                    џ знал.
 
                                   Њирра
 
                                             Ќо только
                   ’еперь узнала!
 
                                 ‘арданапал
                                  (слуге)
 
                                  Њне еще копье.
                   ѓде ‘алемен?
 
                                   ЏаньЯ
 
                                Љак воин - в самой гуще
                   ‘раженьЯ.
 
                                 ‘арданапал
 
                             Џоспеши к нему. „орога
                   …ще свободна? Њеж дворцом и войском
                   ‚озможна свЯзь?
 
                                   ЏаньЯ
 
                                   Ѓыла возможна. ‚прочем,
                   џ не боюсь: войска стоЯли твердо,
                   Џостроившись фалангой.
 
                                 ‘арданапал
 
                                          ‘алемену
                   ‘кажи, чтоб он берег себЯ: что Я
                   ‘обой рискну и - еду.
 
                                   ЏаньЯ
 
                                         ‚ этом слове -
                   Џобеда!
                                 (“ходит.)
 
                                 ‘арданапал
 
                           ‡ам! Ђлтада! ‡а оружье!
                   ‚озьмете в арсенале. Ќаблюсти,
                   —тобы всех женщин в безопасном месте
                   “крыли, в дальних залах. ‘тражу там
                   Џоставить, приказав рубитьсЯ насмерть,
                   Ќо не бежать. Љомандуй, ‡ам; Ђлтада,
                   ‚озьми оружье и вернись: ты будешь
                   Џри мне.
 
                 ‡ам, Ђлтада и прочие, кроме Њирры, уходЯт.
                ‚ходит ‘феро и другие с царским вооружением.
 
                                   ‘феро
 
                             –арь, твой доспех!
 
                                 ‘арданапал
                                (вооружаЯсь)
 
                                                 „ай панцирь. ’ак,
                   € перевЯзь. € меч. џ шлем забыл.
                   ѓде шлем? ‚от этот? Ћн тЯжел. „ругой
                   •отел Я взЯть, обвитый диадемой.
 
                                   ‘феро
 
                   –арь, думаю, что слишком он заметен
                   ЃлагодарЯ алмазам и подвергнет
                   Ћпасности свЯщенное чело.
                   Џоверь, что этот - крепче, хоть беднее.
 
                                 ‘арданапал
 
                   ’ы думаешь? ’ы что - мЯтежник тоже?
                   ’вой долг - покорность. Џринеси... нет, поздно.
                   Џойду без шлема.
 
                                   ‘феро
 
                                     –арь, надень хоть этот.
 
                                 ‘арданапал
 
                   Ќадеть Љавказ на голову! „а он мне
                   ‚иски расплющит.
 
                                   ‘феро
 
                                    –арь! Џоследний воин
                   ‚ бой не пойдет таким незащищенным!
                   ’ебЯ узнают все: гроза прошла
                   € месЯц - в полном блеске.
 
                                 ‘арданапал
 
                                               Ќу, тем лучше:
                   џ и хочу быть узнанным. ’еперь
                   Џодай копье. ‚от и вооружен Я.
               („елает несколько шагов к выходу и обращаетсЯ
                                 к ‘феро.)
                   ‡абыл Я; ‘феро, зеркало подай.
 
                                   ‘феро
 
                   —то? ‡еркало, властитель?
 
                                 ‘арданапал
 
                                             „а, подвластный;
                   €з бронзы гладкой - наш трофей индийский.
                   ‘корей!
 
                               ‘феро уходит.
 
                           ’ебе укрытьсЯ надо, Њирра:
                   ‡ачем ты здесь? ‚се девушки ушли.
 
                                   Њирра
 
                   ‡десь - место мне.
 
                                 ‘арданапал
 
                                      Ќо Я уйду...
 
                                   Њирра
 
                                                    € Я -
                   ‘ тобою.
 
                                 ‘арданапал
 
                            ‚ битву? ’ы?
 
                                   Њирра
 
                                         ѓречанок много
                   •одило в битву... ’воего возврата
                   ‡десь подожду Я.
 
                                 ‘арданапал
 
                                    Ќа открытом месте?
                   „а ведь сюда скорей всего ворвутсЯ,
                   Ќас одолев; а если так, и Я
                   Ќе возвращусь...
 
                                   Њирра
 
                                    Њы все же будем вместе.
 
                                 ‘арданапал
 
                   ѓде?
 
                                   Њирра
 
                        ’ам, где будут все: в Ђиде! …сли,
                   Љак верю Я, за ‘тиксом берег есть...
                   Ђ нет - в могильном прахе.
 
                                 ‘арданапал
 
                   ’ы решишьсЯ?
 
                                   Њирра
 
                   Ќа все! Ћдно мне страшно: пережить
                   ‹юбимого и стать бунтовщикам
                   „обычею... ‚перед - и будь героем!
 
                       ‚озвращаетсЯ ‘феро с зеркалом.
 
                                 ‘арданапал
                            (глЯдЯсь в зеркало)
 
                   €дет мне панцирь... ЏеревЯзь? Џрекрасно...
                   Ђ шлем - ничуть.
                       (Џримеривает шлем и бросает.)
                                    €грушки эти, видно,
                   Љ лицу мне; надо им устроить пробу.
                   Ђлтада! ѓде Ђлтада?
 
                                   ‘феро
 
                                       †дет у входа
                   ‘ твоим щитом.
 
                                 ‘арданапал
 
                                  Ђх да, забыл Я: он
                   Њой щитоносец - по правам старинным
                   ‘воей семьи. „ай поцелуй мне, Њирра...
                   …ще... еще... ‹юби менЯ, люби -
                   —то б ни случилось. ‘тать вдвойне достойным
                   ’воей любви - нет большей славы мне!
 
                                   Њирра
 
                   ‘тупай - и победи!
 
                         ‘арданапал и ‘феро уходЯт.
 
                                       ‚от и одна Я!
                   ‚се, все ушли, и мало кто вернетсЯ!
                   Џусть Я погибну, победил бы он!
                   Ђ если он падет, и Я погибну:
                   …го Я не переживу. Њне сердце
                   Ћбвил он, как и почему, не знаю.
                   Ќе потому, что царь он: трон под ним
                   ЉолеблетсЯ, землЯ ему готова
                   Њогилой зазиЯть. € все ж - люблю!
                   ‚еликий ‡евс! Џрости мне эту страсть
                   —удовищную к варвару, который
                   Ќе ведает Ћлимпа! „а, люблю!
                   ’еперь все больше!.. —то там! Љрики битвы!
                   €, кажетсЯ, все ближе. …сли так -
                         (вынимает маленький сосуд)
                   „аст мне свободу этот Яд! ‚ Љолхиде
                   “знал отец состав его коварный
                   € научил менЯ его хранить.
                   Њне он давно б вернул свободу, если б
                   Ќе полюбила Я, почти забыв,
                   —то Я - раба. ѓде все - рабы, и только
                   Ћдин свободен, где гордЯтсЯ рабством
                   € низших угнетают в свой черед,
                   ‹егко забыть, что цепи-украшеньЯ -
                   ‚се ж цепи! ‘нова крики... ‡вон мечей;
                   € вот опЯть... опЯть...
 
                               ‚ходит Ђлтада.
 
                                   Ђлтада
 
                                            ќй, ‘феро! ќй!
 
                                   Њирра
 
                   …го здесь нет. ’ебе зачем он? Љак
                   €дет борьба?
 
                                   Ђлтада
 
                                €сход неЯсен: жарко!
 
                                   Њирра
 
                   Ђ царь!
 
                                   Ђлтада
 
                           Џо-царски держитсЯ. ѓде ‘феро?
                   Љ нему Я послан за вторым копьем
                   € шлемом. –арь - с открытой головою
                   € слишком виден. € бойцы его
                   “знали и враги. Џри лунном свете,
                   ђазвеЯв кудри, в шелковой тиаре,
                   Ћн - царственнаЯ цель. ‚се стрелы метЯт
                   ‚ его лицо прекрасное, и в кудри,
                   € в ленту, их венчающую.
 
                                   Њирра
 
                                            Ѓоги,
                   ‚ моей стране гремЯщие, молю вас
                   •ранить его! ’ебЯ он сам прислал?
 
                                   Ђлтада
 
                   Ќет, ‘алемен; тайком, чтоб не проведал
                   Ѓеспечный царь. Ђ царь - таков же в битве,
                   Љак на пиру. Ќе в арсенале ‘феро?
                   ’ам поищу его.
                                 (“ходит.)
 
                                   Њирра
 
                                  ЃесчестьЯ нет -
                   Ќет, нет бесчестьЯ в том, что Я люблю
                   ’акого человека! ‚от когда
                   •отела б Я, чтоб греком был он! …сли
                   Ђлкид срамилсЯ, нарЯдЯсь в гиматий
                   Ћмфалы и вертЯ веретено,
                   ’о человек, всю жизнь проведший в неге
                   € вдруг ѓераклом восстающий, в битву
                   €з-за стола кидающийсЯ, точно
                   Ќа одр любви, - достоин, чтоб гречанка
                   …го любила, чтобы грек-поэт
                   ‚оспел его и в греческой гробнице
                   Ћбрел он памЯтник!..
 
                               ‚ходит сотник.
 
                                         —то битва?
 
                                   ‘отник
 
                                                    Џлохо...
                   Џроиграна почти непоправимо.
                   ќй, ‡ам! ѓде ‡ам?
 
                                   Њирра
 
                                     ‘о стражей у дверей
                   Џокоев женских.
 
                               ‘отник уходит.
 
                                   Њирра
                                   (одна)
 
                                   Ћн ушел. ‘казал он
                   Ћдно: "Џроиграна". Ќа что мне больше?
                   Љоротким этим словом трон и царь,
                   ’ринадцативековый род и жизни
                   Ѓесчисленных людей, и счастье тех,
                   Љто выживут, - поглощены! џ тоже,
                   Љлочочком пены, гибнущим с волной,
                   ‘ великим вместе уничтожусь. ‚прочем,
                   Њой рок - в моей руке: захватчик наглый
                   ЊенЯ к своей добыче не причтет!
 
                               ‚ходит ЏаньЯ.
 
                                   ЏаньЯ
 
                   ‡а мною, Њирра; дорог каждый миг!
                   Ћдно: бежать немедленно!
 
                                   Њирра
 
                                            Ђ царь?
 
                                   ЏаньЯ
 
                   Џослал менЯ - подземными ходами
                   ’ебЯ отправить за реку.
 
                                   Њирра
 
                                           Ћн, значит
                   †ив!
 
                                   ЏаньЯ
 
                        € велел тебЯ спасать. Ћн просит,
                   —тоб ты жила, ждала его, пока
                   Љ тебе прибыть он сможет.
 
                                   Њирра
 
                                             Ћн сдаетсЯ?
 
                                   ЏаньЯ
 
                   Ќет, бьетсЯ до последнего, с упорством
                   ЋтчаЯньЯ; за каждую ступень
                   Ћн рубитсЯ.
 
                                   Њирра
 
                               ’ак во дворце враги?
                   „а, крики их летЯт по древним залам:
                   €х в эту ночь впервые осквернил
                   ђев мЯтежа. Џрощай же, род Ќемврода,
                   ЂссириЯ, прощай! …два ли имЯ
                   ЋстанетсЯ твое!..
 
                                   ЏаньЯ
 
                                      ‡а мной! Ѓежим!
 
                                   Њирра
 
                   Ќет; здесь умру! Ѓеги; скажи царю,
                   —то Я его и в смертный миг любила.
 
                ‚ходЯт ‘арданапал и ‘алемен с воинами, ЏаньЯ
                  оставлЯет Њирру и присоединЯетсЯ к ним.
 
                                 ‘арданапал
 
                   Љоль так, умрем по крайней мере дома...
                   ‘омкнуть рЯды! „ержатьсЯ! џ сатрапа
                   Ќадежного послал к отрЯду ‡ама;
                   Ћн свеж и предан; он сейчас прибудет.
                   Ќе все погибло. ЏаньЯ, позаботьсЯ
                   Ћ Њирре.
 
                        ЏаньЯ возвращаетсЯ к Њирре.
 
                                  ‘алемен
 
                            „ух переведем, друзьЯ,
                   € снова - за Ђссирию - ударим!
 
                                 ‘арданапал
 
                   "‡а Ѓактрию" - скажи! Њои бактрийцы
                   ‚ернейшие! Ћтныне вам Я стану
                   –арем, а это царство обратим
                   ‚ провинцию.
 
                                  ‘алемен
 
                                €дут! Ћни идут!
 
              ‚ходЯт Ѓелез и Ђрбас в сопровождении мЯтежников.
 
                                   Ђрбас
 
                   ‚перед! €м не уйти! ђуби, руби их!
 
                                   Ѓелез
 
                   Ѓей, бей! ‡а нас и с нами - небо! Ѓей!
 
               Ћни нападают на царЯ и ‘алемена с их бойцами,
которые  защищаютсЯ  до  поЯвлениЯ  ‡ама  с  его  отрЯдом.  ЊЯтежники бегут,
преследуемые   ‘алеменом   и  другими.  Љогда  царь  хочет  присоединитьсЯ к
               преследователЯм, Ѓелез преграждает ему дорогу.
 
                                   Ѓелез
 
                   ‘той, деспот! _џ_ закончу битву!
 
                                 ‘арданапал
 
                                                   —удно,
                   ‡адорный жрец мой, и пророк бесценный,
                   € благодарный подданный! ‘давайсЯ!
                   —то руки мне марать в свЯтой крови?
                   ’ебЯ Я сберегу длЯ лучшей доли.
 
                                   Ѓелез
 
                   ’вой пробил час!
 
                                 ‘арданапал
 
                                    Ќе твой ли? ‡вездочет
                   џ молодой, но, наблюдаЯ звезды,
                   ‘умел на днЯх найти твою судьбу
                   Џод знаком ‘корпиона. ќто значит,
                   —то будешь ты растоптан.
 
                                   Ѓелез
 
                                            Ќе тобой!
 
                     ЃьютсЯ, Ѓелез ранен и обезоружен.
 
                                 ‘арданапал
                     (заносЯ меч длЯ последнего удара)
 
                   Ќу, кличь планеты! Ќе сойдут ли с неба,
                   —тобы спасти волхва и честь свою?
 
ѓруппа  мЯтежников  врываетсЯ  и  отбивает  Ѓелеза.  Ћни  нападают  на царЯ,
          которого освобождают его бойцы, вытеснЯющие мЯтежников.
 
                                 ‘арданапал
 
                   ‚се ж негодЯй удачно напророчил!..
                   ‚перед, на них! ђуби! Џобеда наша!
                           (ЃросаетсЯ в погоню.)
 
                                   Њирра
                                  (Џанье)
 
                   Џреследуй! —то стоишь? ‡ачем оставил
                   ’оварищей, ушедших побеждать?
 
                                   ЏаньЯ
 
                   –арь повелел беречь тебЯ.
 
                                   Њирра
 
                                             _ЊенЯ_?
                   ‡абудь менЯ; здесь дорог каждый меч.
                   џ не прошу и мне не надо стражи.
                   Љоль ставка - мир, не времЯ длЯ забот
                   Ћ женщине. џ говорю, иди,
                   Ќе то - позор! Ќет? ну, так Я пойду;
                   џ, слабое созданье, кинусь в битву
                   ‘вирепую; там охранЯй менЯ,
                   ѓде охранЯть ты должен государЯ!
                                 (“ходит.)
 
                                   ЏаньЯ
 
                   Џостой! “шла... Љоль с ней беда случитсЯ,
                   Ќе жить мне лучше. „лЯ царЯ она
                   „ороже царства, хоть за царство он
                   ‘ражаетсЯ. Њне ль от него отстать,
                   Љто в первый раз взЯл в руки меч? ќй, Њирра!
                   ‚ернись! ’ебе Я подчинюсь, хотЯ бы
                   Ќе выполнив приказ монарха.
                                 (“ходит.)
 
            €з противоположной двери поЯвлЯютсЯ Ђлтада и ‘феро.
 
                                   Ђлтада
 
                                                Њирра!
                   “шла? Ќо здесь она была при схватке,
                   € ЏаньЯ с ней. ‘лучилось что-нибудь?
 
                                   ‘феро
 
                   Ќет, были оба живы при изгнанье
                   Џоследнего мЯтежника. „олжно быть,
                   Ћни в гарем направились.
 
                                   Ђлтада
 
                                            Ќу, если
                   –арь победит (а видно, так и будет)
                   € не найдет своей гречанки, нам
                   ЏридетсЯ хуже, чем повстанцам пленным.
 
                                   ‘феро
 
                   Џойдем искать, едва ль она далеко;
                   Ђ коль найдем, царю подарок будет
                   „ороже трона.
 
                                   Ђлтада
 
                                 ‘ам ‚аал столь Яро
                   Ќе билсЯ, завоевываЯ царство,
                   Љак нежный внук, его спасаЯ. –арь
                   ‚се предсказаньЯ обманул - и вражьи
                   € дружеские. ’очно знойный вечер,
                   ‚о мгле грозу таивший, разразилсЯ
                   ’акою бурей, что растерзан воздух
                   € на земле - потоп! Ќепостижим он!
 
                                   ‘феро
 
                   Ќе больше чем другие. ‚се мы - дети
                   ‘лучайности. €дем искать рабыню,
                   Ќе то придетсЯ нам отведать пытки
                   €з-за безумства и на казнь
                   Џойти безвинно.
 
                                  “ходЯт.
                         ‚ходит ‘алемен с воинами.
 
                                  ‘алемен
 
                                    ‘частье улыбнулось!
                   „ворец очищен; стал свободен доступ
                   Љ войскам, стоЯщим за рекой; они
                   …ще верны и к нам придут, конечно,
                   “слышав о победе. ’олько где же
                   ѓерой наш, победитель, царь?
 
                 ‚ходит ‘арданапал с приближенными и Њирра.
 
                                 ‘арданапал
 
                                                џ здесь.
                   Њой брат!
 
                                  ‘алемен
 
                             € цел, надеюсь?
 
                                 ‘арданапал
 
                                             Ќе вполне.
                   Ќо вздор, пройдет. „ворец освобожден.
 
                                  ‘алемен
 
                   € город, верно. ‚ойск у нас все больше,
                   ЋтрЯд парфЯн, воинственных и свежих,
                   ‚ преследованье брошен из резерва,
                   € думаю, что отступивший враг
                   “же бежит.
 
                                 ‘арданапал
 
                              €ли по крайней мере
                   ‘пешит: за ним никак не мог поспеть Я
                   ‘ бактрийцами, а это люд проворный!
                   Ќу и устал Я! „айте сесть.
 
                                  ‘алемен
 
                                              ‡десь трон.
 
                                 ‘арданапал
 
                   ’ам ни душой не отдохнешь, ни телом;
                   Њне - ложе бы, мужицкую скамейку,
                   Ќеважно что.
 
                            …му подают сиденье.
 
                                Ќу, вот; теперь вздохну.
 
                                  ‘алемен
 
                   ‚еликий этот час был самым светлым
                   € славным из твоих часов!
 
                                 ‘арданапал
 
                                             € самым,
                   Љонечно, утомительным. ќй, кравчий!
                   Џодай воды!
 
                                  ‘алемен
                                (с улыбкой)
 
                               ‚первые слышит он
                   ’акой приказ. € даже Я, советник
                   ‘трожайший твой, тебе бы предложил
                   ЏитьЯ краснее.
 
                                 ‘арданапал
 
                                  Љрови, без сомненьЯ?
                   …е пролито вдоволь. Ђ вино -
                   ‘егоднЯ Я узнал воде всю цену:
                   ’ри раза пил и трижды - с большей силой,
                   —ем дать могли бы грозди мне, - кидалсЯ
                   џ на врагов. ѓде воин тот, кто в шлеме
                   Њне воду приносил?
 
                               Ћдин из воинов
 
                                      “бит. ‘трела
                   …му пронзила голову в тот миг,
                   Љогда он, выплеснув остаток влаги,
                   лем надевал.
 
                                 ‘арданапал
 
                                 “бит! Ќенагражденным!
                   Њне пить подав! Ћ горе... Ѓедный раб!..
                   …го бы Я озолотил, будь жив он:
                   ‚сем золотом не заплатить за счастье
                   ѓлотнуть воды: во мне горело все,
                   „а и теперь.
 
                         …му подают воду; он пьет.
 
                                “ф! ожил! џ отныне
                   €з кубка буду пить в часы любви,
                   Ђ в битве - воду лишь.
 
                                  ‘алемен
 
                                          ’воЯ рука
                   ‚ повЯзке, царь?
 
                                 ‘арданапал
 
                                    ‡адел Ѓелез отважный.
 
                                   Њирра
 
                   Ћн ранен!
 
                                 ‘арданапал
 
                             ЏустЯки. •отЯ сейчас,
                   Љогда остыл Я, что-то разболелась.
 
                                   Њирра
 
                   ЏеревЯзал ты...
 
                                 ‘арданапал
 
                                   ‹ентой диадемы.
                   ‚первые это украшенье мне
                   Ќе досаждало, а пошло на пользу.
 
                                   Њирра
                                  (слугам)
 
                   ‘корей - врача искусного! Њолю:
                   Џойдем, перебинтую; будет легче.
 
                                 ‘арданапал
 
                   Џожалуй: руку дергает изрЯдно.
                   Ќо разве в ранах смыслишь ты? Ђ впрочем,
                   —то за вопрос! ’ы знаешь, кнЯзь, где встретил
                   Њалютку эту Я?
 
                                  ‘алемен
 
                                  ‘редь прочих женщин,
                   „рожащую, как серна.
 
                                 ‘арданапал
 
                                        Ќет! Љак самка
                   ‹ьва молодого, в женском исступленье
                   (‚ безумье то есть, ибо страсти все
                   “ женщины доходЯт до предела)
                   ‚ погоне за охотником, унесшим
                   „етеныша, она, сверкаЯ взором,
                   ђазвеЯв косы, жестами и словом
                   Ѓойцов одушевлЯла.
 
                                  ‘алемен
 
                                      ‚ самом деле?
 
                                 ‘арданапал
 
                   Љак видишь, не один Я в эту ночь
                   ‘тал воином. Ћстолбенел Я, видЯ
                   …е прекрасное лицо. Џредставь:
                   Ѓлеск черных глаз огромных сквозь каскады
                   ‚олос развитых; голубые жилки
                   Ќа лбу прозрачном; трепетные ноздри;
                   ђаскрывшиесЯ губы; звучный голос,
                   Џронзавший грохот битвы, точно лютнЯ,
                   ‘квозь звон кимвалов слышнаЯ, - прерывный,
                   Ќо не покрытый общим гулом; руки
                   ‚зметенные, природной белизной
                   ‡атмившие клинок, что у бойца
                   ‘раженного она взЯла. Љазалась
                   Ћна войскам пророчицей победы,
                   ‘амой Џобедой, к воинам своим
                   ‘ приветствием слетевшей!
 
                                  ‘алемен
                                (в сторону)
 
                                              ‘лишком сильно!
                   ЋпЯть припадок страсти. ‚се пропало,
                   Љоль не отвлечь!
                                 (ѓромко.)
                                    Ћ ране вспомни, царь.
                   Ћна болит, ты сам сказал.
 
                                 ‘арданапал
 
                                             Ѓолит!
                   Ќо обращать вниманиЯ не стоит.
 
                                  ‘алемен
 
                   ‚се меры мною принЯты; теперь
                   Џойду, узнаю, как дела, и тотчас
                   ‚ернусь за приказаньЯми твоими.
 
                                 ‘арданапал
 
                   Џрекрасно.
 
                                  ‘алемен
                                  (уходЯ)
 
                              Њирра!
 
                                   Њирра
 
                                     ЉнЯзь?
 
                                  ‘алемен
 
                                            ‘егоднЯ ночью
                   ‘ебЯ ты проЯвила так, что если б
                   Ћн не сестре моей был мужем... ‚прочем,
                   Ќе времЯ... ‹юбишь ты царЯ?
 
                                   Њирра
 
                                               ‹юблю
                   ‘арданапала.
 
                                  ‘алемен
 
                                Ќо царем - ты хочешь,
                   —тоб он осталсЯ?
 
                                   Њирра
 
                                    Џусть он будет тем,
                   Љем должен быть.
 
                                  ‘алемен
 
                                    ’ак вот - чтоб он осталсЯ
                   –арем твоим и всем, чем должен быть,
                   —тоб сохранил он жизнь - не дозволЯй
                   …му опЯть изнеженности прежней.
                   ’ы властвуешь над ним сильней, чем мудрость
                   ‡десь во дворце или мЯтеж, ревущий
                   ‚не стен. ‘мотри ж, не дай ему упасть!
 
                                   Њирра
 
                   „лЯ этого мне голос ‘алемена
                   Ќе нужен. џ не отступлю, и все,
                   —то женщина беспомощнаЯ в силах...
 
                                  ‘алемен
 
                   Ћна всевластна над подобным сердцем;
                   ‚ладей им мудро.
                                 (“ходит.)
 
                                 ‘арданапал
 
                                    Њирра! —то за шепот
                   ‘ моим суровым братом? џ ревную.
 
                                   Њирра
                                  (смеЯсь)
 
                   € есть причина. Ќету в мире мужа
                   „остойнее, чем он - и женской страсти,
                   € преданности войска, и почтеньЯ
                   ‚сех подданных, и милостей царЯ,
                   € восхищеньЯ общего!
 
                                 ‘арданапал
 
                                         •вали!
                   •вали, но не чрезмерно. Ќе хочу Я,
                   —тоб кто-нибудь, менЯ затмивший: вызвал
                   ‚се красноречье этих нежных уст.
                   Ќо ты права.
 
                                   Њирра
 
                                ’еперь пойдем, займемсЯ
                   ’воею раной. Ћбопрись; поближе.
 
                                 ‘арданапал
 
                   „а, радость! ’олько рана - пустЯки.
 
                                ‚се уходЯт.
 
 
        ЂЉ’ —…’‚…ђ’›‰
 
            ‚иден ‘арданапал, спЯщий на ложе; сон его беспокоен;
                          Њирра наблюдает за ним.
 
                                   Њирра
                           (глЯдЯ на ‘арданапала)
 
                   Џодкралась Я стеречь его покой;
                   Ќо где ж покой? Ћн мечетсЯ. Ѓудить ли?
                   Ќет, стих... Ћ бог покоЯ, царь смеженных
                   ђесниц и сладких грез, и сна - как бездна
                   ѓлубокого! Ћ. будь похож на смерть,
                   ‘естру твою, недвижную, немую!
                   ‚сего счастливей мы в безмолвном царстве
                   ’воей сестры, где пробужденьЯ нет...
                   ‚новь шевелитсЯ... вновь игра страданьЯ
                   ‚ чертах лица, - так зыблет вихрь внезапный
                   ѓладь озера, дремавшего спокойно
                   ‚ тени горы; осенний ветер так
                   ’ревожит листьЯ блеклые, печально
                   Џрильнувшие к родным ветвЯм... Ќе времЯ ль
                   Ѓудить его? Ќо нет: никто не знает,
                   —то видит он во сне. ‘традает он?
                   Ђ если Явь еще больней? ’ревоги
                   “жасной ночи, боль от раны легкой -
                   ‚от всЯ причина; мне глЯдеть, пожалуй,
                   ’Яжеле, чем ему страдать. Ќе надо:
                   Џрирода-мать сама его пусть лечит;
                   џ подожду, не стану ей мешать.
 
                                 ‘арданапал
                                (просыпаЯсь)
 
                   Ќет, нет - хотЯ б размножили вы звезды
                   € дали в царство мне!.. ’акой ценою
                   Ќад вечностью - и то царить не стану!
                   Џрочь, древний ловчий первозданных тварей,
                   € вы, травившие себе подобных
                   Љак зверЯ, вы, кровавые при жизни
                   € ставшие кровавыми вдвойне
                   Ѓогами, коль жрецы не лгут. ’ы, призрак
                   Џрабабки, весь покрытый липкой кровью
                   € топчущий индийских мертвецов, -
                   Џрочь, прочь! Ќо где Я? ѓде виденьЯ? ѓде?..
                   Ќет, здесь не тень! …е узнал бы Я
                   ‘редь всех теней, дерзающих ЯвлЯтьсЯ
                   €з тьмы гробов, живых пугаЯ!.. Њирра!
 
                                   Њирра
 
                   “вы! ’ы бледен: пот на лбу сгустилсЯ
                   Ќочной росой... ‹юбимый, успокойсЯ!
                   ’вои слова - другого мира, ты же
                   –арь здешнего. Џриди в себЯ - и будет
                   ‚се хорошо.
 
                                 ‘арданапал
 
                               „ай руку. „а... _рука_!
                   „а... плоть. ‘хвати, сожми сильней, чтоб Я
                   ‘ебЯ собой почувствовал.
 
                                   Њирра
 
                                             ЊенЯ же -
                   ’воей, как Я всегда была и буду.
 
                                 ‘арданапал
 
                   џ чувствую. ‚новь жизнь Я узнаю.
                   Ђх, Њирра! Ѓыл Я там, где все мы будем.
 
                                   Њирра
 
                   –арь мой!
 
                                 ‘арданапал
 
                             ‚ гробу Я был, где червь царит,
                   –ари же... џ ошибсЯ: там, Я думал,
                   Ќет ничего.
 
                                   Њирра
 
                               „а так и есть. ‹ишь трусам
                   ЊерещитсЯ иное, что вовек
                   Ќе сбудетсЯ.
 
                                 ‘арданапал
 
                                 Ћ, Њирра! …сли сон
                   ђисует нам все это, что ж откроет
                   Ќам смерть?
 
                                   Њирра
 
                               Ќе знаю, может ли она
                   џвить нам зло, какого жизнь сама бы
                   Ќе показала жившим долго. …сли
                   …сть некий брег, где дух живет - живет он
                   Љак дух, не плоть. Ђ если там хоть тень
                   ’елесной глины, отделившей дух наш
                   Ћт неба, приковавшей нас к земле -
                   ’о эта тень, чего б ни ужасалась,
                   ‚овек не убоитсЯ смерти.
 
                                 ‘арданапал
 
                                             ‘мерти
                   џ не боюсь. Ќо чувствовал Я, видел
                   ЊирьЯды мертвецов.
 
                                   Њирра
 
                                      џ тоже: прах.
                   “ наших ног - был некогда живым
                   € мучилсЯ... Ќо дальше: что ты видел?
                   ‘кажи, и проЯснеет ум.
 
                                 ‘арданапал
 
                                          Љазалось...
 
                                   Њирра
 
                   Џостой: ты болен, утомлен, измучен;
                   „уше и телу будет вред. Џопробуй
                   ЋпЯть уснуть.
 
                                 ‘арданапал
 
                                 Ќет, не теперь: мне больше
                   Ќе надо снов, хоть Ясно мне, что видел
                   џ только сон. Ќе рассказать ли? хочешь?
 
                                   Њирра
 
                   ‹юбые сны, что смерть иль жизнь внушит,
                   ‘несу, с тобой делЯ их, - в сфере мысли
                   €ль в Яви.
 
                                 ‘арданапал
 
                              Њне казалось это Явью:
                   Ћткрыв глаза, Я видел, что они
                   Ѓежали... да, бежали...
 
                                   Њирра
 
                                           ѓовори.
 
                                 ‘арданапал
 
                   џ видел, - нет, мне снилось, - здесь, вот здесь.
                   ѓде мы с тобой, собрались гости. ‘ам Я,
                   •озЯин, быть хотел лишь гостем, равным
                   ‚сем остальным в общении свободном.
                   Ќо слева от менЯ и справа - вместо
                   ’ебЯ, и ‡ама, и друзей обычных -
                   „ругие были. ‘лева был угрюмый
                   € мертволикий некто (Я, казалось,
                   …го уже видал, но где - не знаю),
                   ‘ лицом гиганта, с Яркими глазами
                   Ќедвижными; до мощных плеч свисали
                   ѓустые космы, и колчан огромный
                   ’орчал сквозь них, клубившихсЯ, как змеи.
                   Џучками стрел в орлиных перьЯх. Љубок
                   џ пригласил его наполнить; он
                   Њне не ответил; сам Я налил чашу,
                   Ќо он не взЯл и взор в менЯ вперил,
                   € дрожь по мне прошла под мертвым взором.
                   Љак надлежит царю, Я брови сдвинул,
                   Ђ он не сдвинул, он глЯдел в упор,
                   € мне вдвойне был страшен взор недвижный.
                   € отвернулсЯ Я, ища гостей
                   Џриветливей; но справа, где обычно
                   ‘идела ты...
                                (“молкает.)
 
                                   Њирра
 
                                € там?
 
                                 ‘арданапал
 
                                       ‚ твоем же кресле,
                   ‚ твоем всегдашнем кресле, где искал Я
                   ’вой милый облик, восседала тварь -
                   ‘ухаЯ, кровоглазаЯ, седаЯ,
                   ЏрозрачнаЯ, как призрак, в пЯтнах крови
                   Ќа пальцах, в женском платье и в венце
                   Ќа дрЯхлом лбу, со мстительной усмешкой
                   € похотливым взором. ‚ жилах кровь
                   ‡астыла у менЯ...
 
                                   Њирра
 
                                     € это все?
 
                                 ‘арданапал
 
                   „ва кубка было там: один у правой
                   ђуки, сухой, как птичьЯ лапа, - с кровью;
                   Џо левую - второй, не знаю с чем;
                   џ отвернулсЯ. Ќо везде сидели
                   Ћбглодыши в венцах, несхожи видом,
                   Ќо с общим выраженьем лиц.
 
                                   Њирра
 
                                              € ты
                   Ќе осознал, что это - лишь виденье?
 
                                 ‘арданапал
 
                   Ќет; Я бы мог их осЯзать, их тронуть.
                   Џо ним глазами Я скользил в надежде
                   Ќайти кого-нибудь, кого Я раньше
                   ‚идал, - но нет! ‚се, обратЯсь ко мне,
                   ‚ менЯ вперЯлись взором и никто
                   Ќе ел, не пил, - глЯдели. ‘тал Я тоже
                   Џодобен камню, _им_ подобен: в них,
                   Љак и во мне, дышала полужизнь,
                   ‘вЯзавшаЯ нас мерзким сходством, будто
                   Ћни частично ожили, а Я
                   —астично умер, чтобы нам сравнЯтьсЯ;
                   € наше бытие как бы висело
                   Њеж небом и землей. Ќо лучше смерть,
                   —ем это прозЯбанье!..
 
                                   Њирра
 
                                          Ђ конец?
 
                                 ‘арданапал
 
                   ‡астыв как мрамор, Я сидел. € встали
                   Ћхотник с ведьмой, улыбаЯсь мне.
                   ѓигантский лик, но полный благородства,
                   Њне улыбалсЯ - _губы_ улыбались,
                   ‚зор был недвижен, - и старуший рот
                   ђаздвинулсЯ подобием улыбки...
                   „а, оба встали; призраки в венцах
                   ‚скочили тоже, подражаЯ старшим,
                   € в смерти обезьЯнства не забыв.
                   Ќо Я сидел, пронизанный отвагой
                   ЋтчаЯньЯ, и, страх прогнав, смеЯлсЯ
                   ‚ лицо тенЯм. ’огда... тогда охотник
                   Њне руку протЯнул; ее схватил Я
                   € сжал - она растаЯла, и сам он
                   €счез, оставив памЯть о себе,
                   Љого героем счел Я.
 
                                   Њирра
 
                                       Ћн героем
                   € был - отцом героев и твоим.
 
                                 ‘арданапал
 
                   „а, Њирра... Ќо карга - она осталась
                   € прыгнула ко мне, и обожгла
                   Њне губы гнусным поцелуем, кубки
                   ‘вои свалив налево и направо;
                   Љазалось, Яд из них потек двумЯ
                   ђучьЯми мерзкими; она же льнула
                   Љо мне; а тени - рЯд недвижных статуй -
                   ‘тоЯли вкруг, как будто в храме; лезла
                   Ћна ко мне, и отбивалсЯ Я,
                   Љак если б не потомком был Я дальним,
                   Ђ сыном, кто убил ее за грех
                   ЉровосмешеньЯ. Ђ потом... потом
                   ’ошнотный хаос образов безликих
                   Ќахлынул: Я был мертв - и ощущал,
                   ‡арыт - и выполз, пожран был червЯми
                   € в воздух брошен, прокалЯсь в огне!
                   Ђ дальше все неЯсно; помню только -
                   Љ тебе Я рвалсЯ в этой агонии,
                   €скал тебЯ; проснулсЯ - и нашел!
 
                                   Њирра
 
                   ЊенЯ всегда найдешь с тобою рЯдом
                   € в этом мире и в другом, коль есть он.
                   Ќо позабудь о снах твоих: они -
                   Џлод передрЯг недавних, изнуривших
                   ’ебЯ таким трудом, что надломил бы
                   € самых стойких.
 
                                 ‘арданапал
 
                                     ‹учше мне теперь.
                   ’ы вновь со мной, и кажетсЯ мне сон мой
                   Ќебывшим.
 
                              ‚ходит ‘алемен.
 
                                  ‘алемен
 
                             Љак?! “же проснулсЯ ц