у нас в компании
принЯто разговаривать по-английски. ’ак в чем дело?
     --  ЃорЯ,  --  академик замЯлсЯ. Ћн  секунду  колебалсЯ,  обдумываЯ, не
слишком  ли  неудобно  обращатьсЯ  с  такой  просьбой  к  Ѓорису,  но  решил
продолжать. -- ‚ы знаете, Я уже  пожилой человек и, честно говорЯ, буду себЯ
чувствовать неловко в большой общей комнате, бок о бок с  молодыми ребЯтами.
€  еще, Я уже  более тридцати  лет своей  жизни привык работать  в отдельном
кабинете. Њне, право, неловко, но  в коммуналке у менЯ голова не включаетсЯ,
такаЯ  вот  старческаЯ  причуда,  не  обессудьте.  Њожет быть удастсЯ  найти
отдельный кабинет, нет,  мне не  нужно большой комнаты, достаточно клетушки,
но хотЯ бы огороженной от общего помещениЯ.
     -- “ нас в компании таких кабинетов не существует! -- отрезал Ѓорис. --
‚ Ђмерике все работают на виду у всех. џ даже не знаю, как быть,  поговорите
с …фимом. џ ничем не могу вам помочь. -- Ћн развернулсЯ и  ушел,  возмущенно
пожимаЯ плечами.
     Ђкадемик  подошел к  кабинету …фима. €з-за  двери  неслись раздраженные
крики.  Џохоже  было,  что  …фим  проводит  совещание. "Џодожду,"  --  решил
академик и  сел на стул в  прихожей. Ћн достал  из портфелЯ черный блокнот с
надписью  "ЂкадемиЯ Ќаук ‘‘‘ђ. Џолевой  „невник" и принЯлсЯ  изучать  записи
последних дней и адреса своих американских  знакомых,  которым он  собиралсЯ
позвонить.
     -- „орогой мой, что  же ты сидишь здесь, разве тебе Ѓорис  не помог? --
покрасневший …фим, закончивший гонЯть своих сотрудников, вышел из кабинета и
задал этот вопрос нежным и одновременно участливым тоном.
     -- …фим, -- академик замешкалсЯ со своим блокнотиком, -- честно говорЯ,
Ѓорис здесь не при чем,  он все сделал, там замечательный стол со стулом.  џ
хотел  у  тебЯ только спросить, не найдешь ли  ты  возможность выделить  или
отгородить  мне  маленькую  отдельную комнатку. —естно  говорЯ,  Я  не  умею
работать на людЯх, у менЯ в толпе просто голова не включаетсЯ.
     -- ‘лушай, ‘лушай, каков мерзавец! -- …фим  покачал головой.  -- —то же
это он  решил тебЯ в общей  комнате посадить? ‘овсем охренел, мать  его, что
ли? ‘оплЯк паршивый, возомнил о себе черт его знает что!
     -- …фим, да нет, -- академик расстроилсЯ, так как в его планы совсем не
входило  поссорить …фима  со своими подчиненными. -- Ѓорис все сделал, это Я
сам хотел...
     -- ‹истен, ‹истен! џ знаю, что говорю! -- …фим покраснел как бык. -- Ћн
тебЯ нарочно подставил и унизить хотел. џ его скотскую манеру изучил, это он
с виду  такой вежливый. ‘кажет  спасибо, пожалуйста,  а  сам  развернетсЯ  и
незаметно ловким движением локтЯ  всю  челюсть  выбьет! „а как он  смел тебе
такое предложить! “ нас полно комнат в компании. Ђ ну-ка пойдем.
     Ђкадемик, ничего  не понимаЯ и  расстроившись, следовал  за …фимом. Ћни
прошли   через  злосчастную   комнату,   в   которой   стоЯл   пустой  стол,
предназначенный  длЯ  академика.  …фим  открыл  дверь,  и  они  оказались  в
маленькой уютной  пустой  комнатке,  в  которой  стоЯло  несколько  стульев,
длинный стол, пластиковаЯ письменнаЯ доска и телефон.
     -- Џодходит? -- спросил …фим.
     -- ‡амечательно, лучше и мечтать нельзЯ.
     -- ‚от и прекрасно. -- Ѓорис! Ѓорис! -- позвал …фим.
     -- „а, -- Ѓорис поЯвилсЯ на пороге, подозрительно  и недружелюбно глЯдЯ
на академика.
     -- Ѓорис, ѓригорий ‘еменович будет пока что сидеть  здесь.  ’ы понЯл? Ђ
потом мы подберем ему комнату побольше на первом этаже.
     -- …фим, -- Ѓорис был  Явно недоволен.  --  ‚  этой  комнате проводЯтсЯ
совещаниЯ и встречи с нашими заказчиками.
     -- ‹истен, ‹истен,  ‹истен! --  …фим начал кричать. -- ’ы мне не наводи
здесь свои порЯдки! ќто моЯ компаниЯ или нет? Џлевать мне на заказчиков и на
ваши идиотские  совещаниЯ!  ’ы  понЯл?  ќти ваши  совещаниЯ вообще никому не
нужны, вы переливаете воду из пустого в порожнее.
     -- …фим,  что вы, -- академик уже проклинал себЯ за то, что обратилсЯ к
…фиму. -- …сли у Ѓориса будет совещание, Я конечно же не  буду мешать и могу
куда-нибудь уйти на это времЯ.
     -- ‘лушай,  это  мое  дело!  џ сказал,  пока что будешь  сидеть  здесь.
ђазговор закончен. -- …фим раздраженно вышел из комнаты.
     --  ЃорЯ, извините ради бога, Я право не хотел  никаких  конфликтов. --
Ђкадемик испытывал неловкость.
     --  Ќичего,  вы в этом не  виноваты.  -- Ѓорис  поджал губы.  -- “ менЯ
только одна просьба: когда приходЯт заказчики или у нас будут совещаниЯ, нам
придетсЯ вас немного потеснить.
     --  Љонечно,  конечно. ‚ы знаете,  Ѓорис, вы упоминали вчера  проблемы,
возникшие  у  …фима с  отверстиЯми. ‚ы  не  могли  бы мне дать  какие-нибудь
материалы длЯ того, чтобы Я мог с этой задачкой познакомитьсЯ?
     --  „а,  Я  сейчас  все  принесу. -- Љазалось,  голос  Ѓориса  приобрел
некоторую  дружелюбность.  Ћн  вскоре  поЯвилсЯ с  несколькими  чертежами  и
коротко объЯснил проблему.
     Ђкадемик со  вздохом сел за  длинный стол,  разложил чертежи и принЯлсЯ
набрасывать на  листочке уравнениЯ.  Ћн углубилсЯ в работу и быстро забыл об
окружающем.  ‚  последний  раз  он   рассчитывал   подобные  задачки  еще  в
студенческие  годы  и сейчас  с интересом  вспоминал давно  забытые формулы.
‘траннаЯ грубость  …фима смутила его. ‘  другой стороны, он и сам  испытывал
какую-то   подсознательную   неприЯзнь   к  Ѓорису   из-за  его   жесткости,
высказываний  и неприЯтных манер.  "Ћткуда Я знаю, быть может, он уже  давно
вывел  …фима из  себЯ?"  --  подумал  он  и решил  больше  не  забивать себе
происходЯщим голову.
     --  €звините,  --  Ѓорис  вошел  в комнату  с  двумЯ ребЯтами.  --  Ќам
необходима доска, так что придетсЯ вам помешать.
     -- „а, да, пожалуйста, -- академик отодвинулсЯ в  угол стола в то времЯ
как  Ѓорис что-то рисовал  на  доске  и  нервно обсуждал. ‚скоре  доска была
исписана  какими-то  символами  и  диаграммами.  Ѓорис  нажал  на  кнопку  и
откуда-то  изнутри доски  вылез лист бумаги с ксерокопией всего, что  на ней
было написано  и  нарисовано.  "‚от это  да! --  подумал академик.  -- „обро
пожаловать в цивилизованный мир."
     ’ем    временем   импровизированное   совещание    закончилось.   Ѓорис
размашистыми движениЯми руки стер записи с доски.
     -- Ќу, как дела? -- он пристально посмотрел на академика.
     -- Ќичего, потихоньку разбираюсь. ЃорЯ,  пожалуйста подскажите мне, как
позвонить в  —икаго.  “ менЯ там старый  знакомый и  коллега в  университете
работает, Я хотел передать ему привет.
     --  ќто  по делам  компании  или  личный звонок? -- холодно осведомилсЯ
Ѓорис.
     -- Ќу, как  вам сказать, -- академик  от  неожиданности замЯлсЯ. --  Ћн
профессор в университете и долгое времЯ занималсЯ теми же проблемами,  что и
Я. џ вообще-то просто хотел передать ему привет и сообщить мой адрес...
     -- —астные звонки вы  будете совершать  из  дома.  ЉомпаниЯ не  обЯзана
оплачивать ваши переговоры.
     --  Ќо,  ЃорЯ, грань  между  деловыми  и  частными  звонками  настолько
призрачна.  —естно  говорЯ, Я  собиралсЯ  занЯтьсЯ  у  …фима нашими  старыми
работами по получению новых материалов, и этот человек может оказатьсЯ очень
полезен...
     -- џ не  обладаю полномочиЯми разрешить вам этот разговор.  Џожалуйста,
если хотите, согласуйте его с …фимом.
     -- Ќо, ЃорЯ... -- академик был потерЯн. -- „а нет, конечно Я позвоню из
дома, но он уже уйдет с работы...
     -- ќто вам не ЂкадемиЯ Ќаук. ‡десь за ваши разговоры платит компаниЯ и,
значит, и Я сам  из своего кармана.  -- Ѓорис раздраженно повернулсЯ и вышел
из комнаты.
     -- ЃорЯ, Я сам  заплачу за разговор, можно так сделать? -- но Ѓорис уже
закрыл дверь.
     "Џодлец,  -- подумал  академик.  --  Ђ Я-то  его хотел выгородить."  Ћн
раскрыл  свою записную книжку  и  с  грустью  посмотрел на стоЯщий  на столе
телефон. "Ќичего себе деЯтель, а выглЯдит вроде прилично."
     Ђкадемик вздохнул и  снова углубилсЯ в расчеты. Ћн никак не мог понЯть,
почему  у  …фима могли возникнуть какие-то  проблемы с отверстиЯми в плоской
металлической детали.  ЋтверстиЯ  эти  Явно  ничему не мешали и позволЯли  в
случае  необходимости  закрепить  деталь  под  углом  к  основанию  прибора,
освободив  тем  самым  доступ к нескольким  узлам,  необходимым  длЯ  точной
механической регулировки  и  настройки. …фим, правда, то и  дело  высказывал
опасениЯ, что дополнительные отверстиЯ изменЯт жесткость конструкции и могут
вызвать   нежелательные  перекосы  при  монтаже  установки.  Ђкадемик  снова
посмотрел на листочек, исписанный уравнениЯми. Џростой расчет показывал, что
даже в  худшем случае искажениЯ  не могли превысить десЯтых долей процента и
легко устранЯлись. Ћн пожал плечами,  отложил листок в сторону  и достал  из
толстой  папки   незаконченную  статью,  содержащую   результаты   последних
экспериментов,  сделанных  в  Њоскве  незадолго   до   возникшего  скандала.
„иаграмма,  приготовленнаЯ ‚олодей  в  день рокового “ченого  ‘овета, лежала
между черновиков, краЯ ее обтрепались. "‚олодЯ, -- подумал академик. -- Ќадо
поговорить с …фимом, пока не поздно, а то эта свора его уничтожит."
     -- €звините, -- в комнату снова вошел Ѓорис с несколькими сотрудниками.
-- Ќам необходимо провести совещание.
     Ђкадемик бросилсЯ  собирать  со  стола разложенные бумаги,  в  суматохе
складываЯ их в стопку. ‹исток с диаграммой отлетел в сторону  и упал на пол.
Ђкадемик   крЯхтЯ   нагнулсЯ   и   под    издевательским   и    одновременно
иронично-торжествующим  взглЯдом Ѓориса поднЯл  его. ‹ицо его покраснело  от
унижениЯ и нагрузки. "Ќет, это не дело --  подумал он, -- так они будут менЯ
дергать  каждые полчаса." -- Ћн  вышел из  комнаты,  чувствуЯ на своей спине
изучающие взглЯды  людей,  прошел  через коридор  в кафетерий и  налил  себе
стакан кофе.
     ‚ кафетерии было  почти пусто. ‡а  длинным столом в  одиночестве  сидел
мужчина  неопределенного  возраста  с  детским  лицом  и  с Ясными, наивными
глазами. Ћн был одет  в  Ярко-голубые джинсы, белоснежные  кроссовки и резко
выделЯлсЯ  среди  прочих  обитателей  компании  Џусика  своим  демократичным
обликом. —еловек этот аккуратными движениЯми отрезал от  сосиски, лежавшей в
его тарелке одинаковые тоненькие ломтики, подхватывал их вилкой и  направлЯл
в  рот. ѓубы его при этом  как-то  смешно вытЯгивались  трубочкой, деликатно
застывали,  потом  приоткрывались  и  начинали  совершать  сложные  круговые
движениЯ.  "‘транный  тип."  --  подумал  академик  и  вдруг   с  удивлением
почувствовал, что облик этого человека ему знаком. Ћн присмотрелсЯ и увидел,
что  на  обеденном  столе  около  тарелки  с сосиской лежит  книга, страницы
которой испещрены формулами и снова понЯл, что видел  этого человека не один
раз.
     -- ѓригорий ‘еменович,  если  не  ошибаюсь?  --  голос  у  паренька был
тЯгучий, тоненький и капризный.
     -- „а, вы менЯ знаете?
     -- Љто же  вас не знает, Я на ваших семинарах каждую неделю бывал. ЊенЯ
зовут ќдик, вы менЯ не помните?
     Ђкадемик  вспомнил, что этот  неповторимый голосок действительно  часто
звучал на семинарах  в Њоскве, и вдруг  резко, как от  удара молнии, узнал и
его обладателЯ.
     -- ќдик, Ѓоже мой, какими судьбами! ‚едь вы же уехали в Ђмерику уже лет
пЯть назад.  “  нас  в €нституте  ходили  легенды: ќдик стал  профессором  в
Љембридже, преуспевает. Љак же так?
     -- Ќет, ставка у менЯ была временнаЯ, -- ќдик немного смутилсЯ. -- „ело
в том, что мама и папа хорошо знали дЯдю …фима еще по Њоскве.
     -- „а, надо же как интересно!
     -- € когда дЯдЯ …фим менЯ пригласил у него поработать, Я согласилсЯ. --
ќдик потупил глаза.
     -- ЌевероЯтно, какие все-таки  бывают удивительные встречи! Ќу что же Я
очень, очень рад.  ‚ы  знаете, ќдик,  …фим  говорил  со  мной о  возможности
созданиЯ маленького научного центра...
     Ђкадемик   замЯлсЯ,  так  как  дверь   кафетериЯ  отворилась  и  в  нее
решительной  походкой  вошел  Ѓорис.  Ћн налил  в  белый пластиковый  стакан
холодную  воду,  нервным движением сделал глоток  и пристально  посмотрел на
академика.
     --  ‘овещание  закончено.  --  холодно  объЯвил он. --  Љогда  Я получу
результаты проверок программ?-- теперь он обращалсЯ к ќдику.
     ќдик перестал жевать, причем академику показалось, что тоненький ломтик
сосиски застрЯл у него в горле. -- џ еще  не закончил  работу, --  сдержанно
сказал он.
     --  џ  ожидал результатов  еще сегоднЯ утром. ‘ейчас, -- Ѓорис  вскинул
руку  и  посмотрел на часы,  --  почти три  часа днЯ. ‘оответственно, и вашу
зарплату  полагаетсЯ  уменьшить в  той  же пропорции. --  Ћн сделал  большой
глоток и выкинул пустой стакан в  корзину длЯ мусора. Ћткрыв дверь,  он  еще
раз пристально,  молча посмотрел  на  академика с ќдиком. Ћт  его взглЯда по
спине у академика пробежали мурашки.
     --  ќдик, объЯсните  мне,  почему  Ѓорис  так  себЯ  ведет?  -- спросил
академик, когда за Ѓорисом захлопнулась дверь. -- —то  это за хамство такое?
Њне кажетсЯ, что он берет на себЯ слишком большие полномочиЯ, тем более, что
…фим им не особенно доволен.
     --  Љ  сожалению, у  него  в  этой  компании большаЯ  власть.  --  ќдик
погрустнел.  -- „ЯдЯ  …фим  за  него держитсЯ, хотЯ  и  ругает.  Ќо  ничего,
во-первых,  необходимо уважать себЯ и не давать ему  над собой издеватьсЯ. Ђ
во-вторых,  дЯдЯ …фим обещал мне,  что  когда  Я  разберусь во всех  деталЯх
производства, --  при  этих  словах  взглЯд  ќдика  снова просветлел и  стал
мечтательным, -- он уволит всех плохих  людей и  позволит мне реорганизовать
производство так, как Я считаю нужным.


        ѓлава 18. Љембридж в сборочном цехе.


     -- ‚ы видели? --  Ѓорис стоЯл  неподалеку  от  менЯ вместе с Ђндреем  и
‹еонидом и  трЯссЯ от злости.  -- Ќе  успело пЯти минут пройти, а они вместо
того  чтобы  работать, уже вместе  чаи  распивают в кафетерии.  ’ут как тут,
чирикают, да еще  по-русски.  …фим  делает глупость  за  глупостью. ЉомпаниЯ
гибнет, люди разленились, не хотЯт работать, а он приглашает этого мудака из
Љембриджа, а  теперь еще  этого старого  осла из Њосквы. ’оже мне, академик!
Ћбычный лжеученый, как они все были в ђоссии.  Џишет на  листочках  какую-то
ересь, он по-моему полный тупица и бездарь.
     --  ЃорЯ,  успокойсЯ, -- ‹еонид Явно нервничал,  но не  хотел эскалации
конфликта, так  как  не далее как сегоднЯ утром ему  влетело  за неисправные
блоки,  и он  по опыту знал,  что …фима сейчас  нельзЯ заводить.  --  Њы все
соберемсЯ  и  поговорим  с  …фимом в  спокойной обстановке.  ’олько  не надо
нервничать.
     -- „а что там нервничать!  -- Ѓорис покраснел и зло сплюнул. -- Ќеужели
вы не понимаете? “ нас в компании теперь два  дармоеда! „ва! €  другие люди,
глЯдЯ  на  них, начнут баклуши бить --  им можно, а мне нельзЯ? ќтому мудаку
ќдику платЯт зарплату как инженеру, а он за месЯц сделал столько же, сколько
ЏетЯ делает  за  один час! ќто же настоЯщий социализм! Ђ  от старого  тупицы
вообще ничего, кроме вреда, не будет!
     -- “спокойсЯ, -- Ђндрей сочувственно,  с любовью в глазах, посмотрел на
Ѓориса. -- Џожалуйста, не нервничай из-за идиотов. -- Ћн взЯл Ѓориса за руку
чуть выше локтЯ и дружески погладил его по спине. -- “спокойсЯ, ЃорЯ!
     --  ‘о  мной  все нормально! -- Ѓорис вдруг  перешел на  английский и с
ненавистью посмотрел на ЂндреЯ.
     --  “спокойсЯ,  -- с  нежностью продолжал  Ђндрей, похлопываЯ Ѓориса по
плечу. Ѓорис резким движением высвободилсЯ.
     -- џ сказал, со мной  все нормально! -- громовым,  дрожащим  от  злости
голосом прокричал он. -- џ не маленький ребенок, чтобы ты менЯ утешал! €  не
прикасайсЯ ко мне, слышишь?
     Ђндрей опешил. Ћн Явно не  ожидал такого от друга юности и от удивлениЯ
раскрыл рот. Ќа  лице  его  сменилась  целаЯ  гамма  переживаний  --  обида,
недоумение, испуг и снова любовь и нежность.
     -- џ же хотел как лучше, -- промЯмлил он и пожал плечами.
     -- ЃорЯ, ЃорЯ, -- снова вмешалсЯ ‹еонид. -- „авай подождем день-другой,
пусть все станет на свои места. ѓоворЯт, этот академик друг молодости …фима,
так  что  не лезь на рожон. Ђ по поводу  ќдика ты  прав,  он полный идиот, Я
думаю  и …фиму это Ясно. џ  предлагаю перевести его с инженерной должности в
техники и поставить на производство. Џусть помогает чинить старые системы.
     -- •одит на работу в джинсах и кроссовках! -- Ѓориса продолжало трЯсти.
-- Ђ  этот  академик  приехал в каких-то стоптанных ботинках  и  со  значком
‹омоносова в лацкане. …ще бы ордена свои нацепил! •одит с  папкой длЯ бумаг,
а на блокноте у него написано "Џолевой дневник"!
     --  „а,  это мы упустили. -- ‹еонид поморщилсЯ. -- џ и сам, признатьсЯ,
не знаю, зачем …фим его позвал, и  думаю, что это ничем хорошим не кончитсЯ.
Ђндрей, давай-ка объЯсни ученому, что к чему, давай, действуй!
     Ђндрей, на которого  только что возложили важное задание,  напыжилсЯ  и
подошел ко мне.
     --  ’ак,  ты из  нас ближе  всего был  ко всЯким  ученым. ’ы уже  видел
академика?
     -- „а, …фим водил кого-то с утра.
     --  Џрекрасно,  сейчас  отвезем  его  на обед.  Ќадо  ему  рассказать о
традициЯх, принЯтых в нашей компании.
     --  Ќадеюсь,  ты   не  повезешь  его  покупать   полосатые  рубашки  со
складочками?
     -- ЋпЯть ты за свое! -- Ђндрей обиделсЯ. -- џ же длЯ него лучше сделать
хочу. •ороший совет еще никому не мешал!
     џ  согласилсЯ. —ерез  пЯть минут  мы  уже  познакомились с  академиком,
оказавшимсЯ приЯтным и остроумным собеседником, и сели в машину.
     -- ‚ы в первый раз в Ђмерике? -- гордо спросил Ђндрей.
     --  Ќет,  Ђндрюша,  Я несколько  раз бывал  здесь, но всегда  на другом
побережье.
     --  ‡десь  у  нас,  --  Ђндрей  напыжилсЯ, --  мировой  центр  науки  и
технологии. ’ак что считайте,  что  вы  были  в глухой провинции и не видели
настоЯщей цивилизации.
     -- Ќу вы даете, Ђндрюша! Ђ Ќью-‰орк, а Џринстон, а Љэмбридж...
     -- “ нас уже  есть один сотрудник из Љэмбриджа.  -- Ђндрей презрительно
скривилсЯ.
     -- ќто вы бросьте, старик! ‚ы про ќдика  что-ли? Ђ вы знаете, что Я его
еще в Њоскве знал, и он очень талантливый ученый. ‚ы по внешности не судите,
вы тоже могли родитьсЯ с капризным голосом...
     --  џ не знаю, какой он  там ученый, --  Ђндрей скривил  губы, -- а вот
программист он бездарный.
     -- Ђ с чего вы это взЯли? -- Ђкадемик удивилсЯ.
     -- ќто мнение Ѓориса, -- Ђндрей произнес эти слова с гордостью.
     -- Ќу, батенька, при чем тут Ѓорис,  так ведь можно кого угодно охаЯть.
Ќадо же свою голову на плечах иметь.
     -- “ нас  в компании, -- Ђндрей поджал губы, -- у  Ѓориса очень высокаЯ
репутациЯ. € потом, он мой лучший друг, и Я ему абсолютно доверЯю.
     -- Ќу удивили, подумаешь .... -- Ђкадемик засмеЯлсЯ.
     -- џ  бы не смеЯлсЯ на вашем месте. -- Ђндрей Явно обиделсЯ. -- “чтите,
что разработки Ѓориса принесли компании многие миллионы долларов.
     -- Ђндрей,  извините.  -- академик нахмурилсЯ. -- Ђ  вам не показалось,
что ‚аш, так  сказать, лучший друг, недолюбливает евреев, к которым, если не
ошибаюсь, относитесь и вы.
     -- ќто абсолютнаЯ чушь! -- вскричал Ђндрей. -- Њы с ним лучшие друзьЯ с
детства,   и  Я   никогда  ничего  подобного  не  слышал!  ЃорЯ  глубочайший
интеллигент  и очень порЯдочный человек!  „а если хотите знать,  у него куча
друзей евреев!
     -- Ќет, что вы,  -- академик смутилсЯ. -- Џростите.  џ совсем  не хотел
вас обидеть.  Њне  могло  и  показатьсЯ, Я  ничего не утверждаю. ’олько  вот
как-то  странно получаетсЯ, что Я провел с ним всего один день и уже услышал
кое-что неприЯтное.
     -- „авайте лучше о деле. -- ‹ицо ЂндреЯ приобрело деловое выражение. --
џ бы хотел дать вам несколько полезных советов.
     -- „а, конечно, Я здесь человек новый, порЯдков местных не знаю...
     --  ‚о-первых,  в компании  говорите только по-английски. Ќу, во всЯком
случае старайтесь говорить, это и вам будет полезно.
     -- „а,  --  академик  вздохнул,  --  немецким  Я  свободно владею,  а с
английским немного туговато.
     -- Ќу, знаете, на немецком у нас в Ђмерике не разговаривают, -- фыркнул
Ђндрей,  всем  своим  видом даваЯ понЯть, что  владение  иностранным Языком,
отличным от английского,  отнюдь не ЯвлЯетсЯ  чем-то особенным,  а тем более
полезным. --‚о-вторых,  Я не знаю, заметили вы  или  нет, у  нас  в компании
принЯто прилично одеватьсЯ. Ќет, Я  ничего не хочу сказать, у вас нормальный
костюм,  но вот ботинки следует обновить.  €  рубашка должна быть вот такой,
как у менЯ или у него, -- Ђндрей кивнул в мою сторону, -- с полосочками и со
складкой сзади.
     -- ќто что у вас, форма одежды? -- со смехом  переспросил академик.  --
‘транно, а  Я в прошлом году читал лекции в Ќью-‰орке в шортах и в футболке,
и все профессора были одеты примерно так же.
     -- џ не знаю, как там  в Ќью-‰орке, а у нас  ходить на работу в  шортах
считаетсЯ  неприличным. ‚ы  сейчас  живете  у  …фима?  Љвартиру  обЯзательно
снимайте в ‹иттл-’ри, там живут приличные люди. €, кстати, купите себе новую
машину...
     --  ‘тойте,  стойте!  -- академик смеЯлсЯ. -- ќто что, устав  ‘оветской
Ђрмии или школа молодого бойца? ђебЯта,  мне жалко на вас смотреть, молодые,
талантливые, что вы  создаете себе какие-то  формальности и табу? џ  уверен,
что  …фим  ничего  такого  вам не  говорил. †ивите  свободно, дышите  полной
грудью, работайте, наслаждайтесь каждым днем. ‚ы не представлЯете даже себе,
насколько вам повезло оказатьсЯ здесь и спокойно работать...
     -- Њое дело вас предупредить, -- сухо  сказал Ђндрей. --  Ђ  вы решайте
как знаете.

     Ћбед  сопровождалсЯ  потоком  поучений  и  полезных  советов,   изредка
прерываемых  воспоминаниЯми  ЂндреЯ  о  своей правозащитной  деЯтельности  в
Њоскве, о  том,  как  он  участвовал  в митингах  и  демонстрациЯх, ходил  с
плакатами и  даже  был  арестован. Ђкадемик  немного  сник от  этого  потока
информации и только изредка вставлЯл ироничные комментарии.
     --  ’ипичный  ‘овок!  --  Ђндрей с  презрением  выпЯтил  губы, когда мы
вернулись с обеда.
     --  Џослушай, с  чего  ты это взЯл? -- Я возмутилсЯ. -- ЏриЯтный, умный
человек без комплексов. Џослушай, он же тебе и мне в отцы годитсЯ. Ќе говорЯ
уже о том, что он крупный ученый, академик, а ты его поучаешь как ребенка.
     -- “ченый,  -- Ђндрей сморщилсЯ  как будто проглотил лимон. -- ‚ ђоссии
никаких ученых не было, одни бездельники.
     -- ’ы  это брось повторЯть чужие  фразы. Џочему ты думаешь,  что вы все
высшие существа?
     --  Ћт  моей  работы  компаниЯ  получает  огромную  прибыль,  -- Ђндрей
обиделсЯ.
     Ќеожиданно  у  менЯ в голове  возникла абсурднаЯ модель,  и Я начал  ее
развивать:
     -- Ђ ты попробуй влезть в чужую  шкуру. Џредставь себе, что ты тридцать
или  сорок лет  проработаешь  в Ђмерике, разрабатываЯ  свои приборы. ‘танешь
великим  инженером,  а  у  них  начнетсЯ  последнЯЯ  стадиЯ  Ћбщего  Љризиса
Љапитализма. ’ебЯ же, падлу, учили научному коммунизму в институте, не забыл
еще  мудрость партии?  €  вот все,  песнка спета, великаЯ страна  технологии
рухнула, производства закрываютсЯ. Ђ ђоссиЯ  тем  временем очистила перышки,
напродавала  мехов,  леса, алмазов и  нефти и  стала богатой,  как  арабские
эмираты.  „елать  им  не  хера, все  товары  ввозЯт из  џпонии, а  сами одна
сплошнаЯ ЂкадемиЯ Ќаук. ‘импозиумы проводЯт, книги пишут, Ќобелевские премии
хватают. Ђ тебе, паразиту,  молока не на что стало купить, ты все бросаешь и
приезжаешь  в Њоскву. Џаспорт-то  у  тебЯ не отобрали,  ты же не  в  €зраиль
уезжал, а в Ђмерику, да еще по контракту. € вот  приехал  ты и сажают тебЯ в
какой-то  €нститут, встречает  тебЯ  мальчик  такой  русский,  маленький,  а
нахальный:  "„едусЯ, у нас ходют в шортах  и в  сандалиЯх, так что ботиночки
свои кожаные спрЯчь, не позорьсЯ. ’ы  нам,  дедусЯ, помоги, у нас проблемка,
длЯ   начала   реши-ка   нам  параболическое  уравнение  второго  порЯдка  с
квадратичным   нелинейным  членом.  Ђ  то  небось  в  Ђмерике  совсем  мозги
проржавели." ’ы  пыхтишь,  потеешь, уравнениЯ ты еще в  институте  забыл как
решать, и говоришь: "Ђ может вам схему какую разработать?", а они  смеютсЯ и
говорЯт:  "Њудак,  ни  хера  не  соображает,  пусть  лучше  сортиры  научным
сотрудникам чистит..."
     џ увлексЯ. Ђндрей слушал  менЯ внимательно,  слегка  приоткрыв  рот, и,
казалось, прониксЯ патетикой происходЯщего, тем более что Я попал в точку --
уравнений он никогда в своей жизни не решал.
     -- Ќу ладно, -- он махнул рукой. -- џ могу быть и неправ. Ќу, академик,
ну член-корреспондент,  какаЯ разница... „авай  не  будем ссоритьсЯ, в конце
концов пусть с ним …фим сам разбираетсЯ.
     џ поднЯл  глаза. …фим  как  раз  шел  навстречу нам,  Явно  с  желанием
поговорить. ‡а ним угодливо семенил ‹еонид, будто склонившись в почтительном
полупоклоне.
     -- ‹истен,  ‹истен! -- …фим смотрел на нас с Ђндреем, как будто пыталсЯ
вспомнить что-то  важное. -- “ нас проблема с этим, ну как его зовут? Ќу да,
с ќдиком. —то такое, все  на него жалуютсЯ,  Ѓорис говорит,  что он за месЯц
ничего  не  сделал.  —то  же  он  менЯ  обманул? "„ЯдЯ  …фим,  Я  сделаю,  Я
справлюсь!"  “ нас  же не богадельнЯ, Ѓорис прав. € ‹еонид сегоднЯ приходил,
жаловалсЯ на него.  ‚се, раз он такой умный и  книжки читает, пусть  идет на
сборку. Ѓудет  проверЯть сломанные  системы. Џереведем его  в техники. Ѓолее
того,  если,  например,  он  все починит,  мы  его поощрим: пусть занимаетсЯ
теорией.  „а, пусть  разбираетсЯ с  нашим  генератором, там  одна  наука.  џ
когда-то два сопротивлениЯ припаЯл, покрутил катушечку,  смотрю -- работает,
да  и  ладно.  Ђ там уравнениЯ писать надо,  наука сложнаЯ. € академик к нам
приехал, пусть вместе разбираютсЯ с генератором. ’ак что вот так: ќдик будет
в  сборочном  цеху, если  все  неисправности устранит -- идет  и  занимаетсЯ
расчетами! ‚се, ‹еонид будет  им руководить. Ђ если что  не так,  Я ему буду
мозги на место вставлЯть. Њерзавец такой,  Ѓорю замучал, садист какой-то! --
…фим театрально  пожал плечами. -- Ћбвел менЯ  вокруг пальца, сказал, что он
все умеет, а мне Ѓорис говорит, что ЏетЯ за час все то же сделает,  что ќдик
за целый месЯц!
     -- Џосадим ремонтировать! -- ‹еонид был Явно доволен.
     -- ‘лушай, -- …фим  обращалсЯ к ‹еониду, -- иди и скажи, что это Я тебЯ
послал. Џусть бросает  на хер свой  компьютер и идет на сборку. € если будет
упиратьсЯ, Я его на куски раздеру. -- …фим широко взмахнул рукой.
     -- „а, правильно, …фим, -- склоненнаЯ в почтительном полупоклоне фигура
‹еонида излучала одновременно покорность и одобрение  действиЯми начальства.
Ћн взЯл со стола большую  тетрадь с записЯми, сделал в ней какую-то  пометку
карандашом и строевым шагом направилсЯ к ќдику.
     Ќичего  не подозревающий  ќдик с  выражением крайней заинтересованности
сидел за экраном компьютера. ‘права от него была расположена большаЯ  стопка
бумаг с карандашными пометками. ‚ремЯ от времени ќдик вытЯгивал губы, взглЯд
его светлел, он  склонЯл набок голову и  вздыхал, находЯ  очередную  скрытую
тайну  в  чередовании  символов  на  экране. ‡атем ќдик  пододвигал  к  себе
листочек из стопки и что-то  на нем записывал  ровным,  детским почерком. Ћн
как-то  поделилсЯ  со мной, что движим тщеславным желанием  составить полный
список  программ,  применЯющихсЯ в  компании Џусика, разработать  таблицу их
перекрестных ссылок и свЯзей и показать дЯде …фиму плоды своего труда в виде
толстого   тома,  демонстрирующего  порочный  подход  Ѓориса  к  организации
производства. ’руд этот, если  бы он  был  завершен, мог ЯвлЯтьсЯ памЯтником
титаническим усилиЯм человеческого духа, сродни каталогу галактик в северном
секторе Њлечного пути.
     --  ќдвард,  --  ‹еонид остановилсЯ на бегу и  начал нервно постукивать
карандашом  по  кисти руки. --  …фим распорЯдилсЯ, срочно  все  бросай и иди
работать в сборочный цех.
     --  —то?  --  ќдик  Явно не ожидал такого  поворота  событий.  --  џ же
занимаюсь  очень  важной  работой. „ЯдЯ …фим сам мне  сказал:  ќдик,  наведи
порЯдок  в  программах.  џ  уже почти закончил  сортировать  все управлЯющие
процедуры...
     -- ќто неважно, -- ‹еонид слегка нервничал, так как не привык повторЯть
распорЯжениЯ  более одного раза.  -- ‘ программами  Ѓорис разберетсЯ, а …фим
приказал тебе все бросить и идти ремонтировать установки.
     -- џ  бы  хотел вначале  поговорить с дЯдей  …фимом, -- ровным,  нудным
голосом упиралсЯ ќдик.
     -- •орошо, поговори с ним и  переходи в  сборочный цех. ’ам сидит „онг,
он даст тебе работу.
     џ зажмурилсЯ.  „онг не только не  говорил по-английски, но и не понимал
ничего, кроме вызубренного наизусть порЯдка втыканиЯ проводов и нажиманиЯ на
кнопки. …сли  при  этом  на экране возникала надпись  "ЋЉ",  он считал  свою
задачу выполненной, в противном случае вызываЯ в цех инженеров. ЌаходитьсЯ в
подчинении у „онга на Џусике означало крайнюю степень падениЯ и полный отказ
начальства  признать за человеком даже минимальные умственные способности. џ
попыталсЯ представить себе бывшего профессора из Љембриджа  в этой роли и не
смог. —то-то  неЯсное, какие-то смутные тени  колыхались перед  глазами,  но
образ ќдика на конвейере упорно не хотел сформироватьсЯ.
     --  ќто заговор! -- как только ‹еонид  отошел в сторону,  ќдик обхватил
свою голову руками.  -- „ЯдЯ …фим  не  мог  им такого  приказать, они  хотЯт
уничтожить менЯ!
     -- ќдик, ну подумайте, разве в компании  может что-нибудь произойти без
…фима?  џ же сам  слышал,  как  он  про это говорил. Ќа самом деле ‹еонид не
сказал  вам,  что именно  …фим  имел  ввиду. Ћн  распорЯдилсЯ,  чтобы  вы  в
свободное времЯ занимались теорией, моделированием.
     -- Ћн так сказал? -- ќдик  с надеждой посмотрел на  менЯ.  -- ќто может
означать только то, что у …фима  на самом деле далеко идущие  планы. Ќу,  вы
менЯ успокоили. ‡начит все в порЯдке. ‚начале дЯдЯ …фим дал мне  возможность
разобратьсЯ с программами,  а теперь он  считает, что Я уже  достаточно  все
освоил. Љак  он  все потрЯсающе чувствует!  ‚едь это чистаЯ  правда,  Я  уже
понимаю почти все, на  самом деле Я очень  быстро со  всем разбираюсь,  даже
может быть быстрее Ѓориса. џ уже  почти составил каталог программ... ‡начит,
теперь дЯдЯ  …фим  хочет, чтобы  Я так же  быстро разобралсЯ  с практической
стороной дела. Ќадо  же,  какое  замечательное  решение:  чинить платы,  а в
свободное времЯ  заниматьсЯ  наукой.  ќто  же почти  как ќйнштейн,  когда он
создавал свою  теорию  относительности и работал в  Џатентном бюро.  џ очень
быстро во всем разберусь, так что дЯдЯ …фим только рот откроет...
     ќдик продолжал быстро и суетливо говорить, развиваЯ свою  теорию. џ уже
и сам было  поверил в  разворачивающуюсЯ передо  мной стройную и гармоничную
картину,  нарисованную  ќдиком,  потом   встрЯхнул  головой   и  понЯл,  что
окончательно запуталсЯ  в том, какой вариант действительности развиваетсЯ на
самом деле.
     Љартина,  которую Я  увидел через несколько  часов,  была фантастична и
отдавала сюрреализмом. Ѓеженец из ‚ъетнама „онг занималсЯ  обучением бывшего
профессора из Љембриджа,  сдавшего теоретический минимум  ‹андау в  возрасте
шестнадцати  лет. Ћн показывал  на зеленую плату, из  которой торчали свЯзки
проводов.
     --  ќто!  --  говорил  он  ќдику,  который  с  покорным  видом  ученика
пристально  смотрел  на „онга и делал какие-то пометки  в блокнотике. "—тобы
потом показать  дЯде …фиму", -- сообразил  Я. --  ‡десь, --  говорил  „онг и
тыкал плату в коробку. --  ‡десь!  -- утвердительным тоном  повторЯл он, так
как словарный запас его был Явно ограничен.
     -- €звините,  вы сказали, что эту плату  полагаетсЯ  воткнуть в позицию
номер  восемь?  --  вежливо  спрашивал  ќдик  тоненьким  голоском  со  своим
Ћксфордским  произношением,  вытЯгиваЯ  трубочкой  губы  и  слегка  наклонЯЯ
голову.
     -- ‡десь! -- „онг снова вынимал плату. -- ќто! ‡десь! -- и он втыкал ее
на место.  ‡атем „онг  брал черненький проводок  с  разъемчиком.  -- ќто! --
говорил  он, крутЯ проводком  перед носом  ќдика  --  ‡десь!  --  Ћн  втыкал
проводок  на место, и лицо  его становилось лучезарно-довольным,  отражавшим
глубокое  удовлетворение простым и незатейливым  устройством окружающего нас
материального мира.
     Џосмотреть на  историческую сцену  хотелось многим,  и  сотрудники то и
дело пробегали через сборочный цех, едва в силах сдержать улыбку.
     -- Ќу и мудак! --  на бегу со злостью бросил ‹еонид.  --  “ченый,  одно
слово. Џосмотри,  насколько он  бесполезен, даже от „онга больше пользы, чем
от  этого идиота.  Ћн  же  нам  все соединениЯ перепутает! „а его никуда  на
пушечный выстрел подпускать нельзЯ!
     ‘трахи ‹еонида,  впрочем, оказались преувеличенными. “же к вечеру  ќдик
гордо  сидел посреди жужжащих  коробок,  доставаЯ  платы из  больших  черных
картоннных  Ящиков и  втыкаЯ  их  в  полупустые серые  приборы.  €зредко  он
сверЯлсЯ  со  своими  записЯми,  и у  него возникали  затруднениЯ. ’огда  он
почтительно подходил к „онгу.
     --ќто! ‡десь!  -- с гордостью  объЯснЯл „онг, и  ќдик  снова  оставалсЯ
наедине с собой.
     -- ’ы знаешь, Я уже почти во всем разобралсЯ! -- ќдик радостно подбежал
ко мне в кафетерии. -- ‚сего  один день, и Я уже могу собирать приборы почти
так же,  как „онг!  --  лицо  его светилось гордостью. -- џ  даже  уже  одну
неисправность починил.  Ќичего, дЯдЯ …фим  не  пожалеет  о том, что он  менЯ
пригласил.
     Ќа следующий день Я обратил внимание на то, что у ќдика какое-то важное
и таинственное выражение лица.
     --  Џосмотри, -- ќдик с  видом заговорщика  поманил менЯ пальцем.  -- џ
только что такое обнаружил!
     Ќастороженный пока еще мне неизвестным  открытием ќдика  Я  протиснулсЯ
бочком между рЯдами собирающихсЯ установок.
     -- џ еще утром починил все неисправные машины и был очень заинтересован
аэродинамическими потоками внутри машины Џусика.  --  ќдик потупил глаза. --
‚едь дЯдЯ …фим просил менЯ заниматьсЯ исследованиЯми  в свободное времЯ. ’ак
вот, вид  движениЯ воздуха  играет очень важную  роль в  процессе охлаждениЯ
электронных  устройств.  ‚оздух  может стоЯть  на  месте, и  в  этом  случае
теплообмен происходит преимущественно за счет излучениЯ...  -- џ с некоторым
испугом приготовилсЯ  выслушать  длинную  лекцию о  турбулентных  потоках, и
интуициЯ  менЯ  не  подвела...  --  „вижение  же  воздуха,   ламинарное  или
турбулентное  приводит  к конвективной  форме теплообмена,  длЯ  которой  на
задней панели прибора укреплен вентилЯтор... -- ќдик пристально посмотрел на
менЯ. --  ’ак вот,  --  ќдик взЯл  маленький  листок  бумажки,  поднес его к
жужжащему вентилЯтору на одной  из  только  что  собранных  серых  коробок с
надписью "Pusik" и выпустил его из рук.
     Џо всем мыслимым законам науки, листок этот должен был либо присосатьсЯ
к  вентилЯтору,  либо отлететь  в  сторону. Љ  моему  удивлению,  с  ним  не
произошло  ни того, ни  другого:  листок чуть  качнулсЯ  в  воздухе, немного
потрепетал и плавно,  как перышко, опустилсЯ на стол. џ  потрЯс головой и не
верЯ  своим  глазам  заглЯнул  в   машину.  ‚ентилЯтор  шумел,  лопасти  его
крутились, как и полагаетсЯ. џ поднес руку и  еще раз с удивлением убедилсЯ,
что  в  непосредственной  близости от вентилЯтора  не  наблюдаетсЯ абсолютно
никакого движениЯ воздуха,  разве  что  легкие  пульсирующие  фырканьЯ  лишь
изредка поглаживали кожу.
     --’аким образом, внутри прибора дЯди …фима наблюдаетсЯ Явный теплообмен
путем  излучениЯ  при  равенстве  конвективной  составлЯющей нулю!  --  ќдик
торжествующе посмотрел на менЯ.
     -- Ќо как это может быть? -- Я продолжал недоумевать.
     -- Ћчень просто.  --  ќдик  улыбнулсЯ. -- ‚нутри машины  установлен еще
один такой  же вентилЯтор, и их по ошибке включили навстречу друг другу. ’ак
что  один вентилЯтор  засасывает  воздух  внутрь,  а  другой  выкачивает его
наружу,  почти  полностью  компенсируЯ  первый!  € самое  удивительное,  что
компаниЯ поставлЯет такие машины уже несколько месЯцев!
     џ  неожиданно  вспомнил, что  на недавнем  совещании  ‹еонид сообщил  о
необычно  высокой частоте поломок  новых  систем, а  Ѓорис,  нервно  бегаЯ у
доски,  объЯснЯл отказы  плохим качеством  новых  микросхем, которые  вместо
’ехаса,  в   котором   всегда  преобладали   республиканцы,   теперь  начали
производить где-то в Њасачуссетсе, в  котором недавно  победили  на  выборах
демократы... Ћткрытие, произведенное ќдиком, как и любаЯ  гениальнаЯ теориЯ,
объЯснЯла  поломки причинами, независимыми от политической  ситуации: машина
просто начинала перегреватьсЯ.
     -- ’ы только никому не рассказывай об этом, -- ќдик строго посмотрел на
менЯ. -- „лЯ менЯ очень важно, чтобы дЯде …фиму Я все рассказал сам.
     ђеакциЯ …фима  на  открытие,  последовавшаЯ буквально  через  несколько
минут во времЯ очередного обхода компании, была неожиданной:
     -- ‹истен,  ‹истен,  ‹истен!  -- …фим раздраженно кричал  и  размахивал
руками.  -- Ќу  и  что, мать твою, оттого что они навстречу включены? —то от
этого ‡емной шар крутитьсЯ  перестал? Ќу что ты прыгаешь,  Я тебЯ  длЯ этого
сюда поставил?
     -- Ќет, дЯдЯ …фим, но...
     -- ‚от и  делай то, длЯ чего  Я  тебЯ сюда поставил, ты понЯл, о  чем Я
говорю? -- …фим подозрительно посмотрел на  ќдика. ’от  глЯдел ему  прЯмо  в
глаза незамутненным взглЯдом.
     -- •орошо,  дЯдЯ  …фим, конечно,  Я понимаю, Я уже разобралсЯ почти  во
всем,  вы  можете  не  сомневатьсЯ.  --  ќдик Явно находил  скрытый смысл  в
руководЯщих указаниЯх Џусика.
     -- ‚от  и занимайсЯ починкой,  не лезь  не  в свое дело, понЯл? -- …фим
скептически  потрЯс  головой.  --  Ќет,   молодец,  конечно,  что  раскопал,
правильно. Ќо зрЯ сюда  сунулсЯ, какаЯ  тебе разница? џ ‹еониду вставлю, это
бардак. Ќо ты сам  посуди, какаЯ мне разница -- ломаютсЯ системы, они их нам
пришлют,  а ты их чинить  будешь. ‚от так  вот! ‚се  довольны!  -- …фим взЯл
бумажку, поднес ее к вентилЯтору и отпустил. -- „а, красиво летит, -- сказал
он мечтательно. -- ’ак что научись чинить машины, это тебе пригодитсЯ.
     -- „а, у дЯди …фима какие-то свои планы. -- ќдик никак не мог построить
причинно-следственные  закономерности  происходЯщего,   но  Явно  ощущал  их
загадочное присутствие. -- Ќу что же, буду учитьсЯ починке.
     ‚скоре на магический опыт с бумажкой уже смотрели Ѓорис с ‹еонидом.
     --  —ерт побери!  -- ‹еонид был раздражен. -- ЏридетсЯ переделывать все
системы.  --  Ѓорис  с   неодобрением  взглЯнул  на  ќдика,  копающегосЯ  во
внутренностЯх Ящика, и они ушли.
     -- Љак же так? --  ќдик  Явно  недоумевал.  --  ‚едь это же так  важно,
системы выходЯт  из строЯ. --  Ћн был Явно разочарован тем, что его открытие
было  оставлено без должного вниманиЯ,  и пыталсЯ остановить всех проходЯщих
мимо сотрудников, демонстрируЯ им нехитрый опыт с бумажкой.
     ЂудиториЯ у  ќдика была  неблагодарной.  Ѓывшие  доценты и изобретатели
боЯлись подолгу  задерживатьсЯ вдалеке от  своего рабочего места,  к тому же
вблизи от  попавшего в опалу коллеги и, втЯгиваЯ  головы в  плечи, старались
улизнуть под любым предлогом.
     -- Ќо это же очень важно! -- ќдик напал на ‘ергеЯ, одного из инженеров,
работавшего под началом ‹еонида.
     -- €звини, у менЯ дела, ей же богу нету сейчас времени! ‹еонид ругатьсЯ
будет!
     -- Ќо ты же инженер, отвечаешь за производство и обЯзан менЯ выслушать.
     -- ќдик, давай в другой раз, пожалуйста.
     --  Ќу как же  так? -- ќдик с видом отчаЯвшегосЯ спасителЯ человечества
посмотрел  вокруг, ища поддержки. -- Ќу  давай,  Я  тебе  за пЯть  минут все
расскажу!
     -- Ќу ладно, -- ‘ергей вздохнул и, как долго  сопротивлЯвшаЯсЯ девушка,
наконец решившаЯ,  что отдатьсЯ домогателю будет  проще, чем отбитьсЯ от его
притЯзаний, присел на стул рЯдом с ќдиком.
     -- ’ак вот, -- ќдик слегка почистил перышки. Ћн  наклонил голову набок.
-- Ћбычно теплообмен  совершаетсЯ путем  радиационных потерь и конвекции....
-- на лице у ‘ергеЯ поЯвилось отчаЯнное и обреченное выражение.
     Ђндрей при попытке объЯснить ему основы теплообмена только фыркнул:
     -- Њне  Ѓорис  уже все  рассказал,  -- важно продекламировал он. -- ќто
дело прошлое,  а  вам  Я  бы  рекомендовал занЯтьсЯ работой  и  не отвлекать
сотрудников от их дел!
     ќдик вздохнул  и оглЯделсЯ по  сторонам. ‡а соседним столом сидел  ђао,
человек неизвестного географического и этнического происхождениЯ, по  слухам
китаец,  из  джунглей  Ђмазонки.  ђао  отличалсЯ  тем,  что  говорил  только
по-испански,  отзываЯсь  всего  на  несколько  английских  слов,  и  обладал
глубочайшим уважением ко всем белым людЯм. Џо-видимому, он не различал среди
них ни  американцев, ни  русских,  так же как  европеец,  попавший в Ђзию, с
трудом может отличить китайца от корейца или от Японца.
     Ќа Џусике ђао занималсЯ  сортировкой  соединительных кабелей -- длинный
кабель он складывал в коробку рЯдом  с длинным, белый  с белым и  короткий с
коротким. ђаботой он  очень дорожил,  так как  умение различать длину и цвет
тысЯч проводов, необходимое компании Џусика, позволЯло ему существовать.
     ќдик  встал, снова  глубоко вздохнул и  подошел к ђао, который сразу же
вскочил  и с уважением склонил голову,  ожидаЯ указаний господина  инженера.
ќдик  снова взЯл кусочек бумажки и поднес его к  вентилЯтору. ‹исток повис в
воздухе и, плавно колеблЯсь, опустилсЯ на пластиковую поверхность стола. ђао
с интересом следил за этим  необычным  физическим  экспериментом, напрЯженно
пытаЯсь понЯть смысл происходЯщего.
     -- ’урбулентные потоки... ’епло