арь?
 
                                 ‘арданапал
 
                   „а, брат, и лучше бы не спать мне вовсе.
                   ‚се предки мне предстали и, казалось,
                   ЊенЯ к себе хотели утащить.
                   ’ам и отец мой был, почему-то
                   „ержалсЯ в стороне. ЊенЯ покинув
                   Њеж ловчим, первым в нашем роде, и
                   Њужеубийцей той, кого великой
                   ‡овете вы.
 
                                  ‘алемен
 
                               ’ак и тебЯ зову
                   ’еперь, когда ты с ней сравнЯлсЯ духом.
                   џ предлагаю выступить под утро
                   € вновь ударить на бунтовщиков:
                   Њы их отбили, но не растоптали.
 
                                 ‘арданапал
 
                   ‡арЯ близка?
 
                                  ‘алемен
 
                                 „ва-три часа до света;
                   Џоспи еще и отдохни.
 
                                 ‘арданапал
 
                                        Ќу, нет,
                   Ќе этой ночью! „олгие часы
                   ‚ ужасных снах провел Я.
 
                                   Њирра
 
                                            —ас, не больше.
                   џ здесь была. ’Яжелый час, но - час.
 
                                 ‘арданапал
 
                   Ќам лучше посоветоватьсЯ: завтра
                   Њы выступаем.
 
                                  ‘алемен
 
                                 „а; но раньше Я
                   Ћ милости прошу.
 
                                 ‘арданапал
 
                                    €зволь, что хочешь.
 
                                  ‘алемен
 
                   Ќе торопись, а выслушай. Ќо только
                   Ќаедине со мной.
 
                                   Њирра
 
                                    џ выйду, кнЯзь.
                                 (“ходит.)
 
                                  ‘алемен
 
                   ’воЯ раба достойна стать свободной.
 
                                 ‘арданапал
 
                   ‘вободной? ’рон со мной делить достойна!
 
                                  ‘алемен
 
                   ’ерпенье, царь; трон занЯт, и о той,
                   ‘ кем делишь ты его, и речь веду Я.
 
                                 ‘арданапал
 
                   Љак? Ћ царице?
 
                                  ‘алемен
 
                                  €менно. Џоскольку
                   Ћпасно здесь, ее с детьми ты должен
                   Ћтправить в Џафлагонию, где Љотта,
                   Ќаш родич, правит. ‘ыновьЯ твои
                   ’ам уцелеют, сохранив права
                   Ќа царство, если...
 
                                 ‘арданапал
 
                                        …сли Я погибну,
                   —то может статьсЯ... Џлан хорош. Ћтправь, их
                   ‘ конвоем верным.
 
                                  ‘алемен
 
                                     ‚се уже готово;
                   ѓалера по …вфрату их свезет.
                   Ќо пред отъездом ты не повидал бы...
 
                                 ‘арданапал
 
                   „етей? Ѓоюсь душою ослабеть,
                   Ђ бедные малютки станут плакать;
                   —ем их утешить, кроме обещаний
                   Џустых да неестественных улыбок?
                   Џритворство не по мне!
 
                                  ‘алемен
 
                                          € чувство тоже?
                   Ќе верю!.. ‘ловом, пред разлукой вечной
                   –арица просит повидать тебЯ.
 
                                 ‘арданапал
 
                   Љ чему? ‡ачем? Ќа все согласен Я,
                   —то ей угодно, только не на встречу.
 
                                  ‘алемен
 
                   ’ы женщин знаешь или должен знать:
                   ’ы столь прилежно изучал их; если
                   †еланье их коснетсЯ жизни сердца,
                   Ћно дороже чувству иль мечте,
                   —ем внешний мир весь, целиком. џ также
                   ‘естры не одобрЯю. Ќо она
                   ’ак хочет; мне она - сестра; ты - муж ей:
                   Ћкажем эту милость?
 
                                 ‘арданапал
 
                                       Ѓесполезно;
                   Ќо пусть придет.
 
                                  ‘алемен
 
                                    Џойду за ней.
                                 (“ходит.)
 
                                 ‘арданапал
 
                                                   ’ак долго
                   Њы были врозь - и вновь сойтись! _’еперь_!
                   Љогда мне вдосталь горЯ и заботы
                   „лЯ одного, ужель делить мне скорби
                   ‘ той, с кем любовь Я перестал делить?
 
                      ‚озвращаетсЯ ‘алемен с ‡ариной.
 
                                  ‘алемен
 
                   ‘естра, смелей! ‚ысокой крови нашей
                   Ќе унижай волненьем, вспомни - кто мы.
                   Њой государь, царица здесь!
 
                                   ‡арина
 
                                                Ћставь нас.
 
                                  ‘алемен
 
                   Љак хочешь.
                                 (“ходит.)
 
                                   ‡арина
 
                                ‘ ним - одна! Љак много лет,
                   •оть молоды мы, провела Я в скорбном
                   ‚довстве души. Ћн не любил менЯ...
                   Ћн изменилсЯ мало; изменилсЯ
                   Љо мне одной... ‡ачем же Я все та же?
                   Њолчит он; чуть взглЯнул он, и - ни слова,
                   Ќи взора. Ђ ведь был и взор, и голос
                   ‘толь мЯгок! ђавнодушен, но не жесток...
                   Њой государь!
 
                                 ‘арданапал
 
                                 ‡арина!
 
                                   ‡арина
 
                                         Ќет ‡арины;
                   Ќе говори "‡арина"; это слово
                   ‘тирает долгие года и то,
                   —то удлинЯло их!
 
                                 ‘арданапал
 
                                    ’еперь уж поздно
                   Ѓылые сны припоминать. Ќе надо
                   “преков - хоть в последний раз.
 
                                   ‡арина
 
                                                    € в _первый_ -
                   ’ы никогда не слышал их!
 
                                 ‘арданапал
 
                                            „а, правда;
                   € этот мне укор больнее, чем...
                   Ќо человек не властен ведь над сердцем.
 
                                   ‡арина
 
                   € над рукой. ’ы ж руку взЯл и сердце.
 
                                 ‘арданапал
 
                   ’вой брат сказал, что ты искала встречи
                   ‘о мною, прежде чем уедешь вместе...
                               (‡апинаетсЯ.)
 
                                   ‡арина
 
                   ‘ детьми; да так. Ѓлагодарить хотела,
                   —то ты не отнЯл от души моей
                   Џоследнее, что ей любить осталось:
                   €х, наших, на тебЯ похожих, так же
                   ѓлЯдЯщих на менЯ, как ты глЯдел
                   Љогда-то... Ќо они не изменились.
 
                                 ‘арданапал
 
                   € не должны! џ буду рад в них видеть
                   ‘ознанье долга.
 
                                   ‡арина
 
                                    Ќе слепой любовью
                   џ их люблю, как истиннаЯ мать,
                   Ќо также, как твоЯ жена: они -
                   …динственнаЯ наша свЯзь.
 
                                 ‘арданапал
 
                                            Ќе думай,
                   —то Я к тебе несправедлив. Џримером
                   ‘ама им стань - не Я. ‚верЯю их
                   ’ебе одной. €х воспитай длЯ трона,
                   Ђ если ускользнет он... ’ы слыхала
                   Ћ мЯтеже ночном?
 
                                   ‡арина
 
                                    Џочти забыла;
                   —то мне любое горе (не твое),
                   Љоль Я опЯть смогла тебЯ увидеть?
 
                                 ‘арданапал
 
                   Њой дрогнул трон (Я говорю без страха)
                   € длЯ детей, быть может, и утрачен;
                   Ќо им нельзЯ терЯть его из виду.
                   џ всем рискну, чтоб им его оставить,
                   Ђ коль паду - пусть отобьют его
                   Ѓестрепетно и пусть владеют мудро,
                   Ќе так, как Я, растративший всю власть.
 
                                   ‡арина
 
                   Ћни услышат от менЯ лишь то,
                   —то возвышает образ твой.
 
                                 ‘арданапал
 
                                             Џусть правду
                   “слышат от тебЯ, а не от мира
                   ‘вирепого. ‚ беде они узнают
                   ‚сю злобу толп к развенчанным владыкам,
                   Џойдут платить за все мои грехи.
                   Ћ дети!.. ‚се бы снес Я, будь бездетным!
 
                                   ‡арина
 
                   Ќе говори так, нет! Ќе отравлЯй
                   Џоследнего покоЯ сожаленьем,
                   —то ты - отец! Љоль победишь ты, будут
                   Ћни царить - и прославлЯть тебЯ,
                   Љто спас им трон, ценЯ его столь мало;
                   Ђ если...
 
                                 ‘арданапал
 
                             ’рон падет - весь мир им крикнет!
                   "‚ина отца!" - и с эхом их проклЯтье
                   ‘ольетсЯ.
 
                                   ‡арина
 
                             Ќикогда! Џочтут они
                   ’ого, кто пал, как царь, и, погибаЯ,
                   Ѓыл выше многих, царствовавших только,
                   ‡а годы не свершаЯ ничего
                   „лЯ летописей.
 
                                 ‘арданапал
 
                                  ‹етописи наши
                   ЉончаютсЯ, боюсь. Ќо их конец,
                   ЉакаЯ ни была бы середина,
                   ‡апомнитсЯ не меньше, чем начало.
 
                                   ‡арина
 
                   ‚се ж не рискуй и жизнь побереги;
                   †иви длЯ тех, кому ты дорог.
 
                                 ‘арданапал
 
                                                „орог?
                   Љому? ђабыне, любЯщей по страсти
                   (Ќе из тщеславьЯ: дрогнул трон, любовь же
                   Ќе дрогнула); друзьЯм, со мною пившим,
                   ’ак что в семью слились мы и они
                   ‘ моею гибелью погибнут; брату,
                   Љого Я оскорбил; забытым детЯм;
                   †ене...
 
                                   ‡арина
 
                            Љто любит.
 
                                 ‘арданапал
 
                                       € простит?
 
                                   ‡арина
 
                                                  Ћб этом
                   Ќе думала. Љак, не винЯ, прощать?
 
                                 ‘арданапал
 
                   †ена моЯ!
 
                                   ‡арина
 
                             Ћ, будь благословен
                   ‡а это слово! Ќе ждала Я вновь
                   …го услышать - от тебЯ!
 
                                 ‘арданапал
 
                                           “слышишь
                   Ћт подданных! Ћ! ’е рабы, кого Я
                   Љормил, поил, кто ожирели миром,
                   ђазбухли счастьем, кто в своих поместьЯх
                   –арЯми стали, вышли на мЯтеж,
                   €ща убить виновника их жизни
                   ‹икующей! Ђ те, кого Я презрел,
                   Њне верны! ‚от чудовищнаЯ правда!
 
                                   ‡арина
 
                   …стественно; длЯ грЯзных душ отравой
                   ‘тановитсЯ добро.
 
                                 ‘арданапал
 
                                     Ђ в чистых душах
                   € зло - добром. Ћни счастливей пчел,
                   Ѓерущих мед с целебных лишь цветов.
 
                                   ‡арина
 
                   ‘бирай же мед, не спрашиваЯ - чей он,
                   € радуйсЯ: не всеми брошен ты.
 
                                 ‘арданапал
 
                   „а, так, поскольку жив Я. Ђ подумай:
                   Ѓудь Я не царь, как долго б мог Я смертным
                   Ѓыть, смертным _здесь_, конечно, а не _там_?
 
                                   ‡арина
 
                   Ќе знаю; но живи длЯ наших,., то есть
                   ’воих детей.
 
                                 ‘арданапал
 
                                Ћ кроткаЯ ‡арина,
                   ЋбиженнаЯ мною! „а, Я раб
                   ‘лучайностей, игра любому вздору;
                   Ќегодный ни длЯ трона, ни длЯ жизни!
                   Ќе знаю, чем Я должен быть, но вижу,
                   —то Я - не то; и пусть придет конец.
                   Ќо помни вот что: если не по мне
                   ‹юбовь, такаЯ как твоЯ, и ум твой,
                   € даже прелесть, хоть Я увлекалсЯ
                   € меньшею, томЯсь любовью брачной
                   € ненавидЯ всЯкие оковы
                   € длЯ себЯ и длЯ других (об этом
                   ‘видетельствует и мЯтеж), услышь
                   Њои слова, последние быть может:
                   Ќикто, как Я, так не ценил твои
                   „остоинства, хоть не умел и пользу
                   €звлечь из них. ’ак рудокоп, напав
                   Ќа золотую жилу, понимает,
                   —то нет в ней прока: он ее нашел,
                   Ќо ею - высший властвует, велевший
                   …му копать, но не делить богатства,
                   ‘веркнувшие у ног; не смеет он
                   ЏоднЯть их, взвесить - должен только ползать,
                   ‚орочаЯ крутую землю...
 
                                   ‡арина
 
        Ћ!
                   —то мне просить, когда ты понЯл цену
                   Њоей любви! “йдем вдвоем - и Я
                   € мы (позволь сказать) увидим счастье.
                   ЂссириЯ - не всЯ землЯ. Њы новый
                   Ћтыщем мир - в себе, и с ним блаженство,
                   Ќе встреченное мной, да и тобой
                   ‘о всем твоим покорным царством.
 
                              ‚ходит ‘алемен.
 
                                  ‘алемен
 
                                                     „олжен
                   ‚ас разлучить Я. „орог каждый миг.
 
                                   ‡арина
 
                   †естокий брат! ‘толь чудные мгновеньЯ
                   ’ы прерываешь!
 
                                  ‘алемен
 
                                   —_у_дные!
 
                                   ‡арина
 
                                              ‘о мной
                   Ћн так был добр, что не могу и думать
                   ђасстатьсЯ с ним!
 
                                  ‘алемен
                                      ’ак! †енское прощанье
                   ЉончаетсЯ решением остатьсЯ...
                   џ так и думал, уступаЯ - против
                   ‘воих предчувствий. Ќо - тому не быть!
 
                                   ‡арина
 
                   Ќе быть?
 
                                  ‘алемен
 
                            ЋстаньсЯ и погибни.
 
                                   ‡арина
 
                                                 ‘ мужем!
 
                                  ‘алемен
 
                   „а - и с детьми.
 
                                   ‡арина
 
                                    “вы!
 
                                  ‘алемен
 
                                         ‘естра, послушай,
                   Љак надлежит _моей_ сестре: готово
                   ‚се, чтоб тебЯ спасти с детьми, с последней
                   Ќадеждой нашей. ‡десь не в чувствах дело,
                   •оть важны и они; вопрос - о власти.
                   ЊЯтеж на все пойдет, чтоб захватить
                   „етей царЯ и с ними уничтожить...
 
                                   ‡арина
 
                   „овольно, брат!
 
                                  ‘алемен
 
                                   ’ак слушай: если их
                   Њы вырвем из когтей мидийских, бунт
                   “тратит цель - уничтоженье рода
                   Ќемвродова. Џогибнет царь, но дети
                   ЋстанутсЯ и, победив, отмстЯт.
 
                                   ‡арина
 
                   Ђ мне одной остатьсЯ?
 
                                  ‘алемен
 
                                         Љак? ‹ишив
                   „етей отца и матери, покинув
                   ‘иротами - в чужой стране - одних?
 
                                   ‡арина
 
                   Ќет! ‘ердце разорветсЯ!
 
                                  ‘алемен
 
                                           ‚се сказал Я;
                   ђешай.
 
                                 ‘арданапал
 
                   ‡арина! Џрав твой брат, и должно
                   ЏринЯть нам неизбежность хоть на времЯ;
                   ‡десь все утратить можешь ты; уехав,
                   ’ы лучшее спасешь, что нам осталось,
                   Њне и тебе, и верным тем сердцам,
                   —то бьютсЯ в нашем царстве.
 
                                  ‘алемен
 
                                               ’оропитесь!
 
                                 ‘арданапал
 
                   €так, иди! Љоль свидимсЯ - возможно,
                   ’ебЯ достойней стану Я; а нет -
                   Џойми, что Я, не искупив ошибок,
                   Џокончил с ними. џ боюсь: ты будешь
                   ‘ильней скорбеть об оскорбленной славе
                   € прахе ассирийского царЯ,
                   ‚севластного когда-то, чем... Ќо, полно...
                   ђастрогалсЯ!.. Ђ надо твердым быть.
                   Њоим грехам была причиной мЯгкость.
                   _‘крой_ слезы; их _не лить_ Я не прошу:
                   Њне легче осушить исток …вфрата,
                   —ем хоть слезу столь преданной и нежной
                   „уши; но дай _не видеть_ слез. Ћт них
                   ‚новь исчезает мужество мое.
                   Ѓрат, уведи ее.
 
                                   ‡арина
 
                                   Ћ боже! ‘нова
                   ‹ишусь его!
 
                                  ‘алемен
                            (стараЯсь увести ее)
 
                                ‘естра! Џослушна будь!
 
                                   ‡арина
 
                   “йди! „олжна остатьсЯ Я! Ќе трогай!
                   Љак? Ћн умрет один, и жить Я буду
                   Ћдна?
 
                                  ‘алемен
 
                         “мрет он _не один_, и долго
                   Ћдна жила ты.
 
                                   ‡арина
 
                                ‹ожь! Ћн жив, Я знала
                   € с образом его жила! Ќе тронь!
 
                                  ‘алемен
                                 (уводЯ ее)
 
                   Џрости, но должен братское насилье
                   џ применить.
 
                                   ‡арина
 
                                Ќет, никогда! Ќа помощь!
                   ‘арданапал! € ты глЯдишь, как тащат
                   ЊенЯ?
 
                                  ‘алемен
 
                        Џогибло все, коль упущу Я
                   Њинуту эту.
 
                                   ‡арина
 
                               ѓолова кружитсЯ...
                   ’емно в глазах... ѓде он?
                            (Џадает без чувств.)
 
                                 ‘арданапал
                               (приближаЯсь)
 
                                             Ћставь ее.
                   Ћна мертва - и ты ее убил.
 
                                  ‘алемен
 
                   Ќет: обморок, последствиЯ волненьЯ;
                   Џоможет воздух ей. “йди, прошу Я.
                                (‚ сторону.)
                   ‚оспользуюсь единственной минутой,
                   —тоб к детЯм унести ее, сидЯщим
                   “же на царской барке.
                            (“ходит, уносЯ ее.)
 
                                 ‘арданапал
                                   (один)
 
                                          ‚от что, вот что
                   ‘нести еще Я должен, Я, вовеки
                   Ќе причинЯвший боли никому
                   Ќамеренно. Ђх, все не так. ‹юбили
                   „руг друга мы. Ћ роковаЯ страсть!
                   ‡ачем не разом в двух сердцах ты гаснешь,
                   ‚оспламенив их разом? Ћ ‡арина!
                   џ дорого плачу за ту беду,
                   —то на тебЯ обрушилась. ‹юби Я
                   ’ебЯ одну, Я был бы длЯ народов
                   –арем бесспорным. Ђх, в какую бездну
                   Ћдин неверный шаг с дороги долга
                   ‚едет всех тех, кто требует почтеньЯ
                   Џо праву благородства - и находЯт,
                   Џока не утерЯют права!..
 
                               ‚ходит Њирра.
 
                                             Љак?
                   ’ы здесь? Љто звал?
 
                                   Њирра
 
                                       Ќикто. џ услыхала
                   €здалека рыданиЯ и стоны
                   € думала...
 
                                 ‘арданапал
 
                               ’воЯ не в этом служба,
                   —тобы входить незваной.
 
                                   Њирра
 
                                           џ могла бы
                   ‘лова припомнить ласковей, упреки
                   Ќежнейшие, что Я всегда робею,
                   Ѓоюсь мешать, что, вопреки желаньЯм
                   Њоим и повеленью твоему
                   ‚ходить всегда, при всех, Я поЯвлЯлась
                   ‹ишь позванной... ’еперь уйду.
 
                                 ‘арданапал
 
                                                  ЋстаньсЯ.
                   Љоли пришла. Џрости менЯ. Ћт этих
                   ’ревог Я стал ворчлив. ‡абудь. џ скоро
                   ‘ собою справлюсь.
 
                                   Њирра
 
                                      ‘ нетерпеньем жду
                   € с радостью увижу.
 
                                 ‘арданапал
 
                                       ‡а минуту
                   Џеред тобой ушла из этой залы
                   ‡арина, ассирийскаЯ царица.
 
                                   Њирра
 
                   Ђх!
 
                                 ‘арданапал
 
                       —то ты вздрогнула?
 
                                   Њирра
 
                                          џ? ђазве?
 
                                 ‘арданапал
 
                                                    Љ счастью,
                   ‚ другую дверь вошла ты - и царицу
                   •оть мука встречи не коснулась.
 
                                   Њирра
 
        џ
                   “мею сострадать ей.
 
                                 ‘арданапал
 
                                       ќто слишком:
                   Ќесвойственно природе, невозможно.
                   Ќе можешь ты ее жалеть, а ей ты...
 
                                   Њирра
 
                   Џрезренна как наложница-рабынЯ?
                   Ќе более чем Я сама себе.
 
                                 ‘арданапал
 
                   ‘ама себе?! ’ы, зависть прочих женщин?
                   –арица сердца у царЯ вселенной?
 
                                   Њирра
 
                   Ѓудь ты царем у тысЯчи вселенных
                   (•отЯ едва ль одну удержишь эту),
                   џ, став твоей любовницею, пала б
                   Ќе меньше, чем отдавшись мужику,
                   Ќет, больше, будь он греком, тот мужик!
 
                                 ‘арданапал
 
                   Љрасно сказала!..
 
                                   Њирра
 
                                     € правдиво.
 
                                 ‘арданапал
 
                                                 •рабро
                   ‚се восстают на павшего, в часы
                   …го несчастьЯ; но поскольку Я
                   „ержусь еще и не терплю упреков
                   (‡а то, быть может, что не прав нередко),
                   Ќе лучше ль мы расстанемсЯ без ссоры?
 
                                   Њирра
 
                   ђасстанемсЯ?
 
                                 ‘арданапал
 
                                ‚се люди расставались
                   ‚сегда, и нам ли исключеньем быть?
 
                                   Њирра
 
                   ‡ачем?
 
                                 ‘арданапал
 
                           —тоб ты спаслась. ’ы с верной стражей
                   Ќа родину вернешьсЯ, увозЯ
                   „ары такие, что хотЯ ты здесь
                   € не была царицей, но с приданым
                   Џрибудешь царским.
 
                                   Њирра
 
                                       Џерестань!
 
                                 ‘арданапал
 
                                                  –арица
                   “ехала; не стыдно и тебе.
                   Ћдин паду. Џодруги - лишь длЯ счастьЯ.
 
                                   Њирра
 
                   Њне счастье в том, чтобы с тобою быть.
                   Ќе прогонЯй!
 
                                 ‘арданапал
 
                                Џодумай хорошенько,
                   Ђ то уж поздно будет!
 
                                   Њирра
 
                                         Џусть! ’огда
                   ђасстатьсЯ мы уже не сможем.
 
                                 ‘арданапал
 
                                                џ ведь
                   € не хотел; Я думал - ты хотела.
 
                                   Њирра
 
        џ?!
 
                                 ‘арданапал
 
                       Ћ позоре говорила ты.
 
                                   Њирра
 
                   € чувствую позор! •отЯ не глубже
                   ‹юбви.
 
                                 ‘арданапал
 
                          Ѓеги!
 
                                   Њирра
 
                                Ћт прошлого не скрытьсЯ;
                   —есть не вернуть и сердце не спасти.
                   Ќет, здесь Я буду иль погибну. …сли
                   ’ы победишь, Я буду жить, любуЯсь
                   ’воим триумфом. Ђ судьбу иную
                   Ћплакивать не стану - разделю!
                   ‹ишь час назад во мне ты был уверен.
 
                                 ‘арданапал
 
                   ‚сегда - в твоей отваге и покуда -
                   ‚ твоей любви; но ты сама внушила
                   ‘омнение. ’вои слова...
 
                                   Њирра
 
                                           ‘лова!
                   Њолю: суди мои поступки (ночью
                   ’ы снизошел одобрить их) и все,
                   —то сделаю, каков бы рок твой ни был!
 
                                 ‘арданапал
 
                   Ќу - отлегло. €, верЯ в наше дело,
                   Ќадеюсь на победу и на мир,
                   …динственный триумф, какой мне нужен.
                   Ќет славы в войнах, нет в завоеваньЯх
                   ‚еличьЯ. „ратьсЯ за свои права -
                   ’Яжеле сердцу, чем терпеть обиды
                   ‚рагов, менЯ замысливших сломить.
                   ‚овек не позабуду этой ночи,
                   •отЯ бы дожил до других, подобных!
                   Њечтал внести Я кротким управленьем
                   ‚ кровавые анналы эру мира,
                   ‡еленый сад взрастить в песках веков,
                   —тобы к нему с улыбкой обращались
                   Џотомки - и возделывали или
                   •отЯ б жалели, что не возвратить
                   ‚ек золотой ‘арданапала!.. ђаем
                   Њечтал Я сделать царство, каждый месЯц -
                   Џорою новых радостей. ђев черни
                   ‘чел за любовь Я, речь друзей - за правду,
                   Ђ губы женщин - за награду мне!
                   Ќо это верно, Њирра? „ай мне губы!
                                (–елует ее.)
                   ’еперь пускай и трон берут и жизнь!
                   ’ебЯ же - не отторгнут!
 
                                   Њирра
 
                                           Ќикогда!
                   Ѓлеск и величье - все отнЯть способны
                   “ братьев люди; царство гибнет; войско
                   ‘даетсЯ; друг уходит; раб бежит;
                   ‚се предают - и те, кто больше всех
                   ЋбЯзаны; лишь сердце будет верным,
                   —то любит бескорыстно! ‚от оно,
                   Џроверь его!
 
                              ‚ходит ‘алемен.
 
                                  ‘алемен
 
                                 ’ебЯ искал Я, царь...
                   Љак! ‚новь _она_?
 
                                 ‘арданапал
 
                                     Ќе времЯ длЯ укоров!
                   џ вижу - у тебЯ дела важней,
                   —ем разговор о женщине.
 
                                  ‘алемен
 
                                           €з женщин
                   ‚ажна мне та, кто спасена уже:
                   –арица отбыла.
 
                                 ‘арданапал
 
                                  € что? ‚се ладно?
 
                                  ‘алемен
 
                   „а; слабость миновала и сменилась
                   Њолчанием бесслезным; на детей
                   “снувших глЯнув, бледное лицо
                   Ћна, с горЯщим взором, обратила
                   Љ стенам дворца, пока в сиЯнье звезд
                   ѓалеру не умчал поток, - но слова
                   Ќе вымолвила.
 
                                 ‘арданапал
 
                                 …сли б так все чувства
                   ‚о мне молчали!
 
                                  ‘алемен
 
                                   Џоздно сожалеть,
                   € боль ничьЯ от этих чувств не легче.
                   џ их спугну: пришел Я с точной вестью,
                   —то мидЯне с халдейцами, послушны
                   ‚ождЯм мЯтежным, вновь оружье взЯли,
                   ђЯды сплотили и опЯть готовы
                   Ќапасть. Љак видно, с ними и другие
                   ‘атрапы заодно.
 
                                 ‘арданапал
 
                                   …ще мЯтеж?
                   ’ак первыми ударим!
 
                                  ‘алемен
 
                                       Ќет, опасно,
                   •отЯ мы и решили так сперва.
                   Љоль завтра к полдню к нам придет подмога
                   (‡а нею верных Я послал гонцов),
                   Ќам хватит сил, чтобы рискнуть атакой
                   € разогнать их; а пока совет мой -
                   †дать приступа.
 
                                 ‘арданапал
 
                                   Ќо мне противно ждать!
                   ‚ерней, конечно, битьсЯ за стеною.
                   вырЯть врага в глубокий ров, глЯдеть,
                   Љак он на кольЯх корчитсЯ, торчащих
                   …му навстречу, - мне противно это,
                   џ пыл терЯю. Ђ на штурм идЯ, -
                   Ѓудь враг на крЯже горном, - страстно жажду
                   …го сломить иль утонуть в крови!
                   €дем же в бой!
 
                                  ‘алемен
 
                                  ‘лова юнца-солдата!
 
                                 ‘арданапал
 
                   џ не солдат, Я человек - и слова
                   "‘олдат" Я не терплю, и тех, кто званьем
                   ѓордЯтсЯ этим!.. “кажи мне место,
                   Ћткуда налететь на них.
 
                                  ‘алемен
 
                                            ’ы должен
                   ‘ебЯ беречь, не лезть в опасность. †изнь
                   ’воЯ - не то, что жизнь моЯ и прочих;
                   €з-за нее и вкруг нее всЯ смута:
                   Ќачало смуты, и разгар, и убыль.
                   Џродлишь одну - конец другой.
 
                                 ‘арданапал
 
                                                  ’ак пусть
                   Љонец обеим! ‹учше так, быть может.
                   —ем обе длить. Њне и от первой скучно.
 
                           „оноситсЯ звук трубы.
 
                                  ‘алемен
 
                   ‘лыхал?
 
                                 ‘арданапал
 
                           ’ак будем отвечать, не слушать!
 
                                  ‘алемен
 
                   Ђ рана?
 
                                 ‘арданапал
 
                           ЏеревЯзана; присохла;
                   ‡абыл о ней. ‚перед! ‹анцет врача
                   ‚онзилсЯ б глубже. ђаб, менЯ задевший,
                   ‘тыдитьсЯ должен, что рубнул так слабо.
 
                                  ‘алемен
 
                   Џусть и теперь никто не бьет ловчей!
 
                                 ‘арданапал
 
                   „а, если победим; не то придетсЯ
                   €сполнить _мне_ работу, от которой
                   Ћни могли б освободить царЯ.
                   ‚перед!
 
                            ‚новь трубные звуки,
 
                                  ‘алемен
 
                            ‘ тобой!
 
                                 ‘арданапал
 
                                     Ћружье мне, оружье!
 
                                  “ходЯт.
 
 
        ЂЉ’ Џџ’›‰
 
                                ’от же зал.
                               Њирра и Ѓалеа.
 
                                   Њирра
                                  (у окна)
 
                   Ќу, вот и день! € за какою ночью?
                   Љак чудно было в небе после бури
                   ‘ ее разнообразием прекрасным!
                   ‡ато как мерзко было на земле!
                   Њир и надежда, праздник и любовь,
                   ‚ единый миг растоптанные злобой,
                   ‚ людской смешались хаос, и досель
                   Ќе разделить его стихий: все времЯ
                   €дет борьба! Љак могут столь светло
                   ‘иЯть лучи, из туч ваЯЯ тучки,
                   Џрелестнее безоблачных небес, -
                   –епь снежных гор и башен золотых
                   € рЯбь волны пурпурной океана...
                   ‡емлЯ волшебно повторилась в небе,
                   € кажетсЯ - навек, то так летуче,
                   ’ак мимолетно на нетленном своде,
                   —то лишь виденьем можно звать ее!
                   € все ж в душе живет виденье это
                   € душу греет, растворЯЯсь в ней,
                   ’ак что закат с восходом стали часом
                   ‹юбви и грусти; только равнодушный
                   Ќе видит царства этих двух сестер,
                   Ќам сердце обновлЯющих настолько,
                   —то мы не сменим их укоров нежных
                   Ќа все восторги буйные, чьим кликом
                   Љогда-нибудь был воздух сотрЯсен!
                   Ђ в их дворцы поклонник верный входит
                   Ќайти покой, передохнуть на миг,
                   Ќо в этот миг прохлады и покоЯ
                   ’ак много неба он вдохнет, что сможет
                   ‚лачить обычный груз иных часов
                   €, как во сне, с их тЯгостью миритьсЯ,
                   •оть, кажетсЯ, и делит он с людьми
                   €х долю наслаждений и печалей...
                   ‹юбовь и грусть... _два_ имени, но чувство -
                   _Ћдно_; и лишь в душевной вечной муке
                   ЊенЯем _звуки_ мы, а _суть_ все та же
                   € неподвластна нашей жажде счастьЯ.
 
                                   Ѓалеа
 
                   ’ы так спокойна в мыслЯх, а меж тем
                   „ень этот, может быть, длЯ нас последний.
 
                                   Њирра
 
                   џ потому восход и стерегу,
                   € шлю глазам, что с ним вот-вот простЯтсЯ,
                   “прек: зачем так часто, слишком часто,
                   Ћни его встречали без восторга
                   € восхищеньЯ, должного тому
                   Љто не дает земле быть столь же бренной
                   Љак плоть моЯ. ѓлЯди: вот бог халдейский;
                   Љогда глЯжу - уверовать готова
                   ‚ ‚аала.
 
                                   Ѓалеа
 
                            Ћн теперь царит на небе,
                   Љак на земле царил.
 
                                   Њирра
 
                                        Ћн стал сильней:
                   ‚ одном луче таит он больше славы
                   € силы, чем любой монарх земли.
 
                                   Ѓалеа
 
                   Ѓесспорно - бог он!
 
                                   Њирра
 
                                       ѓреки так же верЯт.
                   Ќо думаю порой, что гордый шар
                   ‘корее - обиталище бессмертных,
                   —ем божество... ‘мотри: прорвал он тучи
                   € так в глаза мне засиЯл, что мир
                   ‚округ затмилсЯ. Ќет, глЯдеть нельзЯ!
 
                                   Ѓалеа
 
                   Ћ! ‘лышишь звук?
 
                                   Њирра
 
                                    Ќет; показалось только.
                   Ѓой - за стенами, не внутри дворца,
                   Љак было ночью. ‘ той минуты страшной
                   ‘тал крепостью дворец. ‡десь, в самом центре,
                   ‚ глуби дворов обширных, между зал
                   ‚еличественных, равных пирамидам
                   (Ђ это все брать надо шаг за шагом,
                   —тобы сюда ворватьсЯ, как вчера),
                   ‡десь далеки мы от грозы военной
                   „а и от славы.
 
                                   Ѓалеа
 
                                  Ќо вчера ж сюда
                   Ћни проникли.
 
                                   Њирра
 
                                 „а, рывком; и тут же
                   Ћтбиты смело. Њужество и зоркость
                   Ћхраной служат нам теперь.
 
                                   Ѓалеа
 
                                              „ай небо
                   “дачи им!
 
                                   Њирра
 
                             Њолитва многих это
                   € ужас многих. џ полна тревоги;
                   ‘тараюсь гнать ее, - увы: напрасно.
 
                                   Ѓалеа
 
                   –арь, говорЯт, таким был в битве ночью,
                   —то устрашил мЯтежников не меньше,
                   —ем в изумленье верных слуг поверг.
 
                                   Њирра
 
                   ’олпу тупую и дивить нетрудно
                   € устрашить: орда рабов. Ќо билсЯ
                   Ћн храбро.
 
                                   Ѓалеа
 
                               Ћн Ѓелеза не убил?
                   …го свалил он - от солдат Я слышал.
 
                                   Њирра
 
                   „а, был он сбит, но спассЯ, чтоб, возможно
                   ’оржествовать над тем, кто победил
                   …го в бою, но пощадил злодеЯ,
                   €з жалости венцом своим рискнув.
 
                                   Ѓалеа
 
                   ’ы слышишь?
 
                                   Њирра
 
                               „а! Ќеспешные шаги.
 
           ‚ходЯт воины, несЯ раненого ‘алемена с обломком копьЯ
           в боку; кладут его на один из украшающих залу диванов.
 
                                   Њирра
 
                   Ћ ‡евс!
 
                                   Ѓалеа
 
                           ’еперь погибло все!
 
                                  ‘алемен
 
                                               Ќеправда!
                   “бить раба, сболтнувшего такое,
                   Љоль он солдат!
 
                                   Њирра
 
                                   Ћн не солдат; не троньте;
                   Ћн - мотылек дворцовый при царе.