вЯщенную  веками.  ђозмари
не уважала эту традицию, она не помнила то времЯ, когда была  беспомощной,
и сегоднЯ они напомнили об этой традиции. € все-таки „жатни был на стороне
ђозмари: она была слишком красива, чтобы ее обижать.
     Ћни вышли все вместе, подошли к  стоЯнке  машин,  и,  когда  •окен  и
ѓрейндж укатили в "Џорше" •окена, „эвид  „жатни  подвел  ђозмари  к  своей
старой "’ойоте".
     - џ не могу подъехать к "Ѓеверли  •иллз  отелю"  в  такой  машине,  -
заЯвила ђозмари и  оглЯделась  вокруг.  -  џ  должна  найти  свою  машину.
Џослушайте, „эвид, вы не возражаете отвезти менЯ в  моем  "Њерседесе"?  Ћн
должен стоЯть где-то здесь, а в отеле Я вызову машину, котораЯ отвезет вас
домой. ’огда мне не придетсЯ забирать свой "Њерседес" завтра утром.  Њожем
мы так сделать?
     Ћна пленительно улыбнулась ему, открыла свою сумочку и достала из нее
очки. Ћдев их, показала на одну из немногих оставшихсЯ на стоЯнке машин.
     - ‚от она.
     „жатни, который заметил ее машину, как только они вышли из ресторана,
был заинтригован, но тут же сообразил,  что  она  очень  близорука.  Њожет
из-за близорукости она и его не замечала за обедом?
     Џолучив ключ  от  "Њерседеса",  он  открыл  дверцу  и  помог  ђозмари
устроитьсЯ в салоне. Ћн ощутил исходЯщий от  нее  запах  вина  и  духов  и
почувствовал ее горЯчую руку. Џотом он обошел машину, чтобы сесть на место
водителЯ, но прежде чем он успел воспользоватьсЯ ключом,  ђозмари  открыла
дверцу изнутри. …го это удивило, такой жест не вЯзалсЯ с ее характером.
     „эвиду потребовалось  всего  несколько  минут,  чтобы  разобратьсЯ  с
управлением "Њерседеса". …му понравилась мЯгкаЯ упругость  сиденьЯ,  запах
красноватой кожи - был ли  это  натуральный  запах  или  она  пользовалась
ароматизирующими средствами? Њашина слушалась безукоризненно, и впервые он
понЯл, какое острое наслаждение получают  некоторые  от  управлениЯ  таким
автомобилем.
     "Њерседес", казалось, плыл по темным улицам. „жатни  испытывал  такое
удовольствие, что  полчаса,  которые  занЯла  поездка  до  "Ѓеверли  •иллз
отелЯ", показались ему одним коротким мгновением. ‡а всю дорогу ђозмари не
произнесла ни слова. Ћна снЯла очки, спрЯтала их в сумочку и сидела молча.
Ћднажды только она глЯнула на его профиль, как бы  оцениваЯ,  потом  опЯть
стала смотреть на дорогу. „жатни ни разу не повернул к  ней  головы  и  не
заговорил. Ћн наслаждалсЯ тем, что вез  прекрасную  женщину  в  прекрасной
машине по самому прекрасному городу в мире.
     Ћстановив машину у крытого навесом входа в "Ѓеверли •иллз отель",  он
вынул ключ и отдал его ђозмари. Џотом вылез и обошел машину, чтобы открыть
ей дверцу. ‚ ту же минуту один  из  служащих  отелЯ  подбежал  по  красной
ковровой дорожке, и ђозмари вручила ему ключ от машины. „жатни  догадалсЯ,
что ключ следовало оставить в машине.
     ђозмари пошла по ковровой дорожке к входу, и „жатни  понЯл,  что  она
уже напрочь забыла о нем. Ћн был  слишком  горд,  чтобы  напоминать  о  ее
предложении вызвать длЯ него машину в отеле. Ћн только смотрел на нее. Џод
зеленым навесом, в благоухающем воздухе, освещенном золотом  фонарей,  она
казалась потерЯвшейсЯ принцессой. ђозмари остановилась и повернула к  нему
голову, ее лицо было таким прекрасным, что у „эвида „жатни замерло сердце.
     Ћн решил, что она вспомнила,  но  ђозмари  отвернулась  и  попыталась
одолеть три ступеньки, ведущие к дверЯм. € в этот момент она  споткнулась,
сумочка выскользнула у нее из рук, и все содержимое  оказалось  на  земле.
„жатни рванулсЯ вперед помочь ей.
     Љоличество вещей, вываливающихсЯ из сумочки, казалось нескончаемым  и
было непонЯтно, каким чудом все это могло там умещатьсЯ. Ќесколько тюбиков
губной помады, маленькаЯ косметичка,  котораЯ  тоже  раскрылась  и  оттуда
вывалилось  множество  таинственных  предметов,  свЯзка  ключей,  тут   же
разомкнувшаЯсЯ,  в  результате  чего  по  крайней  мере  двадцать   ключей
рассыпались по ковру. ‡десь же были: бутылочка  с  аспирином,  пузырьки  с
различными лекарствами, большаЯ розоваЯ зубнаЯ щетка, зажигалка, маленький
пакет с голубыми трусиками и еще какими-то принадлежностЯми,  выглЯдевшими
зловеще, невероЯтное количество мелких монет,  несколько  бумажных  купюр,
запачканный  носовой  платочек,  очки  в  золотой   оправе,   напоминавшие
аксессуар старой девы, которые бы не украсили  бы  классически  правильное
лицо ђозмари.
     ђозмари, с ужасом взглЯнув на все это,  разразилась  слезами.  „жатни
опустилсЯ на колени и начал собирать все в сумочку.  ђозмари  не  помогала
ему. Љогда один из служащих вышел из дверей отелЯ, „жатни сунул ему в руки
сумочку и продолжал засовывать в нее рассыпавшиесЯ мелочи.
     Ќаконец, ему это удалось, он забрал сумочку у служителЯ и  вручил  ее
ђозмари. „жатни видел ее униженное состоЯние и  не  понимал  его  причины.
‚ытерев слезы, она сказала ему:
     - Џоднимитесь ко мне в номер и выпейте  что-нибудь,  пока  не  придет
машина. “ менЯ за весь вечер не было случаЯ поговорить с вами.
     „жатни улыбнулсЯ. Ћн вспомнил слова  „жибсона  ѓрейнджа:  "Ћна  очень
шустра", но ему было любопытно посмотреть внутри  на  знаменитый  "Ѓеверли
•иллз отель" и хотелось побыть около ђозмари.
     Ћн подумал, что выкрашенные в зеленый цвет стены врЯд ли подходЯт длЯ
первоклассного отелЯ, тем более если они потертые. Ќо когда он вошел в  ее
номер, то был удивлен. Ќомер был роскошно обставлен, с большой террасой. ‚
углу комнаты располагалсЯ бар. ђозмари направилась туда, приготовила  себе
коктейль и спросила у „эвида, что он хочет. Ћн редко  выпивал,  но  сейчас
попросил неразбавленное виски, чтобы  снЯть  нервное  напрЯжение.  ђозмари
распахнула дверь на террасу и предложила „эвиду выйти  туда.  ‡десь  стоЯл
белый столик, покрытый стеклом, и четыре белых кресла.
     - Џосидите здесь, пока Я буду в ванной, - сказала ђозмари, а потом мы
немного поболтаем.
     Ћна скрылась в своей комнате.
     „эвид „жатни расположилсЯ в кресле и  стал  потЯгивать  виски.  ‚низу
виднелись внутренние дворики "Ѓеверли •иллз отелЯ".  Ћн  мог  разглЯдывать
плавательный бассейн и теннисные корты, дорожки, ведущие  к  раскинувшимсЯ
бунгало. „еревьЯ и лужайки, трава, кажущаЯсЯ еще более зеленой под  лунным
светом, поблескивающие розоватые стены отелЯ -  все  это  создавало  некую
сюрреалистическую картину.
     Џрошло не более десЯти минут, как поЯвилась ђозмари.  Ћна  уселась  в
кресло и пригубила свой бокал. ’еперь на ней были свободные белые брюки  и
шерстЯной пуловер с закатанными  выше  локтЯ  рукавами.  Ћна  ослепительно
улыбнулась ему. Ѓез косметики она понравилась ему еще больше. ѓубы ее  уже
не выглЯдели такими чувственными,  взглЯд  не  был  таким  требовательным,
сейчас она выглЯдела моложе и незащищеннее, голос ее звучал  мЯгче  и  без
капризных интонаций.
     - •ок сказал мне, что вы сценарист, - произнесла она. …сли у вас есть
что-нибудь, что вы хотели бы показать мне, можете прислать в мой офис.
     - Ќу это не совсем так, - ответил „жатни и улыбнулсЯ ей.  Ћн  не  мог
допустить, чтобы она отвергла его сценарий.
     - Ќо •ок говорил,  что  у  вас  есть  один  законченный  сценарий,  -
заметила ђозмари. - ЊенЯ всегда  интересуют  новые  писатели.  ’ак  трудно
найти что-нибудь приличное.
     - Ќет, Я написал четыре или пЯть сценариев,  но  они  были  настолько
плохи, что Я порвал их.
     Љакое-то времЯ они помолчали. „эвиду „жатни легче было  молчать,  чем
разговаривать. Џотом ђозмари спросила:
     - ‘колько вам лет?
     - „вадцать шесть, - соврал „эвид „жатни.
     - Ћ, Ѓоже! - улыбнулась ему  ђозмари.  -  џ  хотела  бы  вновь  стать
молодой. Љогда Я приехала сюда, мне  было  восемнадцать.  џ  хотела  стать
актрисой и была  еще  совсем  дурочкой.  ‡наете  роли  с  одной  репликой,
например, продавщицы, у которой героинЯ что-то покупает? Џотом Я встретила
•ока, он сделал менЯ администратором и научил всему, что Я знаю. Ћн  помог
мне запустить мою первую картину и помогал все эти годы. џ  люблю  •ока  и
всегда буду любить. Ќо он бывает грубоват, как, например, сегоднЯ вечером.
Ћни с „жибсоном объединились против менЯ, - ђозмари покачала головой. -  џ
всегда хотела быть жесткой, как •ок, и во всем брала с него пример.
     - Њне кажетсЯ, - возразил „эвид „жатни, - что  он  очень  приЯтный  и
деликатный человек.
     - ‚ы ему нравитесь, - заметила ђозмари. - „а, да он сам  говорил  мне
это. —то вы очень похожи на вашу мать и держитесь совсем как она. ѓоворил,
что вы по-настоЯщему искренний человек и  не  нахал,  -  после  паузы  она
добавила. - џ тоже вижу это. ‚ы себе не можете представить, какое унижение
Я пережила, когда всЯ эта дрЯнь вывалилась из сумочки. Ђ потом Я  увидела,
как вы все подбираете и ни разу не посмотрели на менЯ. ‚ы  вели  себЯ  так
мило.
     ђозмари перегнулась через столик и поцеловала его в  щеку,  при  этом
обдав его ароматом своего тела.
     Џотом она порывисто встала и ушла в комнату, он  последовал  за  ней.
‡акрыв стеклЯнную дверь на террасу, ђозмари заперла ее и сказала:
     - џ позвоню насчет машины длЯ вас.
     Ћна поднЯла телефонную трубку, но, не став набирать номер,  задержала
трубку в руке и посмотрела на  „эвида  „жатни.  Ћн  стоЯл  не  двигаЯсь  и
достаточно далеко, чтобы она не могла дотронутьсЯ до него.
     - „эвид, - произнесла она, - Я хочу попросить  вас  кое  о  чем,  что
может показатьсЯ вам странным. Ќе останетесь ли вы  со  мной  на  ночь?  џ
чувствую себЯ отвратительно, и мне нужен кто-то  рЯдом,  но  Я  прошу  вас
пообещать мне не требовать ничего. Њожем мы поспать как друзьЯ?
     „жатни остолбенел. Ћн  никогда  и  не  мечтал,  что  такаЯ  роскошнаЯ
женщина захочет кого-то вроде него. ’акое  везение  ослепило  его,  однако
ђозмари резко сказала:
     - €менно это Я и имею в виду. џ просто хочу, чтобы приЯтный  человек,
вроде вас, побыл со мной сегоднЯ ночью. ‚ы должны обещать не приставать ко
мне, а если попытаетесь это сделать, то Я очень рассержусь.
     ќто так смутило „жатни, что он улыбнулсЯ и, словно ничего не понимаЯ,
промолвил:
     - џ посижу на террасе или лЯгу на диване в гостиной.
     - Ќет, - возразила ђозмари, - Я хочу, чтобы  кто-то  обнимал  менЯ  и
спал рЯдом. џ просто не желаю быть одна. ‚ы можете мне это обещать?
     „эвид „жатни услышал, как его голос произнес:
     - Њне нечего надеть. ‚ постели, Я хочу сказать.
     - Џримите душ и спите голым, - распорЯдилась ђозмари, - менЯ  это  не
будет беспокоить.
     €з гостиной в спальню вел коридорчик, из которого можно было  попасть
в запасную ванную комнату, и ђозмари показала „эвиду, где он может принЯть
душ. „жатни помылсЯ и почистил зубы с помощью носового  платка.  Ќа  двери
висел халат с надписью  "Ѓеверли  •иллз  отель".  Ћн  вошел  в  спальню  и
обнаружил, что ђозмари  все  еще  в  своей  ванной.  „эвид  остановилсЯ  в
замешательстве, не желаЯ раньше нее влезать в постель,  котораЯ  уже  была
расстелена ночной  горничной.  Ќаконец,  из  ванной  поЯвилась  ђозмари  в
фланелевом  ночном  халатике,  таком  симпатичном  и  пестром,   что   она
смотрелась, как куколка в игрушечном магазине.
     - ‡алезайте, - скомандовала она. - ‚ам нужен "‚алиум" или снотворное?
     Ћн понЯл, что она уже что-то  принЯла.  ђозмари  присела  на  краешек
постели, потом улеглась, и в конце концов, то же самое проделал и  „жатни,
не снЯв халата. Ћни лежали рЯдом, и она выключила  свет  на  своем  ночном
столике.
     - Ћбнимите менЯ, - велела она,  и  они  долго  лежали,  обнимаЯ  друг
друга, потом она отодвинулась и отрывисто сказала. - ЏриЯтных сновидений.
     „эвид „жатни лежал на спине и глЯдел в потолок. Ћн не сбросил с  себЯ
халат, так как не хотел, чтобы она считала, что он хочет лежать голым в ее
постели. Ћн думал,  стоит  ли  рассказывать  •окену  об  этом,  когда  они
увидЯтсЯ в следующий раз, но решил, что все будут смеЯтьсЯ, узнав, как  он
спал с такой прекрасной женщиной, и ничего  между  ними  не  произошло.  Ђ
может •ок подумает, что „эвид его обманывает. Ћн пожалел,  что  не  принЯл
снотворное, которое предлагала ему ђозмари. Ћна уже спала, чуть посапываЯ.
     „жатни решил  вернутьсЯ  в  гостиную  и  вылез  из  постели.  ђозмари
проснулась и сонным голосом попросила:
     - ‚ы не могли бы принести мне стакан воды "ќвиан"?
     „жатни прошел в гостиную и наполнил два стакана, бросив туда  немного
льда. Ћдин стакан он выпил и  вновь  наполнил.  ‚ернувшись  в  спальню,  в
проникающем из коридора свете,  он  увидел  ђозмари,  сидЯщую  в  постели,
плотно завернувшись в простыню. Ћн  протЯнул  ей  стакан,  она  выпростала
голую руку и взЯла его. ‚ темноте, прежде чем найти ее руку и  вручить  ей
стакан, он коснулсЯ ее тела и обнаружил, что она  голаЯ.  Џока  она  пила,
„эвид скользнул в постель, позволив своему халату упасть на пол.
     Ћн услышал, как она  поставила  стакан  на  ночной  столик,  и  тогда
протЯнул руку, коснувшись ее тела и ощутив голую спину и  мЯгкие  Ягодицы.
ђозмари повернулась и  очутилась  в  его  объЯтиЯх,  ее  обнаженные  груди
прижались к его груди. Ћна обхватила его руками, и жар  тел  заставил  их,
целуЯсь, отбросить простыню. Џоцелуй был очень долгим, ее Язык ласкал  его
рот, он не мог больше сдерживать себЯ и оказалсЯ на  ней,  ее  шелковистаЯ
мЯгкаЯ рука направила его член вглубь своего тела. Ћни занимались  любовью
почти молча, словно за ними кто-то шпионил, пока их тела  не  выгнулись  в
полете к оргазму, и вот они уже лежали рЯдом. Џотом она прошептала:
     - Ђ теперь будем спать.
     Ћна нежно поцеловала его в уголок рта.
     - џ хочу видеть тебЯ, - сказал он.
     - Ќет, - отозвалась она.
     „эвид потЯнулсЯ и зажег свет на ее ночном столике, ђозмари  зажмурила
глаза. Ћна была все так же  красива,  даже  пресытившись  своей  страстью,
лишеннаЯ всех косметических ухищрений, этого вечного оружиЯ обольщениЯ,  и
при невыгодном освещении.
     Ћн предавалсЯ любви из физической потребности, это была  естественнаЯ
функциЯ его тела. …ю же двигала потребность сердца и каких-то клеточек  ее
мозга. € теперь при свете единственной  лампочки  ее  обнаженное  тело  не
выглЯдело таким сильным. ѓруди оказались маленькими, с крошечными сосками,
всЯ она стала выглЯдеть меньше ростом, ноги смотрелись не такими длинными,
бедра не столь широкими, лЯжки чуть худоватыми.
     Ћна открыла глаза и он промолвил:
     - ’ы так прекрасна.
     Ћн стал целовать ее груди, а она потЯнулась и выключила  свет.  Џосле
этого они вновь занЯлись любовью, пока не заснули.
     Љогда „жатни проснулсЯ, ее в комнате не было. Ћдевшись, он глЯнул  на
часы, они показывали семь утра. Ћн обнаружил ђозмари на террасе в  красном
спортивном костюме, на фоне которого ее волосы казались черными как уголь.
‡десь же находилсЯ привезенный  горничной  столик  на  колесиках,  на  нем
стоЯли серебрЯный кофейник, молочник и  тарелки,  покрытые  металлическими
крышками, сохранЯющими еду горЯчей.
     ђозмари улыбнулась ему и сказала:
     - џ заказала завтрак и на тебЯ. џ как раз собиралась тебЯ  разбудить.
Њне надо побегать, прежде чем отправитьсЯ на работу.
     Ћн присел за столик, она налила ему кофе и снЯла крышку с тарелки, на
которой  оказались  Яйца  и  тонко   нарезанные   фрукты.   ‚ыпив   стакан
апельсинового сока, она встала.
     - ђасполагай своим временем, -  произнесла  она.  -  €  спасибо,  что
осталсЯ здесь на ночь.
     „эвиду „жатни хотелось позавтракать вместе с ней, убедитьсЯ,  что  он
ей на самом деле  нравитсЯ,  поговорить,  рассказать  ей  о  своей  жизни,
заставить  ее  как-то  заинтересоватьсЯ  им.  Ќо  она  уже  завЯзала  свои
угольно-черные волосы и теперь зашнуровывала спортивные туфли.  Џотом  она
встала. „эвид „жатни,  с  искаженным  от  обуревающих  его  чувств  лицом,
спросил:
     - Љогда Я опЯть увижу тебЯ?
     € сразу же, как только он произнес эти  слова,  понЯл,  что  совершил
ужасную ошибку.
     ђозмари задержалась у двери.
     - џ буду ужасно занЯта ближайшие несколько недель. џ должна  съездить
в Ќью-‰орк. Љогда вернусь, позвоню.
     Ќомер его телефона она не спросила.
     Џотом ей пришла в голову новаЯ мысль.  ‘нЯв  телефонную  трубку,  она
заказала машину, котораЯ отвезет его в ‘анта-Њонику.
     - …е запишут на мой счет, - сказала она. - ’ебе нужна  мелочь,  чтобы
дать на чай шоферу?
     „жатни посмотрел на нее долгим взглЯдом. Ћна взЯла сумочку,  раскрыла
ее и спросила:
     - ‘колько тебе нужно на чаевые?
     „жатни не мог совладать с собой, лицо  его  исказилось  от  злости  и
стало почти страшным.
     - ’ы должна знать это лучше, чем Я, - ответил он, желаЯ оскорбить ее.
ђозмари защелкнула сумочку и вышла, не сказав ни слова.
     Ћн ждал два месЯца и однажды на территории  студии  увидел,  как  она
вышла из офиса с „жибсоном ѓрейнджем и „ином •океном.  Ћн  поджидал  их  у
машины •окена, так что они должны были поздороватьсЯ с ним.  •окен  слегка
обнЯл его, сказал, что надо как-нибудь вместе пообедать, спросил, как идут
дела. „жибсон ѓрейндж пожал ему руку, выдал слабую, но дружескую улыбку, в
глазах его светилась ирониЯ. ђозмари глЯнула на него без улыбки, и  „эвида
в этот момент осенило, что она Явно не вспомнила его.
     „эвид „жатни стрелЯл в ‹уиса €нча из-за молодой женщины €рен ”летчер.
€рен нравилось, что кто-то пыталсЯ убить €нча, но она  так  никогда  и  не
узнала, что стрелЯл ее любовник. € это несмотрЯ на то, что она каждый день
уговаривала его поделитьсЯ своими сокровенными мыслЯми.
     Џознакомились  они  на  Њонтана-авеню,  она  служила  продавщицей   в
знаменитом магазине "”ьома Ѓейк оп",  где  продавалсЯ  лучший  в  Ђмерике
хлеб. „жатни заходил туда за бисквитами и булочками, болтаЯ с  €рен,  пока
она его обслуживала. Ћднажды она спросила:
     - Ќе хотите ли вы прогулЯтьсЯ со мной сегоднЯ вечером?  Њы  могли  бы
перекусить и выпить.
     „жатни улыбнулсЯ ей. €рен не походила ни на  одну  из  этих  типичных
калифорнийских блондинок. “ нее было приЯтное  круглое  лицо,  решительный
взглЯд, чуть полноватаЯ фигура, и выглЯдела она чуть старше его.  …й  было
двадцать пЯть или двадцать  шесть,  в  ее  серых  глазах  прыгали  веселые
чертики, а в разговорах с ним она всегда рассуждала  здраво,  так  что  он
согласилсЯ. Џравда же заключалась в том, что  он  чувствовал  себЯ  ужасно
одиноким.
     Њежду ними завЯзалась случайнаЯ  дружескаЯ  любовнаЯ  свЯзь.  “  €рен
”летчер на что-либо более серьезное не было ни времени, ни  склонности.  ‘
четырехлетним сыном жила она в доме своей матери, к тому же очень  активно
участвовала  в  местной  политической  жизни   и   увлекалась   восточными
религиЯми, что было нередким Явлением среди молодежи ћжной Љалифорнии. „лЯ
„жатни это оказалсЯ совершенно новый жизненный опыт. €рен частенько  брала
своего маленького сына Љэмпбелла на  собраниЯ,  затЯгивающиесЯ  иногда  до
полуночи. Ћна закутывала его в индейское  одеЯло  и  укладывала  спать  на
полу, пока сама Яростно спорила, отстаиваЯ  свой  взглЯд  на  кандидата  в
городской совет ‘анта-Њоники или на очередного пророка с „альнего ‚остока.
€ногда „жатни ложилсЯ спать на полу рЯдом с мальчиком.
     „лЯ „жатни она оказалась очень подходЯщей парой - между ними не  было
ничего общего. „жатни ненавидел религию и презирал политику, а €рен питала
отвращение к кинематографу и интересовалась только книгами об экзотических
религиЯх и социальными исследованиЯми левого направлениЯ. Ќо они держались
друг  за  друга,  заполнЯЯ  тем  самым  пустоты  своей  жизни.  Љогда  они
занимались любовью, оба вели себЯ чуточку небрежно, правда иногда €рен  во
времЯ  полового  акта  поддавалась  чувству  нежности,  но   после   этого
немедленно извинЯлась.
     Џомогало и  то,  что  €рен  любила  поболтать,  а  „эвид  „жатни  был
молчалив. Ѓывало, лежа в постели, €рен  могла  часами  говорить,  а  „эвид
молча ее слушать. €ногда то, что  она  говорила,  казалось  ему  достойным
вниманиЯ, иногда нет.  ЏредставлЯла  интерес  продолжающаЯсЯ  партизанскаЯ
война между  владельцами  недвижимой  собственности,  хозЯевами  маленьких
домов и арендаторами ‘анта-Њоники. „жатни  симпатизировал  последним.  …му
нравилась ‘анта-Њоника,  очертаниЯ  ее  двухэтажных  домов  и  одноэтажных
магазинчиков, нравились виллы в  испанском  стиле,  прозрачность  воздуха,
полное отсутствие приводЯщих в уныние  религиозных  зданий  вроде  молелен
мормонов в его родном штате ћта. Ћн полюбил многоликость ’ихого океана, не
оскверненного катарактами стеклЯнных и каменных небоскребов. €рен казалась
ему   героиней,   сражающейсЯ   за   сохранение   всего    этого    против
великанов-людоедов - владельцев недвижимой собственности.
     Ћна рассказывала ему о последнем гуру из €ндии и давала  слушать  его
записанные на кассетах заклинаниЯ и лекции.  ќти  гуру  выглЯдели  гораздо
более привлекательными и забавными, нежели строгие взрослые  в  мормонской
церкви, которых он слушал в дни своего детства. ‚ них было больше  поэзии,
их  чудеса  казались  более  безупречными,  духовными  и  неземными,   чем
знаменитаЯ  мормонскаЯ  библиЯ  из  золота.  Ќо  в  конечном   счете   они
оказывались такими же скучными с их  отрицанием  радостей  жизни,  мирской
славы, всего того, о чем так страстно мечтал „жатни.
     Ђ €рен с трудом могла  остановитьсЯ  в  своем  словесном  извержении,
приходЯ в состоЯние некоего экстаза, даже когда говорила о  самых  обычных
вещах. ‚ отличие от „жатни она считала, что ее жизнь, на самом деле  такаЯ
ординарнаЯ, полна огромного смысла.
     €ногда, когда она совсем уносилась в заоблачные  дали  и  предавалась
своим эмоциЯм в течении целого часа без перерыва, он представлЯл, что  она
звезда на небосводе, котораЯ становитсЯ все больше и Ярче, а сам он падает
в бесконечную дыру, ЯвлЯющуюсЯ вселенной, проваливаетсЯ туда все глубже  и
глубже, и она ничего не замечает.
     …му нравилась ее  щедрость  в  материальных  вопросах  и  скупость  в
чувствах. „ействительно, она никогда не предавалась отчаЯнию и никогда  не
стала бы  проваливатьсЯ  в  черноту  вселенной.  …е  звезда  всегда  будет
увеличиватьсЯ и обладать огромным влиЯнием. „эвид был ей благодарен за все
это, он не хотел, чтобы она летела вместе с ним во мрак.
     Ћднажды вечером они пошли гулЯть  по  берегу  поблизости  от  Њалибу.
„эвиду „жатни всегда представлЯлось таинственной загадкой то, что здесь  с
одной стороны располагалсЯ необъЯтный океан, а с другой  -  дома  и  горы.
Љазалось, что горы не могут начинатьсЯ вот так сразу, почти у краЯ океана.
€рен взЯла с собой одеЯло, подушку и маленького сына. Ћни лежали на плЯже,
мальчик, завернутый в одеЯло, заснул.
     €рен и „эвид сидели на  одеЯле,  и  красота  ночи  овладела  ими.  Ќа
какой-то момент они почувствовали, что любЯт друг друга.  Ћни  глЯдели  на
черно-синюю гладь океана, освещаемую луной, маленькие  птички  порхали  на
накатывающихсЯ волнах.
     -  „эвид,  -  произнесла  €рен,  -  ты  никогда  ничего  о  себе   не
рассказываешь. џ хочу любить тебЯ, а ты не  позволЯешь  мне  тебЯ  узнать.
„эвиду „жатни исполнилсЯ всего двадцать один год, и ее слова тронули  его.
Ћн нервно рассмеЯлсЯ и потом сказал:
     - Џервое, что ты должна знать обо мне, так это то, что в десЯти милЯх
отсюда Я мормон.
     - џ и не знала, что ты мормон, - заметила €рен.
     - …сли бы ты выросла в семье мормонов, то тебЯ бы научили, что ты  не
должна пить, курить и прелюбодействовать, - сказал „эвид. - ’ак что,  если
грешишь такими делами, то должна быть уверена, что находишьсЯ  по  крайней
мере в десЯти милЯх от тех, кто тебЯ знает.
     Ћн стал рассказывать ей о своем детстве и о  том,  как  он  ненавидел
мормонскую церковь.
     - Ћни учат, что лгать можно, если это на  пользу  церкви,  -  говорил
„эвид „жатни. - € после этого лицемерные мерзавцы преподносЯт тебе все это
дерьмо об Ђнгеле Њорони и некоей  золотой  библии.  Ћни  носЯт  ангельское
исподнее, и хотЯ должен признать, что мои отец и мать никогда не верили  в
это исподнее, но оно висит у них в шкафу. ќто самаЯ  нелепаЯ  вещь,  какую
только можно увидеть.
     - Ђ что это за ангельское  исподнее?  -  поинтересовалась  €рен.  Ћна
держала его за руку, чтобы поощрить рассказ.
     -  ќто  такое  облачение,  которое   одевают,   чтобы   не   получать
удовольствиЯ от совокуплениЯ,  -  объЯснил  „эвид.  -  Џри  этом  они  так
невежественны, что не знают, что у католиков в шестнадцатом  веке  было  в
ходу такое же одеЯние, скрывавшее все тело,  и  в  нем  была  только  одна
дырка, чтобы можно было  иметь  женщину,  не  получаЯ  при  этом  никакого
удовольствиЯ. Љогда Я был маленьким, Я видел это ангельское исподнее,  оно
висело среди бельЯ. џ спросил о нем  родителей,  они-то  этим  дерьмом  не
пользовались, но поскольку  отец  был  старшиной  в  церкви,  должны  были
вывешивать это ангельское исподнее, - „жатни рассмеЯлсЯ и добавил: - Ќу  и
религиЯ!
     - ќто очаровательно, но  выглЯдит  слишком  примитивным,  -  заметила
€рен.
     - Ђ разве не примитивны все эти сраные гуру,  в  которых  ты  веришь,
которые  рассказывают,  что  коровы   -   свЯщенные   животные,   что   ты
перевоплощаешьсЯ, но эта жизнь ничего не значит. ‚сЯ эта колдовскаЯ  карма
- дерьмо.
     €рен почувствовала его внутреннее напрЯжение, а ей хотелось, чтобы он
продолжал рассказывать. Ћна сунула руку ему под рубашку и ощутила  сильное
биение его сердца.
     - ’ы их ненавидел? - спросила она.
     - џ никогда не испытывал ненависти к моим родителЯм, - ответил он.  -
Ћни всегда были добры ко мне.
     - џ имела в виду мормонскую церковь, - поЯснила €рен.
     - џ ненавидел церковь, с тех пор как себЯ помню, - сказал „эвид. -  џ
ненавидел ее еще маленьким ребенком. џ ненавидел лица  старшин,  ненавидел
то, что мои отец и мать лизали им задницы. …сли ты не согласен  с  учением
церкви, тебЯ могут даже убить. ќто деловаЯ религиЯ, и  они  все  повЯзаны.
’олько благодарЯ церкви, мой отец стал состоЯтельным человеком. Ќо Я  тебе
скажу одну вещь, котораЯ вызывала у  менЯ  самую  сильную  злость.  “  них
существует особое помазание,  и  главные  старшины  совершают  его,  чтобы
попасть на небо раньше других.  Љак  будто  кто-то  проталкиваетсЯ  вперед
тебЯ, когда ты стоишь в очереди за такси или в дешевом ресторане.
     - Ѓольшинство религий таково, - высказалась €рен, - кроме  индийских.
’ебе надо только остерегатьсЯ за свою карму, - она помолчала. - ‚от почему
Я стараюсь не поддаватьсЯ жадности к деньгам и не могу сражатьсЯ со своими
землЯками за владение этой землей. џ должна сохранить мой дух в чистоте. “
нас сейчас пройдут собраниЯ по поводу того,  что  ‘анта-Њоника  переживает
ужасный  кризис.  …сли  мы  не  будем  настороже,   владельцы   недвижимой
собственности уничтожат все, за что мы боролись,  и  этот  город  застроЯт
небоскребами. Ћни взвинтЯт арендную плату, тебЯ и менЯ вышвырнут из  наших
домов.
     Ћна говорила и говорила, и „эвид „жатни слушал ее с каким-то чувством
умиротворениЯ. Ћн может вечно  лежать  на  этом  плЯже,  утратив  ощущение
времени, растворившись в этой красоте, в невинности этой девушки,  котораЯ
не боитсЯ ничего, что с ней может случитьсЯ.
     Ћна рассказывала о человеке, по  имени  ‹уис  €нч,  который  пытаетсЯ
подкупить городской совет, чтобы они  изменили  ‡акон  о  строительстве  и
арендной плате. Ћна многое знала об этом человеке, собирала о  нем  разные
сведениЯ. ќтот тип мог бы быть старшиной в мормонской церкви.
     - …сли бы это не было плохо длЯ моей кармы, - подытожила €рен, - Я бы
убила этого мерзавца.
     „эвид „жатни рассмеЯлсЯ.
     - Ћднажды Я застрелил президента,  -  он  рассказал  ей  про  игру  с
убийством, про охоту, когда он  на  один  день  стал  героем  университета
Ѓрайама џнга. - € мормонские старшины, заправлЯющие там, вышвырнули менЯ.
     Ћднако €рен уже была занЯта сыном, которому приснилсЯ дурной  сон,  и
он с плачем проснулсЯ. Ћна успокоила мальчика и сказала „эвиду:
     - ‡автра вечером этот тип €нч будет  обедать  с  несколькими  членами
городского совета. Ћн повезет их в ресторан "“ Њайкла", а это значит,  что
он постараетсЯ подкупить их. џ  действительно  с  радостью  застрелила  бы
этого негодЯЯ.
     - Ђ Я не беспокоюсь о своей  карме,  -  объЯвил  „эвид  „жатни.  -  џ
застрелю его длЯ твоего удовольствиЯ.
     Ћни оба рассмеЯлись.
     Ќа следующий вечер „эвид „жатни почистил охотничье ружье, привезенное
им из ћты, и произвел выстрел, пробивший стекло в лимузине ‹уиса €нча.  Ќа
самом деле „эвид не собиралсЯ попасть в кого-то, так получилось, что  цель
оказалась ближе, чем он рассчитывал. …му было просто любопытно, сможет  ли
он организовать себЯ на такое дело.


        17

     Џатси ’ройка оказалсЯ тем  человеком,  который  обвел  вокруг  пальца
Џитера Љлута и прижал Љристиана Љли. ЏросматриваЯ показаниЯ, данные  перед
комитетами конгресса, расследовавшими  взрыв  атомной  бомбы,  он  обратил
внимание на то  место  в  показаниЯх  Љли,  где  тот  сказал,  что  взрыву
предшествовал крупный международный кризис, свЯзанный с захватом самолета.
’ройка заметил там некий провал во времени. Љристиан Љли исчезал из Ѓелого
дома. Људа он отправлЯлсЯ?
     џсно было, что от самого Љли ничего не  добьешьсЯ.  Ћднако  заставить
Љли в момент такого кризиса  исчезнуть  могло  только  что-то  чрезвычайно
важное. Ђ что если Љли уезжал, чтобы допросить ѓрессе и ’иббота?
     ’ройка не стал советоватьсЯ со свои боссом конгрессменом  „жинцем,  а
позвонил ќлизабет ‘тоун, помощнику сенатора ‹амбертино,  и  договорилсЯ  с
ней вместе пообедать в малоизвестном ресторанчике.  ‡а  месЯцы,  прошедшие
после  кризиса,  вызванного  взрывом  атомной  бомбы,   эти   двое   стали
партнерами, как в политике, так и в личной жизни.
     “же во времЯ их первого свиданиЯ, инициатором  которого  был  ’ройка,
они  пришли  к  взаимопониманию.  Џод  холодной  красотой  ќлизабет  ‘тоун
скрывалсЯ бешеный сексуальный темперамент, однако ум ее  всегда  оставалсЯ
трезвым. Џервое, что она сказала, было:
     - ‚ ноЯбре наши боссы потерЯют свою работу. џ думаю,  что  мы  должны
спланировать наше будущее.
     Џатси ’ройка удивилсЯ. ќлизабет ‘тоун была известна как один  из  тех
помощников, которые верно служат своим шефам в конгрессе.
     - ‘ражение еще не закончено, - заметил он.
     - ‡акончено, - возразила ему ќлизабет ‘тоун. -  Ќаши  боссы  пытались
подвергнуть импичменту президента. ’еперь Љеннеди самый выдающийсЯ  герой,
которого знала наша страна со времен ‚ашингтона. Ћн даст им ногой под зад.
     ’ройка в душе был более лоЯлен по отношению  к  своему  шефу.  Ќе  из
соображений чести, а просто из чувства соперничества, он не хотел  думать,
что оказалсЯ в лагере проигравших.
     - Ћ, мы можем пока не торопитьсЯ, -  продолжала  ќлизабет  ‘тоун.  Њы
ведь не  хотим  выглЯдеть  крысами,  бегущими  с  тонущего  кораблЯ.  Ќадо
проделать все так, чтобы это выглЯдело пристойно. Ќо Я могу обеспечить нам
обоим более выгодную работу.
     Ћна озорно улыбнулась ему, и ’ройка влюбилсЯ в эту улыбку.  ќто  была
улыбка  ликующего  искушениЯ,  улыбка,  исполненнаЯ  вероломства,  улыбка,
говорЯщаЯ, что если он не восхищен ею, он просто ничтожество. Ћн улыбнулсЯ
ей в ответ.
     Џатси  ’ройка  обладал,  даже  по  его  собственному  мнению,   неким
непристойным наглым обаЯнием, которое действовало на определенных  женщин,
и это всегда удивлЯло других мужчин и его самого. Њужчины  уважали  ’ройку
за его хитрость, энергию, умение действовать. Ќо то обстоЯтельство, что он
столь  таинственным  образом  мог  очаровывать  женщин,   во   много   раз
увеличивало их восхищение.
     - Ћн спросил ќлизабет ‘тоун:
     - …сли мы становимсЯ партнерами, означает ли это, что Я должен  спать
с вами?
     - ’олько в том случае, если вы примете на себЯ такое обЯзательство, -
отозвалась ќлизабет ‘тоун.
     „ва слова в английском Языке Џатси ’ройка ненавидел  больше  всего  -
обЯзательства и отношениЯ.
     - џ так понимаю, - сказал он, - вы имеете в виду, что  у  нас  должны
возникнуть настоЯщие отношениЯ и обЯзательства друг  перед  другом,  вроде
любви?  Џодобно  той,  какую  негры-слуги  на  вашем  дорогом  старом  ћге
испытывали к своим хозЯевам?
     - ‘ вашим дерьмовым мужским самолюбием могут возникнуть  проблемы,  -
вздохнула она и продолжила. - џ готова заключить сделку. џ  очень  помогла
вице-президенту в ее политической карьере  и  она  в  долгу  передо  мной.
Ќастало времЯ посмотреть правде в глаза. „жинц и ‹амбертино  будут  побиты
на ноЯбрьских выборах, ќлен „ю Џре реорганизует свой штаб,  и  Я  намерена
стать одним из ее главных советников. „лЯ вас  у  менЯ  есть  место  моего
помощника.
     - „лЯ менЯ это понижение в должности, - улыбнулсЯ Џатси ’ройка. -  Ќо
если вы так  хороши  в  постели,  как  Я  предполагаю,  Я  рассмотрю  ваше
предложение.
     - ќто не будет понижением, - нетерпеливо сказала  ќлизабет  ‘тоун,  -
поскольку иначе вы вообще останетесь без работы. Ђ  потом,  когда  Я  буду
подниматьсЯ вверх, вместе со мной  будете  подниматьсЯ  и  вы.  ‚озглавите
собственный отдел в аппарате вице-президента.
     Ћна сделала паузу, потом продолжила:
     - Џослушайте, мы понравились друг другу еще тогда, в офисе  сенатора.
Њожет это была и не любовь,  но,  безусловно,  мы  испытали  вожделение  с
первого взглЯда.  џ  слышала,  что  вы  спите  со  своими  помощницами,  и
оправдываю это. Њы оба много работаем и у нас нет  времени  длЯ  настоЯщих
любовных отношений. Ђ Я устала спать с разными мальчиками  только  потому,
что раза два в месЯц чувствую себЯ одинокой. џ хочу настоЯщих отношений.
     - ‚ы слишком торопитесь, -  заметил  Џатси  ’ройка.  -  ‚от  если  бы
разговор шел об аппарате президента... - он пожал плечами  и  ухмыльнулсЯ,
показываЯ, что шутит.
     ќлизабет ‘тоун вновь одарила его улыбкой. ‘корее  это  была  жестокаЯ
ухмылка, но Џатси ’ройка нашел ее очаровательной.
     - Љеннеди всегда были невезучими, -  сказала  она.  -  ‚ице-президент
может стать президентом. ’олько, пожалуйста, будьте серьезны. Џочему мы не
можем стать партнерами, если вы предпочитаете так именовать?  Ќи  один  из
нас не хочет вступать в брак, ни один из  нас  не  хочет  заводить  детей.
Џочему бы нам длЯ разнообразиЯ не пожить вместе? Љонечно, мы сохраним наши
квартиры, но жить станем вместе. Њы можем быть друзьЯми,  спать  вместе  и
выступать единой  командой.  Њы  сможем  удовлетворЯть  наши  человеческие
потребности и работать с высшей степенью эффективности. …сли это  удастсЯ,
у  нас  получитсЯ  грандиозное  сотрудничество.  Ђ  если  нет,  мы  сможем
расстатьсЯ. “ нас есть времЯ до ноЯбрЯ.
     ‚ ту же ночь они легли в постель, и ќлизабет  ‘тоун  оказалась  сущим
откровением длЯ Џатси ’ройки. Љак и многие застенчивые и сдержанные  люди,
она в постели была страстной и нежной. ќтому помогло и то, что акт  соитиЯ
происходил в ее городском доме. Џатси ’ройка и  не  знал,  что  она  столь
независима и состоЯтельна. Ћн подумал, что она, как и  положено  подлинным
WASP, скрывала это обстоЯтельство, хотЯ он бы на  ее  месте  всЯчески  его
афишировал. ’ройка немедленно сообразил, что ее городской  дом  будет  длЯ
них отличным жильем, гораздо лучшим, чем  его  едва  отвечающаЯ  приличиЯм
квартира. ‡десь они могут устроить свой офис. ‚ доме имелись три прислуги,
и он будет освобожден от того, чтобы беспокоитьсЯ  о  таких  мелочах,  как
отправка одежды в чистку, покупка продуктов и напитков.
     Ђ ќлизабет ‘тоун, ЯраЯ феминистка в политике и общественной жизни,  в
постели  вела  себЯ   как   античнаЯ   куртизанка.   Ћна   была   рабыней,
предназначенной длЯ его наслаждений. ‹адно, подумал ’ройка, это  только  в
первую ночь. Ћни все так выглЯдЯт, когда приходЯт наниматьсЯ на работу,  а
после этого никогда уж так хорошо не смотрЯтсЯ. Ќо в течение  последующего
месЯца она доказала, что он был не прав.
     Ћни построили почти  безупречные  отношениЯ.  Ћба  радовались,  когда
после долгих часов работы с „жинцем  и  ‹амбертино  они  приезжали  домой,
ужинали, потом ложились в постель и занимались  любовью.  Ђ  утром  вместе
отправлЯлись на работу. ‚первые в своей  жизни  Џатси  стал  подумывать  о
женитьбе. Ќо он интуитивно понимал, что этого ќлизабет ‘тоун не хочет.
     †изнь их оказалась  весьма  содержательной,  она  включала  в  работу
дружеские отношениЯ и любовь, ибо они на самом деле полюбили  друг  друга.
Ћднако самые лучшие и восхитительные часы они  проводили,  обсуждаЯ  планы
своей дальнейшей жизни. Ћни соглашались в том, что в ноЯбре Љеннеди  вновь
будет избран президентом.  ќлизабет  ‘тоун  была  уверена,  что  кампаниЯ,
развернутаЯ против Љеннеди конгрессом и  ‘ократовым  клубом,  обречена  на
провал. Џатси ’ройка не был в этом так уж уверен. €мелось еще немало карт,
которые можно было разыграть.
     ќлизабет ‘тоун  ненавидела  ”рэнсиса  Љеннеди.  ќто  была  не  личнаЯ
ненависть, а непреклонное противостоЯние  любому  человеку,  которого  она
считала тираном.
     - ‘амое важное, - говорила она, - это не позволЯть  Љеннеди  получить
на следующих выборах послушный ему конгресс.  €з  выступлений  Љеннеди  за
времЯ нынешней избирательной  кампании  видно,  что  он  намерен  изменить
структуру американской демократии. Ђ это создаст весьма опасную ситуацию.
     - …сли ты сейчас так настроена против него, как же ты сможешь принЯть
назначение в аппарат вице-президента после выборов? - спрашивал ее Џатси.
     - Њы не делаем политику, - отвечала ќлизабет. -  Њы  исполнители.  Њы
можем работать на кого угодно.
     Џосле месЯца их  близости  ќлизабет  весьма  удивилась,  когда  Џатси
’ройка попросил ее пообедать с ним в ресторане, а не  в  уютной  атмосфере
дома. Ћднако он настаивал.
     ‚ ресторане, после первой рюмки, ќлизабет спросила:
     - Џочему мы не могли поговорить дома?
     - ’ы знаешь, - ответил Џатси, - Я  изучал  документы,  относЯщиесЯ  к
прошлому. Ќаш генеральный прокурор очень опасный человек.
     - Ќу и что? - отозвалась ќлизабет.
     - Ћн мог установить в твоем доме подслушивающие устройства, -  заЯвил
Џатси.
     ќлизабет рассмеЯлась:
     - ’ы становишьсЯ параноиком.
     - „а, - согласилсЯ Џатси ’ройка. - Ђ что ты  ответишь  на  следующее?
Љристиан Љли держал под арестом этих двух молодцов, ѓрессе и ’иббота, и не
сразу подверг их допросу.  Ќо  есть  один  провал  во  времени.  Њальчиков
предупредили, чтобы они держали Язык за зубами, пока их  семьи  не  наймут
адвокатов. Ђ что было с џбрилом? Љли  спрЯтал  его,  и  никто  не  мог  ни
увидеть его, ни говорить с ним. Љли блокировал  расследование,  а  Љеннеди
его поддерживал. џ думаю, что Љли способен на все.
     - ’ы можешь, -  задумчиво  произнесла  ќлизабет  ‘тоун,  -  заставить
„жинца  вызвать  Љли  в  комитет  конгресса.  џ  могу  попросить  сенатора
‹амбертино сделать то же самое. Њы сумеем выкурить Љли.
     - Љеннеди может воспользоватьсЯ привилегией исполнительной  власти  и
запретить ему давать  показаниЯ,  -  предположил  Џатси  ’ройка.  -  ќтими
повестками нам останетсЯ только подтереть задницы.
     ќлизабет  ‘тоун  обычно  восхищалась  его   вульгарными   словечками,
особенно в постели, но на этот раз она не проЯвила восторга.
     - …сли он прибегнет  к  такой  привилегии  исполнительной  власти,  -
сказала она, - это его погубит. ѓазеты и телевидение разгромЯт его.
     - ‹адно, - согласилсЯ Џатси ’ройка, - мы можем это проделать.  Ђ  как
насчет того, чтобы  нам  с  тобой  навестить  Џитера  Љлута  и  попытатьсЯ
подловить его? Њы не можем заставить его давать показаниЯ, но, может быть,
он проговоритсЯ. Ћн помешан на законе и порЯдке, и, возможно, он ужаснулсЯ
тому, как вел себЯ Љли в этой ситуации с атомной бомбой. Ђ может быть,  он
знает и что-то конкретное.
     ‘пустЯ два днЯ они отправились к Џитеру Љлуту. Ћн принЯл их  в  своем
кабинете и заЯвил, что не может предоставить  им  никакой  информации,  но
когда они на него нажали, признал, что его удивил приказ Љристиана Љли  не
допрашивать ’иббота и ѓрессе немедленно. Ћн также признал,  что  поскольку
это поступившее по телефону  распорЯжение  не  прослушивалось,  то  скорее
всего  оно   последовало   с   аппарата,   защищенного   электроникой   от
прослушиваниЯ. Џризнал он и тот факт, что подобные телефоны имеютсЯ только
у высших лиц в правительстве. Љогда ему задали вопрос о том времени, когда
Љли исчез из Ѓелого дома, он пожал плечами.
     ќлизабет ‘тоун задала ему прЯмой вопрос:
     - ‚ это времЯ он допрашивал тех двух молодых людей?
     Љлут посмотрел им в глаза.
     - ‚сЯ эта историЯ менЯ очень беспокоит, - сказал  он.  -  џ  не  могу
поверить, чтобы Љли сознательно поощрил подобную ситуацию. џ скажу  вам  в
частном порЯдке, но буду отрицать это, если  только  не  буду  приведен  к
присЯге. Љли вернулсЯ и в течение пЯти  минут  один  допрашивал  ѓрессе  и
’иббота, причем все  подслушивающие  устройства  были  отключены.  Ќикаких
записей об этом допросе сделано не было. џ не знаю, о чем они говорили.
     ќлизабет ‘тоун  и  Џатси  ’ройка  постарались  скрыть  охватившее  их
возбуждение. ‚ернувшись на Љапитолийский холм, они проинформировали  своих
шефов и тут же подготовили  повестку  с  вызовом  Џитера  Љлута  длЯ  дачи
показаний перед объединенным комитетом палаты представителей и сената.


        18

     Џрезидент ”рэнсис Љеннеди, обдумываЯ свои проблемы, решал,  какие  он
должен предпринЯть контрмеры. …го волновали обвинениЯ,  выдвинутые  против
Љристиана Љли и Явно сфабрикованные. Ћн распутает эту историю