   —то рЯд начнет счастливых лет,
                       Ѓлиставших сквозь туманы бед;
                       ‚едь завтра он не станет клЯсть
                       ‘удьбу, получит мощь и власть
                       Ѓлистать, владеть, спасать, губить,
                       € “тру - вдруг на гроб светить?!

        XVIII

                       "‡акат, - а все ремнем тугим
                       џ свЯзан с трупом ледЯным;
                       ‘мешатьсЯ должен был наш прах, -
                       џ ждал; стоЯла смерть в глазах,
                       ‘ надеждою прогнав и страх.
                       Џрощальный взор Я в небосклон
                       Џослал; мне застилаЯ свет,
                       Љружил там ворон; распален,
                       Њоей дождетсЯ ль смерти он,
                            —тоб свой начать обед?
                       Ћн сел, вспорхнул и снова сел,
                       € вновь поближе подлетел;
                       џ видел взмахи крыльев; раз
                       ’ак близко сел он, что тотчас,
                       Ѓудь силы, Я б ударить мог
                       …го, - но хрустнул лишь песок
                       Џод слабою рукой, лишь стон
                       ‘орвалсЯ с губ, не крик, - и он
                       ‚спорхнул и улетел совсем.
                       Ќо что произошло затем, -
                       Ќе помню. ‘он последний мой
                       Ѓыл нежной осиЯн звездой;
                       ‚ глаза глЯдел мне из-за туч
                       …е мерцавший, зыбкий луч;
                       ‡атем вновь холод, тусклый бред, -
                       ‘ознаньЯ сумеречный след,
                       € вновь блаженный смертный сон,
                       € вновь беззвучный вздох и стон,
                       „рожь... миг бесчувствьЯ... в сердце лед.
                       Ѓ мозгу внезапных молний взлет...
                       Ѓоль, что свела менЯ всего...
                            ‚здох, дрожь... и - ничего.

        XIX

                       "ЋчнулсЯ Я... ѓде Я? “жель,
                       ‚зор человечий надо мной?
                       Џод ноющей спиной - постель?
                       “ютный кров над головой?
                       џ - в комнате? ‚се наЯву?
                       “жель земному существу
                       ’от Яркий взор принадлежит,
                       ‘толь ласковый? - ђесницы Я
                       ‘межил, боЯсь, что этот вид -
                             ‹ишь грезы забытьЯ.
                       ’ам девушка с густой косой,
                       ЃольшаЯ, стройнаЯ, за мной
                       ‘ледила, сидЯ под стеной;
                             Ћцепенение мое
                       ‘трЯхнув, Я встретил взор ее:
                       Ћн черен был, блестЯщ и смел;
                       Ћн состраданием горел
                       Љо мне; как бы молилсЯ он.
                             џ понЯл: то - не сон!
                       џ жив, - и тело драть мое
                       Ќе будет жадно воронье!
                       Љазачка, увидав, что Я
                       ЋчнулсЯ вдруг от забытьЯ,
                       Њне улыбнулась. џ открыл
                       ѓлаза, сказать хотел, - нет сил;
                       Ћна стремит свой легкий шаг
                       €, палец приложа к губам,
                       Ќе говорить дает мне знак,
                       Џока оправлюсь так, что сам,
                       Ѓез муки, волю дам словам;
                       Џотом слегка мне руку жмет,
                       Џодушку половчей кладет
                       € к двери на носках идет.
                       —уть приоткрыла, шепчет в щель;
                       џ мЯгче голоса досель
                       Ќе слышал. Њузыка была
                       ‚ самих шагах ее; звала
                       Ћна кого-то, - нет их: спЯт.
                       Ћна сама выходит, взглЯд
                       Њне кинув, знак подав, чтоб Я
                       Ќе опасалсЯ, - что семьЯ
                       ‚сЯ здесь; что все на зов придут;
                       —то только несколько минут
                             …е не будет тут.
                       “шла, - и хоть на краткий срок
                       џ все ж осталсЯ - одинок.

        XX

                       "‘ отцом и с матерью тотчас
                       Ћна вошла... Љ чему рассказ
                       Ћ прочем, - с той поры, что кров
                       џ отыскал у казаков?
                       Ћни без чувств менЯ нашли,
                       ‚ ближайший дом перенесли,
                       ‚ернули к жизни, - и кого?
                       Љто стал владыкой их земли!
                       ’ак злой безумец, торжество
                       ‘правлЯвший злобно надо мной, -
                       Љогда один, в крови, нагой,
                       џ в степь был выгнан, - мне провел
                       Џуть чрез пустыню на престол!
                       Љак смертному узнать свой рок?
                       Ѓудь сердцем тверд, душой высок!
                       Ѓыть может, завтра на лугу,
                       ’ам, на турецком берегу,
                       ‡а Ѓорисфеном, мы дадим
                       ЉонЯм пастись... ‚овек с таким
                       ‚осторгом рек Я не встречал,
                       Љак встречу завтра, если б дал
                       Ќам рок - дойти!.. ‘покойных снов,
                       „рузьЯ!" -
                                  Ќа ложе из листов
                       Џод сенью дуба гетман лег
                       ‚о весь свой рост; удобно мог
                       ’ам он уснуть: привычен он
                       ‘пать всюду, где застигнет сон...
                       —то ж Љарл спасибо за рассказ
                       Ќе скажет? - ѓетман не смущен:
                       Љарл спит - по крайней мере час.

  
  
        ЉЋЊЊ…Ќ’Ђђ€€ 
 
     Џоэма написана Ѓайроном осенью 1818 г. Ћпубликована отдельным  изданием
(вместе с поэмой "Ћда к ‚енеции") 28 июнЯ 1819г.
 
     Њазепа, €ван ‘тепанович (1644-1709) - выходец из украинской  дворЯнской
семьи,  воспитывалсЯ  при  польском  королевском  дворе   под   воздействием
иезуитов. ѓетман ‹евобережной “краины с 1687 г. Џредал  интересы  “краины  и
ђоссии, ведЯ политику сговора  с  Џольшей,  а  затем  перебежав  на  сторону
шведского королЯ Љарла XII. Џосле поражениЯ под Џолтавой (1709) бежал вместе
с Љарлом XII.
 
     ...был пажом џна Љазимира...- џн Љазимир - польский король (1609-1672).

     „о днЯ, что горше и мрачней... - Ѓайрон говорит о  походе  Ќаполеона  в
ђоссию в 1812 г. и его бесславном поражении. Љ моменту созданиЯ поэмы Ѓайрон
имел уже широкое и детальное представление об этом историческом  событии  от
русского дипломата Џетра Ѓорисовича Љозловского (1783-1840), с которым  поэт
познакомилсЯ в 1812-1813 гг. в ‹ондоне, и в еще большей  мере  от  участника
этого похода - французского писателЯ ‘тендалЯ  (Ђнри  ЃейлЯ,  1783-1842),  с
которым встречалсЯ в Њилане в октЯбре 1816 г.
 
     „остойнее, чем куртизан... - Љуртизан - здесь - придворный.
 
     ...Ћстрый взор // ‘ дней Ђлександра до сих пор // ‘толь ладной  пары  б
не сыскал. // —ем ты и этот Ѓуцефал. - ‡десь Њазепа и его конь  сравниваютсЯ
с Ђлександром Њакедонским и его конем по кличке Ѓуцефал.
 
     Ѓорисфен - древнегреческое название реки „непр.
 
     ’ирсит - возможно, по аналогии с ’ерситом, - жалкий  пиит,  посЯгнувший
соревноватьсЯ с великими поэтами.
 
     Ђ  где  спаги  оставил  след...  ‘паг_и_  -  вид  легкой  кавалерии  во
французских колониальных войсках в XIX-XX вв.; формировались в ‘ев. Ђфрике.
 
                                                                Ђ. Ќиколюкин