, ÷åì â ìèã
                     Šîãäà íàä íèì âðàæäåáíûé ìå÷ âîçíèê,
                     Ží áûë òîãäà èñêóñåí, çîðîê, ñòðîã, -
                     ’åïåðü æå áåøåíñòâà ñäåðæàòü íå ñìîã;
                     Ží òàê êèïåë, áåçæàëîñòåí è ßð,
                     —òî, - ëèøü ìåòíóëèñü îòâðàòèòü óäàð, -
                     ‘âîé ìå÷ íà òåõ îí óñòðåìèòü õîòåë,
                     Šòî çàùèùàòü ñðàæåííîãî ïîñïåë.
                     î, âäðóã ïîäóìàâ, îí ñäåðæàë ïîðûâ
                     ˆ, îñòðûé âçîð íà Žòî óñòðåìèâ,
                     Šàê áóäòî ïðîêëèíàë áåñïëîäíûé áîé,
                     ƒäå âðàã ïîâåðæåí, íî ëåæèò - æèâîé;
                     Šàê áóäòî ÷àñ õîòåë ïðîâèäåòü òîò,
                     Šàê îí âî ãðîá îò ðàíû òîé ñîéäåò.

        V

                     ûë ïîäíßò Žòî, âåñü â êðîâè. Šðóãîì
                     ˜óì, áåãîòíß çàïðåùåíû âðà÷îì.
                     ‚ ñîñåäíåì çàëå âñå ñîøëèñü, à îí,
                     ‚íåçàïíûé ïîáåäèòåëü, âûøåë âîí,
                     àäìåííî, ñðåäü ìîë÷àíüß ñâîåãî
                     Šàê áû íå çàìå÷àß íèêîãî.
                     ‘åâ íà êîíß, äîìîé îí äåðæèò ïóòü,
                     å ñíèçîéäß õîòü âçîð íàçàä ìåòíóòü.

        VI

                     î ãäå æå îí, òîò ìåòåîð íî÷íîé,
                     —òî óãðîæàë è âäðóã èñ÷åç ñ çàðåé?
                     ƒäå æ ççåëèí? Ží áûë, è ñêðûëñß îí,
                     ˆ ñëåä åãî ìàëåéøèé óòàåí.
                     Žñòàâèâ Žòî íî÷üþ, âñå æ ïóòè
                     ðèâû÷íîãî íå ìîã îí íå íàéòè
                     ˆ çàáëóäèòüñß; äîì áûë áëèçîê, - íî
                     ’àì íåò åãî. “æ ðàññâåëî äàâíî,
                     ‚ òðåâîãå âñå, âñå èùóò õîòü áû ñëåä;
                     Žäíî îòêðûòî: ççåëèíà íåò.
                     Šîíü - òîò â êîíþøíå, òîëüêî ïóñò ïîêîé.
                     •îçßèí è äðóçüß ïîëíû òîñêîé;
                     ˆõ ðîçûñêè âåäóòñß âäîëü ïóòè,
                     ‚ñåì ñòðàøíî òàì çíàê ãðàáåæà íàéòè.
                     î çíàêîâ íåò: íè êðîâè íà ëèñòàõ,
                     è ëîñêóòîâ ïëàùà â ãóñòûõ êóñòàõ;
                     ’ðàâà íå ñìßòà òåëîì èëü áîðüáîé
                     (€ ñòðàøíûé ñëåä âñåãäà õðàíèì òðàâîé);
                     Šðîâàâûõ ïàëüöåâ òàì ìîë÷èò ðàññêàç, -
                     Šîãäà ðóêà, ïî÷óß ñìåðòíûé ÷àñ,
                     ‚ êîíâóëüñèßõ, áîðîòüñß ïåðåñòàâ,
                     „åðåò íîãòßìè ñòåáëè íåæíûõ òðàâ.
                     óäü òàì óáèéñòâî, - âûäàëà á òðàâà;
                     åò íè÷åãî; íàäåæäà íå ìåðòâà.
                     î òåìíûé ñëóõ óæå âêðóã ‹àðû åñòü;
                     …ãî - â ñîìíåíüßõ ñòðàííûõ - ìåðêíåò ÷åñòü.
                     ðè âñòðå÷å ñ íèì âñå óìîëêàþò âìèã
                     ˆ æäóò, ÷òîá ñêðûëñß ýòîò æóòêèé ëèê:
                     ’îãäà îïßòü âñå øåï÷óòñß, äèâßñü,
                     „îãàäêàìè óæàñíûìè äåëßñü.

        VII

                     ðîõîäßò äíè. ‚ñòàë Žòî. Ží çäîðîâ, -
                     ‹èøü ãîðäîñòü ìó÷èò; ê ìåñòè îí ãîòîâ;
                     Ží ‹àðå âðàã è äðóã âñåì òåì, êîìó
                     åäó íàêëèêàòü õî÷åòñß òîìó.
                     Ží òðåáóåò, ÷òîá ìåñòíûé ñóä ðåøèë, -
                     å ‹àðà ëü ççåëèíà óñòðàíèë?
                     Šòî ççåëèíà çäåñü áîßòüñß ìîã?
                     Šîìó áû ÷åñòü îí ãèáåëüþ ñáåðåã,
                     Šàê íå òîìó, êîãî îí îáâèíßë
                     ˆ ïîãóáèë áû, åñëè á âñå ñêàçàë?
                     ‚ñåîáùèé ðîïîò âñå ðàñòåò: ñëåïà.
                     „î òàéí îõî÷à æàäíàß òîëïà.
                     Šòî ‹àðå äðóã? Šîìó âíóøàåò îí
                     „îâåðüå? Šòî ê íåìó ðàñïîëîæåí?
                     Ží áåøåí è íåóêðîòèì ïðèòîì;
                     Ží, êàê íèêòî, îðóäóåò ìå÷îì.
                     ƒäå æ îáó÷èëñß îí, êàê íå â áîßõ?
                     ƒäå ñòàë îí ëþò, ÷òîá âñå ïèòàëè ñòðàõ?
                     ‚åäü â íåì íå òîò âçðûâàþùèéñß ïûë,
                     —òî ñëîâîì âûçâàë, ñëîâîì ïîãàñèë;
                     ‚ íåì ýòà ëþòîñòü, ñåðäöà çðåëûé ïëîä,
                     ƒäå ñîñòðàäàíüå ìåñòà íå íàéäåò;
                     ‹èøü ïîëíîâëàñòüå, ïðåñûùåíüå èì
                     åçæàëîñòíîñòü äàþò ñåðäöàì òàêèì...
                     ‚ñå ýòî (ëþäè ñêëîííû âèäåòü çëî,
                     „îáðà íå çàìå÷àß) ïîäíßëî
                     ‚êðóã ‹àðû áóðþ, íóæíóþ âðàãàì;
                     …å îïàñíîñòü îùóòèë îí ñàì;
                     …ãî ê îòâåòó âíîâü çîâåò ïðèøëåö,
                     ‚íîâü òðàâèò îí, - æèâîé èëè ìåðòâåö!

        VIII

                     ‚ òîì êðàå íåäîâîëåí áûë íàðîä;
                     ‚ñå òèðàíèè ïðîêëèíàëè ãíåò,
                     ’àì äåñïîòîâ - áåç ñ÷åòà, è â çàêîí
                     ˆõ ïðîèçâîë ñâèðåïûé âîçâåäåí.
                     ßä âíåøíèõ âîéí, ìåæäîóñîáèö ðßä
                     ‚ ñòðàíå êðîâàâûé ñîçäàëè óêëàä:
                     ‹èøü ïîâîä áóäü, - è ðàçîì âñïûõíóòü ðàä
                     îæàð âñåîáùèé; â áóðå ñìóò - âîêðóã
                     åéòðàëüíûõ íåò, åñòü òîëüêî âðàã èëü äðóã.
                     ‚ñßê ó ñåáß áûë â çàìêå ñóâåðåí;
                     àðîä - ñ ïðîêëßòüåì - íå âñòàâàë ñ êîëåè.
                     ˆ ‹àðå ìíîãî çàâåùàë îòåö
                     åáðåæíûõ ðóê, òîñêóþùèõ ñåðäåö,
                     î, ñòðàíñòâóß, çëîäåéñòâàì çäåøíèì ÷óæä,
                     å îòßã÷àë îí ïîäàòåé è íóæä,
                     ’åïåðü æå, îáëåã÷èâ èõ, âñßêèé ñòðàõ
                     “ ïîääàííûõ îí èñòðåáèë â ñåðäöàõ.
                     îßëàñü òîëüêî äâîðíß, íî ñêîðåé
                     å çà ñåáß, à çà íåãî. “ íåé
                     Ží ñëûë íåñ÷àñòíûì (õîòü ñïåðâà îíà
                     ûëà íåäîáðî ïðåäóáåæäåíà):
                     Šîëü îí íå ñïèò, êîëü îí áåçìîëâíî ñòðîã, -
                     ’î áîëåí îí, êàê âñå, êòî îäèíîê.
                     •îòü ìðà÷íîñòüþ ïîêîè îí ãíåòåò, -
                     „ëß âñåõ îòêðûò â ñòàðèííûé çàìîê âõîä:
                     ’àì óòåøåíüå íàõîäèë ëþáîé,
                     åäà âñòðå÷àëàñü ñ ÷óòêîþ äóøîé.
                     ƒîðä ‹àðà áûë è ïðåçèðàë âåëüìîæ,
                     î áåäíûé áðàò ê íåìó âñåãäà áûë âõîæ;
                     åç ëèøíèõ ñëîâ îí âñåì äàâàë ïðèþò,
                     ˆ íèêîãäà îáèä íå âèäåë ëþä.
                     Šðåñòüßíå äåíü çà äíåì, ñî âñåé çåìëè,
                     ‚ñå íîâûå, ê íåìó â âàññàëû øëè.
                     ‚ íåì ïðîßâëßëñß ùåäðûé ãîñïîäèí
                     ‚äâîéíå ñ òåõ ïîð, êàê ñãèíóë ççåëèí.
                     ûòü ìîæåò, îí áîßëñß â ýòè äíè
                     Žò ãðàôà Žòî õèòðîé çàïàäíè.
                     î, òàê èëü íåò, îí ñìîã ïëåíèòü íàðîä
                     ‚ óùåðá âñåé çíàòè. …ñëè â òîì - ðàñ÷åò,
                     ’î ìóäðûé: ‹àðà âñåì âíóøèë ñåðäöàì
                     ’àêèì ñâîé îáðàç, êàê çàäóìàë ñàì.
                     ‚ñåì òåì, êîãî ñåíüîð ñ ïîëåé ñãîíßë,
                     åç äîëãèõ ïðîñüá îí êðîâ ïðåäîñòàâëßë;
                     ˆç-çà íåãî íå ïëàêàë ñåëßíèí;
                     îïòàë íà äîëþ âðßä ëè ðàá îäèí;
                     ‘ íèì ñòàðûé ñêðßãà áûë ñïîêîåí; ñ íèì
                     åäíßê çà áåäíîñòü íå áûâàë ßçâèì;
                     àãðàäàìè ê ñåáå îí þíûõ âëåê,
                     ‘óëß åùå, ïîêà óæ çà ïîðîã
                     ˆì ïîçäíî áûëî; çëîáå îí ñóëèë -
                     ‚ äíè âîçìóùåíüß - ìåñòè ñëàäêèé ïûë;
                     ‹þáâè, ÷òî ãèáëà ñðåäü ñîñëîâíûõ óç,
                     Ží ñ áîþ âçßòûé îáåùàë ñîþç.
                     ‘îçðåëî âñå, - è ðàáñòâî îí ãîòîâ
                     ˆçãíàòü èç æèçíè, åñëè íå èç ñëîâ.
                     ˆ ìèã íàñòàë. ‚ òîò äåíü, ëåëåß ìåñòü,
                     ‘áèðàëñß Žòî ñ ‹àðîé ñ÷åòû ñâåñòü.
                     ðèçûâ íà ñóä ïðåñòóïíèêà çàñòàë
                     ‘ðåäü òûñß÷ ðóê, ñ êîòîðûõ îí ñîðâàë
                     Žêîâû ðàáñòâà: ïðåæíèé êðåïîñòíîé,
                     „îâàðßñü íåáó, çåìëþ çâàë íà áîé.
                     „à, ‹àðà êðåïîñòíûõ îñâîáîäèë!
                     ûòü çåìëþ èì, íî òîëüêî äëß ìîãèë
                     Œó÷èòåëßì! ‚îò áîåâîé èõ êëè÷:
                     Žòìåòèòü çà çëî è ïðàâ ñâîèõ äîñòè÷ü.
                     ‘âîáîäà! ‚åðà! Œåñòü! - ëþáûì èç ñëîâ
                     ‚ ðåçíþ íåòðóäíî ïîâåñòè áîéöîâ;
                     „îâîëüíî ëîâêîé ôðàçû, - è êðóãîì
                     èðóåò ñìåðòü è ñûòû âîëê ñ ÷åðâåì!

        IX

                     ‚ ñòðàíå òîé âëàñòü ïðèñâîèë ôåîäàë;
                     Œîíàðõ áûë þí, ïî÷òè íå óïðàâëßë;
                     ˆõ íåíàâèäåë ïîäíåâîëüíûé ëþä;
                     “äîáíûé ÷àñ äëß ðàçæèãàíüß ñìóò!
                     ûë íóæåí âîæäü. ‚îæäß íàðîä ñûñêàë
                     ‚ òîì, êòî ñåáß ñ åãî áîðüáîé ñâßçàë,
                     Šòî áûë, ñåáß ñïàñàß, ïðèíóæäåí
                     ‘òàòü âî ãëàâå îäíîé èç äâóõ ñòîðîí.
                     Žò âñåõ, êòî áûòü åìó áû äðóãîì ìîã,
                     Žòðåçàë ‹àðó íåêèé òàéíûé ðîê.
                     ‚ñåõ áåä îí æäàë ñ òåõ ïîð, êàê ççåëèí
                     ˆñ÷åç, - íî áûòü îí íå õîòåë îäèí:
                     †åëàß ñêðûòü (êàêàß á íè áûëà
                     ’îìó ïðè÷èíà) âñå ñâîè äåëà
                     ‡à ãîäû ñòðàíñòâèé, - îí, ïðèìêíóâ ê äðóãèì,
                     ûë âñå æå äîëåå íåóßçâèì.
                     ‚ åãî ãðóäè äàâíî çàñòûë ïîêîé,
                     „àâíî â íåé ñòèõ áûëûõ ñòðàñòåé ïðèáîé.
                     î, âñå ñìóòèâ, âíîâü ñëó÷àé èëè ðîê
                     …ãî ïóòåì òðàãè÷åñêèì ïîâëåê,
                     Žïßòü ñòðàñòåé â íåì ðàçðàçèëñß âçðûâ,
                     …ãî òàêèì, êàê ïðåæäå, âîñêðåñèâ.
                     —òî æèçíü åìó? —òî èìß? ’åì ñèëüíåé
                     Ží áûë â èãðå îò÷àßííîé ñâîåé.
                     „ëß âñåõ îí íåíàâèñòíûì ìíèë ñåáß
                     ˆ ðàä áûë ãèáíóòü, íî - âðàãîâ ãóáß.
                     —òî äëß íåãî îñâîáîæäåííûé ðàá?
                     —òîá ñèëüíûõ ñìßòü, ïîâåë îí òåõ, êòî ñëàá.
                     ‚ áåðëîãå òåìíîé îí îáðåë ïîêîé,
                     î âíîâü îáëàâîé îêðóæåí ëþäñêîé;
                     ðèâû÷íûé ê òðàâëå, îí ïîïàë â çàãîí:
                     …ãî óáüþò, - íå áóäåò ïîéìàí îí,
                     ƒîðä, õëàäåí, íå÷åñòîëþáèâ, - ïîêà
                     †èçíü òîëüêî ñîçåðöàë îí ñâûñîêà,
                     î, íà àðåíó âûçâàí, ñòàë áîéöîì,
                     ‘òàë ìßòåæó íåâèäàííûì âîæäåì.
                     ‚ñß ñòàòü åãî ßâèëà áóéñòâî ñèë:
                     ‚î âçîðå - ãëàäèàòîð ïðîñòóïèë.

        X

                     Žá óæàñàõ ê ÷åìó òâåðäèòü íàì âíîâü?
                     Ž òîì, ÷òî êîðøóí ñûò, ÷òî ëüåòñß êðîâü?
                     Ž ïåðåìåííîì ñ÷àñòüå áîåâîì?
                     Ž ñèëå, âñå êðóøàùåé íàïðîëîì?
                     Ž ãàðè ñåë, î ïðàõå ñòåí? Žíà
                     ûëà, êàê âñå äðóãèå, - òà âîéíà.
                     ‹èøü ßðîñòüþ îíà ïûëàëà âñß,
                     åçóäåðæüåì ðàñêàßíüå ãàñß;
                     Žãëîõëà †àëîñòü, íè ê ÷åìó ìîëüáû, -
                     ˆ ãèáíåò ïëåííèê íà ïîëßõ áîðüáû;
                     Žäíèì îæåñòî÷åíüåì ïîëîí òîò,
                     Šòî, õîòü íà âðåìß, âåðõ â áîßõ âîçüìåò;
                     ‚ îáîèõ ñòàíàõ æàæäóò æåðòâ, íî èõ
                     ‚ñå ìàëî èì: òàê ìíîãî åñòü æèâûõ.
                     ’óøèòü óæ ïîçäíî ãèáåëüíûé ïîæàð;
                     ‘òðàíó òåðçàåò ƒîëîä; äèê è ßð,
                     ûëàåò ôàêåë ‘ìåðòè, è åçíß
                     Šèäàåò ñìåõ, íà æåðòâû âçîð êëîíß.

        XI

                     ‚íåçàïíûì âçðûâîì, îïüßíèâøèì âñåõ,
                     „ðóæèíàì ‹àðû ïåðâûé äàí óñïåõ;
                     î îí æå ñòàë çåðíîì äàëüíåéøèõ áåä:
                     ‹èøü â õðàáðîñòè íàéäß çàëîã ïîáåä,
                     îéöû óæå íå ñëóøàþò âîæäß,
                     ‘ëåïîé òîëïîþ íà âðàãîâ èäß.
                     àçðîçíåííûå øàéêè èõ, êàê ðîê,
                     ûë ãðàáåæà è ìùåíèß ïîâëåê.
                     åñïëîäíî ‹àðà ñèëèòñß îäèí
                     “íßòü íåèñòîâñòâà ñâîèõ äðóæèí,
                     åñïëîäíî èùåò áóéñòâî èõ ñìèðèòü, -
                     Šòî ïëàìß âçäóë, òîìó íå ïîãàñèòü;
                     ‹èøü ëîâêèé âðàã ïðåñåê áû èõ ïîäúåì,
                     “÷òß ðàçáðîä è áåçðàññóäñòâî â íåì.
                     Žòõîä îáìàííûé è íàëåò íî÷íîé,
                     „íåâíûå ñòû÷êè, íåðåøåííûé áîé,
                     åßâêà ïîäêðåïëåíüß â äîëæíûé ÷àñ,
                     èâàê ïîä ëèâíåì, - íå ñìûêàß ãëàç, -
                     àñìåøêà ñòåí íàä ïûëîì õðàáðåöîâ,
                     àä âûäåðæêîé îáìàíóòûõ áîéöîâ, -
                     ‚ñå ýòî - íåïðåäâèäåííî! Žíè -
                     Šàê âåòåðàíû â áîåâûå äíè;
                     î êàæäûé ÷àñ ëèøåíèß òåðïåòü?
                     åò! ëó÷øå â ñõâàòêå, ñðàçó, óìåðåòü!
                     € ãîëîä ìó÷èò, ëèõîðàäêà æíåò
                     ßäû áîéöîâ; óæå âîñòîðã íå òîò;
                     Žò÷àßíüå ðàñòåò çà ìèãîì ìèã;
                     Žäèí ëèøü ‹àðà äóõîì íå ïîíèê.
                     î òàåò êðóã åìó ïîñëóøíûõ: îí
                     ‚çàìåíó òûñß÷ - êó÷êîé îêðóæåí -
                     Žòáîðíåéøèõ, íî ïëàêàòü èì ïîðà
                     Ž äèñöèïëèíå, ïðåçðåííîé â÷åðà.
                     àäåæäà åñòü: ãðàíèöà íåâäàëè, -
                     ’óäà óéòè îò ñìóò ðîäíîé çåìëè
                     ˆ óíåñòè ñ ñîáîé â ÷óæóþ äàëü,
                     ˆçãîåâ ãíåâ, îòâåðæåíöåâ ïå÷àëü!
                     àññòàòüñß òðóäíî ñ ðîäèíîé ñâîåé,
                     î óìåðåòü èëü ñòàòü ðàáîì - òðóäíåé.

        XII

                     ’àê, ðåøåíî! ˆäóò. ƒîòîâà íî÷ü
                     ‘âîèì ñâåòèëîì áåãñòâó èõ ïîìî÷ü
                     åñôàêåëüíîìó, - íåæíûé ñâåò âèß
                     î ãëàäè ïîãðàíè÷íîãî ðó÷üß,
                     Žíè ãëßäßò: íå áåðåã ëè? àçàä!
                     ‚äîëü ðóáåæà - âðàãè, çà ðßäîì ðßä.
                     åæàòü, âåðíóòüñß? - íî â òûëó ó íèõ
                     ‡íàìåíà Žòî, îòñâåò êîïèé çëûõ!
                     ’î íå ïàñòóøüè ëü íà ãîðàõ îãíè?
                     åò: ñëèøêîì ßðêè! å ñêîëüçíóòü â òåíè.
                     àäåæäû íåò: îêðóæåíû. î âíîâü
                     ‚ðàã äîðîãî çàïëàòèò èì çà êðîâü!

        XIII

                     Žñòàíîâèëèñü - äóõ ïåðåâåñòè.
                     ‡äåñü âñòðåòèòü áîé èëü íàïðîëîì èäòè?
                     åâàæíî. î óäàðîì ïî âðàãó,
                     —òî ïðåãðàäèë èì ïóòü íà áåðåãó,
                     ˆíûå áû ïðîðâàëè âðàæèé ñòàí,
                     “øëè áû, - êàê íè äåðçîê ýòîò ïëàí.
                     "Œû - íàïàäåì! €òàêè òðóñû æäóò
                     ˆ, êàê íàãðàäó, òîëüêî ñìåðòü íàéäóò!"
                     îâîäüß ñæàòû, ñòàëü ñâåðêíóëà âðàç:
                     Žòâàãà èõ îïåðåäèò ïðèêàç,
                     •îòß ñî ñëîâîì ‹àðû áîåâûì
                     ‹èøü ãîëîñ ñìåðòè ïðîçâó÷èò èíûì!

        XIV

                     Ží âûíóë ìå÷. …ãî ñïîêîåí âèä;
                     ‚ íåì, ßâíî, íå îò÷àßíüå ñêâîçèò:
                     ‚ íåì õîëîä, ÷òî è õðàáðûì íå ïîä ñòàòü,
                     Šòî ÷åëîâåêó ìîãóò ñîñòðàäàòü...
                     ‚çîð ïàë íà Šàëåäà: âñå ðßäîì îí,
                     ‚ íåì âñßêèé ñòðàõ ëþáîâüþ ïîáåæäåí;
                     „îëæíî áûòü, ñóìðàê ëóííîé íî÷è ëåã
                     åâèäàííîþ áëåäíîñòüþ âäîëü ùåê,
                     ˆëü ìåðòâåííûé ßâëßë, îòòåíîê òîò,
                     —òî â ñåðäöå âåðíîñòü, à íå ñòðàõ, æèâåò.
                     ˆ ‹àðà ïîíßë. óêó òðîíóë, - â íåé
                     ˆ â ýòîò ÷àñ ïóëüñ áèëñß íå ñèëüíåé;
                     åäâèæíû ãóáû è ñïîêîéíà ãðóäü;
                     ‹èøü âçîð âíóøàë: "“ íàñ - åäèíûé ïóòü!
                     Žòðßä ïîãèáíåò, óáåãóò äðóçüß, -
                     î ñ æèçíüþ ëèøü òåáß îñòàâëþ ß!"

                     Šîìàíäà ïðîçâó÷àëà. ’åñíûé ñòðîé
                     ‚ ðßäû âðàãà âîðâàëñß. ƒðßíóë áîé.
                     îêîðíû êîíè øïîðàì. ‡âîí ìå÷åé
                     ˆ - â áûñòðîé ñòàëè - îòáëåñêè ëó÷åé.
                     ˆõ ìóæåñòâîì âîñïîëíåíî ÷èñëî;
                     Žò÷àßíüå íà ñòîéêîñòü íàëåãëî;
                     ‘ìåøàëàñü ñ êðîâüþ áûñòðàß âîëíà.
                     ˆ äî çàðè áûëà êðàñíà îíà.

        XV

                     ‚åäß, áîäðß, âåçäå ßâëßßñü âäðóã,
                     ƒäå âðàã òåñíèò èëè ñëàáååò äðóã,
                     óáèëñß ‹àðà, õîòü óæå òåðßë
                     àäåæäû òå, ÷òî ñàì äðóãèì âíóøàë.
                     ‚ñå çíàëè: áåãñòâî áåñïîëåçíî. ’îò,
                     Šòî äðîãíóë, ñíîâà êèíóëñß âïåðåä,
                     ‘ íàäåæäîþ âîñêðåñøåþ ãëßäß,
                     Šàê âðàã áåæèò ïîä íàòèñêîì âîæäß:
                     ’î îêðóæåí ñâîèìè, òî îäèí,
                     ‚ðåçàëñß ‹àðà â ñòðîé ÷óæèõ äðóæèí
                     ˆëè ñêëèêàë ñâîèõ... ðîëîæåí ïóòü? -
                     „à, êàæåòñß! Ží ðóêó âçäåë - ìàõíóòü,
                     „àòü çíàê! - î ÷òî ïåðíàòûé øëåì ïîíèê?
                     ‘òðåëà âçâèëàñü è ãðóäü ïðîíçèëà âìèã!
                     †åñò ðîêîâîé óäàðó áîê îòêðûë,
                     ˆ ãîðäûé çíàê îáîðâàí ‘ìåðòüþ áûë.
                     îáåäíûé âîçãëàñ çàìåð íà ãóáàõ;
                     åçæèçíåííî óïàë ïîáåäíûé âçìàõ;
                     …ùå ðóêà ñæèìàåò ðóêîßòü,
                     •îòü ëåâàß, íå â ñèëàõ óïðàâëßòü,
                     îíßåò ïîâîä. àæ ïåðåõâàòèë
                     ˆ ‹àðó, áåç ñîçíàíèß è ñèë
                     ðèïàâøåãî ê ëóêå, ñòðåìèò âïåðåä:
                     ûòü ìîæåò, êîíü èç áîß óíåñåò.
                     € áîé êèïèò, è âñå ñêëóáèëèñü òàê,
                     —òî î ñðàæåííîì è íå ïîìíèò âðàã.

        XVI

                     „åíü âèäèò ñìåðòü è àãîíèþ. ‚êðóã -
                     åç øëåìîâ ãîëîâû, êëîêè êîëü÷óã;
                     ðîñòåðñß êîíü ñðåäè êðîâàâûõ òðàâ,
                     îäïðóãó ñìåðòíûì âçäîõîì ðàçîðâàâ;
                     € ðßäîì òîò íå âîâñå îõëàäåë,
                     Šòî øïîðîþ è ïîâîäîì âëàäåë.
                     ˆíîé óïàë âáëèçè ðó÷üß, à òîò
                     †óð÷èò, äðàçíß ñîææåííûé æàæäîé ðîò.
                     ‹þáîé - ïàëßùåé æàæäîþ îáúßò,
                     Šòî îáðå÷åí ïîãèáíóòü êàê ñîëäàò,
                     ˆ òùåòíî ãóáû ìîëßò îá îäíîé
                     ðåäñìåðòíîé êàïëå - îõëàäèòü èõ çíîé!
                     ‚ ïîðûâå êîíâóëüñèâíîì íîã è ðóê
                     ˆíîé ïðîïîëç ÷ðåç îáàãðåííûé ëóã,
                     Žñòàòîê ñèë èñòðàòèâ, - è äîñòèã,
                     ˆ íàä âîëíîé, ÷òîáû èñïèòü, ïîíèê;
                     Ží ëîâèò ñâåæåñòü, áëåñê åå è ñâåò...
                     —åãî æ îí ìåäëèò?.. †àæäû áîëüøå íåò!
                     Žíà èñ÷åçëà - íåóòîëåíà;
                     ’à àãîíèß - êîí÷èëàñü îíà!

        XVII

                     îä ëèïîþ, âäàëè îò áèòâû òîé,
                     ‚ êîòîðîé áûë âîæäåì îí è äóøîé,
                     ‘ðàæåííûé âîèí, ÷óòü äûøà, ëåæàë:
                     ’î ‹àðà êðîâüþ - æèçíüþ èñòåêàë.
                     ‘ íèì Šàëåä áûë, îäèí ëèøü Šàëåä. Ží,
                     ‘òàâ íà êîëåíè, ê ðàíå ïðåêëîíåí,
                     ëàòêîì ñäåðæàòü ïûòàëñß àëûé ñîê,
                     —òî ñ êàæäûì âçäðîãîì âñå òåìíåå òåê.
                     „ûõàíüå ñòàëî ðåæå; êðîâü ãóñòîé
                     ‘î÷èëàñü êàïëåé, - ñòîëü æå ðîêîâîé.
                     ‘ëîâ íåò, - è ‹àðà æåñòîì çíàòü äàåò,
                     —òî áîëü ñèëüíåå îò åãî çàáîò.
                     …ìó ñæàâ ðóêó èç ïîñëåäíèõ ñèë,
                     “ëûáêîé ãðóñòíîé îí áëàãîäàðèë
                     àæà, êòî âñå çàáûë, - è ñòðàõ è ïëåí,
                     ˆ âëàæíûé ëîá ëèøü âèäèò ó êîëåí,
                     „à áëåäíûé ëèê, äà âçîð, îäåòûé ìãëîé,
                     ƒäå äëß íåãî âìåùåí âåñü ñâåò çåìíîé.

        XVIII

                     î ïîëþ ðûùåò âðàæåñêèé îáõîä:
                     —òî èì òðèóìô, êîëü ‹àðà óñêîëüçíåò?
                     Ží çäåñü! ‘õâàòèòü? åñöåëüíî: âîæäü ñðàæåí.
                     ˆ âñå æ ãëßäèò íà íèõ ñ ïðåçðåíüåì îí, -
                     ’åì ïðèìèðßñü ñ ïå÷àëüíîþ ñóäüáîé,
                     Šîëü ñìåðòü îò çëîáû çàùèòèò çåìíîé.
                     îäúåõàë Žòî, ñïðûãíóë è ãëßäèò,
                     Šàê âðàã, åãî ïîâåðãøèé, ñàì ëåæèò;
                     ‘ïðîñèë: ÷òî ñ íèì. ’îò ïðîìîë÷àë è âçîð
                     Žòâåë, êàê áû çàáûâ åãî, â ïðîñòîð,
                     ˆ Šàëåäà ïîçâàë. åñåäà èõ
                     ‘ëûøíà, íî íåïîíßòíà äëß äðóãèõ.
                     Ží ãîâîðèò íà ßçûêå ÷óæîì,
                     —òî ñòðàííî îæèë ïåðåä ñìåðòüþ â íåì.
                     ˜ëà ðå÷ü î ïðîøëîì, - î êàêîì? - ‚ òîò ìèã
                     Žäèí ëèøü Šàëåä òàéíûé ñìûñë ïîñòèã;
                     Ží îòâå÷àë áåççâó÷íî, à êðóãîì -
                     ‘òîßëè â èçóìëåíèè íåìîì:
                     Šàçàëîñü, äàæå â ýòîò ÷àñ îíè
                     ‡àáûëè âñå, áûëûå âñïîìíß äíè,
                     ˆ îáñóæäàþò ñâîé îñîáûé ðîê,
                     —üþ òàéíó ðàçãàäàòü íèêòî íå ìîã.

        XIX

                     —óòü ñëûøíûé, äëèëñß ðàçãîâîð; ëèøü òîí
                     „àâàë ïîíßòü, íàñêîëüêî âàæåí îí;
                     ðåðûâíî ãîëîñ Šàëåäà çâó÷àë;
                     Šàçàëîñü, îí, íå ‹àðà, óìèðàë:
                     ‘òîëü ñëàá, íåâíßòåí, ñòîëü èñïîëíåí ìóê
                     ‘ íåäâèæíûõ áëåäíûõ ãóá ñðûâàëñß çâóê;
                     î ãîëîñ ‹àðû âñå ïðèçíàòü ìîãëè á,
                     îêà â íåãî íå âëèëñß ñìåðòíûé õðèï.
                     î ÷òî ïðî÷åñòü â åãî ëèöå? Žíî
                     åññòðàñòíî áûëî, òâåðäî è òåìíî;
                     ‹èøü àãîíèþ îùóòèâ, äðîæà,
                     Ží íåæíûì âçîðîì ïîäàðèë ïàæà.
                     Šîãäà æå òîò è îòâå÷àòü íå ìîã,
                     ’î ‹àðà ïîêàçàë âäðóã íà ‚îñòîê;
                     ’î ëü îí ââûñè äíåâíîé çàâèäåë ëó÷
                     (‚ òîò ìèã ïðîáèëîñü ñîëíöå èç-çà òó÷);
                     ’î ëü ñëó÷àé áûë; òî ëü âíóòðåííèì î÷àì
                     ðåäñòàëî íå÷òî, âèäåííîå òàì.
                     Šàçàëîñü, ïàæ íå ïîíßë, - ãëßíóë âáîê,
                     Šàê åñëè á íåíàâèäåë îí ‚îñòîê
                     ˆ áëåñê äíåâíîé, è îòâåðíóëñß ïðî÷ü -
                     ƒëßäåòü, êàê ‹àðó îáëåêàëà íî÷ü.
                     ’îò áûë â ñîçíàíüå, - ëó÷øå á, êîëü íå òàê:
                     Šðåñò êòî-òî ïîäíßë, âñåïðîùåíüß çíàê,
                     ˆ ÷åòêè ‹àðå ïðîòßíóë, ñïåøà, -
                     Šîòîðûõ æàæäåò â ñìåðòíûé ÷àñ äóøà, -
                     î òîò íå ìîã (ïðîñòè åìó ãîñïîäü!)
                     ðåçðèòåëüíîé óñìåøêè ïîáîðîòü.
                     ˆ Šàëåä ìîë÷à, íå ñïóñêàß ãëàç
                     ‘ ÷åðò ‹àðû, ãäå ïîñëåäíèé ïðîñâåò ãàñ,
                     ‚äðóã èñêàçèñü, îòáðîñèë, íå îòâåë,
                     Žò óìèðàâøåãî ñâßòîé ñèìâîë, -
                     Šàê åñëè á òîò åìó ñìóòèë ïîêîé:
                     óòè íå çíàë îí ê æèçíè ñâåðõçåìíîé,
                     å çíàë, ÷òî óãîòîâàåòñß òà
                     ‹èøü òâåðäî âåðóþùèì âî •ðèñòà.

        XX

                     ‘î ñâèñòîì äûøèò ãðóäü, íàïðßæåíà;
                     ‚çîð òåìíàß ïîêðûëà ïåëåíà;
                     ‘âåëî âñå òåëî, è - óæå ìåðòâà -
                     ‘ êîëåí ïàæà ñêàòèëàñü ãîëîâà.
                     ’îò ðóêó, ‹àðîé ñæàòóþ, êëàäåò
                     à ãðóäü: íå áüåòñß ñåðäöå. î îí æäåò,
                     ‚ ðóêîïîæàòüå õëàäíîì, âíîâü è âíîâü,
                     Ží òðåïåò ëîâèò, íî: çàñòûëà êðîâü!
                     "åò, áüåòñß!" - åò, áåçóìåö: âèäèò âçãëßä
                     ‹èøü òî, ÷òî áûëî ‹àðîé ìèã íàçàä.

        XXI

                     ‚ñå ñìîòðèò Šàëåä, - áóäòî íå ïîòóõ
                     ‚ òîì ïðàõå ïëàìåíü, íå óì÷àëñß äóõ.
                     Šòî âîçëå áûë, ïðåðâàëè òîò ñòîëáíßê, -
                     î ñ òåëà âçîð îí íå ñâåäåò íèêàê;
                     …ãî âåäóò ñ òîãî ëóæêà, êóäà
                     Ží ñíåñ åãî, êòî áûë æèâûì òîãäà;
                     Žì âèäèò, êàê (ïðàõ ê ïðàõó!) ìèëûé ëèê
                     Š çåìëå, à íå ê åãî ãðóäè, ïðèíèê.
                     î îí íà òðóï íå êèíóëñß, íå ðâàë
                     ‘âîèõ êóäðåé áëåñòßùèõ, - îí ñòîßë,
                     Ží ñèëèëñß ñòîßòü, ãëßäåòü, - íî âäðóã
                     “ïàë, êàê òîò, ñòîëü èì ëþáèìûé äðóã.
                     „à, - îí ëþáèë! ˆ, ìîæåò áûòü, âîâåê
                     å ìîã ëþáèòü ñòîëü ñòðàñòíî ÷åëîâåê!..
                     ‚ ÷àñ èñïûòàíèé ðàçîáëà÷åíà
                     ûëà è òàéíà, õîòü ßñíà îíà:
                     àæà ïðèâîäßò â ÷óâñòâî, ðàññòåãíóòü
                     ‘ïåøàò êîëåò, è - æåíñêàß òàì ãðóäü!
                     Ž÷íóâøèñü, ïàæ, íå ïîêðàñíåâ, ãëßäèò:
                     —òî äëß íåå òåïåðü è —åñòü, è ‘òûä?

        XXII

                     å â ñêëåïå ïðåäêîâ ãîðäûé ‹àðà ñïèò:
                     ’àì, ãäå ïîãèá, ãëóáîêî îí çàðûò.
                     ’èõ ñîí åãî ïîä ãðîáîâûì õîëìîì
                     ˆ áåç ìîëèòâ, áåç ìðàìîðà íà íåì.
                     Žïëàêàí îí ëèøü òîé, ÷üß ñêîðáü ñèëüíåé,
                     —åì ñêîðáü íàðîäîâ î ñóäüáå âîæäåé.
                     àïðàñåí áûë óñòðîåííûé äîïðîñ:
                     Žíà ìîë÷àëà, íå áîßñü óãðîç,
                     ‚ïëîòü äî êîíöà, ñêðûâ - ãäå è ïî÷åìó
                     ‚ñå îòäàëà ñòîëü ìðà÷íîìó, - òîìó...
                     ‡à ÷òî îí åþ áûë ëþáèì? - ƒëóïåö!
                     ‹þáîâü ñàìà ðàñòåò â ãëóáè ñåðäåö,
                     ‚íå âîëè! - ‘ íåé ìîã áûòü îí äîáð. îðîé
                     ‘óðîâûé äóõ - ãëóáîê, è ïðåä òîëïîé
                     “ìååò ñêðûòü ëþáîâü; íå ðàçëè÷èò
                     …å íàñìåøíèê, åñëè òîò - ìîë÷èò!..
                     óæíà áûëà îñîáåííàß ñâßçü,
                     —òîá ñ ‹àðîé òàê åå äóøà ñïëåëàñü.
                     î ñêðûòà ïîâåñòü, è ïîãèáëà òà,
                     —üè âñå ìîãëè áû ðàññêàçàòü óñòà.

        XXIII

                     ‡åìëå áûë ïðåäàí ‹àðà; ìîùíûé ñòàí,
                     îìèìî òîé, ñìåðòåëüíîé, - ìíîãèõ ðàí,
                     „àâíî çàæèâøèõ, ñëåä õðàíèë; îíè
                     àíåñåíû â èíûå áûëè äíè.
                     ƒäå á íè ïðîâåë îí ëåòî æèçíè, - òàì
                     …å îí, âèäíî, ïîñâßùàë áîßì, -
                     ˆ øðàìîâ ðßä, íè â ÷åñòü åìó, íè â ñòûä,
                     Ž ïðîëèòîé ëèøü êðîâè ãîâîðèò.
                     € ççåëèí, êòî âñå îòêðûòü áû ìîã,
                     ˆñ÷åç â òó íî÷ü, íàéäß ñâîé, âèäíî, ðîê.

        XXIV

                     ‚ òó íî÷ü (êàê ñëûøàë íåêèé ñåëßíèí)
                     ˜åë ïî äîëèíå êðåïîñòíîé îäèí.
                     “æå áîðîëñß ñ –èíòèåé ‚îñòîê,
                     ’óìàí ñêðûâàë åå óùåðáíûé ðîã;
                     ’îò êðåïîñòíîé øåë â ëåñ - ñóõèõ âåòâåé
                     àáðàòü, ïðîäàòü è íàêîðìèòü äåòåé;
                     ðåë âäîëü ðåêè îí, ÷üß ñå÷åò äóãà
                     ‚ëàäåíüß ‹àðû è åãî âðàãà.
                     àçäàëñß ñòóê êîïûò; èç òåìíûõ ÷àù
                     ‚äðóã âñàäíèê âûëåòåë (óêðûòî â ïëàù,
                     ‘âèñàëî ÷òî-òî ñî ñïèíû êîíß),
                     ‹èöî îí ïðßòàë, ãîëîâó êëîíß.
                     ’àê ì÷àëñß - íî÷üþ - è â ëåñó ãëóõîì!
                     ˆ, çàïîäîçðß çëîäåßíüå â òîì,
                     ‡à âñàäíèêîì ñëåäèòü ñòàë êðåïîñòíîé.
                     ’îò îñàäèë êîíß ïåðåä ðåêîé,
                     ‘îøåë, ñíßë êëàäü, íå ñäåðíóâ ïåëåíû,
                     ‚ëåç íà óòåñ è ñáðîñèë ñ êðóòèçíû.
                     îìåäëß, îí âãëßäåëñß è íàçàä,
                     Šàê áóäòî îçèðàßñü, êèíóë âçãëßä;
                     îòîì ïîøåë âíèç ïî ðåêå, ÷üß ãëàäü
                     îðîé çëîäåéñòâà ìîæåò îáëè÷àòü.
                     ‚äðóã, âçäðîãíóâ, ñòàë îí; íàãðîìîæäåíû
                     ’àì áûëè çèìíèì ëèâíåì âàëóíû;
                     Šðóïíåéøèå îí íà÷àë âûáèðàòü
                     ˆ, âèäíî, öåëßñü, èõ â ïîòîê øâûðßòü.
                     € êðåïîñòíîé ïîäêðàëñß è çà íèì
                     ‚ñå íàáëþäàë, ñàì çàòàßñü, íåçðèì.
                     ‚äðóã - òî÷íî ãðóäü âñïëûëà èç-ïîä âîäû,
                     ëåñíóâ ñ êîëåòà î÷åðêîì çâåçäû, -
                     î òåëî îí åäâà ïðèìåòèòü ìîã,
                     Šàê òßæêèé êàìåíü âíèç åãî óâëåê.
                     ˆ âíîâü îíî âñïëûëî è, âäðóã âîëíó
                     Žêðàñß â ïóðïóð, âìèã ïîøëî êî äíó.
                     € âñàäíèê âñå ñòîßë è æäàë, ïîêà
                     îñëåäíèé êðóã èçãëàäèëà ðåêà,
                     îòîì âåðíóëñß, ïðûãíóë íà êîíß
                     ˆ ïðî÷ü ïîì÷àëñß, øïîðàìè çâåíß.
                     îä ìàñêîé áûë îí, à ó ìåðòâåöà
                     Šðåñòüßíèí, â ñòðàõå, íå âèäàë ëèöà;
                     ˆ åñëè âïðßìü áûëà íà íåì çâåçäà,
                     ’î ýòîò çíàê, ëþáèìûé â òå ãîäà,
                     ˆ ççåëèíà óêðàøàë, ãîðß,
                     ‚ íî÷ü, çà êîòîðîé òà ïðèøëà çàðß.
                     Šîëü òî áûë îí, - ïðèìè åãî, ãîñïîäü!
                     ‚ ìîðñêóþ ãëóáü åãî óì÷àëî ïëîòü,
                     î âåðó Œèëîñåðäèå õðàíèò
                     ‚ òî, ÷òî îí áûë íå ‹àðîþ óáèò.

        XXV

                     ˆñ÷åçëè - Šàëåä, ‹àðà, ççåëèí;
                     àäãðîáüß íå äîæäàëñß íè îäèí!
                     Šòî Šàëåäà ïðîãíàòü îòòóäà á ìîã,
                     ƒäå ïðîëèë êðîâü åå ïîãèáøèé áîã?
                     ‘ëîìèëî ãîðå â íåé íàäìåííûé äóõ.
                     ‘êóïà íà ñëåçû, íå ðûäàß âñëóõ, -
                     Žíà âçâèâàëàñü, åñëè ãíàëè ñ òîé
                     ‡åìëè, ãäå ñïàë îí, - ìíèëîñü åé, - æèâîé:
                     ’îãäà ïûëàë åå çëîâåùèé âçãëßä
                     Šàê áû ó ëüâèöû, óòåðßâøåé ëüâßò.
                     Šîãäà æå áûòü òàì íå ìåøàëè åé, -
                     Žíà âåëà áåñåäû ñðåäü òåíåé:
                     ˆõ ñêîðáíûé ìîçã ðîæäàåò â çàáûòüè,
                     —òîá ïîâåðßòü èì æàëîáû ñâîè.
                     Žíà ïîä ëèïîþ ñàäèëàñü òîé,
                     ƒäå åé â êîëåíè ïàë îí ãîëîâîé, -
                     ˆ, â òîé æå ïîçå, âñïîìèíàëà âíîâü
                     …ãî ãëàçà, ñëîâà, ïîæàòüå, êðîâü.
                     Žíà îñòðèãëà âîëíû ÷åðíûõ êîñ,
                     î ñáåðåãëà, è ÷àñòî ïðßäü âîëîñ
                     à çåìëþ êëàëà, íåæíî ïîâîäß, -
                     Šàê áû íà ðàíó ïðèçðàêà êëàäß.
                     ‡âàëà, - è îòâå÷àëà çà íåãî;
                     ’î, âäðóã âñêî÷èâ, âëàäûêó ñâîåãî
                     åæàòü ìîëèëà: çëîáíûé ïðèçðàê åé
                     Ÿâëßëñß; âíîâü ñàäèëàñü ó êîðíåé,
                     ‹èöîì õóäûì ñêëîíßñü ê õóäîé ðåêå;
                     ’î çíàêè âäðóã ÷åðòèëà íà ïåñêå...
                     ’àê æèòü íåëüçß...
                                       ‘ ëþáèìûì ñïèò îíà.
                     ‚ñå òàéíà â íåé, - íî âåðíîñòü âñåì âèäíà.

  
  
        ŠŽŒŒ…’€ˆˆ 
 
     îýìà áûëà çàêîí÷åíà 14 ìàß 1814 ã. ˆçäàíà 6 àâãóñòà 1814ã.
 
                                åñíü ïåðâàß 
 
     ‚ äîìåíàõ ‹àðû ïðàçäíóåò íàðîä; // î÷òè çàáûò ðàáàìè  ëåííûé  ãíåò...-
„îìåíû - â ýïîõó ôåîäàëèçìà çåìåëüíûå âëàäåíèß êðóïíîãî ñåíüîðà. ‹åííûé ãíåò
- îáßçàòåëüñòâà ïåðåä âëàäåëüöåì äîìåíà (äåíåæíûå,  íàòóðàëüíûå  è  âîèíñêèå
ïîâèííîñòè), êîòîðûå íåñëè åãî ïîä÷èíåííûå.
 
                                åñíü âòîðàß 
 
     “æå áîðîëñß ñ –èíòèåé ‚îñòîê...- –èíòèß - áîæåñòâî ëóíû.