        „æîðäæ ƒîðäîí àéðîí. Œàçåïà


----------------------------------------------------------------------------
     åðåâîä ƒ. ˜åíãåëè
     ‘îáðàíèå ñî÷èíåíèé â ÷åòûðåõ òîìàõ. ’îì 3. Œ., ðàâäà, 1981 ã.
     OCR û÷êîâ Œ..
----------------------------------------------------------------------------

     "’îò,  êòî  çàíèìàë  òîãäà  ýòîò  ïîñò,  áûë ïîëüñêèé øëßõòè÷, ïî èìåíè
Œàçåïà,  ðîäèâøèéñß â îäîëüñêîì ïàëàòèíàòå; îí áûë ïàæîì Ÿíà Šàçèìèðà è ïðè
åãî  äâîðå ïðèîáðåë íåêîòîðûé åâðîïåéñêèé ëîñê. ‚ ìîëîäîñòè ó íåãî áûë ðîìàí
ñ  æåíîé  îäíîãî  ïîëüñêîãî øëßõòè÷à, è ìóæ åãî âîçëþáëåííîé, óçíàâ îá ýòîì,
âåëåë  ïðèâßçàòü  Œàçåïó  íàãèì  ê  äèêîé  ëîøàäè è âûïóñòèòü åå íà ñâîáîäó.
‹îøàäü  áûëà ñ “êðàèíû è óáåæàëà òóäà, ïðèòàùèâ ñ ñîáîé Œàçåïó, ïîëóìåðòâîãî
îò  óñòàëîñòè  è  ãîëîäà. …ãî ïðèþòèëè ìåñòíûå êðåñòüßíå; îí äîëãî æèë ñðåäè
íèõ  è  îòëè÷èëñß  â  íåñêîëüêèõ  íàáåãàõ  íà òàòàð. ëàãîäàðß ïðåâîñõîäñòâó
ñâîåãî óìà è îáðàçîâàíèß îí ïîëüçîâàëñß áîëüøèì ïî÷åòîì ñðåäè êàçàêîâ, ñëàâà
åãî  âñå  áîëåå  è  áîëåå  ðîñëà,  òàê  ÷òî  öàðü ïðèíóæäåí áûë îáúßâèòü åãî
óêðàèíñêèì ãåòìàíîì" (Voltaire. Hist, de Charles XII, p. 196).
     "Šîðîëü  áåæàë,  è ãíàâøèåñß çà íèì âðàãè óáèëè ïîä íèì êîíß; ïîëêîâíèê
ƒíåòà,  ðàíåíûé  è  èñòåêàþùèé  êðîâüþ,  óñòóïèë  åìó ñâîåãî. ’àêèì îáðàçîì,
çàâîåâàòåëß, êîòîðûé íå ìîã ñåñòü â ñåäëî âî âðåìß áèòâû, äâàæäû ïîñàäèëè íà
êîíß âî âðåìß áåãñòâà" (ñòð. 216).
     "Šîðîëü  ñ  íåñêîëüêèìè âñàäíèêàìè îòïðàâèëñß äðóãîé äîðîãîé. Šàðåòà, â
êîòîðîé  îí  ñèäåë,  ñëîìàëàñü  ïî  ïóòè, è åãî ïîñàäèëè âåðõîì íà ëîøàäü. ‚
äîâåðøåíèå,   îí  íî÷üþ  çàáëóäèëñß  â  ëåñó.  îòåðßâ  ëîøàäü,  óïàâøóþ  îò
óñòàëîñòè, îáåññèëåííûé, íåâûíîñèìî ñòðàäàß îò ðàí, ëåæàë îí íåñêîëüêî ÷àñîâ
ïîä    äåðåâîì,    åæåìèíóòíî   ïîäâåðãàßñü   îïàñíîñòè   áûòü   íàñòèãíóòûì
ïðåñëåäîâàòåëßìè" (ñòð. 218). {‚ûäåðæêè èç ñî÷èíåíèß ‚îëüòåðà "ˆñòîðèß Šàðëà
XII" àéðîíîì ïðèâåäåíû ïî-ôðàíöóçñêè.}

        I

                       Ží ñòèõ - ïîëòàâñêèé ñòðàøíûé áîé,
                       Šîãäà áûë ñ÷àñòüåì êèíóò ˜âåä;
                       ‚îêðóã ïîëêè ëåæàò ãðßäîé:
                       ˆì áèòâ è êðîâè áîëüøå íåò.
                       îáåäíûé ëàâð è âëàñòü âîéíû
                       (—òî ëãóò, êàê ðàá èõ, ÷åëîâåê)
                       “øëè ê –àðþ, è ñïàñåíû
                       ‚àëû Œîñêâû... î íå íàâåê:
                       „î äíß, ÷òî ãîðøå è ìðà÷íåé,
                       „î ãîäà, âñåõ äðóãèõ ÷åðíåé,
                       Šîãäà ïîçîðîì ñìåíßò ìîùü
                       ‘èëüíåéøèé âðàã, ñëàâíåéøèé âîæäü,
                       ˆ ãðîì êðóøåíüß, ñëàâ çàêàò,
                       ‘ìßâ îäíîãî, - ìèð ìîëíüåé ïîðàçßò!

        II

                       ˆãðà ñóäüáû! Šàðë äåíü è íî÷ü,
                       ˆçðàíåí, äîëæåí ì÷àòüñß ïðî÷ü
                       ‘êâîçü âîäû ðåê è øèðü ïîëåé, -
                       ‚ êðîâè ïîäâëàñòíûõ è â ñâîåé:
                       ‚åñü ïîëê, ïðîáèâøèé ïóòü, ïîëåã,
                       ˆ âñå æ íå ïðîçâó÷àë óïðåê
                       ’ùåñëàâöó - â ÷àñ, êîãäà îí ïàë
                       ˆ âëàñòüþ ïðàâäó íå ïóãàë.
                       ƒèåòà Šàðëó óñòóïèë
                       Šîíß - è ðóññêèé ïëåí âëà÷èë,
                       ˆ óìåð. Šîíü òîò, ìíîãî ëèã
                       ðîì÷àâøèñü áîäðî, âäðóã ïîíèê
                       ˆ ïàë. ‚ ëåñíîé ãëóøè, ãäå ìðàê
                       Žáâèë ïðåñëåäîâàòåëü-âðàã
                       Šîëüöîì îãíåé ñòîðîæåâûõ,
                       ˆçìó÷åííûé ïðèñòàë êîðîëü.
                       ‚îò ëàâð! ‚îò îòäûõ! - ˆ äëß íèõ
                       àðîäû ñíîñßò ãíåò è áîëü?
                       „î ñìåðòíîé ìóêè èçíóðåí,
                       îä äèêèé äóá ëîæèòñß îí;
                       à ðàíàõ êðîâü, è â æèëàõ ëåä;
                       ‘ûðàß òüìà íàä íèì ïëûâåò;
                       Žçíîá, ÷òî òåëî ñîòðßñàë,
                       ‘íîì ïîäêðåïèòüñß íå äàâàë
                       ˆ âñå æ, êàê äîëæíî êîðîëßì,
                       Šàðë âñå ñíîñèë, ñóðîâ è ïðßì,
                       ˆ â êðàéíèõ áåäàõ, ñâûøå ñèë,
                       ‘òðàäàíüß - âîëå ïîä÷èíèë,
                       ˆ ïîêîðèëèñü òå ñïîëíà,
                       Šàê ïîêîðßëèñü ïëåìåíà!

        III

                       ƒäå ïîëêîâîäöû? Œàëî èõ
                       “øëî èç áîß! ƒîðñòü æèâûõ
                       Žñòàëàñü, ðûöàðñêóþ ÷åñòü
                       •ðàíß ïî-ïðåæíåìó, ïðè íåì, -
                       ˆ âñå ñïåøàò íà çåìëþ ñåñòü
                       ‚êðóã êîðîëß ñ åãî êîíåì:
                       †èâîòíûõ è ëþäåé âñåãäà
                       „ðóçüßìè äåëàåò áåäà.
                       ‡äåñü è Œàçåïà. „ðåâíèé äóá,
                       Šàê ñàì îí - ñòàð, ñóðîâ è ãðóá,
                       „àë êðîâ åìó; ñïîêîåí, ñìåë,
                       Šíßçü “êðàèíû íå õîòåë
                       ‹å÷ü, õîòü èçìó÷åí áûë âäâîéíå,
                       å ïîçàáîòßñü î êîíå:
                       Šàçàöêèé ãåòìàí ðàññåäëàë
                       …ãî è ãðèâó ðàñ÷åñàë,
                       ˆ âû÷èñòèë, è ïîäîñòëàë
                       …ìó ëèñòâû, è ðàä, ÷òî òîò
                       ’ðàâó ñòàë åñòü, - à ñàì ñïåðâà
                       îßëñß îí, ÷òî îòïóãíåò
                       Šîíß ðîñèñòàß òðàâà;
                       î, êàê îí ñàì, íåïðèõîòëèâ
                       ûë êîíü è ê ëîæó, è ê åäå;
                       ‚ñåãäà ïîñëóøåí, õîòü èãðèâ,
                       Ží áûë ãîòîâ íà âñå, âåçäå;
                       ‚ïîëíå "òàòàðèí" - áûñòð, ñèëåí,
                       Šîñìàò - Œàçåïó âñþäó îí
                       îñèë; çíàë ãîëîñ: øåë íà çîâ,
                       ðèçíàâ ñðåäü òûñß÷ ãîëîñîâ;
                       óäü íî÷ü áåççâåçäíàß âîêðóã, -
                       Ží ì÷àëñß íà çíàêîìûé çâóê;
                       Ží îò çàêàòà ïî ðàññâåò
                       åæàë êîçëåíêîì áû âîñëåä!

        IV

                       ‚ñå ñäåëàâ, ïëàù Œàçåïà ñâîé
                       îñòëàë; êîïüå î äóá êðóòîé
                       Žïåð; ïðîâåðèë - õîðîøî ëü
                       „îðîãó âûíåñëà ïèñòîëü,
                       ˆ åñòü ëè ïîðîõ ïîä êóðêîì,
                       ˆ äåðæèò ëè çàæèì òóãîé
                       Šðåìåíü, è ïðî÷íî ëè íîæíû
                       à ïîßñå çàêðåïëåíû;
                       ’îãäà ëèøü ýòîò ìóæ ñåäîé
                       „îñòàë èç ñóìêè çà ñåäëîì
                       ‘âîé óæèí, ñêóäíûé è ïðîñòîé;
                       Ží ïðåäëàãàåò êîðîëþ
                       ˆ âñåì, êòî âîçëå, ñíåäü ñâîþ
                       „îñòîéíåå, ÷åì êóðòèçàí,
                       Šåì ïðàçäíèê â ÷åñòü ìîíàðõà äàí.
                       ˆ Šàðë ñ óëûáêîþ áåðåò
                       Šóñîê ñâîé áåäíûé - è äàåò
                       îíßòü, ÷òî îí äóøîé ñèëüíåé
                       ˆ ðàíû, è áåäû ñâîåé.
                       ‘êàçàë îí: "‚ñßê èç íàñ ßâèë
                       åìàëî äîáëåñòè è ñèë
                       ‚ áîßõ è â ìàðøàõ; íî óìåë
                       „àòü ìåíüøå ñëîâ è áîëüøå äåë
                       ‹èøü òû, Œàçåïà! Žñòðûé âçîð
                       ‘ äíåé €ëåêñàíäðà äî ñèõ ïîð
                       ‘òîëü ëàäíîé ïàðû á íå ñûñêàë,
                       —åì òû è ýòîò óöåôàë.
                       ‚ñåõ ñêèôîâ òû çàòìèë, êîíß
                       —ðåç áàëêè è ïîëß ãîíß". -
                       "óäü øêîëà ïðîêëßòà ìîß,
                       ƒäå îáó÷èëñß åçäèòü ß!" -
                       "î ïî÷åìó æå, - Šàðë ñêàçàë, -
                       àç òû òàêèì èñêóñíûì ñòàë?" -
                       ‚ îòâåò Œàçåïà: "„îëîã ñêàç;
                       †äåò ïóòü åùå íåìàëûé íàñ,
                       ƒäå, ÷òî íè øàã, òàèòñß âðàã, -
                       à îäíîãî ïî ïßòü ðóáàê;
                       Šîíßì è íàì íå ñòðàøåí ïëåí,
                       ‹èøü ïåðåéäåì çà îðèñôåí.
                       € âû óñòàëè; âñåì ïîêîé
                       åîáõîäèì; êàê ÷àñîâîé
                       ðè âàñ ß áóäó". - "åò; èçâîëü
                       îâåäàòü íàì, - ñêàçàë êîðîëü, -
                       ’âîþ èñòîðèþ ñïîëíà;
                       îæàëóé, è óñíóòü îíà
                       Œíå ïîìîãëà áû, à ñåé÷àñ
                       „ðåìîòîé íå ñîìêíóòü ìíå ãëàç".
                       "Šîëü òàê, ß, ãîñóäàðü, ãîòîâ
                       ‚ñòðßõíóòü âñå ñåìüäåñßò ãîäîâ,
                       —òî ïîìíþ. „âàäöàòü ëåò ìíå... äà...
                       ’àê, òàê... áûë êîðîëåì òîãäà
                       Ÿí Šàçèìèð. € ß ïðè íåì
                       ‘ûçìëàäà ñîñòîßë ïàæîì.
                       Œîíàðõ îí áûë ó÷åíûé, - ÷òî æ...
                       î ñ âàìè, ãîñóäàðü, íå ñõîæ:
                       Ží âîéí íå âåë, çåìåëü ÷óæèõ
                       å áðàë, ÷òîá íå îòáèëè èõ;
                       ˆ (åñëè ñåéìà íå ñ÷èòàòü)
                       „î íåïðèëè÷üß áëàãîäàòü
                       ûëà ïðè íåì. ˆ ñêîðáü îí çíàë:
                       Ží ìóç è æåíùèí îáîæàë,
                       € òå ïîðîé íåñíîñíû òàê,
                       —òî î âîéíå âçäûõàë áåäíßê,
                       î ãíåâ ñòèõàë, - è íîâûõ âäðóã
                       ˆñêàë îí êíèã, èñêàë ïîäðóã.
                       „àâàë îí áàëû áåç êîíöà,
                       ˆ âñß ‚àðøàâà ó äâîðöà
                       ‘õîäèëàñü - ëþáîâàòüñß òàì
                       à ïûøíûé ñîíì êíßçåé è äàì.
                       Šàê ïîëüñêèé ‘îëîìîí âîñïåò
                       Ží áûë; íàøåëñß âñå æ ïîýò
                       åç ïåíñèè: îí ïîä êîíåö
                       ‘êðîïàë ñàòèðó, êàê "íå-ëüñòåö".
                       ó, äâîð! èðàì - óòåðßí ñ÷åò;
                       ‹þáîé ïðèäâîðíûé ðèôìîïëåò;
                       Ÿ ñàì ñòèøêè ñëàãàë - ïèèò! -
                       „àâ ïîäïèñü "ƒîðåñòíûé ’èðñèò".
                       ’àì íåêèé ãðàô áûë, âñåõ äðóãèõ
                       „ðåâíåå ðîäîì è çíàòíåé,
                       îãà÷å êîïåé ñîëßíûõ
                       ˆëè ñåðåáðßíûõ. ‘âîåé
                       ƒîðäèëñß çíàòíîñòüþ îí òàê,
                       Šàê áóäòî íåáó áûë ñâîßê;
                       Ží ñëûë ñòîëü çíàòåí è áîãàò,
                       —òî ìîã ïðåòåíäîâàòü íà òðîí;
                       ’àê äîëãî óñòðåìëßë îí âçãëßä
                       à õàðòèè, íà áëåñê ïàëàò,
                       îêà âñå ïîäâèãè ñåìüè,
                       ‚ ïîëóáåçóìíîì çàáûòüè,
                       å ñòàë ñ÷èòàòü ñâîèìè îí.
                       ‘ íèì íå áûëà æåíà ñîãëàñíà:
                       à òðèäöàòü ëåò åãî þíåé,
                       Žíà òîìèëàñü åæå÷àñíî
                       îä ãíåòîì ìóæà; ñòðàñòè â íåé
                       Šèïåëè, ÷òî íè äåíü, ñèëüíåé;
                       àäåæäû... ñòðàõ... è âîò ñëåçîþ
                       Žíà ïðîñòèëàñü ñ ÷èñòîòîþ:
                       Œå÷òà, äðóãàß; íåæíîñòü âçãëßäà
                       žíöîâ âàðøàâñêèõ, ñåðåíàäà,
                       ˆñòîìíûé òàíåö - âñå, ÷òî íàäî,
                       —òîá õîëîäíåéøàß æåíà
                       Š ñóïðóãó ñäåëàëàñü íåæíà,
                       …ìó äàðß ïðåêðàñíûé òèòóë,
                       —òî ââîäèò â àíãåëüñêèé êàïèòóë;
                       î ñòðàííî: î÷åíü ðåäêî òîò,
                       Šòî çàñëóæèë åãî, õâàñòíåò.

        V

                       "Ÿ î÷åíü áûë êðàñèâ òîãäà;
                       ’åïåðü çà ñåìüäåñßò ãîäà
                       ˜àãíóëè, - ìíå ëü áîßòüñß ñëîâ?
                       åìíîãî ìóæåé è þíöîâ, -
                       ‚àññàëîâ, ðûöàðåé, - ñî ìíîé
                       Œîãëè ïîñïîðèòü êðàñîòîé.
                       ûë ðåçâ ß, ìîëîä è ñèëåí,
                       å òî, ÷òî íûí÷å, - íå ñîãáåí,
                       å èçìîðùèíåí â ñìåíå ëåò,
                       ‡àáîò è âîéí, ÷òî ñòåðëè ñëåä
                       „óøè ìîåé ñ ëèöà; ìåíß
                       ðèçíàòü áû íå ñìîãëà ðîäíß,
                       ‘î ìíîþ âñòðåòüñß è ñðàâíè
                       ˆ ïðîøëûå, è ýòè äíè.
                       Š òîìó æ íå ñòàðîñòü èçáðàëà
                       ‘âîåé ñòðàíèöåé ãëàäü ÷åëà;
                       å ñîâëàäàòü ïîêóäà åé
                       ‘ óìîì è ñ áîäðîñòüþ ìîåé, -
                       ˆíà÷å á â ýòîò ïîçäíèé ÷àñ
                       å ìîã áû ß âåñòè äëß âàñ
                       îä ÷åðíûì íåáîì ìîé ðàññêàç.
                       î äàëüøå... ’åíü ’åðåçû - âîò:
                       ’óäà, çà êóñò îðåõà òîò,
                       Šàê áû ñåé÷àñ ïëûâåò îíà, -
                       àñòîëüêî â ïàìßòè ßñíà!
                       ˆ âñå æå íåò íè ñëîâ, íè ñèë
                       ’ó îïèñàòü, êîãî ëþáèë!
                       ûë âçîð åå àçèéñêèõ ãëàç
                       (Šðîâü òóðîê ñ ïîëüñêîé êðîâüþ çäåñü
                       „àåò ïîðîé òàêóþ ñìåñü)
                       ’åìíåå íåáà â ýòîò ÷àñ,
                       î íåæíûé ñâåò ñòðóèëñß â íåì,
                       Šàê ëóííûé áëåñê â ëåñó íî÷íîì.
                       ˜èðîêèé, òåìíûé, âëàæíûé, - îí
                       ‚ ñâîèõ ëó÷àõ áûë ðàñòâîðåí,
                       ‚åñü - ãðóñòü è ïëàìß, òî÷íî âçîð
                       “ ìó÷åíèö, ÷òî, íà êîñòåð
                       ‚çîéäß, íà íåáî òàê ãëßäßò,
                       Šàê áóäòî ñìåðòü áëàãîäàðßò.
                       ‹îá ßñåí áûë, êàê ëåòíèé ïðóä,
                       ‹ó÷îì ïðîíèçàííûé äî äíà,
                       Šîãäà è âîëíû íå ïëåñíóò,
                       ˆ âûñü íåáåñ îòðàæåíà.
                       ‹èöî è ðîò... î ÷òî áîëòàòü?
                       …å ëþáëþ ß, êàê ëþáèë!
                       ’àêèõ, êàê ß, ëþáîâíûé ïûë
                       å óñòàåò âñþ æèçíü òåðçàòü,
                       ‘êâîçü áîëü è çëîáó - ëþáèì ìû!
                       ˆ ïðèçðàê ïðîøëîãî èç òüìû
                       ðèõîäèò ê íàì íà ñêëîíå ëåò,
                       ˆ - çà Œàçåïîé áðîäèò âñëåä.

        VI

                       "ðè âñòðå÷àõ - ß ãëßäåë, âçäûõàë;
                       Žíà ìîë÷àëà, íî çâó÷àë
                       Žòâåò â áåçìîëâüè; ìíîãî åñòü
                       ’îíîâ è æåñòîâ, ÷òî ïðî÷åñòü
                       “ìåþò âçîð è ñëóõ: äóøà
                       îæäàåò èõ, ëþáèòü ñïåøà;
                       ˆ âîò - çàãàäî÷íàß ñâßçü! -
                       Žíà óæå ñ äðóãîé ñëèëàñü,
                       îìèìî âîëè ñâîé ïðèçûâ
                       Šàëåíîé öåïüþ çàêðåïèâ,
                       —òî ýëåêòðè÷åñêîé âîëíîé
                       ðîâîäèò ïëàìß â äóõ ÷óæîé.
                       ƒëßäåë, âçäûõàë ß, ñëåçû ëèë
                       ˆ âñå æå â ñòîðîíå áðîäèë, -
                       †äàë áûòü ïðåäñòàâëåííûì; à òàì
                       ‚ñòðå÷àòüñß ëåã÷å ñòàëî íàì
                       åç ïîäîçðåíèé. ’îëüêî òóò
                       åøèë ïðèçíàòüñß ß, - è ÷òî æ?
                       ðè âñòðå÷å âìèã ñëîâà çàìðóò,
                       ˆ ñîòðßñàåò ãóáû äðîæü.
                       î ÷àñ íàñòàë. - Žäíîé èãðîé,
                       ‡àáàâîé ãëóïîé è ïóñòîé,
                       (‡àáûë íàçâàíüå!) âñå êðóãîì
                       „íè çàïîëíßëè. Œû âäâîåì
                       ˆãðàëè òîæå: ó ñòîëà
                       àñ øóòêà ñëó÷àß ñâåëà.
                       ˆñõîä íå âîëíîâàë ìåíß;
                       î áûòü âáëèçè, ëèöîì ê ëèöó,
                       ƒëßäåòü è ñëóøàòü! Šàê þíöó
                       å ÷óßòü ñòðàñòíîãî îãíß?
                       Ÿ áûë ïðè íåé êàê ÷àñîâîé
                       (ûòü íàøèì çîð÷å á â ÷àñ íî÷íîé!)
                       ˆ âäðóã ïîäìåòèë, ÷òî îíà
                       ‘èäèò ðàññåßíà, ñêó÷íà,
                       ˆãðîé íå çàíßòà íè÷óòü, -
                       “ñïåõîì, ñäà÷åé - íî ñòðßõíóòü
                       å ìîæåò ïëåí åå: ñèäèò
                       ‡à ÷àñîì ÷àñ, õîòß áåæèò
                       “äà÷à ïðî÷ü. ˆ âîò òîãäà,
                       Šàê ßðêîé ìîëíüè áîðîçäà,
                       ‘âåðêíóëà ìûñëü â ìîçãó ìîåì,
                       —òî íå÷òî åñòü â òîìëåíüè òîì,
                       ‘óëßùåå íàäåæäó ìíå.
                       ˆ - õëûíóëè ñëîâà, - âïîëíå
                       åññâßçíûå, - íî èì îíà
                       ‚íèìàëà, õîòü è õîëîäíà.
                       ‘ ìåíß - äîâîëüíî: áóäóò íàñ
                       ‚íîâü ñëóøàòü, âûñëóøàâøè ðàç,
                       „óøà íå â ëåä ïðåâðàùåíà,
                       ˆ áåçîòâåòíîñòü - íå îòêàç!

        VII

                       "‹þáèë ß; ñòàë ëþáèìûì âäðóã...
                       ‚àì, ãîñóäàðü, ñëûõàë ß, - òîò
                       ëåí ñëàäêèé ÷óæä. Ÿ ìîé îò÷åò
                       Ž ñìåíå ðàäîñòåé è ìóê
                       ðåðâó: âàì ïóñò êàçàëñß á îí.
                       î âåäü íå âñßêèé ïðèðîæäåí
                       ‘òðàñòßìè ïðàâèòü (èëü ñòðàíîé -
                       Šàê âû - è çàîäíî ñîáîé).
                       Ÿ - êíßçü (èëü áûë èì); ìîã ïîñëàòü
                       „åñßòêè òûñß÷ - óìèðàòü
                       ’àì, ãäå âåëþ. î íàä ñîáîé
                       Ÿ âëàñòè íå èìåë òàêîé.
                       „à, ß ëþáèë è áûë ëþáèì;
                       î ïðàâäå, ñ÷àñòüß âûøå - íåò,
                       ˆ âñå æå, íàñëàæäàßñü èì,
                       „îõîäèøü âäðóã äî ìóê è áåä.
                       ‚ñå âñòðå÷è - âòàéíå. —àñ íî÷íîé,
                       —òî âåë ìåíß â åå ïîêîé,
                       ûë ïîëîí îãíåííîé òîñêîé,
                       „íåé íå âèäàë ß è íî÷åé, -
                       ‹èøü ÷àñ; îí â ïàìßòè ìîåé
                       „îíûíå íåñðàâíåííûì ñíîì
                       †èâåò: è ß îòäàòü áû ðàä
                       ‚ñþ “êðàèíó, ÷òîá íàçàä
                       ‚åðíóòü åãî, ñòàòü âíîâü ïàæîì,
                       ‘÷àñòëèâöåì, êòî âëàäåë îäíèì:
                       ‹èøü ñåðäöåì íåæíûì, äà ìå÷îì;
                       Šòî áûë, ÷óæîé äàðàì çåìíûì,
                       îãàò çäîðîâüåì ìîëîäûì.
                       ‚èäàëèñü òàéíî ìû. ˆíîé
                       àõîäèò â òîì âîñòîðã äâîéíîé.
                       å çíàþ! Ÿ áû æèçíü îòäàë,
                       Šîãäà á åå ìîåþ çâàë
                       ðè âñåõ, - ïðåä íåáîì è çåìëåé!
                       Ÿ ÷àñòî ãîðåâàë î òîì,
                       —òî âñòðå÷è íàøè - ëèøü òàéêîì.

        VIII

                       "‡à ïàðî÷êîé âñåãäà ñëåäßò
                       ƒëàçà ÷óæèå... Œîã áû àä
                       ûòü ïîëþáåçíåé... î íàâðßä
                       ûë ñàòàíà òóò âèíîâàò.
                       å çàñêó÷àâøèé ëè õàíæà
                       ëàãî÷åñòèâîé æåë÷è äàë
                       ˆñõîä, îò çàâèñòè äðîæà?..
                       ˆ ðàç ëàçóò÷èêîâ îòðßä
                           ‚äðóã íî÷üþ íàñ ïîéìàë!
                       ûë âíå ñåáß îò ãíåâà ãðàô;
                       Ÿ - áåç ìå÷à; íî è ïðåäñòàâ
                       ‘ ìå÷îì, â áðîíå äî ñàìûõ ïßò,
                       ’îëïîþ âñå æ áû ß áûë ñìßò.
                       “åäèíåííûé çàìîê; íî÷ü;
                       ƒëóøü äåðåâåíñêàß; ïîìî÷ü
                       Šòî ìîã áû ìíå? „îæèòü äî äíß
                       Ÿ è íå äóìàë: äëß ìåíß
                       ˆ ìèãè ñî÷òåíû. ‘ ìîëüáîé
                       ‚îççâàë ß ê äåâå ïðåñâßòîé
                       „à ê äâóì èëü òðåì ñâßòûì; ñâîé ðîê
                       ðèíßâ, ñêîëü íè áûë îí æåñòîê.
                       îé ñëóã ìåíß âî âíåøíèé äâîð
                       îâåë. ‘ ’åðåçîé ðàçëó÷åí
                       ûë íàâñåãäà ß ñ ýòèõ ïîð.
                       ðåäñòàâüòå æå, êàê áûë âçáåøåí
                       àø ãîðäûé íåïðåêëîííûé ãðàô!
                       ˆ îí, ïî ñîâåñòè, áûë ïðàâ:
                       îßëñß îí, ÷òîá íàøà ñâßçü
                       ‚ ïîòîìñòâå íå îòîçâàëàñü;
                       åñèëñß, ÷òî çàïßòíàí ãåðá,
                       —òî ðîäîâàß ÷åñòü óùåðá
                       åñåò, ÷òî äðåâíßß ñåìüß
                       ‚ñß ïðîèñøåñòâèåì òàêèì
                       Žñêîðáëåíà ñ ãëàâîé ñâîèì:
                       Ží òâåðäî âåðèë, ÷òî ïðåä íèì
                       ‘êëîíåí âåñü ìèð, è ïåðâûé - ß.
                       €õ, ÷åðò! ‘ ïàæîì! óäü òî êîðîëü, -
                       ó ÷òî æ, êóäà íè øëî, - èçâîëü!
                       î ïàæ! ‘îïëßê!.. Ÿ ãíåâ ïîíßòü
                       Œîã - íî íå â ñèëàõ îïèñàòü!..

        IX

                       "- Šîíß ñþäà! - ‚åäóò êîíß.
                       åò áëàãîðîäíåé ñêàêóíà!
                       _’àòàðèí_ èñòûé! ‹èøü äâà äíß,
                       Šàê áûë îí âçßò èç òàáóíà.
                       Ží ñ ìûñëüþ ñïîðèë áûñòðîòîé,
                       î äèê áûë, òî÷íî çâåðü ëåñíîé,
                       åóêðîòèì: îí äî òåõ ïîð
                       å âåäàë íè óçäû, íè øïîð.
                       ‚çúåðîøà ãðèâó, îïåíåí,
                       •ðàïåë è òùåòíî ðâàëñß îí,
                       Šîãäà åãî, äèòß çåìëè,
                       Šî ìíå âïëîòíóþ ïîäâåëè.
                       åìíåì ß áûë ê åãî ñïèíå
                       ðèêðó÷åí, ñëîæåííûì âäâîéíå;
                       ‘êàêóí îòïóùåí âäðóã, - è âîò,
                       åóäåðæèìåé áóðíûõ âîä,
                       âàíóëèñü ìû - âïåðåä, âïåðåä!

        X

                       "‚ïåðåä! - Œíå çàõâàòèëî ãðóäü.
                       å ïîíßë ß - êóäà íàø ïóòü.
                       ëåäíåòü ÷óòü íà÷àë íåáîñâîä;
                       Šîíü, â ïåíå, ì÷àë - âïåðåä, âïåðåä!
                       îñëåäíèé ÷åëîâå÷èé çâóê,
                       —òî äî ìåíß äîíåññß âäðóã,
                       ûë çëîáíûé ñâèñò è õîõîò ñëóã;
                       ’îëïû ñâèðåïîé ãîãîòíß
                       „îì÷àëàñü ñ âåòðîì äî ìåíß.
                       Ÿ âçâèëñß â ßðîñòè, ïîðâàë
                       åìåíü, ÷òî øåþ ìíå ñæèìàë,
                       ‘âßçóß ñ ãðèâîþ êîíß,
                       ˆ íà ëîêòßõ êîé-êàê ïðèâñòàë,
                       ˆ êèíóë èì ïðîêëßòüå. î
                       ‘êâîçü ãðîì êîïûò, çàãëóøåíî,
                       Š íèì, âåðíî, íå äîøëî îíî.
                       „îñàäíî!.. ûëî á ñëàäêî ìíå
                       Žáèäó èì âåðíóòü âäâîéíå!
                       î, âïðî÷åì, ìîé íàñòàë ÷åðåä:
                       “æ íåò íè çàìêà, íè âîðîò,
                       è ñòåí, íè ïîäâåñíûõ ìîñòîâ,
                       Œîñòêîâ, áîéíèö, ðåøåòîê, ðâîâ;
                       ‚ ïîëßõ íè ñòåáåëüêà; æèâà
                       Žäíà ëèøü ñîðíàß òðàâà
                       ’àì, ãäå î÷àã áûë. óäü âû òàì, -
                       è ðàçó á íå ïðèñíèëîñü âàì,
                       —òî áûë òóò çàìîê. ‚èäåòü ìíå
                       ’ó êðåïîñòü äîâåëîñü â îãíå, -
                       Šàê ïàäàë çà çóáöîì çóáåö,
                       ˆ òåê ðàñïëàâëåííûé ñâèíåö
                       „îæäåì ñ îáóãëèâøèõñß êðûø!
                       åò, - ìåñòü ìîþ íå îòâðàòèøü!
                       å ÷àßëè îíè, ãîíß
                       Œîëíèåíîãîãî êîíß
                       ‘î ìíîé íà ãèáåëü, ÷òî îïßòü,
                       ‘ äåñßòêîì òûñß÷ ñêàêóíîâ,
                       ‚åðíóñü ß - ãðàôó ÷åñòü âîçäàòü,
                       àç îí ïàæåé êàòàòü ãîòîâ!
                       Ží ñëàâíî ïîøóòèë ñî ìíîé,
                       ‘âßçàâ ñî âçìûëåííûì êîíåì;
                       …ìó ß øóòêîþ äâîéíîé
                       åäóðíî îòïëàòèë ïîòîì:
                       ‚ñåìó ïðèõîäèò ñâîé ÷åðåä,
                       ˆ òîò, êòî ìèã ïîäñòåðåæåò,
                       ‚îçüìåò ñâîå. ƒäå â ìèðå ïóòü,
                       Šîòîðûì ìîæíî óñêîëüçíóòü,
                       Šîëü íåäðóã æàæäåò ñ÷åòû ñâåñòü
                       ˆ â ñåðäöå êëàä ëåëååò - ìåñòü?

        XI

                       "‚ïåðåä, âïåðåä - ìîé êîíü è ß -
                       à êðûëüßõ âåòðà! ‘ëåä æèëüß
                       ˆñ÷åç. € êîíü âñå ì÷àëñß ìîé,
                       Šàê â íåáå ñïîëîõ îãíåâîé,
                       Šîãäà ìîðîç, è íî÷ü ßñíà,
                       ‘èßíüåì ñåâåðíûì ïîëíà.
                       è ãîðîäîâ, íè ñåë, - ïðîñòîð
                       àâíèíû äèêîé, òåìíûé ëåñ
                       Šàéìîé, äà íà êðàþ íåáåñ
                       îðîé, íà ñìóòíîì ãðåáíå ãîð,
                       ‘òàí áàøíè: îò òàòàð îíè
                       •ðàíèëè ñòåïü â áûëûå äíè, -
                       ˆ âñå. óñòûíß. ƒîä íàçàä
                       ’óðåöêèé òóò ïðîøåë îòðßä,
                       € ãäå ñïàãè îñòàâèë ñëåä, -
                       ’ðàâû â ëóãàõ êðîâàâûõ íåò.
                       ûë ñåð è äûìåí íåáîñâîä;
                       “íûëûé âåòð ñòîíàë ïîðîé,
                       ˆ ñ íèì áû ñòîí ñëèâàëñß ìîé,
                       î ì÷àëèñü ìû - âïåðåä, âïåðåä -
                       ˆ ãëîõ ìîé âçäîõ ñ ìîåé ìîëüáîé.
                       ‹èë ëèâíåì õëàäíûé ïîò ñ ìåíß
                       à ãðèâó áóéíóþ êîíß,
                       ˆ, â ßðîñòè è ñòðàõå, òîò,
                       •ðàïß, âñå äëèë áåçóìíûé ëåò.
                       îðîé êàçàëîñü ìíå, ÷òî îí
                       ‘êîê çàìåäëßåò, èçíóðåí;
                       î íåò, - íåòðóäíîé íîøåé áûë
                       Œîé ëåãêèé ñòàí äëß ßðûõ ñèë;
                       Ÿ øïîðîþ ñêîðåé ñëóæèë:
                       ‹èøü äåðíóñü, áîëè íå ñòåðïåâ
                       ‚ ðóêàõ çàòåêøèõ, - ñòðàõ è ãíåâ
                       Šîíþ óäâàèâàþò ïûë;
                       Ÿ ñëàáî êðèêíóë, - ñãîðß÷à
                       âàíóëñß îí, êàê îò áè÷à:
                       „ðîæà ïðè êàæäîì çâóêå, îí
                       ‡à òðóáíûé ðåâ ìîé ïðèíßë ñòîí.
                       åìåíü ìíå êîæó ïåðåòåð
                       Œåæ òåì, è êðîâü òåêëà ïî íåì,
                       ˆ â ãîðëå ñäàâëåííîì ìîåì
                       ûëàëà æàæäà, êàê êîñòåð.

        XII

                       "Œû â äèêèé ëåñ âëåòåëè; îí -
                       ˜åë áåç êîíöà, ñî âñåõ ñòîðîí;
                       ðåä ñòðîåì âåêîâûõ ñòâîëîâ
                       ‘èëüíåéøèõ áóðü áåññèëåí ðåâ,
                       —òî, èç ‘èáèðè íàëåòåâ,
                       ‡äåñü ëèñòüß ëèøü äåðóò ñ äåðåâ.
                       Ží âïðîðåäü ðîñ, à øèðü ïîëßí
                       îêðûë êóñòîâ çåëåíûé ñòàí,
                       —üß, ïûøíàß âåñíîé, ëèñòâà
                       ‘ òóìàíîì îñåíè - ìåðòâà
                       ˆ ïàäàåò ê íîãàì äåðåâ,
                       ‘óõà, áåçæèçíåííî çàðäåâ,
                       Šàê êðîâü íà ìåðòâåöàõ, ÷òî â ðßä
                       åïîãðåáåííûå ëåæàò,
                       ˆ íî÷ü äûõàíüåì ëåäßíûì
                       ’àê çàìîðîçèò ëèöà èì,
                       —òî äàæå âîðîíû ïîä÷àñ
                       å âûêëþþò çàëüäåâøèõ ãëàç...
                       ’î äèêèé áûë ïîäëåñîê. ‚êðóã -
                       ’àì ìîùíûé äóá âñòàâàë, òàì áóê,
                       ’àì ãðóáàß ñîñíà; íî ñòâîë
                       å, ëüíóë ê ñòâîëó, íå òî á íàøåë
                       Ÿ ðîê èíîé; ïóòü óñòóïàë
                       Šóñòàðíèê íàì è íå òåðçàë
                       Œíå òåëà. †èòü åùå ß ìîã:
                       ‘òßíóë ìíå ðàíû õîëîäîê,
                       ˆ íå äàâàë óïàñòü ðåìåíü;
                       ‚ êóñòàõ ìû ì÷àëèñü öåëûé äåíü,
                       Šàê âèõðü; ß ñëûøàë âîë÷èé âîé
                       ˆ âîë÷èé áåã â ãëóøè ëåñíîé, -
                       ‡âóê íåóåìíûõ èõ ïðûæêîâ,
                       —òî áåñßò ãîí÷èõ è ñòðåëêîâ;
                       Žíè ëåòåëè íàì âîñëåä,
                       ˆ íå ñïóãíóë èõ è ðàññâåò;
                       ûëà - íå äàëåå ñóêà -
                       ‘ çàðåé èõ ñòàß ê íàì áëèçêà,
                       ˆ ñëûøàë ß ñêâîçü ìðàê íî÷íîé
                       ‚ïëîòíóþ â ãóùèíå ëåñíîé
                       óãëèâûé áåã èõ âîðîâñêîé.
                       Ž, åñëè á äàëè ìíå ìîå
                       Žðóæüå, - ìå÷ èëè êîïüå, -
                       —òîá ìîã, êîëü íàäî óìèðàòü,
                       †èçíü ïîäîðîæå ß ïðîäàòü!
                       ‚ íà÷àëå ñêà÷êè ß ìå÷òàë,
                       —òîá êîíü ìîé, èçíóðåí, óïàë;
                       ’åïåðü äðîæàë ß, ÷òî èç ñèë
                       Ží âûáüåòñß. åò! Ží õðàíèë
                       „àð ïðåäêîâ äèêèõ: ìîùíûé áåã
                       Žëåíß. å áûñòðåå ñíåã
                       ‡àíîñèò ãîðöà ó âîðîò,
                       Šóäà îí áîëüøå íå âîéäåò,
                       óðãîþ îñëåïëåí, - ÷åì ìîé
                       ‘òðåìèëñß êîíü òðîïîé ëåñíîé,
                       ‘âèðåï, íåóêðîòèì è äèê,
                       Šàê ðàçäðàæåííûé âäðóã îòêàçîì,
                       …ãî íå çíàâøèé, áàëîâíèê
                       ˆëè êàê æåíùèíà, ÷òî âìèã
                       ’åðßåò îò îáèäû ðàçóì.

        XIII

                       "‹åñ ïðîéäåí. åïîíßòíî ñòûë
                       ˆþíüñêèé äåíü. ˆëü â íåäðàõ æèë
                       Šðîâü ñòûëà? „ëßùàßñß áîëü
                       ‘èëüíåé âåäü ñàìûõ òâåðäûõ âîëü.
                       ’îãäà èíûì áûë ß: êèïó÷,
                       åóêðîòèì, êàê ãîðíûé êëþ÷,
                       ƒîòîâ ßâèòü è ñòðàñòü, è ãíåâ,
                       ‚ íèõ ðàçîáðàòüñß íå óñïåâ,
                       ðåäñòàâüòå æ ßðîñòü, áîëü, èñïóã, -
                       ‚ñþ ñìåíó âûíåñåííûõ ìóê, -
                       Žçíîá ìîé, ãîëîä, ãîðå, ñòûä,
                       àçäåòîñòü, ãîðüêèé õìåëü îáèä!
                       ‚åñü ðîä ìîé ãíåâåí: êðîâü - îãîíü;
                       àñ ëó÷øå íå çàäåíü, íå òðîíü,
                       å òî ãðåìó÷åþ çìååé
                       ‚çîâüåìñß ìû, ãîòîâû â áîé;
                       —òî æ ñòðàííîãî, êîëü ß íà ìèã
                       îä ãíåòîì ìóê ìîèõ ïîíèê?
                       ‡åìëß èñ÷åçëà; íåáîñâîä
                       ‚äðóã âáîê ïîïëûë. ‘âàëþñü! ‚îò-âîò!..
                       î íåò: ðåìåíü áûë êðåïîê òîò.
                       ƒðóäü ñæàëî; ìîçã ïûëàë, è çâîí
                       ‘òîßë â óøàõ, íî ñìîëê è îí:
                       ‚åðòåëîñü íåáî êîëåñîì;
                       Šàê ïüßíûé, ãíóëñß ëåñ êðóãîì;
                       ‚äðóã ìîëíèé ñíîï, êðîâàâî àë,
                       Œíå âçîð çàñòëàë. Šòî óìèðàë, -
                       å ìîã áû óìåðåòü ïîëíåé.
                       ˆñòåðçàí ñêà÷êîþ ìîåé,
                           ’üìû óëîâèâ
                           ðèëèâ, îòëèâ,
                       Ÿ ñèëèëñß î÷íóòüñß, íî
                       å ìîã ñîáðàòü ñåáß â îäíî!
                       ’àê, óòîïàß, ëüíåøü â òîñêå
                       Š íûðßþùåé â âîëíàõ äîñêå, -
                       ‚âåðõ-âíèç, ââåðõ-âíèç, - è ïî âîëíàì
                       ‘êîëüçèøü ê ïóñòûííûì áåðåãàì.
                       Œåðöàëà æèçíü, êàê òå îãíè,
                       —òî ïðèçðà÷íî ñíóþò â òåíè,
                       Šîãäà ãëóøèò ïîëíî÷íûé ñîí
                       Œîçã, ÷òî ãîðß÷êîé âîñïàëåí.
                       î áðåä ïðîøåë, ñ íèì - áîëü è ñòîí;
                       î ãîðüêî áûëî: ïîíßë ß,
                       —òî, â ìèã ïîñëåäíèé áûòèß,
                       ‘òðàäàëåö òåðïèò, - åñëè îí
                       å îáðå÷åí íà õóäøèé ñòðàõ,
                       îêà íå ïðåâðàòèòñß â ïðàõ...
                       ó ÷òî æ! åðåäêî ß ñ òåõ ïîð
                       ‘òîßë ïðåä ‘ìåðòüþ - âçîð âî âçîð!

        XIV

                       "‚åðíóëàñü ìûñëü. ƒäå ìû? Ÿ çßá,
                       ‚ âèñêàõ ãóäåëî. Šàê íè ñëàá, -
                       ‚íîâü ïóëüñ ìîé æèçíü âëèâàë â ìåíß,
                       îêà âäðóã áîëü êàê îò îãíß
                       Œåíß ñâåëà, è ê ñåðäöó âíîâü
                       îøëà îòõëûíóâøàß êðîâü;
                       ‚ óøàõ âîçíèê íåñòðîéíûé ãóë;
                       ‡àáèëîñü ñåðäöå; ß âçãëßíóë, -
                       Ÿ âèäåë: çðåíüå âíîâü ïðèøëî,
                       î ìóòíî âñå, êàê ñêâîçü ñòåêëî.
                       Ÿ âîëí âáëèçè óñëûøàë ïëåñê,
                       ‡âåçä âèäåë â íåáå ñìóòíûé áëåñê;
                       å ñïëþ ß: äèêèé êîíü ïëûâåò
                       ‚ ñòðåìíèíå ñòîëü æå äèêèõ âîä!
                       ‚èßñü, øóìíà è øèðîêà.
                       åñëàñü ïðåêðàñíàß ðåêà;
                       à ñòðåæíå ìû; èçî âñåõ ñèë
                       Šîíü ê áåðåãó ÷óæîìó ïëûë;
                       à ìèã ß ñèëû îùóòèë:
                       Œîé îáìîðîê âîëíîþ ñìûò,
                       ˆ áîäðîñòü âíîâü îíà äàðèò
                       óêàì ðàñïóõøèì. Œîùüþ ïîëí,
                       Šîíü ãîðäî áüåòñß ïðîòèâ âîëí, -
                            Œû äâèæåìñß âïåðåä.
                       ‚îò íàêîíåö è áåðåã òîò
                            Šàê ïðèñòàíü ïðåäñòàåò.
                       î ðàä ß íå áûë: ïîçàäè
                       ûë ñòðàõ, æäàë óæàñ âïåðåäè,
                       ˆ íî÷ü - ïîâñþäó ðàçëèòà.
                       Šàê äîëãî äëèëàñü ïûòêà òà, -
                       å ðàññêàçàòü. …äâà ëü ß çíàë. -
                       „ûøàë ß èëè íå äûøàë.

        XV

                       "àìîêëà ãðèâà; øåðñòü áëåñòèò,
                       Šîíü òßæêî äûøèò, âåñü äðîæèò,
                       ˆ âñå æ - äîñòàòî÷íî ðåòèâ,
                            —òîá âçâèòüñß íà îáðûâ.
                       Œû íàâåðõó. ‚î òüìå íî÷íîé
                       ‚íîâü äàëü ðàâíèíû íåæèâîé:
                       Žïßòü ïðîñòîð, ïðîñòîð, ïðîñòîð -
                       Šàê áåçäíû â ñíàõ äóøè áîëüíîé -
                            ‡àõëåñòûâàåò âçîð.
                       Šîé-ãäå âäàëè áåëååò áëèê,
                       Šîé-ãäå óãðþìûé êóñò âîçíèê
                       ‚ òóìàííûõ îòáëåñêàõ ëóíû,
                       ‚ñòàþùåé ñ ïðàâîé ñòîðîíû,
                            î õîòü áû ìàëûé ñëåä
                       †èëüß îçíà÷èë ëóííûé ñâåò
                       ‚ ïóñòûíå áåñïðåäåëüíîé, - íåò!
                       Œåëüêíè êîñòåð âî òüìå íî÷íîé
                       àì ïóòåâîäíîþ çâåçäîé,
                       îëîòíûé îãîíåê â òåíè
                       àñìåøêîé íàäî ìíîé áëåñíè, -
                       åò! - ˆ åìó áû ß áûë ðàä,
                       ‹ãè îí, îáìàíûâàé, ñêîëüçè:
                       Ží áû óâåðèë ñêîðáíûé âçãëßä.
                            —òî ÷åëîâåê âáëèçè!

        XVI

                       "‚ ïóòü - âíîâü; íî âßëî, êîå-êàê:
                       “æ íåòó äèêîé ìîùè òîé,
                       ‚åñü â ìûëå, áåã ñìåíèë íà øàã
                            Šîíü èñòîìëåííûé ìîé.
                       ’åïåðü è ìàëîå äèòß
                       ˆì óïðàâëßëî áû øóòß, -
                            î ÷òî ìíå ïîëüçû â òîì?
                       Ží óêðîùåí, íî ñâßçàí ß,
                       € ðàçâßæèñü, - ðóêà ìîß
                            å ñïðàâèòñß ñ êîíåì.
                       Ÿ âñå æ ïîïðîáîâàë îïßòü
                       ’óãèå ðåìíè ðàçîðâàòü, -
                            “âû! íå óäàëîñü:
                       Ÿ ëèøü áîëüíåé èõ íà ñåáå
                       ‚ áåñïëîäíîé çàòßíóë áîðüáå,
                            ˆ áðîñèòü âñå ïðèøëîñü.
                       Šàçàëîñü, êîí÷åí äèêèé ñêîê,
                       î ãäå ïðåäåë? - åùå äàëåê!
                       ‚îò ìãëèñòî ïîñâåòëåë âîñòîê, -
                            Šàê áûë ðàññâåò òßãó÷!
                       Šàçàëîñü, ÷òî ñûðàß ìãëà,
                       Šëóáßñü, òåìíà è òßæåëà,
                       àâåêè ñîëíöå îáëåêëà, -
                            îêà áàãðßíûé ëó÷
                       å áðîñèë çâåçä áåññèëüíûõ íèö,
                       ‡àòìèâ ëó÷è èõ êîëåñíèö,
                       ˆ ñ òðîíà çàëèë ìèð êðóãîì
                       ‘âîèì åäèíñòâåííûì îãíåì.

        XVII

                       "„åíü âñòàë. Šëóáßñü, èñ÷åçëà ìãëà,
                       ˆ âñå æ - ïóñòûíß âêðóã áûëà,
                       Šóäà ëèøü ãëàç õâàòàë. ‡à÷åì
                       ‘òðåìèòüñß ïî ïðîñòîðàì òåì
                       —ðåç ïîëå, ðåêó, ëåñ? ’àì íåò
                       ‹þäåé, - çâåðåé íåò! •îòü áû ñëåä
                       Šîïûò èëü íîã ïî öåëèíå, -
                       ‡íàê æèçíè! ‚ òßæêîé òèøèíå
                           ‘àì âîçäóõ òàì çàñòûë
                       å ñëûøåí òîíêèé ðîã öèêàä,
                       òèö - èëè íåò, èëè ìîë÷àò.
                       ˜àòàßñü, èç ïîñëåäíèõ ñèë,
                       ðåë êîíü ìîé, - äîëãî; òßæêî îí
                       ûë èçíóðåí è çàïàëåí;
                       ˆ âñå - ïóñòûðü ñî âñåõ ñòîðîí.
                       ‚äðóã äîëåòåëî äî ìåíß
                       Šàê áóäòî ðæàíèå êîíß
                       ˆç ÷àùè ñîñåí, - èëè òàì
                       ðîì÷àëñß âåòåð ïî âåòâßì?
                       î íåò: èç ëåñà ê íàì ëåòèò
                       ‘ òßæåëûì òîïîòîì êîïûò
                       ’àáóí îãðîìíûé, ßð è äèê;
                       •îòåë ß êðèêíóòü - çàìåð êðèê.
                       Šàê ýñêàäðîí, ëåòßò ðßäû;
                       ƒäå æ âñàäíèêè - äåðæàòü áðàçäû?
                       ˆõ òûñß÷à - è áåç óçäû!
                       î âåòðó - ãðèâû è õâîñòû;
                       àçäóòû íîçäðè, âîëüíû ðòû;
                       îêàì èõ øïîðû è õëûñòû
                       åâåäîìû, çóáàì - ìóíäøòóê,
                       îãàì - ïîäêîâ æåëåçíûé êðóã;
                       ˆõ òûñß÷à - ñïëîøü äèêàðåé;
                       ‚îëüíåå âîëí ñðåäè ìîðåé,
                            Žíè, ãðåìß, íåñëèñü
                       àâñòðå÷ó íàì, à ìû - ïëåëèñü.
                       î ìîåãî êîíß âçáîäðèë
                       ˆõ âèä íà ìèã; èç êðàéíèõ ñèë
                       âàíóëñß îí, ñëåãêà çàðæàë
                            ‚ îòâåò èì - è óïàë.
                       „ûìßñü, õðèïåë îí òßæåëî;
                       ƒëàçà çàñòûëè, êàê ñòåêëî,
                       ˆ ñàì çàñòûë îí. åðâûé áåã
                       ûë è ïîñëåäíèì - è íàâåê!
                            ‚èäàë òàáóí,
                            Šàê ïàë ñêàêóí,
                       ‚èäàë ïðîñòåðòîãî ìåíß
                       ‚ ïåòëßõ êðîâàâîãî ðåìíß;
                       ‚ñå ñòàëè, âçäðîãíóëè, âñå ïüþò
                       îçäðßìè âîçäóõ, ïðî÷ü áåãóò,
                       ‚íîâü ïîäëåòàþò, âíîâü - íàçàä,
                       „ûáßòñß, ïðûãàþò, êðóæàò
                       ‚ñëåä ïàòðèàðõó: çà ñîáîé
                       ‚åë êîíü èõ, ìîùíûé, âîðîíîé,
                       åç íèòè áåëîé, ÷üß áû âßçü
                       ‚ êîñìàòîé øåðñòè çàâèëàñü;
                       æóò, ôûðêàþò, õðàïßò - è áåã
                       ‚ ñâîé ëåñ ïîì÷àëè: ÷åëîâåê
                       ˆì, ïî èíñòèíêòó, ñòðàøåí áûë.
                       € ß ëåæàë, ïðîñòåðò, áåç ñèë,
                       à ìåðòâîì ñòûíóùåì êîíå,
                       à êî÷åíåþùåé ñïèíå,
                       —òî ïåðåñòàëà ÷óßòü ãðóç;
                       î ñòðàøíûé ðàçîðâàòü ñîþç
                       å ìîã ß è ëåæàë, ïðîñòåðò,
                            à ìåðòâîì - ïîëóìåðòâ.
                       å æäàë ß âèäåòü äåíü âòîðîé
                       àä áåççàùèòíîé ãîëîâîé.
                       „î ñóìåðåê ñëåäèë ß òóò
                       ‡à õîäîì ìåäëåííûõ ìèíóò;
                       Ÿ çíàë, ÷òî õâàòèò æèçíè - âçãëßä
                       îñëàòü ïîñëåäíèé íà çàêàò;
                       „óõ, áåçíàäåæíîñòüþ îáúßò,
                       ûë ïðèìèðåí, áûë äàæå ðàä,
                       —òî íàêîíåö îíî ïðèøëî -
                       ’î, ÷òî êàçàëîñü õóäøèì, çëî.
                       ‘ìåðòü íåèçáåæíà; áëàãî â íåé,
                       •îòü è óíîñèò â öâåòå äíåé;
                       ˆ âñå æå âñåì îíà ñòðàøíà,
                       ‘èëêàìè êàæåòñß îíà,
                            —òî ìîæíî îáîéòè.
                       îðîé çîâóò åå, ìîëßñü,
                       îðîé - íà ñâîé æå ìå÷ ëîæàñü,
                       î âñå æå - ñòðàøíûé â íåé êîíåö
                       ˆ äëß ðàñòåðçàííûõ ñåðäåö:
                            “æàñíåé íåò ïóòè.
                       ˆ ñòðàííî: äåòè íàñëàæäåíèé,
                       —òî æèçíü ïðîâîäßò â âå÷íîé ñìåíå
                       èðîâ, ëþáâè, áåçóìñòâ è ëåíè, -
                       ‘ïîêîéíåé æäóò åå, ÷åì òå,
                       Šòî â ìóêå æèë è íèùåòå.
                       ’åì, êòî èçâåäàë íà ëåòó
                       ‚ñþ íîâèçíó, âñþ êðàñîòó,
                       —åãî æåëàòü, ê ÷åìó ëåòåòü?
                       ˆ, êðîìå ëèøíèõ äíåé (à èõ
                       ‚ñßê âèäèò, èäß îò ñâîèõ
                       ‡äîðîâûõ íåðâîâ èëü áîëüíûõ),
                             ˆ íå÷åãî æàëåòü.
                       åäíßê æå áåäàì æäåò êîíöà,
                       ˆ ñìåðòü äëß ñêîðáíîãî ëèöà,
                       „ëß ãëàç ïóãëèâûõ - âðàã, íå äðóã,
                       ðèøåäøèé âûõâàòèòü èç ðóê
                       ëîä ðàéñêèé, - âîçäàßíüå ìóê:
                       ‚åäü ‡àâòðà - âñå åìó âåðíåò,
                       ˆñêóïèò áîëü, ðàçâååò ãíåò;
                       ‚åäü ‡àâòðà - áóäåò ïåðâûì äíåì,
                       —òî ñî ñëåçàìè íåçíàêîì,