àêà àáèíà
è ƒåíðè Šèññèíäæåðà.
     àóì âîáðàë  ãîëîâó â ïëå÷è. ƒîëîâà ãîðåëà.  ‡àãíàòü  åâðååâ  â ãåòòî â
ñåìèäåñßòûõ ãîäàõ XX âåêà?
     --  ‚û  îøåëîìëåíû?  --  ïðîçâó÷àë  âíîâü  çâåíßùèé  ãîëîñ.   --  ”åäîð
Œèõàéëîâè÷ ïðåäâèäåë è Šèññèíäæåðà, è ˆöõàêà àáèíà. —åëîâåê äëß íèõ -- íîëü
áåç ïàëî÷êè. åñû! Žíè îäíè òàêèå? àøåëñß óæå êàêîé-òî ó÷åíûé ñêîò, êîòîðûé
âî âñåì îáâèíßåò  íàñ è  "ïðßìèêîâ".  „å, ïîäñòàâèëè íîæêó ýìèãðàöèè. Œåëêèé
áåñ,  íî  -- áåñ... Ží ïðîçðåë, ”åäîð Œèõàéëîâè÷, êîãäà åãî ñëîìàëà êàòîðãà.
àñïîçíàë ïîðîäó...
     àóì áûñòðî íàëèë âèíà â äâà ñòàêàíà, îäèí ïðîòßíóë ó÷èòåëþ. -- ‚ûïüåì,
äðóæèùå!  —òîá èñòîðèß ðàçîáðàëàñü, êòî èç íàñ ïðàâ, „î êîðíß äîøëà... ’àêîå
íå ïðîñòèòñß íèêîìó!
     •ëîïíóëà  âõîäíàß  äâåðü. Šòî-òî ïðîêðè÷àë íà  ñìåñè  âñåõ  ßçûêîâ:  --
ˆñðàýëè ãåòòî õè-èð?.. •èð! „àâàé-äàâàé!  €ðèâåäåð÷è! -- Šðè÷àë øîôåð òàêñè.
Ží  ïðèâåç  äâóõ  áóõàðñêèõ  åâðååâ.  ’óò æå  óåõàë, à îíè îñòàëèñü. …ìó ëåò
äâàäöàòü âîñåìü, â  åâðîïåéñêîì  ïèäæàêå è  îñòðîíîñûõ áóõàðñêèõ ñàïîãàõ. à
ãîëîâå ÷åðíàß êèïà, îêàéìëåííàß ñåðåáðîì. …é  ãîäà äâàäöàòü  äâà, â øåëêîâîì
ïëàòüå è  ðîçîâûõ  óçáåêñêèõ øàðîâàðàõ. à ñíîñßõ,  âèäàòü.  åðåìèíàëèñü  â
äâåðßõ,  ïîêà èõ íå çàòàùèëè  â  êîìíàòó ƒóðîâ. Žñâîáîäèëè äëß  íèõ  ñòóëüß.
‚ûßñíèëîñü, óòðîì áåæàëè èç ˆçðàèëß.
     ‘àïîæíèê  ïîäíßë  íåáðèòîå   ëèöî,  âãëßäåëñß  â  ïðèøåëüöåâ   è  âäðóã
çàâîëíîâàëñß:  -- „à  âû ðåëèãèîçíûå!.. óõàðà âñß â  îãà âåðóåò! —åãî æ âû
ñìàçàëè ëûæè, ìàòü âàøó çà íîãó?! ˆç ‘âßòîé çåìëè.
     †åíùèíà  çàïëàêàëà.  …å ñïóòíèê îáúßñíèë  íà ëîìàíîì ðóññêîì ßçûêå, ÷òî
îíà ðàçâåëàñü â  óõàðå ñ  ìóæåì-ñòàðèêîì, çà  êîòîðîãî åå  âûäàëè ðîäèòåëè.
àçâîä îôîðìèëè ó ðàââèíà, âñå ëèñòû â ïîðßäêå. € ƒëàâíûé ðàââèíàò ðàçâîä íå
ïðèçíàë. Œîë, êàêîãî-òî ëèñòà íå õâàòàåò... € åé ñåãîäíß ðîæàòü. ‡íà÷èò, îíà
ðîäèò ìàìçåðà. åðèçíàííîãî çàêîíîì...
     ƒåóëà ñõâàòèëà æåíùèíó  çà ðóêè, ïðèíßëàñü óñïîêàèâàòü. àëèëà áóõàðöàì
âèíà, äàëà ïî êðûëûøêó èíäåéêè.
     ’åïåðü ñëåçû òåêëè ó ìîëîäîãî. -- Œû ìóæ-æåíà ïî çàêîíó. åáåíîê ìîé!..
€ ðàââèíàò  ñêàçàë,  ìàìçåð!  îçîð ìíå! îçîð  •àíå! îçîð ðåáåíêó, è äåòßì
åãî, è âíóêàì åãî! Œû áðîñèëè âñå, ïîáåæàëè íà ñàìîëåò, ÷òîá ðåáåíîê íå ñòàë
ìàìçåðîì...   „îêóìåíòû?   …ñòü   äîêóìåíòû...  --  Ží   äîñòàë  äâà   ìßòûõ
"ëèññå-ïàññå". ‚èç íà íèõ íå áûëî.
     --  îãîäè,  ïàðåíü! --  ïðîñèïåë ñàïîæíèê.  --  Šàê  æå  âàñ ïóñòèëè â
ˆòàëèþ?
     --  Ž÷åíü  ïðîñòî!  ‘îëäàò  òîëêàòü •àíà. Ÿ çàêðè÷àë:  "îæàåò-ðîæàåò!"
‚ûçâàëè ñêîðóþ ìåäèöèíó. ˆ â ðîäèëüíûé. ’àì ñêàçàëè,  åùå ðàíî. ðèéäè ÷åðåç
äâå íåäåëè-òðè íåäåëè...
     ‚ñå çàõîõîòàëè. ó, ïàðåíü! Šàðàáèíåðîâ ïðîâåë. Žáìàíóë, çíà÷èò...
     -- Šòî îáìàíóë?  Ÿ íèêîãî íå îáìàíûâàë! Ÿ äóìàë, ðîæàåò. ‘åé÷àñ ðîæàåò!
-- Ží îòâåë  ñòàêàí ñ âèíîì â ñòîðîíó: --  å ïüþ,  äîðîãèå, íèêîãäà íå ïüþ.
•àíà ïðîñèëà...  --  îßñíèë, ÷òî  èñêàëè  "•àßñ". ˜îôåð  òàêñè ñêàçàë,  ÷òî
ïîçäíî.  ‚ñå çàêðûòî. “çíàë, ÷òî ïàññàæèðû èç ˆçðàèëß. Œàõíóë èì ðóêîé, ÷òîá
ñàäèëèñü. "Žëëß-ëß, -- ñêàçàë, -- âñå èñðà-ýëè òó ãåòòî", è ïðèâåç...
     ˆì  äîëãî  îáúßñíßëè,  êàêèå  îíè  ñ÷àñòëèâûå. “  íèõ  íå  "äàðêîí",  à
"ëèññå-ïàññå", âðåìåííûé äîêóìåíò. ˆ áåç âèçû ïðîáèëèñü. ‡àâòðà •àßñ ïðèìåò,
ïîñòàâèò íà äîâîëüñòâèå. óõàðöû òàê è íå ïîíßëè, ñ ÷åì èõ ïîçäðàâëßþò.
     --  Šàêîé ðàäîñòü?  Šàêîé ðàäîñòü?!  åáåíîê "ìàìçåð",  êàêîé  ðàäîñòü?
åæàòü îòî âñåõ, êàêîé ðàäîñòü?
     åøèëè ïîòåñíèòüñß,  óëîæèòü èõ äî  óòðà  çäåñü. ƒåóëà  îòäàëà  ìàòðàñ,
ñêàçàëà  âåñåëî,  ÷òî íî÷ü îíè ñ ‘åðãååì è íà îäíîì ïåðåòåðïßò. Œàëßð ïðèíåñ
øèðìî÷êó ñ êèòàéñêèìè ôèãóðêàìè, ïðèòêíóë  ìàòðàñ â êîðèäîðå, ó  âàííû,  ãäå
ïîøèðå. Žòãîðîäèëè øèðìîé.
     ðèáåæàë õîçßèí,  ãîðëàñòûé  îäåññèò, ñíßâøèé êâàðòèðó ó èòàëüßíöåâ  íà
ãîä  è ñäàâàâøèé åå òåïåðü -- îò ñåáß  -- ïî  êîìíàòå. ðèì÷àë, êàê áûë, áåç
ïèäæàêà, â ìßòûõ  øòàíàõ ñ ãîëóáûìè ïîäòßæêàìè. îòðåáîâàë, ÷òîáû  íîâåíüêèå
çàïëàòèëè çà íî÷ëåã.
     -- “éäè! -- ïðîñèïåë ñàïîæíèê, ïîäûìàß ñâîþ  äåðåâßííóþ  ñêàìåå÷êó.  --
—òîá òîáîé è íå ïàõëî!
     ’óò æå èñ÷åç.
     àêîíåö êîìíàòêà  ƒóðîâ  îïóñòåëà. ‘åðãóíß, ÷óòü îñóíóâøèéñß, ïðèòèõøèé
(çà  âåñü âå÷åð  íè ñëîâà  íå  ïðîðîíèë),  ðàññòàâèë ïî  ìåñòàì ñòóëüß,  âñå
ðàçíûå, îòêðûë îêíî, çà êîòîðûì ñåßë äîæäü. îñòîßë ó  îêíà -- îòäûøàòüñß...
àóì ñóíóë åìó, íåçàìåòíî  îò ƒåóëû, ïßòüñîò  äîëëàðîâ, ïîèíòåðåñîâàëñß, êàê
îí äóìàåò çàðàáàòûâàòü: -- ƒóëß â ðåñòîðàí ïîéäåò, ïîñóäó ìûòü? €?!
     -- à  ñòðîéêàõ, ñ êàéëîì ïîèøà÷ó, -- ‘åðãóíß âçäîõíóë.  -- Š âåñíå  íà
âèíîãðàäíèêè ïîäàìñß. ’àì äîêóìåíòîâ íå ñïðàøèâàþò.  „åñßòü  ìèëëü  â ðóêè è
ïîøåë. òî äîëëàðîâ äâåíàäöàòü. åðåáèòüñß ìîæíî.
     ‘ïàòü â ýòó íî÷ü  íå ëîæèëèñü,  äà è  íåêóäà. „î  óòðà âñïîìèíàëè îòöà,
Ÿøó, ìîñêîâñêèå áèòâû  è ñóäû, Ž‚ˆ,  ïèñüìî "39",  îáûñêè,  ïðîðûâ  „îâà  â
ˆçðàèëü...
     Šàê òîëüêî àóì ïûòàëñß çàãîâîðèòü î  íèõ ñàìèõ, î ƒóëå è  ‘åðãåå, ƒóëß
òóò æå ðàçãîâîð îòâîäèëà:-- åøèëè, àóì. Žòðåçàíî!.. -- åñïåøà ðàññêàçàëà,
âî  ñêîëüêî  ãàçåò  ïîñëàëà  ñâîè  ñòàòüè  î  "—åðíîé êíèãå".  •îòü  áû  êòî
îòâåòèë...
     àóì êóðèë,  íå ïåðåñòàâàß. Žò îêóðêà çàæèãàë ñëåäóþùóþ. îòðîãàë  ñâîè
áîëüøèå  âåñíóùàòûå  óøè  çà  ìî÷êè,  ãîðßò.  îäíßëñß,  âçãëßíóë  íà ñåáß â
îáëåçëîå  çåðêàëî. ƒëàçà  ïðîâàëèëèñü, ïîä ãëàçàìè òåíè.  Šîãäà âûìàòûâàëñß,
ëèöî  âûòßãèâàëîñü  ê íîñó.  å àóì -- óðàòèíî â ðîãîâûõ î÷êàõ.  —-÷åðò, è
ñåé÷àñ áëèçêî ê  òîìó.  •îòåëîñü ïîøóòèòü --  ïîäáîäðèòü. åò, íå  øóòèëîñü.
îêà÷èâàëñß  âçàä-âïåðåä,  òî÷íî  â  ìîëèòâå,  îò  îòöà  ïðèâû÷êà,  ïðîòßíóë
íàñòîðîæåííî,  ñ âîïðîñèòåëüíîé èíòîíàöèåé: -- åáßòà,  à åñëè ß ïîäûìó âñåõ
íà íîãè. ƒóëß,  òåáå äàäóò ðàáîòó  â óíèâåðñèòåòå, êàê èñòîðèêó.  ‚îçüìóò  â
øòàò.  îëó÷èøü  îò  íèõ  îôèöèàëüíîå  ïèñüìî-î.  ˆ ‘åðãóíß  ƒîñóäàðñòâåííóþ
ãäå-ëèáî,  ñ  ïîñòîßíñòâîì,  ÷òîá íè îò  êîãî íå çàâèñåòü, à  ? å îòâå÷àéòå
ñåé÷àñ. ‡àâòðà ß áóäó â •àßñå. “ ìåíß òàì äåëî. ‡àòåì, ïåðåä îòëåòîì, çàåäó.
‚ûïüåì ïîñîøîê íà äîðîæêó. ’îãäà îòâåòèòå,  à?..‘ìåéòåñü íàäî  ìíîé! ‘ìåõ --
äåëî çäîðîâîå. Ÿ â ëåïåøêó ðàçîáüþñü, âûóæó âàñ, êóäà áû âàñ íè çàíåñëî, à?
     “òðîì àóì âûçâàë òàêñè, óñàäèë â íåãî ìîëîäûõ èç óõàðû è îòïðàâèëñß â
•àßñ. …ìó ìàõàëè ðóêàìè èçî âñåõ îêîí. ’îëüêî ƒóëß íå ìàõàëà...
     “ëèöà "åäæèíà-Œàðãàðèòà" â èìå áîëüøàß, øóìíàß, äæå ãîðëàñòàß. “  íåå
ñâîß æèçíü. …âðåéñêèé "•àßñ"êàæåòñß ñàìûì òèõèì ìåñòîì.
     “  ìàññèâíûõ  äâåðåé  "•àßñà"  äâîå  êàðàáèíåðîâ.  ëå÷è  ñî ñïîðòèâíûì
ðàçâîðîòîì. îãè ðàññòàâèëè ïîøèðå. ‘áîêó, âî äâîðèêå, òîëïßòñß ëþäè â íîâûõ
êîñòþìàõ è ïëàùàõ "áîëîíüß" èç ƒ“Œà.
     àóì  ïîäòîëêíóë  îðîáåâøèõ  áóõàðöåâ  ê  äâåðßì "•àßñà". îäíßëèñü  íà
âòîðîé ýòàæ, â ïðèåìíóþ.
     --  Šóäà íîâåíüêèì?  -- ñïðîñèë àóì  ó  ðîñëîãî  ïàðíß-ñåêðåòàðß.  ’îò
ïîâåðòåë â ðóêàõ ñèíèå "ëåññå-ïàññå" áóõàðöåâ, ïîêàçàë èà êàáèíåò.  -- €  âû
êóäà?!
     --   Š   ïðåäñåäàòåëþ!   Ží   íå   ïðåäñåäàòåëü?  óäåì  íàçûâàòü   åãî
ïðåäñåäàòåëåì!
     Š  ïðåäñåäàòåëþ "•àßñà"  âåëè äðóãèå äâåðè. ’àì ñòîßë  îãðîìíûé  ìóæèê,
òîëïèëèñü  ëþäè, êîòîðûå ïûòàëèñü äîêàçàòü åìó, ÷òî  îíè  çàðàíåå çâîíèëè ïî
òåëåôîíó, çàïèñàíû íà ïðèåì. ˆõ æäóò. Œóæèê ñâåðßëñß ïî áóìàæêå, òàê ëè ýòî?
…ñëè íåò -- îòòàëêèâàë.
     àóì  ñàìîäîâîëüñòâî âñåãäà  íåíàâèäåë, à ïîñëå ’åõíîãîíà îíî  âûçûâàëî
ïîðîé ïðèñòóï  áåøåíñòâà. ‹îñíßùàßñß ðîæà  âûøèáàëû èçëó÷àëà ñàìîäîâîëüñòâî.
-- Ÿ ê  ïðåäñåäàòåëþ! -- ñêàçàë àóì. --  ‚àì  íàçíà÷åíî? -- “ ìåíß ïèñüìî ê
íåìó!
     -- åð-ðäàäèì! -- óõìûëüíóëñß âûøèáàëà è çàêðûë ñîáîþ äâåðü
     -- •ýëëî!  --  êðèêíóë  àóì â  ïðèîòêðûâøóþñß  äâåðü ïî àíãëèéñêè.  --
“áåðèòå ýòîãî áàíäèòà!
     €íãëèéñêèé ßçûê íåñêîëüêî ñìóòèë âûøèáàëó, òåì áîëåå çà äâåðüþ íà÷àëîñü
êàêîå-òî  äâèæåíèå.  ‚ûñóíóëàñü æåíñêàß ãîëîâà,  è  àóì ñïðîñèë  ãíåâíî  íà
èâðèòå:  --   òî   •àßñ   èëè  äâîðåö   ïåðñèäñêîãî   øàõà?  Žò   êîãî   âû
çàáàððèêàäèðîâàëèñü?   --  ˆ  äâèíóëñß   ê   äâåðßì,  Žòîðîïåâøèé   âûøèáàëà
ïîñòîðîíèëñß.
     ðåäñåäàòåëü  "•àßñà",  ïóõëîâàòûé,  ñ  ñåäûìè  áà÷êàìè   è  âûðàæåíèåì
äîñòîèíñòâà  íà  âûñîêîëîáîì   ïîðîäèñòîì  ëèöå,  ïîõîäèë  áû  íà  „èðåêòîðà
àöèîíàëüíîãî  áàíêà  èëè êîíãðåññìåíà, åñëè áû íå  ñëåçßùèåñß,  êðàñíûå  îò
áåññîííèöû  ãëàçà è ÷óòü äðîæàâøèå ïàëüöû ðóê; ïîõîæå, ðàáîòà ó ïðåäñåäàòåëß
áûëà äëß çäîðîâüß âðåäíîé.
     -- ‚û  àóì ƒóð? -- ñïðîñèë îí ïî-àíãëèéñêè. -- ˆç ’åëü-€âèâà  çâîíèëè.
„âàæäû... åò, êîãäà èì íóæíî,  îíè  çâîíßò... Ž âñòðå÷å  ñ âàìè  îáúßâëåíî.
€âòîáóñû ïðèâåçóò ëþäåé èç Žñòèè è ‹àäèñïîëß ~  îí âçãëßíóë íà ðó÷íûå  ÷àñû,
-- ÷åðåç ñîðîê ìèíóò.
     -- ‘ïàñèáî! -- àóì  êîððåêòíî ñêëîíèë ãîëîâó. -- î ó  ìåíß ñ âàìè! --
äðóãîé ðàçãîâîð. àçðåøèòå?
     ’îò íàñòîðîæåííî êèâíóë.
     -- ‚û ñóùåñòâóåòå ïî÷òè ñòî ëåò.  ‘î äíß  ïåðâûõ ïîãðîìîâ íà óñè. …ñëè
íå  îøèáàþñü,  ñ  1881  ãîäà.  ’àê?..  ‚û ñïàñëè  ÷åòûðå ìèëëèîíà  åâðååâ  è
îòêàçûâàåòåñü  ïîìî-î÷ü  ñòà ïßòèäåñßòè ñåìüßì. —òî ñëó÷èëîñü?  ðåäñåäàòåëü
îêàçàëñß ÷åëîâåêîì ïîíßòëèâûì.
     --  ‘îñòðàäàåì,  íî, óâû,  íè÷åãî íå ìîæåì.  --  ‹èöî åãî ñðàçó ïðèíßëî
âûðàæåíèå ñêó÷íîå è îôèöèàëüíîå. î îí òóò æå îòêèíóë ãîëîâó, îò÷åãî ÷óâñòâî
äîñòîèíñòâà,   âûðàæåííîå   âñåé  åãî   ïëîòíîé   ôèãóðîé,   îáðåëî  îòòåíîê
âîèíñòâåííîñòè.
     Ží õîòåë  ñåñòü,  íî ðàçäóìàë. ’àê îíè è îñòàëèñü ñòîßòü, ïåðåìèíàßñü ñ
íîãè íà íîãó.
     -- ‚û îðãàíèçàöèß  íå ïîëèòè÷åñêàß... ’à-à-àê!  î÷åìó  æå âû âñòàëè íà
êîëåíè ïåðåä ïîëèòèêàìè.  ˆçâèíèòå,  ïåðåä ï î ë è ò è ê à í à ì è, äà åùå ñ
îòêðîâåííûìè çàìàøêàìè äóøåãóáîâ, êîòîðûå ïîñìåëè çàãíàòü åâðååâ â ãåòòî. ‚û
íå  âèäèòå â ýòîì,  ïî êðàéíåé  ìåðå, íàðóøåíèß ñîáñòâåííî-î-îãî  óñòàâà? --
àóì ïðîïåë "ñîáñòâåííî-î-îãî" êðàéíå èðîíè÷íî.
     ðåäñåäàòåëü  îòâåë  ãîëîâó  íàçàä,  ïðèïîäíßë  ïëå÷è, è  òàê  è  ñòîßë
íåêîòîðîå   âðåìß.  Ží  ïîõîäèë  óæå   íå  íàïðåäñåäàòåëß,  à   íà  ïàìßòíèê
ïðåäñåäàòåëþ  •àßñà,  è  àóì  ðåøèë  îòêëàíßòüñß.  î  âîò  ïàìßòíèê  îæèë.
ðåäñåäàòåëü ñêëîíèë  ãîëîâó íàáîê, êàê ïòèöà, êîòîðàß  ïûòàåòñß  ðàçãëßäåòü
÷òî-òî ïîëó÷øå.
     -- ðîñòèòå, ãîñïîäèí ƒóð,  î  âàñ  çâîíèëè èç Œèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ
äåë ˆçðàèëß.  ‚û, ïðîñòèòå, íå ðàçäåëßåòå ïîçèöèè ìèíèñòåðñòâà  â  äàííîì...
ý-ý...
     -- å ðàçäåëßþ! îëåå òîãî, íå ðàçäåëßþ ïîçèöèþ ‚å-ýëèêîãî è ìóäðåéøåãî
€ìåðèêàíñêîãî  …âðåéñêîãî Šîíãðåññà,  êîòîðîìó  îíè, è,  ïðîñòèòå, âû òàê æå
íåîòðûâíî  ñìîòðèòå  â  ðîò,:  âñå  ýòè  ãîäû  "íå çàìå÷àßß"  âûâåðòû  íàøèõ
òàíöîðîâ. € î ïîñëåäíåì "ïà" è  ãîâîðèòü  íå÷åãî -èçðàèëüñêîå ãåòòî â …âðîïå
-- îòêðûòîå ïðåñòóïëåíèå  ïðîòèâ  åâðåéñòâà. îëåå ïîñòûäíîå,  ÷åì,  ñêàæåì,
àíãëèéñêàß áëîêàäà àëåñòèíû ïîñëå âòîðîé ìèðîâîé. ‚û ñîãëàñíû, íàäåþñü?..

     -- -ý-ý... ‘ îäíîé ñòîðîíû, êîíå÷íî, àêò áåçíðàâñòâåííûé... ý-ý-ý... ß
áû ñêàçàë, ñêàíäàëüíûé, íî, âèäèòå ëè...ý-ý-ý...
     --  ƒëóáîêîóâàæàåìûé ãîñïîäèí... --  àóì íàçâàë ïðåäñåäàòåëß ïî èìåíè.
--  ‚û -- åâðåé, êàê ß äîãàäûâàþñü. -- àóì ïîêàçàë ðóêîé â ñòîðîíó áîêîâîãî
ñòîëèêà, íà êîòîðîì ëåæàëè êðàñèâî ïåðåïëåòåííàß ïàïêà è ÷åðíàß êèïà, âèäíî,
ïðåäñåäàòåëü  ñîáèðàëñß  íà êàêîé-òî ìèòèíã  â ñèíàãîãó.  --  „àæå  â èáëèè
ñêàçàíî, ÷òî ñïàñòè åâðåß îò íåâîëè... õîòß áû îäíîãî... âàæíåå, ÷åì ïîéòè â
ñèíàãîãó. ðåäñåäàòåëü âñïëåñíóë ðóêàìè, êàê èñòûé åâðåé.
     -- ƒîñïîäèí ƒóð,  âû âûðàçèëèñü î÷åíü òî÷íî. "ˆç  íåâîëè"... ˆçðàèëü --
ñâîáîäíîå  ãîñóäàðñòâî.  ‚îçìîæåí  ëè  áåæåíåö  èç  ñâîáîäíîãî  ãîñóäàðñòâà?
ðèñëóøàéòåñü,  êàê ýòî çâó÷èò: åâðåè  --  áåæåíöû èç  ñâîáîäíîãî åâðåéñêîãî
ãîñóäàðñòâà! €áñóðä!
     -- ‘òî ïßòüäåñßò ñåìåé -- ýòî êðèìèíàëüíûå ýëåìåíòû, óáåãàþùèå îò ñóäà?
     -- “ íàñ íåò òàêèõ äàííûõ.
     -- ‚û ïîìîãàåòå äàæå âüåòíàìöàì è êàìáîäæèéöàì, ýòî äåëàåò âàì ÷åñòü...
à  êàêîì æå îñíîâàíèè âû, ìåæäóíàðîäíàß îðãàíèçàöèß, îòâåðíóëèñü îò åâðååâ,
ïî÷åìó-òî áåãóùèõ  èç  ñâîáîäíîé  ñòðàíû?  “  âàñ ñëîæíîñòè  ñ  àìåðèêàíñêèì
çàêîíîäàòåëüñòâîì? î âåäü åñòü äðóãèå ìàòåðèêè, äåñßòêè ãîñóäàðñòâ. ‚û äàæå
íå  äåëàåòå  ïîïûòîê  ñ  íèìè  äîãîâîðèòüñß.  î-î÷åìó?  “ âàñ  åñòü ïðèêàç?
„îêóìåíò! ‚àì ïîñîâåòîâàëè  óñòíî? —òîá èñòîðèß  ïðîêëßëà âàñ, à  íå  èõ? --
àóì ïîêàçàë ïàëüöåì â ïîòîëîê.
     ðåäñåäàòåëü ìîë÷àë, è àóì ïðèùóðèëñß íåäîáðî, äîáàâèë,  êðèâß ãóáû: -
"ˆ ñêàçàë ƒîñïîäü Šàèíó, ãäå €âåëü, áðàò òâîé?" „óìàåòå, èñòîðèß îáîéäåòñß ñ
âàìè ìßã÷å?.."
     --  ƒîñïîäèí  ƒóð,  åñòü...  ý-ý-ý...  îáñòîßòåëüñòâà, î êîòîðûõ  ß  íå
âïðàâå, êàê îôèöèàëüíîå ëèöî...
     -- „àæå òåðßß ëèöî?
     ðåäñåäàòåëü, îòêèíóâ ãîëîâó, ñíîâà ïðåâðàòèëñß â ïàìßòíèê ñàìîìó ñåáå.
Ží  ñìîòðåë êóäà-òî âââåðõ,  íåðâíî-óßçâëåííûé è íåäîñòóïíûé. ’àêèìè  áûâàþò
ïàìßòíèêè ãåíåðàëàì, ïðîèãðàâøèì ñâîå ãëàâíîå ñðàæåíèå.
     àóì âûøåë  â ïðèåìíóþ, ãäå  êîëûõàëàñü  âçîïðåâøàß  î÷åðåäü. îäîæäàë,
ïîêà ñåêðåòàðøà íå ñîîáùèëà åìó, ÷òî  àâòîáóñû èç Žñòèè è ‹àäèñïîëß ïðèáûëè,
è ëåêöèß ìîæåò íà÷àòüñß. Ží ñïóñêàëñß ïî ëåñòíèöå, êîãäà åãî îêëèêíóëè:
     -- ƒîñïîäèí ƒóð! ƒîñïîäèí ƒóð!
     àóì â äâà ïðûæêà îêàçàëñß íàâåðõó.
     ðåäñåäàòåëü  ñòîßë â  ãëóáèíå  ïðèåìíîé  ó  ñâîåé  ðàñïàõíóòîé  äâåðè,
îñòàâèâ î÷åðåäíîãî ïîñåòèòåëß â àáèíåòå. „ûøàë òßæåëî.
     --  ƒîñïîäèí  ƒóð!  ‚û  íå  áóäåòå  âîçðàæàòü,  åñëè  ìû  çàïèøåì  âàøå
âûñòóïëåíèå íà ìàãíèòîôîí?
     åóþòíûé  õîëîäíûé  çàë  "•àßñà" áûë ïîëîí.  ‘îòíè äâå ëèö ñìîòðåëè  íà
ƒóðà:  ó  àóìà  âîçíèêëî  ùóùåíèå,  ÷òî  ëèöî  -- îäíî.  Žäíî-åäèíñòâåííîå,
ñàìîäîâîëüíîå, õîëîäíî-ñàìîóòâåðæäàþùååñß. ‘ëîâíî â  •àßñå, âìåñòå ñ ïåðâûìè
äåíüãàìè, èì  âûäàëè  ïî  ìàñêå, è âîò  íà êàæäîì  -- ýòà  ìàñêà  óïðßìöà  è
ñêåïòèêà. ‚ïå÷àòëåíèå áûëî ñòîëü òßæåëûì, ÷òî àóìó çàõîòåëîñü îáðóãàòü èõ è
óéòè.
     ˆ âäðóã åãî, êàê óæå íå ðàç ñëó÷àëîñü ñ àóìîì, ïîíåñëî, ê ñ÷àñòüþ ïîêà
â ìûñëßõ: "„åðüìî  çàë,  íå ïðîâåòðèøü!  ˆ  "ïðßìèêè"  íå ëó÷øå! Žòñòóïíèêè!
Žäåññêàß  øïàíà!  àðàõîëüùèêè  ñ  €ìåðèêàíî...  Žñåäëàëà  çàïàäíóþ êóëüòóðó
"ó÷íàß ðàáîòà"?! ƒäå òû òóò,  ëîøàäèíûé áàðûøíèê?!" -- àóì ïî÷óâñòâîâàë --
çàâîäèòñß...  "—-÷åðò,  ÷åãî  ýòî  ß?!  --  ìåëüêíóëî  äîñàäëèâîå,  õîòß  îí
ïîñòèãàë, óëàâëèâàë, -- "÷åãî.." ‹åãêî èì âñå äîñòàëîñü! å ðàçáèâàëè ãîëîâû
î äâåðè Ž‚ˆà.  å òðàòèëè ãîäû. "‘àìîëåò÷èêè" çà íèõ ñãîðåëè.  ƒóëß  çà íèõ
áèëàñü, îòåö áèëñß, „îâ êðóøèë ñòåíó ñâîèìè êóëà÷èùàìè. ‘êîëüêî ëþäåé äîðîãó
ïðîòîðèëè..." -- “ðåçîíèâàë ñåáß  ñ óñìåøêîé: "ó è  ÷òî? åøèë  ñ íèõ çà òî
äåíåæêó   ñîáðàòü?!  ‹åíòó  ïîòðåáîâàòü  ñî  çâåçäîé?..  àóì,  à  âåäü  òû,
îêàçûâàåòñß, ñàì äå-ýðüìî! ƒåóëå ñ ‘åðãóíåé "õüþìåí ðàéò", à "ó÷íîé ðàáîòå"
-- êóêèø?"
     €  ñåðäöå  âñå  ðàâíî  ùåìèëî:  òàì  ƒóëß,  çà  òåðòîé!  Žòøâûðíóëè  íà
ïîðóãàíüå! ûëà áû õîòü òóò, ÷òî ëè! åò, â ëåïåøêó îí ðàçîáüåòñß...
     —òîáû óíßòü ñåáß, âûïèë âîäû. „åðüìî âîäà! ‹èñòî÷êè ñ òåçèñàìè ñóíóë  â
êàðìàí ñâîèõ ïðîææåííûõ ñèãàðåòàìè ñèíèõ  "êîáåäíèøíèõ" áðþê, êîòîðûå ƒóëß ñ
óòðà ïðîóòþæèëà òàê, ÷òî äàæå ÷óòü çàëîñíèëèñü. ðèíßëñß îòûñêèâàòü âçãëßäîì
ëèöà,  íà êîòîðûõ  ìîæíî áûëî  îñòàíîâèòüñß. åç íàãëîâàòîé ìàñêè.  Žòûñêàë,
íàêîíåö, â ñåðåäèíå çàëà òîíêîëèöåãî, â ïåíñíå. ‘êó÷àåò èíòåëëèãåíò, òåðïèò.
     --  ƒîñïîäà! - àóì ïîäîæäàë, ïîêà çàòèõíóò øîðîõè  ó äâåðåé è øåïîòîê.
-- ‘òîþ  ß ïåðåä âàìè  è çàðàíåå çíàþ,  âèæó, ÷òî ìîß  ïîçèöèß ïðîâàëüíàß. Ÿ
ïðîèãðàë ðàíüøå,  ÷åì  îòêðûë ðîò:  ß â  âàøèõ  ãëàçàõ àãèòàòîð...  € ó  âàñ
èäèîñèíêðîçèß ê àãèòàòîðàì. Šàê è ó ìåíß. îìíþ, ïðèøåë  â ñâîè ñòóäåí÷åñêèå
ãîäû â  ðàáî÷èé  áàðàê, àãèòèðîâàòü çà áëîê êîìóíèñòîâ è áåñïàðòèéíûõ, ñëûøó
èç êîðèäîðà: "Œàøêà, ãàñè ñâåò. €ãèòàòîðû èäóò..."
     ðîøåëåñòåë ñìåøîê, ïîßâèëîñü íà ëèöàõ ÷òî-òî æèâîå è -- ïîãàñëî.
     --  ‚û  íåíàâèäèòå  àãèòàòîðîâ è  ïî ïðè÷èíå íàöèîíàëüíîãî ñêåïòèöèçìà.
”ðåéä  îïðåäåëèë,  ÷òî  â  åâðåéñêîì  õàðàêòåðå  åñòü  öåëûõ  ÷åòûðå  ÷åðòû,
áëàãîäàðß  êîòîðûì âàì õî÷åòñß ïîñëàòü ìåíß  ê ÷åðòîâîé áàáóøêå. ‚äîõíîâëßåò
ìåíß òîëüêî  ïîñëåäíßß,  ÷åòâåðòàß  ïî ”ðåéäó, ÷åðòà: ïîñòîßííîå  íåñîãëàñèå
åâðåß ñ ñàìèì ñîáîé...
     -- Šîð-ðî÷å! - ïðîáàñèëè îò äâåðåé îäåññêèì ãîâîðêîì.
     -- å ïðîøåë ”ðåéä â Žäåññå!
     ‡àñìåßëèñü äðóæíåå, íî è ýòî, ïîíèìàë àóì, íå áûëî óñïåõîì. îñìåþòñß,
à  ïîòîì àãèòàòîðà  â øåþ,  ïîä  ñâèñò  è óëþëþêàíüå.  Ží  áðîñèë âçãëßä  íà
êðèêíóâøåãî. ‹èöî ïóñòîå. ‘èäèò íà ïðèñòàâíîì  ñòóëå, ó  äâåðåé. ƒîëîâà íèæå
ñîñåäñêèõ,  íîãè íå  äîñòàþò  äî  ïîëà.  î÷åìó-òî âñïîìíèëîñü:  "Šàê ó  åí
ƒóðèîíà"...  è  îí ñðàçó  ïîíßë,  êàê çäåñü  ãîâîðèòü. Šàê çàñòàâèòü ñëóøàòü
ñåáß.
     --  ‚û  âñå çäåñü ðàçíûå.  „àæå  ïî ðîñòó. “  êîãî - áàñêåòáîëüíûé, êòî
ïîíèæå,  à ó êîãî  íå  ðîñò, à ðîñòî÷åê. ‘èäèò, âîí, ÷åëîâåê  íà ñòóëå, íîãè
áîëòàþòñß. -- àóì âûøåë èç-çà ñòîëà, ê àâàíñöåíå, è âîñêëèêíóë: - î êàæäûé
èç  âàñ - âåëèê!  ‚  ýòîì íåò ïðåóâåëè÷åíèß. óñòü  èíûå  èç  âàñ  ïî÷òè áåç
îáðàçîâàíèß, âû ñàïîæíèê èëè  êòî-òî åùå,  íî âàì  âûïàëî  ñ÷àñòüå,  êîòîðîå
âûïàäàåò îäèí  ðàç â ïßòü  èëè äåñßòü ïîêîëåíèé åâðååâ -- ð å ø è-è-è ò ü! ˆ
ïîñêîëüêó  âû  ðåøèëè, òî  ýòî  äåëàåò âàñ  âåëèêèìè. ðîéäåò åùå  íåñêîëüêî
ïîêîëåíèé, è âàø âíóê èëè ïðàâíóê ñêàæåò: Œîé äåä áûë âåëèêèì, îí -- ðåøèë!
     „âà ñ ïîëîâèíîé ìèëëèîíà åâðååâ åùå íå ðåøèëè, à âû -- ðåøèëè...
     î ïðîäóìàëè  ëè  âû âñå  äî êîíöà? å ïîääàåòåñü  ëè  îáùåìó ïîâåòðèþ?
’àêèå æå èðîíè÷åñêèå ëèöà, êàê ó âàñ, áûëè ó ìíîãèõ åâðååâ â êîíöå òðèäöàòûõ
ãîäîâ, êàêîâà ñóäüáà ýòèõ åâðååâ -- âàì èçâåñòíî...
     -- ’àê ýòî ñèîíèñòû âèíîâàòû! -- êðèêíóëè èç çàëà.
     -- € ß òàê äóìàë -- ãèòëåðîâöû!
     ‡àë  çàøóìåë, êòî-òî ïðèíßëñß  ñòûäèòü êðèêíóâøåãî; àóì óâèäåë,  ñòàëè
ñëóøàòü.
     --  Œèð  öèíè÷åí,  çåìëßêè.  …ìó  íóæíû ðàáû  - ÷åðíûå, æåëòûå,  áåëûå.
”ðàíöèß ðàçáîãàòåëà íà èñïàíöàõ,  òåïåðü âïðßãëè àðàáîâ. ‚ ‡àïàäíîé ƒåðìàíèè
òðè  ìèëëèîíà  "ãýñòàðáàéòåð"   -   þãîñëàâîâ,  òóðîê,  ãðåêîâ,  èòàëüßíöåâ.
€ìåðèêàíöû -- ðàáîâëàäåëüöû äî ìîçãà êîñòåé, ïîçäðàâëßþ âàñ, áåëûå íåãðû!
     --  ‡àòêíèñü, àãèòàòîð!  -- çàøóìåëè îò äâåðåé. --  ‘êîëüêî ñðåáðåíèêîâ
ïîëó÷èë?!
     “ àóìà ñïèíà ñòàëà ìîêðîé.
     -- Šòî îáîçâàë ìåíß àãèòàòîðîì? -- ñïðîñèë îí êàê ìîã âåñåëåå. - ‚ûçîâó
íà  äóýëü. Ÿ íå  àãèòàòîð! -- ïîâûñèë ãîëîñ àóì, ñòàðàßñü  ïåðåêðûòü øóì  è
ñìåøêè çàëà. -- Ÿ íå  çîâó  â ˆçðàèëü óâàæàåìîãî äîêòîðà ñîöèîëîãèè, êîòîðûé
ñèäèò,  âîò,  âî âòîðîì  ðßäó. ‚  ˆçðàèëå ñîöèîëîãîâ-ñîâåòîëîãîâ, êàê  ñîáàê
íåðåçàííûõ.  ˆ  íà  âñåõ îäèí  êóñîê ìßñà.  å  çîâó  èñòîðèêîâ èëè ó÷èòåëåé
ðóññêîé ëèòåðàòóðû.  å õî÷ó  èäåòü èõ ñëåç. àâèäàëñß  ñëåç... Ÿ -- áîññ íà
îãðîìíîì,  äàæå  ïî  ñîâåòñêèì  ìàñøòàáàì, ïðåäïðèßòèè.  àì  íóæíû, -- àóì
âûòàùèë   èç  êàðìàíà  áðþê   ëèñòî÷åê   è   ñòàë  ÷èòàòü:  --   àâèàöèîííûå
èíæåíåðû-ìîòîðèñòû, èíæåíåðû ïî õîëîäíîé îáðàáîòêå ìåòàëëîâ... -- ‘ïèñîê áûë
äëèííûé. åðå÷èñëèâ  íóæíûå ïîçàðåç  ïðîôåññèè, àóì çàêëþ÷èë:  --  åðåì  ñ
ïßòûì ïóíêòîì!..
     ‡àë  ãðîõíóë îò õîõîòà; ïåðåæäàâ ñìåõ,  àóì çàìåòèë, ÷òî îò  ðàáîòíèêà
òðåáóåòñß òîëüêî îäíî...
     -- ....—òîá îí áûë õîðîøèì ñïåöèàëèñòîì è -- íå øïèîíîì.
     ‡àë ñíîâà ðàçâåñåëèëñß, êòî-òî êðèêíóë, à êàê îí îòëè÷èò øïèîíà?
     -- •îðîøåíüêîå äåëî, --  àóì  ïîêðóòèë  ñâîåé  äëèííîé øååé. -- Ÿ  ñàì
øïèîí, âñß ìîß ñåìüß -- øïèîíû. Ÿ íà ñåìü âåðøêîâ ïîä çåìëåé âèæó...
     ’óò  óæ  âñå  ïîâñêàêàëè  ñ  ìåñò;  ýòîò  äëèííûé  ëûñîâàòûé  äßäüêà  ñ
áåñîâñêè-âåñåëûìè îãîíüêàìè â ãëàçàõ áûë, ìîæåò áûòü, ïåðâûì ÷åëîâåêîì íà èõ
ïóòè,  êîòîðîìó  èì  õîòåëîñü äîâåðèòüñß. àóìà îáñòóïèëè, êàæäûé  òðåáîâàë,
÷òîá  îí îòâåòèë  íà åãî âîïðîñ íåìåäëß è èñ÷åðïûâàþùå; òîíêîëèöûé ìóæ÷èíà â
ïåíñíå,  êîòîðîãî îí â íà÷àëå  âûñòóïëåíèß âûèñêàë âçãëßäîì, ÷òîá íå ñáåæàòü
èç çàëà, ïðîòßíóë åìó ñïèñîê ðîäñòâåííèêîâ, ïðîñèë ïîñëàòü â ‘‘‘ âûçîâû.
     àóì çàòðßñ ðóêàìè.
     --  ‚û íå åäåòå â ˆçðàèëü è  âàøè  ðîäñòâåííèêè  íå ïîåäóò  â  ˆçðàèëü.
‘îõíóò íå ïîøëåò èì âûçîâû.
     -- ‚û ýòîãî íå ñäåëàåòå! -- çàêðè÷àëè ñî âñåõ ñòîðîí.
     -- î÷åìó-ó?
     -- îòîìó ÷òî ó âàñ åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî! …âðåè òàê íå äåëàþò!
     -- „åëàþò! -- âûðâàëîñü ó àóìà ñ î÷åâèäíîé âñåì èñêðåííîñòüþ. -- …ùå è
íå  òî  äåëàþò...  --  î  ñïèñî÷åê  âçßë,  ïîäóìàâ, ÷òî  îòûùåò  â  ˆçðàèëå
îäíîôàìèëüöåâ,  êîòîðûå,  ìîæåò  áûòü,  ñîãëàñßòñß ïîñëàòü  îò ñâîåãî  èìåíè
âûçîâ...  å  ðàññêàçûâàòü æå  èì ïðî  ìàðàçìàòèêà èç "…äèîòà", äëß êîòîðîãî
åâðåé,  íå åäóùèé â ˆçðàèëü --  íå åâðåé. „à ÷òî òàì ìàðàçìàòèê èç "…äèîòà"!
ˆëè ãîñóäàðñòâåííûå "ìóäðåöû!" …ãî ñîáñòâåííàß äî÷êà, „èíêà-êàðòèíêà, êðè÷èò
ïðè ëþáîì óäîáíîì ñëó÷àå, ÷òî êàæäûé "ïðßìèê" - âîíþ÷èé æèä!
     ‚îñïèòàíüèöå äàþò, ãóìàíèñòû!..
     Šîãäà  àóì,  ïðîáèâøèñü ñêâîçü  òîëïó,  óõîäèë, åãî  íàãíàë  íåìîëîäîé
òó÷íûé äîêòîð-ñîöèîëîã, íà ëåêöèèêîòîðîãî îí â ñâîå âðåìß ïîõàæèâàë.
     -- ‘ëóøàéòå, äîðîãîé  ìîé! -- âîçáóæäåííî  ïðîèçíåñ ñîöèîëîã. -- ‡íàåòå
ëè âû, êàê  ß îáðàäîâàëñß  âàì?  ‚ ïåðâûé ðàç  íà ñâîåì ýìèãðàíòñêîì ïóòè  ß
âñòðåòèë  íàñòîßùåãî  àãèòàòîðà,  òàêîãî,  êîòîðîãî  ß  âûðàáîòàë   â  ñâîèõ
ñîöèîëîãè÷åñêèõ ïðåäñòàâëåíèßõ. ‚û íå êàñàåòåñü áûòîâûõ ëüãîò,  â €ìåðèêå  è
áåç ëüãîò âîçìîæíîñòåé áîëüøå, âû  íå  ïðèíèæàåòå  ëþäåé, à âû èõ ïîäûìàåòå!
ðåâðàùàåòå  èõ  èç  îáúåêòîâ, èç  æåðòâ èñòîðè÷åñêîãî  ïðîöåññà, â ñóáúåêòà
èñòîðèè,  à ýòî è åñòü  ñóòü àãèòðàáîòû.  îçâîëüòå, äîðîãîé ìîé,  ìàëåíüêóþ
ïðîñüáó. åò, âíà÷àëå âîïðîñ. ‚û íàçâàëè ñïåöèàëüíîñòè,  êîòîðûå âàì  íóæíû.
—òî,  â  ˆçðàèëå  íåò áåçðàáîòèöû ïî âàøåìó ïðîôèëþ?..  “ ìåíß, óâû,  äðóãèå
äàííûå. ‚îò ïèñüìî ìîåãî çíàêîìîãî,  èíæåíåðà-ìîòîðèñòà. Žêîí÷èë  Œîñêîâñêèé
àâèàöèîííûé. ‚òîðîé ãîä áåç ðàáîòû. Šàê æå òàê?  ‚û íå áåðåòå ëþäåé, êîòîðûå
óæå òàì? òî íàñòîðàæèâàåò...
     àóì òîðîïëèâî âçßë ïèñüìî è ïî÷åìó-òî ïîêðàñíåë, ñëîâíî è â ñàìîì äåëå
êîãî-òî îáìàíûâàë, è äîêòîð  ñîöèîëîãèè ïðîäîëæàë óæå ïî÷òè âäîõíîâåííî:  --
’åïåðü  ïîçâîëüòå,  äîðîãîé   ìîé,  ìàëåíüêóþ   ïðîñüáó.   è÷òîæíóþ!..   ‚û
ïðåäñòàâèòåëü  ˆçðàèëß, è ˆçðàèëü  îáßçàí ïîòðåáîâàòü  îò ðàáîòíèêîâ •àßñà è
„æîéíòà, è â  ‚åíå, è  â èìå, è âñþäó, ÷òîá îíè  îòíîñèëèñü ê  íàì,  êàê  ê
ëþäßì... …ñëè áû òîëüêî çíàëè, â êàêèõ äûðàõ ïðèõîäèòñß æèòü!
     àóì  çàêðûë íà  ìãíîâåíèå ãëàçà,  ïðåäñòàâèâ  ñåáå,  ñêîëüêî  óíèæåíèé
íàòåðïåëñß  ó÷åíûé  çà  ýòè  ìåñßöû,  ÷òîá  ñêàçàòü  ýòî...  îæàë  ïëå÷àìè,
ðàçúßñíèë,  ÷òî ˆçðàèëü  íå èìååò îòíîøåíèß íè  ê •àßñó, íè  ê „æîéíòó. "Šàê
ïîìîãàòü, òàê -- íå èìååò, à êàê äàâèòü, òàê èìååò", -- ìåëüêíóëî ó íåãî. --
“ ˆçðàèëß åñòü ñâîè õàìû, ó  •àßñà  -- ñâîè, -- ïðîáóð÷àë îí, ïîäóìàâ âäðóã,
êàê  áûëà  áû  ñ÷àñòëèâà  ƒóëß,  åñëè áû  ìîãëà  ñèäåòü  çäåñü.  ƒóëß âèäåëà
ïåðåñûëêè  è ïîõóæå. ƒîðå÷ü  è  ðàçäðàæåíèå  ïîñëåäíèõ  äíåé, íåîæèäàííî äëß
ñàìîãî àóìà, ïðîðâàëèñü  â  íåì:  --  ˆçâèíèòå, íî  ó ìåíß  íåò íè ñèëû, íè
âðåìåíè ïîäêëàäûâàòü ñîëîìêó òåì, êòî  åäåò  ìèìî. Šàê  ãîâîðèòñß,  òû õîòåë
ýòîãî, †îðæ „àíäåí!
     „îêòîð ñîöèîëîãèè ïîêðàñíåë äî øåè.
     -- „à âû æå íà ìåíß ïàëüöåì ïîêàçàëè  -- íå íóæåí òàì! å çîâåòå!.. ’àê
÷òî æå! -- âîñêëèêíóë îí ôàëüöåòîì. -- ‚û  íå  öèâèëèçîâàííûé ÷åëîâåê! ‚û --
ñåêòàíò!.. åò, âû-- ñåëåêòàíò ! ‘ å ë å ê ò à í ò!!!
     àóì  âûáðåë  íà óëèöó,  íåäîâîëüíûé è ñàìèì ñîáîé, è ˜àóëåì, íî, áîëåå
âñåãî, ýòèì "êàïèùåì", êîòîðîìó äî ãîñóäàðñòâà ˆçðàèëü íåò íèêàêîãî äåëà...
     "‚ ÷óæîì èìå èì õàìßò, âèäèòå ëè. —òî ìíå, ñ "•àßñîì" âîåâàòü? …ñëè óæ
÷òî-òî ìåíßòü, òàê â ˆçðàèëå. ‚îò, ãäå íóæíî ìåíßòü è ìåíßòü. î ñêàæè  ß èì
ýòî, -- äëß íèõ åùå îäíà ïðè÷èíà ê íàì íå åõàòü..."
     ‹èë õîëîäíûé äîæäü.  ‚åòåð øâûðßë  ïðîõîæèõ  ñ  ÷åðíûìè  çîíòèêàìè, êàê
ìóñîð. àóì õîòåë ïîéìàòü òàêñè, ÷òîáû óñïåòü äî  ñàìîëåòà ê ƒåóëå è ‘åðãåþ.
‚çãëßíóë íà  ÷àñû.  îã  ìîé!  „î  ñàìîëåòà ÷àñ äåñßòü!..  àóì  áðîñèëñß  ê
òåëåôîíó-àâòîìàòó,  âûóæèâàß èç  êàðìàíà  áðåí÷àâøèå òàì  ìåäíûå  òåëåôîííûå
æåòîíû.
     ƒåóëèí  òåëåôîí,  àóì  ïîìíèë,  â  êîðèäîðå  "êîììóíàëêè".  îäîøåë  ê
òåëåôîíó  êàêîé-òî  ìóæ÷èíà,  îòïðàâèëñß  çà  ƒóëåé.  ˆç  òðóáêè  äîíîñèëèñü
íå÷åëîâå÷åñêèé  âîé,  èòàëüßíñêèå  ðóãàòåëüñòâà,  ñíîâà âîé,  òî÷íî  êîãî-òî
óáèâàëè. îäîøëà  ƒóëß.  åðåáèâ  àóìà, ñêàçàëà ñâîèì ãîðòàííûì ãîëîñîì,  â
êîòîðîì çâó÷àëà èñòåðèêà.
     -- ’û ñëûøèøü êðèê!  òî  ñàíèòàðû  òàùàò ó÷èòåëß,  èç óãëîâîé êîìíàòû.
„àâèäà! Ží ñîøåë ñ óìà! ûòàëñß  âñêðûòü ñåáå âåíû!.. åðåäàé ˆöõàêó àáèíó,
÷òî îí óáèéöà! ˆ âñå ìû óáèéöû, åñëè ìîæåì æèòü, ñëûøà ýòè êðèêè è íè÷åãî íå
ïðåäïðèíèìàß!..
     ‚  òðóáêå  ñíîâà ïîñëûøàëàñü  ÷üß-òî áðàíü, íå÷åëîâå÷åñêîå  "€-à-à!", è
âäðóã âñå ñòèõëî.
     ƒóëß! -- çàêðè÷àë àóì. -- ƒó-ó-ó-ëåíîê!!
     ‚ òðóáêå çâó÷àëè ãóäêè îòáîß...

     II. Š€€„‘Šˆ‰ „ˆ‚…’ˆ‘Œ…’

     Ÿ ñðàçó  óçíàë åãî  ãîëîñ. •îòß ìåøàëè êàêèå-òî øóìû,  âûñîêèé, à ïîðîé
ïðîíçèòåëüíî-ðåçêèé  ÷àß÷èé  ãîëîñ ‘åðãóíè  íåëüçß áûëî  ñïóòàòü  íè ñ  ÷üèì
äðóãèì. Š  òîìó  æå â ˆçðàèëå îí,  ÷åëîâåê ïåðåèì÷èâûé, áîëüøå äðóãèõ ãðåøèë
"ñóðæèêîì".  ˆíîãäà ôðàçà  èç ïßòè ñëîâ íåñëà  íà  ñåáå îòïå÷àòîê âñåõ  ïßòè
îíòèíåíòîâ. € óæ áîåê, áîåê, -- îñîáåííî, êîãäà íåóâåðåí â ñåáå...
     -- ðèâåò, ñèíüîðû! -- âçðûâàëàñü òðóáêà. --  Œîé  "áîèíã"  ñêðèïåë, íî
äîëåòåë.  ‚ñå  î'êýé  è  áåñåäåð!..  „à  çäåñü  ß, â ’îðîíòî,  ˆíòåðíåéøåíåë
àýðîïîðò!
     îìíþ, ß âçäðîãíóë, êîãäà ðàçäàëñß ýòîò íåîáû÷íî ïîçäíèé çâîíîê. ’îëüêî
÷òî  çàâåðøèëàñü íàøà ýìèãðàöèîííàß  ýïîïåß, ïîëòîðà  ãîäà õëîïîò,  ìó÷åíèé.
ðàâèòåëüñòâî ’ðþäî, ðàçðåøèâøåå íàøåé ñåìüå æèòü  â  Šàíàäå, âäðóã îòìåíèëî
ñâîå ðåøåíèå, ãðîçíî óâåäîìèëî ãàçåòû, ÷òî ‘âèðñêèå  áóäóò  äåïîðòèðîâàíû èç
ñòðàíû íå  ïîçäíåå  19  àïðåëß  1977  ãîäà.  ‡àòåì  ñíîâà  ïîçâîëèëî  äûøàòü
êàíàäñêèì âîçäóõîì, ïðèñëàâ ñâîè èçâèíåíèß... ˆ îïßòü çâîíîê.
     Ÿ âçäîõíóë îáëåã÷åííî, à ‘åðãóíå îáðàäîâàëñß. îíßë, ÷òî ðèìñêîìó ãåòòî
ïðèøåë êîíåö.
     -- ƒåóëà ãäå?.. …ùå â èìå?!
     ‘ïóñòß ïîë÷àñà  îí  ïåðåñòóïèë  íàø  ïîðîã,  è  ìîß  æåíà,  îáíßâ  åãî,
çàïëàêàëà áåççâó÷íî: ó ‘åðãåß áûëî ëèöî óçíèêà Žñâåíöèìà. ‚âàëèâøèåñß òåìíûå
ùåêè.  Žñòðî  òîð÷àò  êîñòè  äëèííîãî,  áåç  ìóñêóëîâ,  ëèöà.  óäòî  ñêâîçü
èñòîí÷èâøóþñß  êîæó âîî÷èþ âèäåí ÷åðåï. Žãðîìíûå ãëàçà ñëîâíî ãîðåëè âïåðåäè
ëáà.  ˆ  êàçàëèñü áåçóìíûìè.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  ýòî áûëè ãëàçà  ÷åëîâåêà,
äîâåäåííîãî äî  èññòóïëåíèß. ðîñèâ âûãîðåâøèé ïèäæàê è ÷åìîäàí÷èê íà  ñòóë,
îí ñðàçó ïðîèçíåñ:
     -- åáßòà, íà âàñ âñß íàäåæäà! Šàíàäñêèé êîíñóë  â èìå ðå÷å: äîñòàíåòå
ãàðàíò,  âúåäåòå  â Šàíàäó!  å  äîñòàíåòå  ãàðàíòèè, ÷òî íå ñßäåòå  íà  øåþ
ãîñóäàðñòâà, -- êóêóéòå äàëüøå. åáßòà, áîëüøå íåò ñèë êóêîâàòü!..
     Œû óñïîêîèëè ‘åðãåß, ñêàçàëè, ÷òî ïîäïèøåì äëß íåãî è äëß ƒóëè âñå, ÷òî
íàäî, è íå íàäî. †åíà óøëà äîðåâûâàòü â ñïàëüíþ, äà è ß, ïðèçíàòüñß, íå  áûë
ìîëîäöîì. ‘åðãåé âûïèë çàëïîì ìîëîêà, íå ñêàçàë --
     âñêðèêíóë:
     -- ‡íàåøü"  ñêîëüêî âðåìåíè  ìû áûëè â îáëàâå?! î÷òè òðè ãîäà! ‘ îñåíè
ñåìüäåñßò ÷åòâåðòîãî äî... ñåé÷àñ èþëü, àâãóñò? Šàê çà÷óìëåííûå æèëè.
     îëèíà  áûñòðî âûñòàâèëà  íà ñòîë âñå, ÷òî  áûëî  â  äîìå.  ‘åðãåé ñúåë
êóñî÷êà äâà, íå áîëåå. ðèëîæèë ëàäîíü  êæèâîòó, ñêàçàë, ìîðùàñü îò áîëè: --
îõîæå, â ãåòòî íàæèë ñåáå ßçâó...
     „îñòàë èç  êîæàíîé ìîñêîâñêîé ïàïêè, ñ  êîòîðîé íå ðàññòàâàëñß, äðóãóþ,
êàðòîííóþ. ‚ûíóë îòòóäà  ãàçåòû,  æóðíàëû. Šèíóë íà ñòîë  '’àéì", "˜ïèãåëü",
"üþ-‰îðê  ’àéìå",  "àðè-ìàò÷",   "àíîðàìó"...  à  àíãëèéñêîì,  íåìåöêîì,
ôðàíöóçñêîì, èòàëüßíñêîì. ‚ñå çà ïîñëåäíèå ïîëãîäà: ßíâàðü-àïðåëü 1977.
     -- ’àê ìèð óñëûøàë îá èçðàèëüñêîì ãåòòî â èìå. —èòàëè?
     -- åò,  ‘åðãóíß, -- âèíîâàòî îòâåòèëà  îëèíà. -- òè ïîëãîäà íàì áûëî
íå äî òîãî.
     --  ‡íàþ! ‚ñå  ïðî  âàñ çíàþ! ƒàçåòû  ïåðåïå÷àòûâàëè.  ‚û  äóìàåòå, âàì
îññèß íîæêó ïîäñòàâèëà? îïðîñèëà --  íà íåäàâíèõ ïåðåãîâîðàõ -- âûøâûðíóòü
âàñ èç  Šàíàäû?  î÷òè óâåðåí, ýòî èçðàèëüñêèé êîíñóë èçáåãàëñß.  Žáëàâà  íà
âñåõ íàñ. ‚û ÷òî, íå ñëûõàëè âåùèå ñëîâà àßíà: "Œû èì ñîçäàäèì  òàêóþ æèçíü
â  €ìåðèêàõ è Šàíàäàõ, ÷òî..." ‘ëîâîì,  íà  êîëåíßõ  ïðèïîëçåòå  ê Œîãèëå...
Ÿñíî-íåò?..  -- ‹èöî  ó  ‘åðãåß îêàìåíåëî.  --  ‚ñåõ  ìîáèëèçîâàë!  "‡íàòîêà
îññèè" ˜ìóýëß  Œèòèíãåðà,  åãî  æåíó, áèîëîãè÷êó...  èêàêèõ  ñêàíäàëîâ  íå
áîßòñß. èîëîãà Š. ïðåäñòàâèëè  â …âðîïå ê îáåëåâñêîé ïðåìèè, à â ýòî âðåìß
øëåïàåòñß çàïîçäàëîå ïîäìåòíîå  ïèñüìî  èç ˆåðóñàëèìñêîãî  óíèâåðñèòåòà.  „å
ó÷åíûé ñåé -- áåçäàðü,  è âîîáùå íå ó÷åíûé. ˆ ñìåõ, è ãðåõ!.. €  ñêîëüêèì íå
äî   ñìåõà?!   ‚ñå   ïðàâèòåëüñòâåííûå   êîíñóëàòû   ïûòàþòñß  ïðåâðàòèòü  â
çàãðàäîòðßäû. —òîá ñòðåëßëè â ñïèíó. -- ‹èöî ó íåãî äåðíóëîñü, êàê îò òèêà.
     ‡àõëåáûâàßñü ñëîâàìè, ïåðåáèðàß  ãàçåòû è ïðîòßãèâàß èõ íàì, ñëîâíî  ìû
ìîãëè íå ïîâåðèòü, îí ðàññêàçûâàë òî øåïîòîì, òî êðèêîì, ê à ê æ è ë î ã å ò
ò î...
     î ãåòòî íå æèëî -- ýòî áûëî î÷åâèäíî äàæå  èç åãî íåðâíîãî, ñáèâ÷èâîãî
ïîðîé  äî ñóìáóðà,  ðàññêàçà.  Žíî  --  âûìèðàëî...  ‘ïåðâà  óìåðëè ðîäèòåëè
ìàëßðà, çàòåì  ñòàðèê ˜îòà,  ïðîáèðàâøèéñß ñ æåíîé è äâóìß äî÷êàìè ê ñûíó, â
˜òàòû. îëó÷èë îí, íàêîíåö, âèçó è îò ðàäîñòè îïðîêèíóëñß íà  êëååí÷àòûé ïîë
ñâîåé  êîìíàòêè-÷óëàíà,  çàáèëñß  â  êîíâóëüñèßõ  è  çàòèõ.  ‡àòåì  ïðîñòûëà
ñòàðóøêà  „îðà, îíà  æå  „àðüß.  ‘âåòëàß ñòàðóøêà, äóøåâíàß,  óæ  êàê åå  íè
îòïàèâàëè  äîìàøíèìè  íàñòîßìè! ‹åãëà íà  ñâîþ ðàñêëàäóøêó, ïðîøåïòàëà: "òî
ìíå  îò ƒîñïîäà ìóêè... Ÿ  ãîâîðèë äî÷êå:  "ˆóäåè  íàðîä áèáëåéñêèé, ìóäðàé.
€íòèëëåãåíöèß. å áîèñü, äî÷åíß... ðîñòè ìß, ƒîñïîäè!"
     ˆ -- ïðåñòàâèëàñü...  ‘òàðûå äà áîëüíûå ëþäè òàßëè, "äîõîäèëè", êàê  íà
èñòðåáèòåëüíûõ  ñèáèðñêèõ ýòàïàõ, êîãäà âðà÷à â  àðåñòàíòñêèé "âàãîí-çàê" íå
äîçîâåøüñß.
     ƒîä-ïîëòîðà  ïðîøëè --  íàñòóïèëà î÷åðåäü ìîëîäûõ.  Žñîáåííî ïîëó÷èâøèõ
òðàâìû  íà  ñòðîéêàõ,  ãäå, åñòåñòâåííî, "ðóññî" ñàìè áûëè âî âñåì âèíîâàòû:
íåò ïðàâà íà ðàáîòó -- íå ëåçü!
     ‚îò òîãäà-òî è óäàðèëî ‘åðãåß, òî÷íî êàìíåì  ïî ãîëîâå: èõ  óíè÷òîæàþò.
‚ñåõ ïîäðßä.  Œåòîäè÷íî. ‚žãîñëàâèè  ñîáðàëñß Œåæäóíàðîäíûé  ñèìïîçèóì  ðàâ
—åëîâåêà, íî êòî ïóñòèò èõ â žãîñëàâèþ? „à è êòî  ïîâåðèò,  ÷òî  â ñâîáîäíîì
èìå...
     ‚ òîò æå âå÷åð (ƒåóëà ðàáîòàëà ïî âå÷åðàì, ìûëà ïîñóäó, âûáèâàëà êîâðû)
‘åðãåé îáîøåë âñå ãåòòî, ñîáðàë îòöîâ ñåìåé è, ñïóñòß íåäåëþ, âîçëå êàìåííîé
îãðàäû "•àßñà",  íà òðîòóàðå, ïîä îõðàíîé ïîëèöèè, ðàçðåøèâøåé äåìîíñòðàöèþ,
âûñòðîèëàñü ñòðàííàß øåðåíãà ÷åëîâåê â òðèñòà. Œóæ÷èíû â çàáðûçãàííûõ ðîáàõ,
ñòàðèêè, ïîääåðæèâàåìûå äåòüìè, æåíùèíû ñ  äåòñêèìè êîëßñêàìè  è ãðóäíèêàìè,
îðóùèìè íà  âñþ óëèöó  åäæèíà-Œàðãàðèòà, äåâî÷êè  íà  òîíêèõ,  êàê  ñïè÷êè,
íîæêàõ. î÷òè ó  âñåõ  ïðèêîëîòû ê ãðóäè  æåëòûå  øåñòèêîíå÷íûå  çâåçäû. àä
øåðåíãîé  êîëûõàëèñü òðàíñïàðàíòû  íà  îáðàòíîé  ñòîðîíå îáîåâ. à íèõ  áûëî
âûâåäåíî  ïî÷òè   ïðîôåññèîíàëû,  ‘åðåæà  î÷åíü  ñòàðàëñß!   ïî-àíãëèéñêè  è
èòàëüßíñêè: "‚åðíèòå íàì ÷åëîâå÷åñêèå ïðàâà!", "€ìåðèêà! ‘ïàñè íàñ!"
     ‚åñåëûé  îäåññèò èêîëêà â  ñèíåé  ðîáå,  ïàðåíåê  ïî-äåòñêè èñêðåííèé,
çàãîðàþùèéñß,  êàê  ñîëîìà,  è  íà  ßçûê  íåâîçäåðæàííûé,  ðàçâåðíóë êðàñíûé
ïîëîâè÷îê ñ ëîçóíãîì:  "îçàäè Œîñêâà, îòñòóïàòü íåêóäà!" ‡àòåì ïðèïîçäàâøèé
àâòîáóñèê ïðèâåç èç Žñòèè åùå äåñßòêà òðè ïëàêàòîâ, ïðîêëèíàþùèõ è ìîëßùèõ.
     ˆòàëüßíñêèå êàðàáèíåðû  ñ áåëîé ëåíòîé ÷åðåç ïëå÷î ïîõàæèâàëè ïîîäàëü è
óëûáàëèñü  ñäåðæàííî:  åâðåè  ïðîòèâ  åâðååâ  --  ýòî  áûëî,  íà  èõ âçãëßä,
ëþáîïûòíî.
     åðâîé âûñêî÷èëà èç äâåðåé •àßñà, êàê îøïàðåííàß, èòàëüßíêà-ñîòðóäíèöà,
îáåæàëà  âåñü ðßä,  ÷èòàß  ïëàêàòû, âûøåïòûâàß, çàó÷èâàß òåêñòû. ‹èöî  ó íåå
áûëî èñïóãàííîå, êàê è ó òåõ, êòî âûãëßäûâàë óêðàäêîé èç íåìûòûõ îêîí •àßñà.
     ‘ïóñòß  ïîë÷àñà  ïðèêàòèë íà ñâîåé øèðîêîé  ìàøèíå àìåðèêàíñêèé êîíñóë,
ïîäíßòûé,  âèäèìî, èñòåðè÷åñêèì òåëåôîííûì çâîíêîì.  Žñòàâèë  àâòîìîáèëü  íà
ñîñåäíåé óëî÷êå. àäåâ òåìíûå î÷êè,  ïðîøàãàë òóäà-ñþäà, çà ñïèíîé  øåðåíãè,
çàäåðæàëñß  âîçëå  êðàñíîãî ïîëîâè÷êà èêîëêè, ãëßíóë âñòðåâîæåííî íà òåêñò,
ïûòàßñü ïîíßòü ñìûñë... îîáåùàë èêîëêå ÷òî-òî íåîïðåäåëåííîå, è -- îòáûë.
     €  ðèìñêàß óëèöà  åäæèíà-Œàðãàðèòà æèëà, ïî îáûêíîâåíèþ, ñâîåé æèçíüþ,
äàëåêîé  îò  âûñîêîé ïîëèòèêè.  î ñ  áåäîé  --  ðßäûøêîì. ’î  ìàôèß  ñêëàäû
ïîäîææåò, ñóòêàìè ãîðßò, äûì íà âåñü èì, òî áûâøåãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà óáüþò,
òî ÷ëåí ïàðëàìåíòà äâà ìèëëèàðäà  óêðàäåò. ‚ñå ñ óòðà êèäàþòñß ê ãàçåòàì èëè
ê  ñîáñòâåííîìó  îêíó, âîñêëèöàß â èñïóãå: "Šý  ñó÷åññî?! Šý ñó÷åññî?!" (—òî
ñëó÷èëîñü?)
     €  òóò âäðóã  òàêîå! „åòè êðè÷àò,  íà  íèõ -- æåëòûå çâåçäû.  Žáñòóïèëà
"åäæèíà-Œàðãàðèòà"  íåïîíßòíûõ  "ðóññî" è  ðàñøóìåëàñü-ðàñêóäàõòàëàñü:  "Šý
ñó÷åññî?.. Šý  ñó÷åññî?!" Žäíè  êîøåëüêè  âûíèìàþò,  äðóãèå  âûñïðàøèâàþò,íå
ìîãóò ëè ïîìî÷ü?
     Šàêàß-òî ãóáàñòàß äåâ÷óøêà â øêîëüíîì ïåðåäíèêå ðåøèëà,  ÷òî "ðóññî" íå
ïóñêàþò â ˆçðàèëü. îîáåùàëà, ÷òî ïàïà ïîçâîíèò, è âñå óñòðîèòñß...
     ðèì÷àëèñü  ïåðâûå  ðåïîðòåðû,  è  íà  äðóãîé  äåíü  èì  âïåðâûå íà÷àë
ïîíèìàòü, ÷òî ê ÷åìó. ðàâäà, ãàçåòû  ïî÷åìó-òî íå âäàâàëèñü â  ïîëèòè÷åñêèé
àñïåêò ïðîáëåì, çàòî î÷åíü ßðêî æèâîïèñàëè íèùåòó, ãîëîäíûõ  äåòåé.  ˆ  äàæå
ôîòîãðàôèðîâàëè òðóùîáû, â êîòîðûõ þòèëèñü ýòè "ðóññî".
     Žò  ñëîâ "•üþìýí ðàéòñ" (ðàâà ÷åëîâåêà) ðåïîðòåðû îòìàõèâàëèñü ñåðäèòî
èëè äàæå ñ óñìåøêîé: çäåñü æå íå ‘‘‘, íå “ãàíäà, äàæå íå —èëè. ‘âßòîé èì!
     ‚ êîíöå êîíöîâ êîððîâ ñòàëè  èçáåãàòü,  à òî è  ãíàòü,  è ñîâåòñêèõ,  è
èòàëüßíñêèõ,  è àìåðèêàíñêèõ.  --  ‚û  êàê ñèöèëèéñêàß  ìàôèß!  -- ñêàçàë èì
èêîëêà, ñóíóâ ðóêè â êàðìàíû ñâîåãî ðàáî÷åãî êîìáèíåçîíà. -- Žíà  äàåò îáåò
ìîë÷àíèß.  Žìåðòà!  ˆ  âû  òàêèå  æå,  òî÷ü-â-òî÷ü  -- îìåðòâåëûå. ‘âîáîäíàß
îìåðòâåëàß ïðåññà. ’üôó!
     †óðíàëèñòû ïðûãíóëè â ñâîè "ôèàòû" è èñ÷åçëè, îñòàëñß ëèøü îäèí èç íèõ,
ïëîòíûé,  âûñîêèé,  óâåøàííûé "êîäàêàìè". ™åëêíóë èêîëêó ñ åãî ëîçóíãîì  íà
ïîëîâè÷êå, ñêàçàë "àéñ"; èêîëêà  âñêðè÷àë çáåøåííî: -- “éäè, ñâèñòóí! …ñëè
áû ß, êàê åëåíêî, ïðèëåòåë ê âàì íà ñàìîëåòå Œˆƒ-- 25, òóò æå ãóìàííîñòü áû
ïðîßâèëè, äîêóìåíòû âûäàëè á, à ãäå ß âîçüìó Œˆƒ-- 25?
     €ìåðèêàíåö  âíà÷àëå íå ïîíßë, à  çàòåì  ïîâåðíóëñß  ê  èêîëêå  ñïèíîé:
îäåññêèõ øóòî÷åê îí, âèäàòü, íå ëþáèë. Žãëßäåâøèñü, ïðèíßëñß ôîòîãðàôèðîâàòü
ƒåóëó, êîòîðàß âîçâûøàëàñü íàäî âñåìè ñî ñâîèì ïëàêàòèêîì: "“áèéöû!"
     Ží  íà÷àë  ïûõòåòü  ñâîå "àéñ!",  "åëëà  äîííà!", ƒåóëà  òóò æå óøëà,
ïðèøëîñü åìó  ïîîáùàòüñß  ñ  ‘åðãååì, ñïðîñèâøèì  åãî  íàïðßìèê:  --  •ýëëî!
Œèñòåð... êàê âàñ? Œû -- ïëåííèêè ãîñóäàðñòâà ˆçðàèëü, êîòîðîå çàãíàëî íàñ â
ãåòòî. Œû çàõâà÷åíû ãîñóäàðñòâåííûì òåððîðèçìîì. îíßëè? Œåâèí? €íäåðñòóä?..
’àê ïî÷åìó æ íèêòî íå ïèøåò îá ýòîì? è îäíà ãàçåòà?!  "å õîòèì ñâßçûâàòüñß
ñ  ˆçðàèëåì", --  ÷åñòíî  ïðèçíàëèñü  â  íîðâåæñêîì  êîíñóëàòå.  ˆ  âàñ òîæå
ïðèïóãíóëè? --  €ìåðèêàíåö  ïåðåìèíàëñß ñ  íîãè  íà  íîãó.  --  ‘åãîäíß  òàê
ïîñòóïàþò ñ íàìè, -- ‘åðãåé ñîðâàëñß íà êðèê. -- ‡àâòðà òàê æå, òî÷ü-â-òî÷ü,
ñõâàòßò çà ãîðëî âàñ!
     €ìåðèêàíåö íå ñêðûë óëûáêè, ñàìîóâåðåííîé è ÷óòü áðåçãëèâîé: "Œîë, ÷åãî
ãîðîäèøü?!"  ‚ñåãî-íàâñåãî ÷åðåç äâà ãîäà íà÷íåòñß  ýïîïåß  ñ  àìåðèêàíñêèìè
çàëîæíèêàìè â ˆðàíå...
     ‘õëûíóëè ïåðâûå  ðåïîðòåðû,  äîáàâèâøèå íå íàäåæäû, à  ãîðå÷è, è  ñíîâà
òîëüêî óëèöà åäæèíà-Œàðãàðèòà ñ îñòðûì ëþáîïûòñòâîì âûñïðàøèâàëà ó ñòðàííûõ
ðóññî-èñðàýëåé: "Šý ñó÷åññî? Šý ñó÷åññî?!"  è  îäíî  îôèöèàëüíîå ëèöî ïåðåä
èçìîæäåííûìè çíîåì è ãîëîäîì ëþäüìè áîëåå íå ïîßâëßëîñü.
     -- Œû ïðèäåì çàâòðà, --  òßæåëî ñêàçàë ‘åðãåé îáñòóïèâøèì åãî ìóæ÷èíàì.
-- ˆ ïîñëåçàâòðà.
     Žíè ïîßâëßëèñü çäåñü, ó çàêðûòîãî íàãëóõî, ìåðòâîãî "•àßñà" -- ìåñßö...
Šàæäîå  óòðî  èõ ïðèâîçèëè ñþäà  ç  Žñòèè äðóçüß  ïî  íåñ÷àñòüþ, ðàçæèâøèåñß
ñòàðûìè ãðóçîâè÷êàìè,  àâòîáóñèêàìè. ‘ëó÷àëîñü, áåíçèí ïîêóïàëè âìåñòî  åäû:
íà âñå íå íàïàñåøüñß! —àñòü ìàøèí ïîðîé  çàñòðåâàëà â ïóòè, ÷òî æ, íà  ìåñòå
îêàçûâàëèñü  äðóãèå.  îâíî â  âîñåìü  óòðà  ìóæ÷èíû  è æåíùèíû  ñ êîëßñêàìè
ïîäûìàëè ñâîè çíàìåíà èç ñòàðûõ îáîåâ.
     èêòî íå âûøåë ê íèì è íà äâàäöàòûé äåíü. ˆ íà äâàäöàòü ïßòûé... ƒäå-òî
èõ óæå ïîõîðîíèëè. åç ýìîöèé. Šàê õîðîíßò îêîëåâøèõ ñîáàê èëè áåãëûõ ðàáîâ.
     ƒåóëà ñ ãðóïïîé æåíùèí îòïðàâèëàñü â ôîíä "ˆ—ˆ". ‚ûøëà ê íèì ãðóäàñòàß
ðóññêàß  äàìà,  äåáåëàß,  ïîðîäèñòàß,  â  êîëüöàõ, è  ïðîèçíåñëà  íà  äîáðîì
ñòàðîìîñêîâñêîì äèàëåêòå, ÷òî îò íåŸ íè÷åãî íå çàâèñèò...
     --  òî âñå âàøè åâðåè  êðóòßò-âûâîðà÷èâàþò. ˆäèòå, äîáèâàéòåñü ó ñâîèõ
áðàòüåâ-èóäååâ, ÷òî æå ýòî -- ñâîß ñâîèõ íå ïîçíàøà?
     ðèâåòèëà  ‘åðãóíþ   è   ƒåóëó  òîëüêî  êàòîëè÷åñêàß  ìîíàõèíß  „æóëèß,
òîíåíüêàß, â øèðî÷åííîé ìàíòèè, êîòîðàß òðåïåòàëà íà íåé, êàê ôëàã íà âåòðó.
Žíà ïëàêàëà  íàä íåçàäà÷ëèâîé ñóäüáîé "ðóññî-èñðàýëåé", áåñïîêîèëàñü  î íèõ,
êàê  î  äåòßõ  ñâîèõ,  ì÷àñü   íà   ñâîåì   "ôèàòèêå"   ïî  âñåìó   èìó   ñ
ïàïêàìè-äîêóìåíòàìè, -- òóäà, ãäå áðàëè èëè, ïðîøåë ñëóõ, ÷òî áóäóò áðàòü.
     "óññî-èñðàýëè" òàßëè íà  ãëàçàõ, õîðîíèëè ñâîèõ  ñòàðèêîâ, è „æóëèß  â
êîíöå êîíöîâ íå âûäåðæàëà, ó íåå  íà÷àëèñü  íåðâíûå ïðèïàäêè, è  åå ïðèøëîñü
ñðî÷íî îòïðàâèòü â ‘˜€.
     …ñëè êàòîëè÷åñêèå ìîíàõè,  ëþäè  äðóãîé âåðû, çàáîëåâàþò, íåóæòî "•àßñ"
íå øåëîõíåòñß?
     Œèíóë ìåñßö  è  äâà äíß. ‚ ïîñëåäíåå óòðî  íà÷àëüíèöà  •àßñà îòêàçàëàñü
ðàçãîâàðèâàòü  ñî "ñìóòüßíàìè"  íàîòðåç,  è èçìó÷åííûå, ðàçúßðåííûå æåíùèíû,
îòøâûðíóâ  "âûøèáàëó"   ó  äâåðåé,  âîðâàëèñü  â   êàáèíåòû   •àßñà,   ñòàëè
ïåðåâîðà÷èâàòü ñòîëû, ðâàòü äîêóìåíòû...
     ‘ëàâà îãó, ÷òî ƒåóëà âáåæàëà çà íèìè. à÷àëüíèöû  •àßñà íå îêàçàëîñü â
êàáèíåòå,  è  ’àìàðà,  ïëå÷èñòàß  ñèëüíàß  ãîðñêàß  åâðåéêà,  ðåøèëà, â çíàê
ïðîòåñòà,  âûáðîñèòüñß  èç îêíà.  ƒåóëà óñïåëà  ñõâàòèòü  åå  çà ðàñïóøåííûå
âåòðîì  ñìîëßíûå  âîëîñû  è  âòàùèëà  îáðàòíî.  —èíîâíèêè  •àßñà  îò  ñòðàõà
îáåñïàìßòîâàëè íàñòîëüêî, ÷òî  âûçâàëè ïîëèöèþ. ‚ûçâàëè âñå, ÷òî ìîãëè. „àæå
ïîæàðíûõ. òî áûëî, íàâåðíîå, ñàìîé êðóïíîé  îøèáêîé â èõ æèçíè: ïîõîæå, îíè
íà÷èñòî  çàáûëè, êòî -- çàêîí,  ãäå -- çàêîí, è  ÷òî îãëàñêà èì  ñîâñåì íè ê
÷åìó.
     àçãðîì  åâðåéñêîãî "•àßñà"  åâðåéñêèìè  æåíùèíàìè --  ìîãëî  ëè ýòî íå
ñòàòü  ñåíñàöèåé? ‚åñü  èì  çàñïåøèë  íà óëèöó åäæèíà-Œàðãàðèòà  ñî  ñâîèì
èçâå÷íî-ïóãëèâûì "Šý ñó÷åññî?!" Šîððû ïîíàåõàëè ñî âñåãî ìèðà,  è òóò òîëüêî
âïåðâûå  çàãîâîðèëè  ãàçåòû  îá  åâðåéñêîì ãåòòî  â  …âðîïå,  îðãàíèçîâàííîì
åâðåéñêèì ãîñóäàðñòâîì...
     ‚  òå  äíè  â  èìå íàõîäèëñß €ðõèåïèñêîï  àâñòðàëèéñêèé. Ží áûë ãîñòåì
‚àòèêàíà. €ðõèåïèñêîï íåìåäëß äàë "ãàðàíò" íà ñòî ÷åëîâåê,  è äâàäöàòü ñåìåé
óåõàëî. Žñòàëüíûõ, ÷òîá íåñëûõàííûé ñêàíäàë çàòèõ, ðàçîáðàëè äðóãèå ñòðàíû.
     -- ...€  ìû îñòàëèñü, -- íåãðîìêî ðàññêàçûâàë ‘åðãóíß, äåðæà  ëàäîíü íà
æèâîòå è ìîðùàñü. -- ƒóëß íå çàõîòåëà îñâîáîäèòüñß ïî  ãàðàíòó àðõèåïèñêîïà.
"å ìîæåì, -- âçäîõíóëà, -- â ïàìßòü îá ˆîñèôå". Ÿ æå, ïðèçíàþñü ïî ñåêðåòó,
æäàë âûáîðîâ â ˆçðàèëå.
     ’åì  áîëåå,  ðóññêèõ  ñîáðàëîñü  íà  Žáåòîâàííîé ñòîëüêî,  ÷òî  îíè, ïî
çàêîíó, èìåþò ïðàâà íà ÷åòûðå ìåñòà â Šíåññåòå. …ñòü êîìó ñêàçàòü ïðàâäó.
     î ãîëîñóþò â ˆçðàèëå,  êàê âû çíàåòå,  íå çà  ëè÷íîñòü, à çà ïàðòèéíûå
ñïèñêè, 0'êýé! ƒåíåðàë ˜àðîí ïðåäëîæèë ìåñòî  â ñâîèõ ïàðòèéíûõ ñïèñêàõ Ÿøå.
„à  êàêîå  ìåñòî! îìåð  äâà! òî íàçûâàåòñß: â Šíåññåò --  íà  êðûëüßõ!  ‡à
õàðàêòåð, âèäíî, Ÿøà  ïðèãëßíóëñß; ê òîìó æ àôóëß  éòàíà ñïàñ. ‚ñå ðóññêèå
çà Ÿøó, âñß ƒðóçèß çà Ÿøó.
     ‚åðîíè÷êà ñ ïëàíåòû Œàðñ, ñòàðàß õåðóòîâêà, åñòåñòâåííî, èñêðè÷àëàñü çà
ñâîåãî íåçàáâåííîãî Œåíàõåìàåãèíà. Žíà ïðîõîäèëà â Šíåññåò óæå îò "•åðóòà"!
0'êýé?..  Žò  ðàáî÷åé ïàðòèè,  îò  "€âîäû", ïîäñàæèâàëè  êîãî?..  ðàâèëüíî!
îäëþêèíà! Šàêîâ  ðåçóëüòàò? ’îëüêî  íå ñìåéòåñü! Šàê  òîëüêî ïàðòèéíûé áîññ
âûßñíßåò,  ÷òî åìó äàþò â  Šíåññåòå, ñêàæåì, ïßòü ìåñò, îí ðóññêîãî ñðàçó íà
"íåïðîõîäèìîå" --  øåñòîå. „àæå  îäëþêèíà.  ‚ ïîñëåäíþþ  ñåêóíäó, êîãäà  èõ
ïîçäðàâëßëè ñ èçáðàíèåì...
     îìíèòå, ÷òî  áûëî íà ïåðâûõ âûáîðàõ? ‘ðàçó ïîñëå âîéíû. ’îãäà îáìàí, è
ñåé÷àñ îáìàí. Šàêîé-òî îãîëòåëî íàãëûé, âîñòî÷íûé. Žáæóëèëè, êàê íà àðàáñêîì
øóêå! 0'êýé! „ðóãîãî îò  íèõ è íå æäàëè. ‚îñòîê ‘ðåäíèé, çàêîííîñòü --  íèæå
ñðåäíåé!
     ‘åðãóíß  ïîïðîñèë  ó îëèíû åùå  ìîëîêà,  ïðîãëîòèë  êàêóþ-òî òàáëåòêó,
îòõëåáíóë ãëîòîê.
     -- —òî  òàì  íè ãîâîðè, Œåíàõåì åãèí, ïåðâûé è åäèíñòâåííûé  íà  çåìëå
ðåìüåð-ìèíèñòð -- áûâøèé ñîâåòñêèé çåê. ‚ñå ïðîùó åìó çà èçãíàíèå ˜àóëß áåí
‘îáàêè...
     -- ‚ûãîíèò, äóìàåøü?! -- îëèíà ïîäíßëà ãëàçà íà ‘åðãóíþ.
     --  •îðîøåíüêîå äåëî! ˜àóëü - êèáóöíèê, ñîöèàëèñò. Ží ïîòîïèë êîðàáëü ñ
îðóæèåì äëß åãèíà. ðßìî â ïîðòó ðàññòðåëßë åãî. € ñêîëüêî ïàðíåé åãèíà îí
óáèë, âûäàë  àíãëè÷àíàì íà ðàñïðàâó...  å  òîëüêî  âûøâûðíåò, ñóäèòü  áóäåò
îòêðûòûì  ñóäîì.  ‡à  ëþáîâü  ê  ðóññêîé  àëèè   äî  ãðîáà.  àøåãî   ãðîáà,
åñòåñòâåííî... ‘åé÷àñ  âåñü ˆçðàèëü ãóäèò.  —èíîâíèêè òðßñóòñß,  ïîñåòèòåëßì
ðóêó ïîäàþò. îíèìàþò -- ïîêàòèòñß Œîãèëà -- ïåðâûé êàìåíü ñ ãîðû...
     åðåäîõíóâ,  ‘åðãóíß ïðèíßëñß ðàññêàçûâàòü, êàê îíè  õîäèëè  ñ ƒóëåé ïî
ïîñîëüñòâàì.  ‚  àìåðèêàíñêîì ïåðåêîñèëèñü:  "€õ,  âû áûëè  ÷ëåíîì  ïàðòèè?"
Žêàçûâàåòñß, ó íèõ åùå çàêîí Œàêêàðòè â ñèëå. “ êàíàäöåâ íà çíàìåíè êëåíîâûé
ëèñòî÷åê.   ‘ïðîñèëè  òîëüêî,  ãàðàíò   íàéäåòå?"  ’óò   åñòü   êàêèå-íèáóäü
îðãàíèçàöèè, ìåñòíûé •àßñ, ÷òî ëè? îìîãóò?
     Œû  óëûáíóëèñü. ‚ñïîìíèëè, êàê "õàßñíàß  äàìà"  ñ òóïûì  ëèöîì ðûíî÷íîé
òîðãîâêè (Œû  íàçûâàëè åå  "ìàäàì û÷êè-áû÷êè!") îòâåòèëà íàì, êîãäà ìèíèñòð
ýìèãðàöèè ïóáëè÷íî  óãðîæàë íàøåé ñåìüå äåïîðòàöèåé: "Ÿ íå äóìàþ, ÷òî Šàíàäå
òàê-òàêè íóæíû ïèñàòåëè".
     -- ...àéäåì, à? -- ïåðåñïðîñèë ‘åðãåé â òðåâîãå.
     îëèíà  îòâåðíóëàñü, âûòåðëà ëèöî  ïëàòêîì, ïîâòîðèëà, ÷òî ìû íå òîëüêî
ñàìè äàäèì  ãàðàíò, íî è äîñòàíåì  ñêîëüêî  íàäî  ó êîðåííûõ êàíàäöåâ, äàæå,
åñëè íàäî, ó ìèëëèîíåðà. •î÷åøü?
     ‘åðãåé âñêî÷èë íà íîãè.
     -- ƒîñïîäè, íåóæåëè ìû ñ ƒóëåé ñâîáîäíû?  -- ‘íîâà ïîäåðæàëñß çà æèâîò,
ïîìîðùèëñß.
     ’åëåôîí çíàêîìîãî ïðîôåññîðà ýêîíîìèêè, êîòîðûé íåìåäëß áû äàë  ‘åðãóíå
"ðàáî÷èé ãàðàíò", íå îòâå÷àë. ‚èäíî, ïðîôåññîð óæå ì÷àë íà äà÷ó. Šàòàòüñß íà
âîäíûõ ëûæàõ.
     “òðîì îëèíà ïîäíßëà íàñ ðàíî.
     -- îåõàëè! à îçåðî ƒóðîí. ’àì ñåãîäíß òâîé ãàðàíò, ‘åðãóíß!
     „âèíóëèñü îò  ’îðîíòî íà ñåâåð. ûë ñóááîòíèé äåíü. ‚òßíóëèñü â êîëîííó
ìàøèí ñ ïðèöåïàìè; èç îäíèõ,  êðûòûõ, âûãëßäûâàëè ìîðäû âåðõîâûõ ëîøàäåé; íà
äðóãèõ ñòîßëè áåëûå  êàòåðà, ãëèññåðû, ïàðóñíèêè.  ‚äðóã îòêðûëèñü ïîëß  áåç
êðàß,  òðàâßíûå âûïàñû áåç  êðàß. € ñáîêó,  íà  õîëìàõ,  áåðåçîâûé  ëåñîê...
Šàçàëîñü, è ëåñ, è âûïàñû