òåëüíûé ýêñòàç,
                  ‡íàìåíà, àðêè, ïåíñèè, ïàðàäû,
                  Žáû÷íî îñëåïëßþùèå ãëàç,
                  ‚ûñîêèå îòëè÷üß è íàãðàäû
                  Šîãî óãîäíî ðàçâðàòßò ó íàñ;
                  î, â ñóùíîñòè, ëèøü âîèíû çà ñâîáîäó
                  „îñòîéíû áëàãîðîäíîãî íàðîäà.

        5

                  ‚ñå ïðî÷èå - óáèéñòâî! ‚àøèíãòîí
                  ˆ ‹åîíèä äîñòîéíû óâàæåíüß;
                  ˆõ ïîäâèãîì íàðîä îñâîáîæäåí,
                  ‘âßùåííà ïî÷âà êàæäîãî ñðàæåíüß,
                  ‘âßùåíåí äàæå îòçâóê èõ èìåí -
                  Žíè â òóìàíå çëà è çàáëóæäåíüß,
                  Šàê ìàßêîâ ƒðßäóùåãî ëó÷è,
                  ‘èßþò ÷åëîâå÷åñòâó â íî÷è!

        6

                  Šîëüöîì ïîæàðîâ ïîëíî÷ü îçàðßß,
                  Œåðöàëè àðòèëëåðèè îãíè;
                  Šàê ïðèçðàê àäà, â çåðêàëå „óíàß
                  ‘òîßëè òó÷åé ïëàìåíè îíè.
                  ƒðåìåëè ßäðà, ãóëêî çàâûâàß,
                  “äàðàì ãðîìà ‡åâñîâà ñðîäíè, -
                  •îòß ëþáîìó ñìåðòíîìó èçâåñòíî,
                  —òî ãðîì çåìíîé ñòðàøíåé, ÷åì ãðîì íåáåñíûé!

        7

                  ˆ âîò ïîä ãðîõîò ðóññêèõ áàòàðåé
                  îøëà â àòàêó ïåðâàß êîëîííà,
                  € ìóñóëüìàíå, ãðîçíîé ëàâû çëåé,
                  àâñòðå÷ó èì. ‘ìåøàëèñü êðèêè, ñòîíû,
                  ‘îëäàòû âçâûëè ßðîñòíåé çâåðåé;
                  ’àê, áåøåíñòâîì âåëèêèì ïîòðßñåííûé,
                  ‚î ÷ðåâå òíû, çëîáîé îáóßí,
                  ˆêàåò ðàñõîäèâøèéñß òèòàí.

        8

                  ˆ êðèê "€ëëà!" - óæàñíûé, ãðîçíûé êðèê,
                  ‘òðàøíåå, ÷åì îðóäèé çàâûâàíüå,
                  àä áåðåãîì è ãîðîäîì âîçíèê.
                  Šàê áåñïîùàäíîé ìåñòè çàêëèíàíüå,
                  Ží áûë ìîãó÷, ñòðåìèòåëåí è äèê,
                  Ží íåáî ïîòðßñàë äî îñíîâàíüß,
                  Ží íåñ ïîãèáåëü êàæäîìó âðàãó:
                  "€ëëà! ƒðîçà íåâåðíûõ! €ëëà-ãó!"

        9

                  ‘ ðåêè íà áåðåã äâèíóëèñü êîëîííû,
                  ˆ, êàê òðàâà, ëåãëè çà ñòðîåì ñòðîé,
                  •îòü ñàì €ðñåíüåâ - ßðûé ñûí åëëîíû,
                  óêîâîäèë ñåé äîáëåñòíîé èãðîé.
                  "ƒîñïîäíåé äùåðüþ" ‚îðäñâîðò óìèëåííûé
                  àçâàë âîéíó; êîëü òàê, îíà ñåñòðîé
                  „îâîäèòñß •ðèñòó - è óæ íàâåðíî
                  ‘ íåâåðíûìè îáõîäèòñß ïðåñêâåðíî.

        10

                  ‘àì ïðèíö äå ‹èíü â êîëåíî ðàíåí áûë,
                  € ˜àïî-ðà - àðèñòîêðàò íàäìåííûé -
                  ‚ âûñîêèé êèâåð ïóëþ ïîëó÷èë,
                  î ÷åðåïà åãî ôàñîí îòìåííûé
                  ‘ïîñîáñòâîâàë òîìó, ÷òî íå ñðàçèë
                  ‹åãèòèìèñòà ñåé ñâèíåö ïðåçðåííûé;
                  ‹åãêî ïîíßòü îòñþäà âûâîä òîò,
                  —òî ìåäíûé ëîá ñâèíåö íå ïðîøèáåò!

        11

                  îñèëêè ïðèíöà Œàðêîâ-ãåíåðàë
                  ‚åëåë óáðàòü, ìèíóòû íå òåðßß,
                  —òîá ïðèíö ñ ïðîñòûì íàðîäîì íå ëåæàë
                  à ïîëå áîß. ‚ êîð÷àõ óìèðàß,
                  Šòî ïèòü ïðîñèë, êòî æàëîáíî ñòîíàë,
                  îñëåäíèå ìîëèòâû ïîâòîðßß.
                  Ž íèõ íå äóìàë áðàâûé ãåíåðàë,
                  îêà è ñàì íîãè íå ïîòåðßë.

        12

                  ‚ûáðàñûâàëè ïóøêè è ìóøêåòû
                  ‘âèíöîâûå ïèëþëè è ïëåâêè.
                  Šðîâàâîå ñëàáèòåëüíîå ýòî
                  ‘ìåòàåò ðàçîì öåëûå ïîëêè!
                  óãàþò ÷åëîâå÷åñòâî êîìåòû,
                  —óìà è ãîëîä. Ž÷åíü âåëèêè
                  åñ÷àñòüß ìèðà, íî êàðòèíà áîß
                  ðàâäèâàß çàòìèò âñå çëî çåìíîå.

        13

                  à ïîëå áîß ïîðàæàþò íàñ
                  ‚ñå âèäû ÷åëîâå÷åñêèõ ñòðàäàíèé -
                  ‘âåäåííûõ ðóê, îñòåêëåíåâøèõ ãëàç!
                  ‚ñå óæàñû æåñòîêèõ èñòßçàíèé
                  åç âñßêèõ ïîýòè÷åñêèõ ïðèêðàñ.
                  ’àê ïîãèáàþò òûñß÷è ñîçäàíèé,
                  ˆíîé æå óöåëååò êàê-íèáóäü
                  ˆ ëåíòî÷êîé ïîòîì óêðàñèò ãðóäü!

        14

                  î ß ëþáëþ áîëüøîå ñëîâî ‘ëàâà;
                  Žíî ãåðîßì â ñòàðîñòè äàåò
                  à ïåíñèþ çàñëóæåííîå ïðàâî,
                  € áàðäàì - äîïîëíèòåëüíûé äîõîä.
                  ‚ ïîýçèè ãåðîè âåëè÷àâû,
                  Žòñþäà âñå - è ãîðäîñòü è ïî÷åò;
                  € ïåíñèè, áåç âñßêîãî ñîìíåíüß,
                  Žïðàâäûâàþò áëèæíèõ èñòðåáëåíüå!

        15

                  åðåäîâûå ïðèñòóïîì ñïåøàò
                  “ òóðîê âçßòü îäíó èç áàòàðåé,
                  € íèæå ïî ðåêå äðóãîé îòðßä
                  ‡àêîí÷èë âûñàäêó; åùå áûñòðåé
                  ‘îëäàòû ëåçóò (òàê òîëïà ðåáßò
                  åæèò íàâñòðå÷ó ìàòåðè ñâîåé)
                  —åðåç îêîï è ñòåíó ïàëèñàäà,
                  •ðàíß ïîðßäîê, ñëîâíî äëß ïàðàäà.

        16

                  “æàñíûé áîè ïûëàë è ãðîõîòàë:
                  Šàçàëîñü, ñàì ‚åçóâèé ðàñêàëåííûé
                  ƒóáèòåëüíîé êàðòå÷üþ êëîêîòàë.
                  ‘óâîðîâ, æàðêîé áèòâîé óâëå÷åííûé,
                  ’ðåòü îôèöåðîâ ñðàçó ïîòåðßë,
                  € ñòðîãàß ñòàòèñòèêà åëëîíû
                  àñ ïîó÷àåò, ÷òî óðîí òàêîé
                  ‘óëèò èñõîä ðåøèòåëüíî ïëîõîé.

        17

                  î ß áîëüøóþ òåìó îñòàâëßþ,
                  —òîá ïîêàçàòü, êàê ìîé ïðåêðàñíûé äîí
                  ‘òßæàåò ëàâðû, äîáëåñòüþ ñèßß,
                  “ñïåõàìè è ñëàâîé îêðûëåí.
                  (•îòü ìîæíî áû íàçâàòü, ß òî÷íî çíàþ,
                  „î ñîòíè òûñß÷ äîáëåñòíûõ èìåí,
                  ‚ïîëíå äîñòîéíûõ, ðàññóæäàß çäðàâî,
                  “ïîìèíàíüß â ëåêñèêîíå ñëàâû, -

        18

                  î ïðåäîñòàâëþ ýòè èìåíà
                  î÷òåííîé ðàçãîâîð÷èâîé ãàçåòå;
                  ‚ êàíàâàõ è â ïîëßõ íàéäåò îíà
                  ’ðîôåè ãåðîè÷åñêèå ýòè.
                  ’åïåðü íà íèõ âûñîêàß öåíà:
                  î âñå, äðóçüß, èçìåí÷èâî íà ñâåòå:
                  ‘ëó÷àåòñß, ÷òî ìîæåò è ïå÷àòü
                  ”àìèëèþ ãåðîß ïåðåâðàòü!)

        19

                  ˆ „æîíñîíà, è þíîãî †óàíà
                  îñëàëè â áîé ñ êàêèì-òî òàì ïîëêîì.
                  Žíè ñðàæàëèñü äîáëåñòíî è ðüßíî,
                  å äóìàß, íå ïîìíß íè î êîì;
                  Šðè÷àëè, áèëè, íàíîñèëè ðàíû
                  ˆ øïàãîþ, è ïðîñòî êóëàêîì -
                  ˆ, ãîâîðß ïî ïðàâäå, çàñëóæèëè,
                  —òîá èõ îáîèõ â ñâîäêó ïîìåñòèëè.

        20

                  îðîé èäòè èì ïðèõîäèëîñü âáðîä
                  ‚ áîëîòå ìåðòâûõ òåë è êðîâè ÷åðíîé;
                  Šàçàëîñü - àä áóøóåò è ðåâåò
                  àâñòðå÷ó èì ñòèõèåé íåïîêîðíîé;
                  Žíè óïðßìî äâèãàëèñü âïåðåä
                  ‘ îòâàãîþ áåçóìíîé è óïîðíîé
                  ˆ, ïî òåëàì òîâàðèùåé ñâîèõ
                  ˜àãàß, íå ñëûõàëè ñòîíîâ èõ.

        21

                  •îòü ìîé ãåðîé âïåðâûå áûë â áîþ,
                  •îòß â òóìàíå íî÷è èíôåðíàëüíîé
                  ’ðóäíåå õðàáðîñòü âûêàçàòü ñâîþ,
                  —åì ïîä íàðßäíîé àðêîé òðèóìôàëüíîé,
                  •îòü îí óñòàë ïîðßäêîì (íå òàþ)
                  ˆ âèä èìåë äîñòàòî÷íî ïå÷àëüíûé,
                  •îòü îí ðîáåë è, ìîæåò áûòü, äðîæàë, -
                  î ñ ïîëß áîß îí íå óáåæàë.

        22

                  Žíî, êîíå÷íî, óáåæàòü èç ñòðîß
                  å òàê-òî ïðîñòî, íî íå â òîì áåäà;
                  ˆ ñàìûå âåëèêèå ãåðîè
                  ‚ûêàçûâàëè ðîáîñòü èíîãäà.
                  îä Œîëüâèòöåì ñàì ”ðèäðèõ ñ ïîëß áîß
                  ˆçâîëèë óäàëèòüñß, ãîñïîäà, -
                  î âñå ïðèñßãó ñîáëþäàþò ñâßòî:
                  ˆíîé - çà ñîâåñòü, à èíîé - çà ïëàòó!

        23

                  ûë ìîé ãåðîé "íå ïàðåíü, à áóëüîí",
                  Šàê ãîâîðßò èðëàíäöû ïî-ïóíè÷åñêè.
                  (“÷åíûé ìèð íåäàâíî èçâåùåí,
                  —òî â Šàðôàãåíå áûë ßçûê êåëüòè÷åñêèé,
                  ˆ àòðèêîì äîíûíå ñîõðàíåí
                  „óõ ƒàííèáàëà. ‚ òóíèêå êëàññè÷åñêîé
                  „óøà „èäîíû â ðèíå æèâåò -
                  ’àê âîëåí äóìàòü êàæäûé ïàòðèîò.)

        24

                  ó, ñëîâîì, áûë îí î÷åíü ïûëêèé ìàëûé,
                  „èòß ïîðûâîâ, ïåñåí è ñòðàñòåé,
                  ’î ïîëîí ÷óâñòâà, îò âåñåëüß øàëûé
                  (ˆëü ÷óâñòâåííîñòè - åñëè òàê âåðíåé!),
                  € òî ãîòîâ ñ êîìïàíèåé óäàëîé
                  ‚ñå ðàçðóøàòü, ÷òî ïîäâåðíåòñß åé;
                  ’àê ìíîãèå íàâîäßò ðàçâëå÷åíüå
                  ˆ ïîëüçó îò îñàäû èëü ñðàæåíüß.

        25

                  ‚ ëþáâè è íà âîéíå èäàëüãî ìîé
                  àìåðåíèé áëàãèõ âñåãäà äåðæàëñß,
                  € ýòî êîçûðü âûãîäíûé: ëþáîé
                  ˆì îò óïðåêîâ ñâåòà çàùèùàëñß -
                  ˆ äèïëîìàò, è øëþõà, è ãåðîé,
                  ‚ñßê íà ñâîè íàìåðåíüß ññûëàëñß
                  ðåêðàñíûå, õîòü ÷åðòè èìè àä
                  Œîñòßò óæ ìíîãî ñîòåí ëåò ïîäðßä.

        26

                  ðèçíàòüñß âàì, áåðåò ìåíß ñîìíåíüå
                  î ÷àñòè ýòèõ àäñêèõ ìîñòîâûõ;
                  Ÿ äóìàë è î ñïîñîáàõ ìîùåíüß,
                  ˆ ñòåïåíè âûíîñëèâîñòè èõ
                  å ïîñòàâëßþò íàøè ïîêîëåíüß
                  „îñòàòî÷íî íàìåðåíèé áëàãèõ
                  „ëß èõ ïî÷èíêè; ìîñòîâûå àäà
                  àïîìèíàþò ‹îíäîí, äóìàòü íàäî.

        27

                  Žäíàêî ê äåëó. žíûé ìîé ãåðîé
                  Žñòàëñß âäðóã îäèí â ðàçãàðå áîß;
                  ’àê ïîêèäàþò æåíùèíû ïîðîé
                  …ùå íåäàâíî ìèëîãî ãåðîß
                  î ñâàäüáå ÷åðåç ãîä. ˆäàëüãî ìîé
                  “âèäåë (íå áåç óæàñà, íå ñêðîþ),
                  —òî îí îãíåì è äûìîì îêðóæåí
                  ˆ ÷òî ñîâñåì îäèí îñòàëñß îí.

        28

                  Šàê ýòî ïîëó÷èëîñü, ß íå çíàþ;
                  Šòî áûë óáèò, êòî ðàíåíûé ëåæàë,
                  € êòî, ïîñïåøíî æèçíü ñâîþ ñïàñàß,
                  åç ïàìßòè îò óæàñà áåæàë.
                  (‘àì žëèé –åçàðü, ß ïðèïîìèíàþ,
                  åãóùèõ ðèìëßí åëå óäåðæàë,
                  Šîãäà ñâîèì ùèòîì â ïûëó ñðàæåíüß
                  ˆì ïðåãðàäèë äîðîãó îòñòóïëåíüß!)

        29

                  †óàí ìîé, íå èìåß ïîä ðóêîé
                  ™èòà è –åçàðþ íå ïîäðàæàß,
                  “âèäåë, ÷òî ìîìåíò íàñòàë ïëîõîé,
                  ‡àäóìàëñß, ñ òðóäîì ñîîáðàæàß,
                  ˆ, êàê îñåë (ìåòàôîðîé òàêîé
                  Ÿ ñëàâíîãî ƒîìåðà âîñêðåøàþ:
                  „ëß ñàìîãî €ßêñà íå íàøåë
                  Ží ëó÷øåãî ñðàâíåíüß, ÷åì îñåë).

        30

                  ˆòàê, †óàí, îñëó óïîäîáëßßñü,
                  îøåë âïåðåä è íå ñìîòðåë íàçàä,
                  ‘êîëüçß è ïîìèíóòíî íàòûêàßñü
                  à òðóïû êî÷åíåþùèõ ñîëäàò.
                  ‘ëåïèòåëüíûé ïîæàð, ïåðåëèâàßñü,
                  ƒîðåë âäàëè. ˆ, óæàñîì îáúßò,
                  ˆäàëüãî ìîé, òåðßß íàïðàâëåíüå,
                  å âèäåë ñâîåãî ïîäðàçäåëåíüß.

        31

                  ‚ ðàçãàðå áîß îí íàéòè íå ìîã
                  è êîìàíäèðà, íè ïîëêà, íè ðîòû;
                  Šóäà îíè äåâàëèñü - çíàåò áîã
                  ˆ, ìîæåò áûòü, èñòîðèß ïåõîòû.
                  î âåðíûé ñëó÷àè þíîøå ïîìîã.
                  Šîãäà â ïûëó âîèíñòâåííîé îõîòû
                  Ží áðîñèëñß íåâåäîìî êóäà
                  ‡à ñëàâîþ, ìåðöàâøåé êàê çâåçäà.

        32

                  å íàõîäß íè ðîòíîãî, íè ðîòû,
                  Ží ïîáåæàë êóäà ãëàçà ãëßäßò;
                  Šàê ïóòíèê, âûáèðàßñü èç áîëîòà,
                  ˆ îãîíüêó áëóæäàþùåìó ðàä,
                  € ìîðßêè ðàññåßííîãî ôëîòà
                  ˆ ê íåíàäåæíîé ïðèñòàíè ñïåøàò, -
                  ’àê ìîé ãåðîé, îòâàãîé ïëàìåíåß,
                  åæàë òóäà, ãäå áûë îãîíü ñèëüíåå.

        33

                  Ží òîëêîì íè÷åãî íå ïîíèìàë:
                  ‚ ãëàçàõ òåìíåëî è â âèñêàõ ñòó÷àëî,
                  “æàñíûé ãðîõîò ðàçóì îãëóøàë,
                  ˆ ìîëíèß ïî æèëàì ïðîáåãàëà;
                  € ñèëà, â êëî÷üß ðâóùàß ìåòàëë,
                  ˆ íåáåñà è çåìëþ ñîòðßñàëà;
                  …å ïðèäóìàë, äüßâîëàì íà ñòðàõ,
                  àø îäæåð ýêîí - íàáîæíûé ìîíàõ!

        34

                  î òóò †óàí êîëîííó óâèäàë.
                  Žíà â áîþ ïîðßäêîì ïîðåäåëà;
                  Žòâàæíûé ‹àññè, áîéêèé ãåíåðàë,
                  îâåë ñîëäàò âïåðåä íàñòîëüêî ñìåëî,
                  —òî áîëüøå ïîëîâèíû ïîòåðßë.
                  àñòàßëà êîëîííà äî ïðåäåëà,
                  Žñòàëàñü îò íåå â êîíöå êîíöîâ
                  ‹èøü ãîðñòî÷êà îòáîðíûõ õðàáðåöîâ.

        35

                  ˆ „æîíñîí òóò æå ðßäîì îêàçàëñß.
                  Ží, ãîâîðß ïî ïðàâäå, îòñòóïàë,
                  î, îãëßäåâøèñü, áûñòðî äîãàäàëñß,
                  —òî èç îãíß äà â ïîëûìß ïîïàë.
                  Ží, çàìå÷àþ â ñêîáêàõ, íå òåðßëñß
                  ˆõ áåãñòâó íèêîãäà íå ïðèáåãàë,
                  ‡à èñêëþ÷åíüåì ñëó÷àåâ îñîáûõ,
                  Šîãäà õðàáðèòüñß ïîïóñòó ñìåøíî áû.

        36

                  Œåæ òåì êàê áåçðàññóäíûé „îí-†óàí
                  ‘îâñåì îäèí îñòàëñß â ãóùå áîß,
                  Šàê íîâè÷îê ñâîåé îòâàãîé ïüßí,
                  àø áðèòò èçáðàë ðåøåíèå èíîå;
                  å òî ÷òîá îí áîßëñß ìóñóëüìàí,
                  î ðàññóäèë, ÷òî ìîæåò è ãåðîß
                  ‚ òàêîé "„îëèíå ñìåðòè" áðîñèòü â äðîæü,
                  ’îãäà ñîëäàò óæå íå ñîáåðåøü!

        37

                  Šàê ÷åðòè, ìóñóëüìàíå çàùèùàëè
                  ‚åëèêóþ òâåðäûíþ Œàãîìåòà:
                  ‘îëäàò äîæäåì ñâèíöîâûì ïîëèâàëè
                  „îìà, ðåäóòû, ñòåíû, ïàðàïåòû.
                  “êðûòèå íàäåæíîå åäâà ëè
                  àøëîñü áû â ýòîì ãîðîäå, íî ãäå-òî
                  ‡àìåòèë åãåðåé áðèòàíåö ìîé,
                  †åñòîêîé ïåðåïóãàííûõ ðåçíåé.

        38

                  Ží èõ îêëèêíóë, è, ÷òî î÷åíü ñòðàííî,
                  Žíè òîò÷àñ îòêëèêíóëèñü íà çîâ,
                  å òàê, êàê "äóõè áåçäí", î êîì òóìàííî
                  àì •îòñïåð ãîâîðèò, ÷òî ãîëîñîâ
                  ‹þäñêèõ îíè íå ñëûøàò. „æîíñîí ðüßíî
                  Žáîäðèë ïðèñìèðåâøèõ ìîëîäöîâ,
                  ˆ, ñòàäíîìó èíñòèíêòó ïîä÷èíßßñü,
                  Žíè ïîøëè çà íèì, íå óïèðàßñü.

        39

                  Œîé „æîíñîí áûë ãåðîé íå áåç çàñëóã,
                  •îòß åãî ñóäüáà íå íàäåëèëà
                  ”àìèëèåé, ëàñêàþùåþ ñëóõ,
                  Šàê èìåíà €ßêñà èëü €õèëëà;
                  Ží áûë äîñòîéíûé âðàã è âåðíûé äðóã,
                  ˆìåë áîëüøóþ âûäåðæêó è ñèëó
                  ˆ èñòðåáëßë ïðîòèâíèêîâ ïîðîé,
                  å ñóåòßñü, êàê ïîäëèííûé ãåðîé.

        40

                  Ží äàæå è áåæàë-òî â äàííîì ñëó÷àå
                  ‹èøü â ïîèñêàõ ëþäåé, ÷òî âñëåä çà íèì
                  îéäóò âïåðåä â îãîíü, ïî÷òß çà ëó÷øåå
                  …ãî ïðèçíàòü íà÷àëüíèêîì ñâîèì.
                  ˆçâåñòíî - ñòðàõ âëèßåò êàê øèïó÷åå
                  à ìíîãèå æåëóäêè; ìû ñïåøèì
                  ‚ óêðûòèå îò ãðîõîòà ñðàæåíüß,
                  —òîá äóõ ïåðåâåñòè õîòü íà ìãíîâåíüå.

        41

                  ’àê „æîíñîí ìîé ðåøèë ïåðåäîõíóòü,
                  î îí ïîòîì, êîíå÷íî, ñîáèðàëñß
                  ‚åðíóòüñß âíîâü íà òîò òóìàííûé ïóòü,
                  Šîòîðîãî è ƒàìëåò îïàñàëñß...
                  î „æåê íå áåñïîêîèëñß íè÷óòü,
                  Ží ñâîéñòâàìè ìàãíèòà îòëè÷àëñß:
                  ðèäß â ñåáß, îí âîçâðàòèëñß â áîé
                  ˆ âñåõ óâëåê òóäà æå çà ñîáîé.

        42

                  ˆì ïîêàçàëàñü ñî âòîðîãî ðàçó
                  àñòîëüêî ñòðàøíîé ÷åðòîâà èãðà,
                  —òî âïîðó ïîçàáûòü ëþáûå ôðàçû
                  Ž ÷åñòè, îðäåíàõ et cetera.
                  ‘îëäàò æèâåò è äûøèò ïî ïðèêàçó:
                  “ñëûøàâ áåñïîùàäíîå "ïîðà!",
                  Žñîáåííî ðàçäóìûâàòü íå íàäî,
                  ‚ àäó ëè òû èëü íà ïîðîãå àäà...

        43

                  Žíè ëåãëè, êàê òðàâû ïîä êîñîé,
                  Šàê óðîæàé ïîä ãðàäîì, êàê ñåðïàìè
                  îäðåçàííàß ðîæü. åðåä ãðîçîé
                  åññèëüíî æèçíè ìàëåíüêîå ïëàìß, -
                  € òóðêè, ðàçúßðåííûå áîðüáîé,
                  ˆõ ìîëîòèëè ñâåðõó, êàê öåïàìè,
                  ˆ òî è äåëî ïàäàëè ñòðåëêè,
                  ‘ïóñêàòü íå óñïåâàâøèå êóðêè.

        44

                  Žòñòðåëèâàëèñü òóðêè ñ áàñòèîíà,
                  Šàê äüßâîëû: ñïëîøíîé ñâèíöîâûé øêâàë
                  ‘ìåòàë àòàêîâàâøèå êîëîííû,
                  Šàê ïåíó ñ êðóòèçíû ïðèáðåæíûõ ñêàë.
                  î „æîíñîí ìîé, ôîðòóíîé îõðàíåííûé,
                  è ïîä êàêóþ ïóëþ íå ïîïàë;
                  Ží, ñàì íå çíàß êàê, âïåðåä ïðîáèëñß
                  ˆ íà îáðàòíîì ñêàòå î÷óòèëñß.

        45

                  ‡à íèì åùå ÷åòûðå èëè ïßòü,
                  € òàì è äåñßòü âûáåæàëè ñìåëî;
                  ’åïåðü óæ áûëî íå÷åãî òåðßòü:
                  ‡åìëß âîêðóã ãóäåëà è ãîðåëà.
                  åæàòü ãîðàçäî ëåã÷å, ÷åì ñòîßòü;
                  ‚ïåðåä èëè íàçàä - íå â ýòîì äåëî!
                  ˆ ïîñåìó äåñßòîê õðàáðåöîâ
                  ‚îðâàëñß â ˆçìàèë â êîíöå êîíöîâ.

        46

                  ˆ òóò îíè, ê áîëüøîìó èçóìëåíüþ,
                  “çðåëè ïðåñëîâóòûé ïàëèñàä -
                  åëåïîå âåñüìà ñîîðóæåíüå,
                  åâåæåñòâà ïëà÷åâíûé ðåçóëüòàò.
                  (’åïåðü áåðåãîâûå óêðåïëåíüß
                  îñòðîèëè îòëè÷íî, ãîâîðßò,
                  ƒîëëàíäöû è ôðàíöóçû, - íî íåäàðîì
                  ƒîðäßòñß àíãëè÷àíå ƒèáðàëòàðîì!)

        47

                  ƒåðîè íàøè ñ ëåãêîñòüþ ìîãëè
                  “êðûòüñß ïîä çàùèòîé ïàëèñàäà,
                  îñòðîèòüñß è ïî êîìàíäå "ïëè!"
                  Žáðóøèòüñß íà òóðîê áåç ïîùàäû
                  (îòîì è ïàëèñàä îíè ñíåñëè;
                  îëüøèõ òðóäîâ äëß ýòîãî íå íàäî.)
                  ó, ñëîâîì, ïàëèñàä, ïî ìåðå ñèë,
                  “ñëîâèß îñàäû îáëåã÷èë.

        48

                  Ž ïåðâåíñòâå áåññìûñëåííûå ñïîðû
                  îæäàþò, ìèðîëþáèþ íàçëî,
                  ‘îþçíûõ íàöèé ìåëêèå ðàçäîðû
                  Ž òîì, êîìó ñëó÷àéíî ïîâåçëî.
                  ðèòàíöà îñêîðáëßþò ðàçãîâîðû,
                  —òî áóäòî áû âðàãè ïðè ‚àòåðëîî
                  î÷òè ÷òî îòëóïèëè ‚åëëèíãòîíà,
                  „à ïîäîñïåëè ïðóññêèå êîëîííû,

        49

                  —òî ëþõåð, ƒíåéçåíàó è ðßä äðóãèõ
                  à "åð" è "àó" èçâåñòíûõ ãåíåðàëîâ
                  ”ðàíöóçîâ îêðóæèëè â ñàìûé ìèã.
                  Šîãäà ðóêà ”îðòóíû çàäðîæàëà;
                  —òî ‚åëëèíãòîíó ßêîáû áåç íèõ,
                  ûòü ìîæåò, íèêîãäà á íå ïåðåïàëî
                  è îðäåíîâ, íè äåíåæíûõ íàãðàä,
                  Ž êîèõ âñå èñòîðèêè òâåðäßò.

        50

                  •ðàíè íàì, áîæå, êîðîëß! •ðàíè
                  ˆ êîðîëåé, à òî íàðîä, ïîæàëóé,
                  •ðàíèòü èõ íå çàõî÷åò â íàøè äíè
                  ‚åäü äàæå êëß÷à, åñëè äîñàæäàëà
                  …é ñáðóß è óçäà, êàê íè ãîíè,
                  ðûêàòüñß áóäåò. „à, ïîðà íàñòàëà;
                  àðîä ïî÷óßë ñèëó, ïîñåìó
                  ûòü ˆîâîì íå çàõî÷åòñß åìó.

        51

                  Ží õìóðèòñß, áðàíèòñß, ïðîêëèíàåò
                  ˆ êàìåøêè øâûðßåò, êàê „àâèä,
                  ‚ ëèöî âðàãà - ïîòîì òîïîð õâàòàåò
                  ˆ âñå êðóãîì áåçæàëîñòíî êðóøèò;
                  ’îãäà-òî áîé âåëèêèé çàêèïàåò;
                  •îòü ìíå âîéíà, êàê ïðàâèëî, ïðåòèò,
                  î òîëüêî ðåâîëþöèß, íàâåðíî,
                  ˆçáàâèò ñòàðûé ìèð îò âñßêîé ñêâåðíû.

        52

                  î âîçâðàòèìñß ê äåëó. Œîé †óàí
                  ‚îðâàëñß ñìåëî, ëîâêèé è ïðîâîðíûé,
                  à ïàðàïåò òâåðäûíè ìóñóëüìàí
                  •îòß íå ñàìûì ïåðâûì, íî, áåññïîðíî,
                  Žäíèì èç ïåðâûõ. ‘ëàâû óðàãàí
                  …ãî óâëåê; âåñåëûé è çàäîðíûé,
                  Œîé þíîøà äåðæàëñß õðàáðåöîì,
                  •îòü íåæåí áûë è ñåðäöåì è ëèöîì.

        53

                  å îí ëè íà ãðóäè êðàñàâèö ñòðàñòíûõ
                  ûë, êàê äèòß, ïëåíèòåëåí è ìèë,
                  å îí ëè â èõ îáúßòüßõ åæå÷àñíî
                  ëèçèóì áëàæåíñòâà íàõîäèë?
                  „ëß âñßêîãî ëþáîâíèêà îïàñíû
                  Œèíóòû ðàññòàâàíüß - ãîâîðèë
                  †àí-†àê óññî. î ìîåìó ãåðîþ
                  ‚ñåãäà ðàññòàòüñß ñ ìèëîþ èãðîþ

        54

                  ûâàëî æàëü; êðàñàâèö ïîêèäàë
                  Ží ïîä âëèßíüåì ðîêà, èëè øêâàëà,
                  ˆëè ðîäíûõ - è êàæäûé ðàç ñòðàäàë,
                  ˆ âîò òåïåðü ñóäüáà åãî ïîñëàëà
                  ‚ óæàñíûé áîé, ãäå ïëàìß è ìåòàëë
                  “áèëè ñîñòðàäàíüå, ãäå ïûëàëà
                  ‘òèõèß áóéíîé ñìåðòè; ñëîâíî êîíü
                  ðèøïîðåííûé, îí áðîñèëñß â îãîíü.

        55

                  †óàíà êðîâü çàæãëî ñîïðîòèâëåíèå;
                  Œû çíàåì, ÷òî íà ãîíêàõ, íà áåãàõ
                  ‚åñüìà ëåãêî ïîäîáíîå âîëíåíüå
                  ˆ â íàøèõ çàãîðàåòñß ñåðäöàõ.
                  à äîëæíîì ðàññòîßíüå, áåç ñîìíåíüß,
                  Ží íåíàâèäåë çâåðñòâî, íî â áîßõ
                  Œåíßþòñß õàðàêòåðû è ñòðàñòè,
                  ˆ íàø ïîðûâ óæå íå â íàøåé âëàñòè.

        56

                  Žòâàæíûé ‹àññè áûë ñî âñåõ ñòîðîí
                  ’åñíèì è ñæàò. “âèäåâ ïîäêðåïëåíèå,
                  Ží áûë è ðàä, è î÷åíü óäèâëåí;
                  ‡àòî þíöîâ îòâàæíûõ ïîßâëåíüå
                  ‘ †óàíîì âî ãëàâå òîò÷àñ æå îí
                  ðèâåòñòâîâàë, íî òîëüêî, ê ñîæàëåíüþ,
                  ˆñïàíöåì îí †óàíà íå ïðèçíàë
                  ˆ ïî-íåìåöêè ðå÷ü ñâîþ ñêàçàë.

        57

                  Ÿçûê íåìåöêèé áûë äëß „îí-†óàíà
                  å áîëåå ïîíßòåí, ÷åì ñàíñêðèò,
                  î óëîâèë îí, - ÷òî îòíþäü íå ñòðàííî, -
                  0 ÷åì ìàñòèòûé âîèí ãîâîðèò.
                  ‘âèäåòåëüñòâîì ÷èíîâ åãî è ñàíà
                  Ÿâëßëèñü ëåíòû, çâåçäû, ñòðîãèé âèä,
                  “êðàøåííûå ïûøíî ãðóäü è ïëå÷è
                  ˆ ñàìûé òîí åãî ëþáåçíîé ðå÷è.

        58

                  à ðàçíûõ ßçûêàõ ñêâîçü øóì è ÷àä
                  ’ðóäíåíüêî ñãîâîðèòüñß, äóìàòü íàäî,
                  Šîãäà âèçæèò êàðòå÷ü, äîìà ãîðßò
                  ˆ ñòîíû çàãëóøàþò êàíîíàäó,
                  Šîãäà â óøàõ áóøóþò, êàê íàáàò,
                  ‚ñå çâóêè, õàðàêòåðíûå äëß àäà, -
                  ˆ êðèê, è âîé, è áðàíü; ïîä ýòîò õîð
                  î÷òè ÷òî íåâîçìîæåí ðàçãîâîð.

        59

                  à òî, ÷òî äëèëîñü ìåíüøå äâóõ ìèíóò,
                  îòðàòèë ß äâå äëèííûå îêòàâû,
                  € áîé ðåâåë. ‚ñå áóøåâàëî òóò
                  ‚ àãîíèè æåñòîêîé è êðîâàâîé.
                  Šàçàëîñü, äàæå ïóøêè óñòàþò
                  Žò ãðîõîòà. ˆ ñèìâîë çëîé ðàñïðàâû
                  àä ÷óâñòâàìè ëþäñêèìè - äèêèé âîé,
                  ðîòßæíûé âîïëü ñòîßë âî ìãëå íî÷íîé.

        60

                  ‚îò âðàã âîðâàëñß â ãîðîä ðàçîðåííûé...
                  "îã ñîçäàë ìèð, à ëþäè - ãîðîäà!" -
                  ‚îñêëèêíóë Šàóïåð - è âïîëíå çàêîííîå
                  € ’èð è èíåâèß, ãîñïîäà?
                  € Šàðôàãåí è ñòåíû ‚àâèëîíà?
                  ˆñ÷åçëè, íå îñòàëîñü è ñëåäà!
                  Œû ñêîðî âñå ïîéìåì, âåñüìà âîçìîæíî"
                  —òî òîëüêî æèòü â ëåñàõ âïîëíå íàäåæíî.

        61

                  “äà÷íèêîì óáèéöà ‘óëëà ñëûë;
                  …ìó ñóäüáà ñàìà äàâàëàñü â ðóêè.
                  î ìíå æå âñåõ ëþäåé ñ÷àñòëèâåé áûë
                  Žõîòíèê óí, êîòîðûé æèë â Šåíòóêêè
                  ‡à âåñü ñâîé âåê îí òîëüêî è óáèë
                  Šîçó èëè ìåäâåäß. ‘ëåç è ìóêè
                  å âåäàß, â ñïîêîéñòâèè äóøè
                  Ží ìèðíî æèë â õðàíèòåëüíîé ãëóøè

        62

                  „î ñòàðîñòè ãëóáîêîé. ðåñòóïëåíüå
                  å îìðà÷àëî äóì åãî ïðîñòûõ;
                  ‡äîðîâüå - âåðíûé äðóã óåäèíåíüß -
                  åìàëî äíåé áåñïå÷íî - çîëîòûõ
                  …ìó äàëî; áîëåçíè è ñîìíåíüß
                  ’åñíßòñß â êëåòêàõ óëèö ãîðîäñêèõ,
                  € ÷åñòíûé óí ïðîâåë â ëåñó è â ïîëå
                  ‹åò äåâßíîñòî - ìîæåò áûòü, è áîëå.

        63

                  ˆ, ÷òî âñåãî öåííåé, îñòàâèë îí
                  àäîëãî ïàìßòü äîáðóþ ïî ïðàâó.
                  (“äåë íå âñåõ ïðîñëàâëåííûõ èìåí -
                  åç äîáðîé ñëàâû ÷òî òàêîå ñëàâà?
                  óñòîé êàáàöêîé ïåñåíêè òðåçâîí!)
                  è ðåâíîñòè, íè çàâèñòè ëóêàâîé
                  å çíàë îòøåëüíèê äåßòåëüíûé ñåé,
                  „èòß ëåñîâ è ñîëíå÷íûõ ïîëåé.

        64

                  ‹þäåé îí, ïðàâäà, íåñêîëüêî ÷óæäàëñß,
                  ‚êëþ÷àß äàæå ñîáñòâåííóþ íàöèþ:
                  —óòü êòî-íèáóäü â ëåñàõ åãî ßâëßëñß,
                  Ží óäàëßëñß â ñèëüíîé àæèòàöèè.
                  î ñóùåñòâó, îí èñêðåííå áîßëñß
                  îâåéøèõ ôîðì è áëàã öèâèëèçàöèè,
                  î, âñòðåòèâ ÷åëîâåêà îäíîãî,
                  î-áðàòñêè îí ïðèâåòñòâîâàë åãî.

        65

                  Ží íå áûë îäèíîê; ñûíû ïðèðîäû
                  ‚îêðóã íåãî äîâåð÷èâî ðîñëè.
                  è ìå÷, íè áðàíü, íè òàéíûå íåâçãîäû
                  ‘åé þíûé ìèð ñîñòàðèòü íå ìîãëè.
                  å çíàß íè òîñêè, íè íåïîãîäû,
                  Žíè íà ëîíå ìàòåðè-çåìëè
                  •ðàíèëè íðàâû âîëüíîãî êî÷åâüß,
                  ‘âîáîäíûå, êàê ðåêè è äåðåâüß.

        66

                  Žò êàðëèêîâûõ æàëêèõ ãîðîæàí
                  ˆõ îòëè÷àëè ìóæåñòâî è ñèëà,
                  Šðàñèâàß ïîõîäêà, ñòðîéíûé ñòàí
                  ˆ ïðîñòîòà äóøè. å ïðåâðàòèëà
                  ˆõ ìîäà â èçîùðåííûõ îáåçüßí,
                  ˆõ æàäíîå ñòßæàíüå íå òîìèëî,
                  ˆ áðàòüñß çà ðóæüå ïî ïóñòßêàì
                  è ðàçó íå ñëó÷àëîñü èõ ñòðåëêàì.

        67

                  Žíè òðóäèëèñü äíåì è ñëàäêî ñïàëè,
                  Šîãäà ñïîêîéíûé âå÷åð íàñòóïàë;
                  ˆõ íè ðàçâðàò, íè ðîñêîøü íå ñìóùàëè,
                  è ïîäêóïà ïîðîê íå îáîëüùàë;
                  ˆõ ñåðäöà íå òðåâîæèëè ïå÷àëè,
                  ˆõ ñâåòëûé ìèð áûë è âåëèê è ìàë,
                  ‚ óåäèíåíüå îáùèíû áëàæåííîé
                  Žíè âêóøàëè ðàäîñòè âñåëåííîé.

        68

                  î ïîëíî î ïðèðîäå! óæíî ìíå
                  àïîìíèòü î òåáå. –èâèëèçàöèß!
                  Ž áèòâàõ, î ÷óìå, î çëîé âèíå
                  ’èðàíîâ, óòâåðæäàâøèõ ñëàâó íàöèè
                  Œèëüîíàìè óáèòûõ íà âîéíå,
                  Ž ñëàâå, ãåíåðàëàõ è ðåëßöèßõ,
                  “êðàñèâøèõ èíòèìíûé êàáèíåò
                  ‚ëàäû÷èöû øåñòèäåñßòè ëåò.

        69

                  ˆòàê, îòðßäû ïåðâûå âáåæàëè
                  ‚ ãîðßùèé îñàæäåííûé ˆçìàèë;
                  ˜òûêè è ñàáëè ßðîñòíî ñâåðêàëè.
                  åèñòîâî, ñîáðàâ îñòàòêè ñèë,
                  àçáèòûé ãîðîä òóðêè çàùèùàëè
                  “æàñíûé âîé äî íåáà äîõîäèë:
                  Šðè÷àëè äåòè, æåíùèíû âîïèëè
                  ‚ ãóñòîì äûìó è òó÷àõ ÷åðíîé ïûëè.

        70

                  Šóòóçîâ (òîò, ÷òî ïîçæå îäîëåë
                  å áåç ïîäìîãè ñòóæè îíàïàðòà)
                  îä ˆçìàèëîì åëå óöåëåë;
                  ‚ ïûëó íåóêðîòèìîãî àçàðòà
                  ‘ âðàãîì è äðóãîì îí øóòèòü óìåë,
                  î çäåñü áûëà ïîñòàâëåíà íà êàðòó
                  îáåäà, æèçíü è ñìåðòü, - ìîìåíò íàñòàë,
                  Šîãäà è îí ñìåßòüñß ïåðåñòàë.

        71

                  Ží áðîñèëñß îòâàæíî â íàñòóïëåíüå
                  —åðåç ãëóáîêèé ðîâ. € ãðåíàäåðû,
                  Žêðàñèâ êðîâüþ ìóòíîå òå÷åíüå,
                  ‘òàðàëèñü íå îòñòàòü îò îôèöåðà.
                  ’óò ïåðåáèëè ìíîãèõ (ê ñîæàëåíüþ,
                  ‚êëþ÷àß ãåíåðàëà èáîïüåðà),
                  ˆ ìóñóëüìàíå ðóññêèõ ñìåëü÷àêîâ
                  Žòáðîñèëè ñî ñòåí îáðàòíî â ðîâ.

        72

                  ˆ åñëè áû íåâåäîìûé îòðßä,
                  ‘ëó÷àéíî ïîòåðßâøèé íàïðàâëåíüå,
                  ëóæäàß ñðåäü ðàçâàëèí íàóãàä,
                  å óâèäàë óæàñíîå ñêîïëåíüå
                  ‚ êðîâàâûé ðîâ ïîâåðæåííûõ ñîëäàò
                  ˆ íå ßâèëñß ê íèì êàê èçáàâëåíüå, -
                  ’î ñàì Šóòóçîâ, ñìåëûé âåñåëü÷àê,
                  å âûáðàëñß á, ß äóìàþ, íèêàê!

        73

                  ˆ âñêîðå òå æå ñàìûå ãåðîè,
                  Šîòîðûå Šóòóçîâà ñïàñëè,
                  ‡à íèì âîñëåä, íå ñîáëþäàß ñòðîß,
                  —åðåç âîðîòà Šèëèß âîøëè,
                  ‘êîëüçß è ñïîòûêàßñü. î÷âà áîß -
                  Šîìêè çàìåðçøåé ãëèíû è çåìëè -
                  îäòàßëà ê ðàññâåòó, ðàçìåñèëàñü
                  ˆ â ëèïêîå áîëîòî ïðåâðàòèëàñü.

        74

                  Šàçàêè (èëè, ìîæåò, êîçàêè?
                  Ÿ íå ñèëåí, ïðèçíàòüñß, â îðôîãðàôèè.
                  ‚îïðîñ îá óäàðåíüßõ - ïóñòßêè;
                  ‹èøü òàêòèêà íóæíà äà ãåîãðàôèß!),
                  àåçäíèêè ëèõèå, ñìåëü÷àêè,
                  Šàçàêè ïëîõî çíàëè òîïîãðàôèþ.
                  ˆõ òóðêè çàãîíßëè â òóïèêè
                  ˆ òàì ðóáèëè ïîïðîñòó â êóñêè.

        75

                  Šàçàêè ïîä ðàñêàòû êàíîíàäû
                  „îñòèãëè âàëà è íåîñòîðîæíî
                  åøèëè, ÷òî çàêîí÷åíà îñàäà
                  ˆ ãðàáåæàìè çàíèìàòüñß ìîæíî.
                  î òóðêè èì óñòðîèëè çàñàäó:
                  Žíè, ãßóðîâ ïðîïóñòèâ áåçáîæíûõ
                  „î áàñòèîíîâ, áðîñèëèñü íà íèõ
                  ˆ áåñïîùàäíî ïåðåáèëè èõ.

        76

                  ‚íåçàïíî àòàêîâàííûå ñ òûëà,
                  —òî î÷åíü íåïðèßòíî äëß ñîëäàò,
                  Šàçàêè òùåòíî íàïðßãàëè ñèëû
                  ˆ âñå ëåãëè, êàê ñêîøåííûå, â ðßä.
                  î, âïðî÷åì, ãðóäà òðóïîâ ïîñëóæèëà
                  Žòëè÷íîé ëåñòíèöåé, è, ãîâîðßò,
                  î òðóïàì òåì …ñóöêîãî êîëîííû
                  ðîøëè óñïåøíî â ãîðîä ïîáåæäåííûé.

        77

                  ‘åé õðàáðûé ìóæ âñåõ òóðîê óáèâàë
                  åòèâî, íî è ñàì â ïûëó ñðàæåíüß
                  îä ñàáëþ ìóñóëüìàíñêóþ ïîïàë.
                  ‚ñåõ òóðîê îáóßëà æàæäà ìùåíüß.
                  Šòî áîëüøå â ýòîé ñõâàòêå ïîòåðßë,
                  Ÿ íå ðåøàþñü âûñêàçàòü ñóæäåíüå;
                  Žïëà÷èâàëñß æèçíüþ êàæäûé øàã,
                  ˆ óñòóïàë âðàãó ëèøü ìåðòâûé âðàã.

        78

                  ‚òîðàß íàñòóïàâøàß êîëîííà
                  å ìåíüøå ïîñòðàäàëà, íóæíî çíàòü,
                  —òî ïðåä àòàêîé äîáëåñòíîé ïàòðîíû
                  å ñëåäóåò ñîëäàòàì âûäàâàòü.
                  ‹þáîé ñîëäàò, ïàòðîíàìè ñíàáæåííûé,
                  Š øòûêó îáû÷íî ìåäëèò ïðèáåãàòü,
                  “êðûòüß èùåò, äåðæèòñß íåñìåëî
                  ˆ ïî âðàãó ñòðåëßåò áåç ïðèöåëà.

        79

                  à âûðó÷êó ãåðîåâ ïîäáåæàë
                  …ùå îòðßä Œåêíîïà-ãåíåðàëà
                  (•îòü ñàì-òî ãåíåðàë óæå ëåæàë
                  åäàëåêî îò âðàæåñêîãî âàëà).
                  èêòî èç ñìåëü÷àêîâ íå çàìå÷àë,
                  —òî ñìåðòü íà áàñòèîíå áóøåâàëà:
                  ’àì ñåðàñêèð îò÷àßííûé çàñåë
                  ˆ íè çà ÷òî ñäàâàòüñß íå õîòåë.

        80

                  îùàäó, ñ ðàçðåøåíüß êîìàíäèðà,
                  …ìó †óàí îõîòíî îáåùàë;
                  î ñëîâ òàêèõ íå çíàþò ñåðàñêèðû:
                  Žòâàæíûé òóðîê èõ íå ïîíèìàë.
                  ‘ ãßóðàìè íå ïðèçíàâàß ìèðà,
                  Šàê ïðàâîâåðíûé, îí áåññòðàøíî ïàë.
                  Žäèí ìîðßê áðèòàíñêèé ïîïûòàéñß
                  ‡àáðàòü åãî æèâüåì, íî ñàì ïîïàëñß.

        81

                  ‘ïîêîéíî òóðîê ïîäíßë ïèñòîëåò
                  ˆ óëîæèë ïðîòèâíèêà íà ìåñòå -
                  Šîðîòêèé, íî âíóøèòåëüíûé îòâåò.
                  ’óò è ñâèíåö è ñòàëü, âî èìß ÷åñòè
                  “ïîòðåáëßåìûå ñîòíè ëåò,
                  àä ñìåëü÷àêîì ñâåðøèëè äåëî ìåñòè"
                  Ží óìåð îò ÷åòûðíàäöàòè ðàí,
                  € ñ íèì åùå ïßòü òûñß÷ ìóñóëüìàí.

        82

                  „à, ãîðîä ïàë, íå óñòóïèâ íè øàãó
                  –åíîé äåøåâîé. Šàæäàß ñòåíà
                  Žáîðîíßëàñü ñ äåðçîñòíîé îòâàãîé.
                  å òîëüêî ‘ìåðòü áûëà óòîìëåíà,
                  àïèâøèñü äîïüßíà êðîâàâîé áðàãîé, -
                  ‚ ñàìîé ïðèðîäå, êàæåòñß, âîéíà,
                  Šàê â ðàçîãðåòîé çíîåì ïî÷âå èëà,
                  —óäîâèùíûå ôîðìû ïîðîäèëà.

        83

                  Šàêîé-òî ðóññêèé îôèöåð ñïåøèë
                  î ãðóäàì òåë, è âäðóã åãî çóáàìè
                  ‡à ïßòêó êòî-òî ßðîñòíî ñõâàòèë,
                  Šàê çìåé, ÷òî …âó íàãðàäèë ãðåõàìè.
                  óãàëñß îôèöåð è âîëêîì âûë,
                  à ïîìîùü çâàë è áèë âðàãà íîãàìè -
                  ‚öåïèëèñü çóáû â æåðòâó õâàòêîé çëîé,
                  Šàê ñàòàíà â íàø áåäíûé ðîä ëþäñêîé.

        84

                  Šàêîé-òî óìèðàþùèé, ïî÷óß
                  ßòó âðàãà, òîò÷àñ åå ñõâàòèë
                  ˆ, â èçóâåðñêîé ðàäîñòè ëèêóß,
                  „âå ÷åëþñòè ñâîè ñîåäèíèë
                  à ìßêîòè, êîòîðóþ çîâó ß
                  ’âîèì äîñòîéíûì èìåíåì, €õèëë,
                  ˆ ñ òåì è óìåð, íà íîãå ãåðîß
                  Žòðóáëåííîé ïîíèêíóâ ãîëîâîþ.

        85

                  ˆ ãîâîðßò (õîòü òóò ëåãêî ñîëãàòü),
                  —òî îôèöåð õðîìûì ïîòîì îñòàëñß,
                  îñêîëüêó òóðîê ÷åëþñòè ðàçæàòü
                  ˆ ïîñëå ñìåðòè äàæå îòêàçàëñß.
                  •èðóðãà ëè äîëæíû ìû îáâèíßòü,
                  Šîòîðûé ýòèì äåëîì çàíèìàëñß,
                  ˆëü ßðîñòíûå çóáû ìåðòâåöà,
                  „åðæàâøèå äîáû÷ó äî êîíöà?

        86

                  î ôàêò åñòü ôàêò, è äåëî òîëüêî â ýòîì
                  (Ÿ âûìûñëîâ íå ñòàë áû èçëàãàòü);
                  Žñîáî ß ñîâåòóþ ïîýòàì
                  ‚ ïîýìàõ èçìûøëåíèé èçáåãàòü,
                  ‘ëåäèòü çà êàæäîé ðèôìîé è êóïëåòîì
                  ˆ, - ÷òî è â ïðîçå ñëåäóåò, - íå ëãàòü.
                  îýòû ëþáßò ëîæü, êàê ñàõàð äåòè,
                  ˆ ïîïàäàþò â äüßâîëüñêèå ñåòè.

        87

                  „à, ãîðîä ïàë, íî îí íå ñäàëñß - íåò!
                  èêòî èç ìóñóëüìàí íå îòäàë øïàãè!
                  ‚îäà „óíàß èçìåíèëà öâåò
                  Žò êðîâè èõ, íî, âåðíûå ïðèñßãå,
                  Žíè âðàãó óïîðíîìó â îòâåò
                  Ÿâëßëè ÷óäî âîèíñêîé îòâàãè,
                  ˆ, ïðàâî, ïîáåæäåííûõ êàæäûé ñòîí
                  ûë ñòîíîì ïîáåäèâøèõ ïîâòîðåí!

        88

                  ˜òûêè êîëîëè, ñàáëè ðàññåêàëè,
                  ‹þäåé ðóáèëè ñ ìàõó, êàê äðîâà,
                  ’åëà óáèòûõ ïî÷âó óñòèëàëè,
                  Šàê îñåíüþ îïàâøàß ëèñòâà,
                  ˆ, êàê îñåííèé âåòåð, çàâûâàëè
                  Žñòàâøèåñß æèòü. î÷òè ìåðòâà
                  ûëà òâåðäûíß, íî, òåðßß ñèëû,
                  Šàê ïîäñå÷åííûé äóá, - åùå ãðîçèëà.

        89

                  “æàñíà ýòà òåìà. èêîãäà
                  å âçßë áû ß ñòîëü ñòðàøíîãî ñþæåòà.
                  ‘óùåñòâîâàíüå íàøå, ãîñïîäà, -
                  Žáû÷íî ñìåíà ñóìðàêà è ñâåòà,
                  ˆ òðóäíî ïåòü î ñóìðàêå âñåãäà,
                  •îòü âûñøåå äîñòîèíñòâî ïîýòà
                  ‘óìåòü èçãíàòü è êëåâåòó è ëåñòü
                  ˆ ìèð èçîáðàçèòü òàêèì, êàê åñòü!

        90

                  î äîáðûé ïîäâèã â ìîðå ïðåñòóïëåíüß
                  (“ïîòðåáëßß ôàðèñåéñêèé ñëîã
                  ˆ âû÷óðíî-ïóñòûå óõèùðåíüß
                  ‹þáèòåëåé ýëåãèé è ýêëîã)
                  îñîþ áëàãîäàòíîé óìèëåíüß
                  Œíå îñâåæèë îêòàâó, âèäèò áîã,
                  îáåäíûì îïàëåííóþ ñðàæåíüåì,
                  —òî ýïîñ ïî÷èòàåò óêðàøåíüåì.

        91

                  à áàñòèîíå ñðåäè áåëà äíß
                  ‚àëßëèñü òðóïû æåíùèí. ˆõ çàñòàëà
                  ‚ðàñïëîõ áåñ÷åëîâå÷íàß ðåçíß.
                  Žíè ëåæàëè ãðóäîé, êàê ïîïàëî,
                  € äåâî÷êà ëåò äåñßòè, ñòåíß,
                  î ýòèì òðóïàì ïîëçàß, ðûäàëà
                  ˆ ïðèçûâàëà â óæàñå ðîäíûõ,
                  ˆùà çàùèòû îò âðàãîâ ó íèõ.

        92

                  „âà êàçàêà îãðîìíûõ ñ ïüßíûì ãèêîì
                  ƒîíßëèñü çà ðåáåíêîì. è ñ îäíèì
                  †èâîòíûì õèùíûì, ìåðçîñòíûì è äèêèì,
                  Œû ÷åëîâåêà-çâåðß íå ñðàâíèì.
                  î â ýòîì óíèæåíèè âåëèêîì
                  Šîãî ìû ñïðàâåäëèâî îáâèíèì?
                  àòóðó èõ èëü âîëþ ãîñóäàðß,
                  Šîòîðîìó íóæíû òàêèå òâàðè?

        93

                  Žò óæàñà ñîâñåì èçíåìîãàë
                  åáåíîê è, ïîä òðóïû ïîäïîëçàß,
                  ‘ïàñåíüß è óáåæèùà èñêàë,
                  Šîãäà †óàí ìîé, ìèìî ïðîáåãàß,
                  “âèäåë ýòî. —òî îí òóò ñêàçàë,
                  Ÿ ïîâòîðèòü ïðè äàìàõ íå äåðçàþ,
                  î òî, ÷òî ñäåëàë îí, íà êàçàêîâ
                  îäåéñòâîâàëî ëó÷øå âñßêèõ ñëîâ.

        94

                  ëå÷î îí ðàçðóáèë ó îäíîãî,
                  € ó äðóãîãî íîãó. ðèçûâàß
                  —åðòåé è ñàíèòàðà ñâîåãî,
                  ‘îëäàòû óáåæàëè, çàâûâàß.
                  Žñòûâøèé ïîñëå ïîäâèãà ñåãî,
                  Œîé „îí-†óàí, îïàñíîñòü ñîçíàâàß,
                  ‘âîþ äîáû÷ó çà ðóêó ñõâàòèë
                  ˆ îò êðîâàâîé ãðóäû îòòàùèë.

        95

                  à ëè÷èêå íåñ÷àñòíîãî ñîçäàíüß,
                  ‘ìåðòåëüíî áëåäíîì, ßðêîé ïîëîñîé
                  ƒîðåë áàãðîâûé øðàì - íàïîìèíàíüå,
                  —òî ñìåðòü åãî çàòðîíóëà êîñîé,
                  Šîãäà ñìåòàëà âñå äî îñíîâàíüß.
                  Šàê ïòè÷êà, îãëóøåííàß ãðîçîé,
                  ƒëàçà ðàñêðûâ, îò ñòðàõà áåçäûõàííà,
                  ’óð÷àíî÷êà âçãëßíóëà íà †óàíà.

        96

                  Žäíî ìãíîâåíüå è îíà è îí
                  ‚ ãëàçà äðóã äðóãó ïðèñòàëüíî ãëßäåëè,
                  ˆ ìîè ãåðîé áûë ñèëüíî ïîòðßñåí;
                  ˆ áîëü, è ãíåâ, è ãîðäîñòü îâëàäåëè
                  …ãî äóøîé. åáåíîê áûë ñïàñåí;
                  …ùå íåñìåëîé ðàäîñòüþ áëåñòåëè
                  ƒëàçà íà áëåäíîì ëè÷èêå; îíî
                  Šàçàëîñü èçíóòðè îñâåùåíî.

        97

                  î òóò ßâèëñß „æîíñîí. å õî÷ó ß
                  àçâàòü åãî áåñöåðåìîííî „æåêîì:
                  Žñàäó ãîðîäîâ æèâîïèñóß,
                  å ñïîðþ ß ñ îáû÷àåì è ñ âåêîì
                  ˆòàê, ßâèëñß „æîíñîí, íåãîäóß:
                  "†óàí, †óàí! „à áóäü æå ÷åëîâåêîì!
                  Ÿ ñòàâëþ äîëëàð è êëßíóñü Œîñêâîé:
                  "ƒåîðãèß" ïîëó÷èì ìû ñ òîáîé!

        98

                  ’û ñëûøàë? ‘åðàñêèðà äîêîíàëè,
                  î äåðæèòñß ïîñëåäíèé áàñòèîí.
                  ’àì ñòàðîãî ïàøó àòàêîâàëè;
                  „åñßòêàìè óáèòûõ îêðóæåí,
                  îä ãðîõîò êàíîíàäû, ìíå ñêàçàëè,
                  ‡àäóì÷èâî ïîêóðèâàåò îí,
                  Šàê áóäòî ïóëü è ßäåð çàâûâàíüå
                  Ží îñòàâëßåò âîâñå áåç âíèìàíüß.

        99

                  ˆäåì ñêîðåå!" - "åò! - †óàí ñêàçàë. -
                  Ÿ ñïàñ ðåáåíêà ýòîãî: ñìîòðè òû!
                  “ ñìåðòè ß åå îòâîåâàë
                  ˆ íå ñìîãó îñòàâèòü áåç çàùèòû!"
                  ðèòàíåö ãîëîâîþ ïîêà÷àë,
                  îòåðåáèë ñâîé ãàëñòóê äåëîâèòî:
                  "ó ÷òî æ, òû ïðàâ! è ñëîâà íå ñêàæó!
                  î êàê òóò áûòü - óìà íå ïðèëîæó!"

        100

                  †óàí ñêàçàë: "‘åáß íå ïîæàëåþ,
                  î íå ðèñêíó ðåáåíêîì!" - "òî ìîæíî! -
                  Žòâåòèë áðèòò íåìíîãî âåñåëåå. -
                  ‡äåñü æèçíè íå æàëåòü ñîâñåì íå ñëîæíî;
                  î òû êàðüåðîé æåðòâóåøü ñâîåþ!"
                  "óñòü! - âîçðàçèë †óàí íåîñòîðîæíî. -
                  ‡à äåâî÷êó â îòâåòå áûë áû ß:
                  Žíà íè÷üß, à ñëåäñòâåííî - ìîß!"

        101

                  "„à, - ìîëâèë „æîíñîí, - äåâî÷êà ïðåëåñòíà,
                  î ìû íå ìîæåì âðåìåíè òåðßòü;
                  ðèõîäèòñß òåïåðü, ñîçíàéñß ÷åñòíî,
                  Œåæ ñëàâîþ è ÷óâñòâîì âûáèðàòü,
                  Œåæ ãîðäîñòüþ è æàëîñòüþ. åëåñòíî
                  ‚ ïîäîáíûé ÷àñ îò àðìèè îòñòàòü!
                  Œíå áåç òåáß óéòè ÷åðòîâñêè òðóäíî,
                  î îïîçäàòü íà ïðèñòóï - áåçðàññóäíî".

        102

                  ðèòàíåö äðóãà èñêðåííå ëþáèë.
                  ‘î÷óâñòâóß óïîðñòâó „îí-†óàíà,
                  Ží íåñêîëüêèõ èç ðîòû îòðßäèë
                  ˆ îòäàë èì ðåáåíêà ïîä îõðàíó,
                  ðèòîì åùå ðàññòðåëîì ïðèãðîçèë,
                  Šîëü ñ íåþ ÷òî ñëó÷èòñß. “òðîì ðàíî
                  „îñòàâèòü â øòàá îíè åå äîëæíû
                  ˆ áóäóò õîðîøî íàãðàæäåíû.

        103

                  Ží îáåùàë èì ïßòüäåñßò öåëêîâûõ
                  ˆ ïîëíîå ó÷àñòèå â ðàçäåëå
                  îëó÷åííîé äîáû÷è. òî ñëîâî