ñåáå âìåùàë
                    ‚åñåëüå äóø, â îòðàäíîì frui ñëèòûõ.

                  4 ˆ êàæäàß áûëà êàê ìåëêèé ëàë,
                    ‚ êîòîðîì ñëîâíî ñîëíöå îòðàæàëîñü,
                    ˆ æãó÷èé ëó÷ â ãëàçà ìíå óäàðßë.

                  7 ˆ òî, ÷òî ìíå èçîáðàçèòü îñòàëîñü,
                    è â çâóêàõ ðå÷è, íè â. ÷åðòàõ ÷åðíèë,
                    è â ñíàõ ìå÷òû âîâåê íå âîïëîùàëîñü.

                 10 Ÿ âèäåë è âíèìàë, êàê ãîâîðèë
                    Žðëèíûé êëþâ, è "ß" è "ìîé" çâó÷àëî,
                    ƒäå ñìûñë ðå÷åíüß "ìû" è "íàø" ñóëèë.

                 13 "‡à ïðàâîñóäüå, - ìîëâèë îí ñíà÷àëà, -
                    ˆ ïðàâåäíîñòü ß ê ñëàâå âîçíåñåí,
                    „ëß êîåé îäíîãî æåëàíüß ìàëî.

                 16 Ÿ ïàìßòåí ñðåäè çåìíûõ ïëåìåí,
                    î ìîé ïðèìåð â íàðîäàõ èçâðàùåííûõ,
                    •îòü è õâàëèì, íå ñòàâèòñß â çàêîí".

                 19 ’àê ïûøåò â ãðóäå óãëåé ðàñêàëåííûõ
                    …äèíûé æàð, êàê áûëè çäåñü ñëèòû
                    ‚ åäèíûé ãîëîñ ñîíìû ïðîñâåòëåííûõ.

                 22 ˆ ß òîãäà: "Ž âå÷íûå öâåòû
                    åòëåííîé íåãè, ÷üè áëàãîóõàíüß
                    ‘ëèëèñü â îäíî, îòðàäíû è ÷èñòû,

                 25 îâåéòå ìíå, ÷òîá ß íå çíàë àëêàíüß,
                    Šîòîðûì ß òåðçàþñü òàê äàâíî,
                    å îáðåòàß íà çåìëå ïèòàíüß!

                 28 •îòü â íåáåñàõ äðóãîé ñòðàíå äàíî
                    ‘ëóæèòü çåðöàëîì ïðàâîñóäüþ áîãà,
                    Žíî îò âàøåé íå çàñëîíåíî.

                 31 ‚û çíàåòå, êàê ß âàì âíåìëþ ñòðîãî,
                    ˆ çíàåòå ñîìíåíüå, òàéíûõ ìóê
                    Œîåé äóøå ïðèíåñøåå ñòîëü ìíîãî".

                 34 Šàê ñîêîë, åñëè ñíßòü ñ íåãî êëîáóê,
                    ‚ðàùàåò ãîëîâó, è áüåò êðûëàìè,
                    ˆ ãîðä ñîáîé, ãîòîâûé âçâèòüñß âäðóã,

                 37 ’àê ýòîò îáðàç, ñîòêàííûé õâàëàìè
                    ™åäðîòàì áîæüèì, ìíå ñåáß ßâèë
                    ˆ ïåñíè ïåë, íåâåäîìûå íàìè.

                 40 îòîì îí íà÷àë: "’îò, êòî î÷åðòèë
                    Žêðóæíîñòü ìèðà, ãäå è ñîêðîâåííûé,
                    ˆ ßâíûé ñòðîé âåùåé ðàñïðåäåëèë,

                 43 å ìîã çàïå÷àòëåòü âî âñåé âñåëåííîé
                    ‘âîé ðàçóì òàê, ÷òîáû åå ïðåäåë
                    Ží íå ïðåâûñèë â ìåðå íåñðàâíåííîé.

                 46 ’îò ïåðâûé ãîðäåëèâåö, êòî âëàäåë
                    ‚ñåì, ÷òî äîñòóïíî ñîçäàííîìó áûëî,
                    å âûæäàâ îçàðåíüß, ïàë, íåçðåë.

                 49 ˆ âñßêîìó, ÷üß ìàëîìîùíåé ñèëà,
                    ’î ëàãî îõâàòèòü âîçáðàíåíî,
                    —òî, áåç ãðàíèö, ñàìî ñåáå - ìåðèëî.

                 52 ‡àòî è íàøå çðåíüå, - à îíî
                    ‹èøü êàê åäèíûé èç ëó÷åé ïðè÷àñòíî
                    “ìó, êîòîðûì âñå îçàðåíî, -

                 55 å ìîæåò áûòü ñàìî íàñòîëüêî âëàñòíî,
                    —òîáû åãî ˆñòîê âî ìíîãî ðàç
                    å âèäåë äàëüøå, ÷åì ðàññóäêó ßñíî.

                 58 ˆ ðàçóì, äàííûé êàæäîìó èç âàñ,
                    ‚ ñìûñë âå÷íîé ñïðàâåäëèâîñòè âíèêàß,
                    …ñòü êàê áû â ìîðå óñòðåìëåííûé ãëàç:

                 61 Ží âèäèò äíî, ñ ïðèáðåæèß âçèðàß,
                    € íàä ïó÷èíîé òùåòíî ìå÷åò âçãëßä;
                    Œåæ òåì äíî åñòü, íî çàñòèò ãëóáü ìîðñêàß.

                 64 ‘âåò - òîëüêî òîò, êîòîðûé âîñïðèßò
                    Žò âå÷íîé Ÿñíîñòè; à âñå èíîå -
                    Œðàê, ìãëà òåëåñíàß, òåëåñíûé ßä.

                 67 Žòíûíå ïðàâîñóäèå æèâîå
                    ’åáå ðàñêðûë ß è âîïðîñ ïðåñåê,
                    å îñòàâëßâøèé ìûñëü òâîþ â ïîêîå.

                 70 ’û ãîâîðèë: "îäèòñß ÷åëîâåê
                    àä áðåãîì ˆíäà; î •ðèñòå íè ñëîâà
                    Ží íå ñëûõàë è íå ÷èòàë âîâåê;

                 73 Ží áûë âñåãäà, êàê íè ñóäèòü ñóðîâî,
                    ‚ äåëàõ è â ìûñëßõ ê ïðàâäå îáðàùåí,
                    è â æèçíè, íè â ðå÷àõ íå äåëàë çëîãî.

                 76 ˆ óìåð îí áåç âåðû, íå êðåùåí.
                    ˆ âîò, îí ïðîêëßò; íî ÷åãî æå ðàäè?
                    —åì îí âèíîâåí, ÷òî íå âåðèë îí?"

                 74 Šòî òû, ÷òîáû, â ñóäåéñêîì ñåâ íàðßäå,
                    ‡à ìíîãî ñîòåí ìèëü ðåøàòü äåëà,
                    Šîãäà òâîé ãëàç íå âèäèò äàëüøå ïßäè?

                 82 ‚ñå òå, ÷üß ìûñëü ñî ìíîé áû âãëóáü ïîøëà,
                    Šîãäà áû âàñ èñàíüå íå ñìèðßëî,
                    ‘îìíåíüßì áû íå âåäàëè ÷èñëà.

                 85 Ž ñòàäî ñìåðòíûõ, ìûñëßùåå âßëî!
                    ëàãàß âîëß èçíà÷àëà äíåé
                    Žò áëàãîñòè ñâîåé íå îòñòóïàëà.

                 88 ’î - ñïðàâåäëèâî, ÷òî ñîçâó÷íî ñ íåé;
                    å ïðèâëåêàßñü áðåííûìè áëàãàìè,
                    Žíà òâîðèò èõ èç ñâîèõ ëó÷åé".

                 91 Šàê àèñò, íàêîðìèâ ïòåíöîâ, êðóãàìè,
                    ‚èòàß íàä ãíåçäîì, ÷åðòèò ïðîñòîð,
                    € âûêîðìîê ñëåäèò çà íèì ãëàçàìè,

                 94 ’àê âîñïàðßë, - è òàê âçäûìàë ß âçîð, -
                    åðåäî ìíîþ îáðàç áëàãîäàòíûé,
                    —üè êðûëüß ïîäâèãàë òàêîé ñîáîð.

                 97 Ží ïåë, êðóæà, è ìîëâèë: "Šàê íåâíßòíû
                    ’åáå ìîè ñëîâà, òàê èñêîíè
                    óòè ãîñïîäíè ñìåðòíûì íåïîíßòíû".

                100 Šîãäà íåäâèæíû ñäåëàëèñü îãíè
                    ‘âßòîãî äóõà, âñå êàê çíàê ÷óäåñíûé,
                    ðèíåñøèé èìó ÷åñòü â áûëûå äíè,

                103 Ží íà÷àë âíîâü: "‘þäà, â ÷åðòîã íåáåñíûé,
                    å âîñõîäèë íå âåðèâøèé â •ðèñòà
                    è ðàíåå, íè ïîçæå êàçíè êðåñòíîé.

                106 î ìíîãî è òàêèõ çîâåò •ðèñòà,
                    Šòî â äåíü âîçìåçäüß áóäåò ìåíüøå prope
                    Š íåìó, ÷åì òå, êòî íå çíàâàë •ðèñòà.

                109 Žíè ðîäßò ïðåçðåíüå â ýôèîïå,
                    Šîãäà êòî çäåñü îêàæåòñß, êòî - òàì,
                    àâåê â áîãàòîì èëè â íèùåì ñêîïå.

                112 —òî ñêàæóò ïåðñû âàøèì êîðîëßì,
                    Šîãäà ëèñòû ðàñêðîþòñß äëß âçîðà,
                    ƒäå ïîëíîñòüþ çàïèñàí âåñü èõ