, è áîëüíûå, òåì ÷àùå  çâó÷àë, â
îòâåò íà ðàäîñòíûå ïîçäðàâëåíèß, ñòîí: "îæ-æå ìîé!"
     ‚ áîëüíèöå øåïòàëèñü: íàâåðíîå, ó íåãî ÷òî-íèáóäü äîìà. Šîñòèëè íà  ÷åì
ñâåò ñòîèò åãèíó: ó íåå óñòàíîâèëàñü òâåðäàß ðåïóòàöèß, øåë ñëóõ, ÷òî ïîñëå
áåñåäû ñ èçâåñòíûì ðåáå, âîðâàâøèìñß â ïàòîëîãèþ, ó íåå â ðóêàõ îñòàëñß êëîê
åãî áîðîäû.
     ...Šòî-òî  ïîñòó÷àë.  ‚   êàáèíåò  Ÿøè  âîøåë  äîêòîð  ”àðóì,  âûñîêèé,
ïîäæàðûé,  ëåò òðèäöàòè, â îòãëàæåííîì, ñíåæíîé áåëèçíû õàëàòå. „îêòîð ”àðóì
-- àðàá-åâðîïååö, âîñïèòàííèê Šåìáðèäæà; åãî ñåìüß âëàäååò ìíîãèìè çåìëßìè â
ãîðîäàõ   ˆóäåè.  …ãî  äßäß  -  ïðåäñåäàòåëü  ‚ûñøåãî   ñîâåòà  ïàëåñòèíñêèõ
îðãàíèçàöèé, êîòîðîìó ïîä÷èíåí Ÿñåð €ðàôàò... •îòß ”àðóìà, êîãäà îí âõîäèò â
áîëüíèöó,  îáûñêèâàþò,  à  Ÿêîâà  ƒóðà  --  íåò,  ”àðóì  íå  ÷óâñòâóåò  ñåáß
óßçâëåííûì, ãëßäèò íà îõðàííèêà, îáûñêèâàþùåãî åãî, ñ óëûáêîé.
     „îêòîð ”àðóì îñòàíîâèëñß âîçëå äâåðè è, ñëîæèâ ðóêè  íà  ãðóäè, ñêàçàë:
-- „îêòîð  ƒóð, ß ìîãó äàòü âàì ïèñüìî. ‚ îâóþ ‡åëàíäèþ. ‚û ïîëó÷èòå  ìåñòî
çàâåäóþùåãî õèðóðãè÷åñêèì îòäåëåíèåì ñðàçó ïî ïðèåçäå.
     Ÿøà ïîäíßë íà íåãî ãëàçà. ‹èöî ”àðóìà  íå âûðàæàëî ó÷àñòèß... -- „îêòîð
”àðóì. ‚àì æå ñàìîìó íóæíî ìåñòî çàâåäóþùåãî. ðèáåðåãèòå äëß ñåáß.
     “ äîêòîðà ”àðóìà  íè îäèí ìóñêóë íå äðîãíóë.  Ží áûë åâðîïåéöåì, äîêòîð
”àðóì.
     —åðåç íåñêîëüêî äíåé  îçåíãàðä ñïðîñèë  ó Ÿêîâà êàê  áû ìåëüêîì: --  “
òåáß áûë äîêòîð ”àðóì. —åãî îí õî÷åò?
     -- Œîæåò áûòü, ß îøèáàþñü,  íî... îí õî÷åò  òîãî æå, ÷òî è  òû.  —òîá ß
óåõàë èç ˆçðàèëß. åîæèäàííîå åäèíñòâî, íå ïðàâäà ëè?
     „îêòîð  îçåíãàðä íå áûë  åâðîïåéöåì. Ží  áûë  àìåðèêàíöåì. Ží ïðîöåäèë
ñêâîçü çóáû: -- àì â îäíîé ëîäêå òåñíî! Œîæåì ïåðåâåðíóòüñß... …ñëè õî÷åøü,
ß ïîçâîíþ â „þññåëüäîðô.
     Ÿøà  øàãíóë áûëî ê  äâåðßì, è  âäðóã ðóêà åãî, êàçàëîñü, ñàìà  ïî ñåáå,
ïîäíßëàñü ê  øèðîêîìó, â  ðûæèõ âåñíóøêàõ, ëèöó ïðîôåññîðà îçåíãàðäà. åëûå
îãðîìíûå ïàëüöû,  êàæäûé  ïàëåö, êàê äâà,  ñëîæèëèñü  â  óâåñèñòóþ  ôèãó. --
Žáîèì! ˆç Œîñêâû ñ ïðèâåòîì!
     ðîôåññîð îçåíãàðä  êðèêíóë  â ñïèíó äîêòîðó ƒóðó âçáåøåííî: --  —åðåç
äâå íåäåëè òû ïîëó÷èøü ïîñëåäíèé ÷åê! ˆ ÷òîá äóõó òâîåãî íå áûëî.
     î ñóäüáå áûëî óãîäíî ðàñïîðßäèòüñß èíà÷å...

        8. ‚Ž‰€ €‹Ž‰ ˆ ‘…Ž‰ Ž‡›
     Šîãäà Ÿøà  âîçâðàùàëñß äîìîé, íèêåëèðîâàííàß  ìîòîðîëëà  â êàðìàøêå åãî
ïèäæàêà   ïîçâîíèëà.  Ÿøà  ñòàë   ðóëèòü   îäíîé   ðóêîé,  -  íàæàë  êíîïêó;
âçâîëíîâàííûé  ãîëîñ ñîîáùèë, ÷òî åãî æäóò â ïðèåìíîì ïîêîå. ‘ðî÷íî... ˆìåíè
íå  íàçâàëè,  ïðîêðè÷àëè  íåðâíî:  "‚àñ  æäóò..."  òî  çíà÷èò,  âûçûâàþò  è
äðóãèõ...Ÿøà  êðóòî  ðàçâåðíóë  ñâîþ "ôîðä-êîðòèíó",  âûçâàâ âîêðóã  ñêðåæåò
òîðìîçîâ è áðàíü íà âñåõ ßçûêàõ; ïðèì÷àë ïåðâûì.
     ‘áðîñèòü ñ  ñåáß  âñå, âïëîòü  äî íèæíåãî áåëüß,  áûëî  äåëîì ìèíóòíûì.
ûñòðî  íàäåë ñòåðèëüíîå. ‡åëåíîãî öâåòà ðóáàøêó, øòàíû  è  íà  íîãè áàõèëû,
ïðèêðûâàþùèå òóôëè. àòßíóë çåëåíóþ øàïî÷êó, ïàõíóùóþ ñâåæåñòüþ è  íàðêîçîì.
“æå ñòîßë íà êëåéêîé ëåíòå,  âûòèðàß î íåå òóôëè, êîãäà çà ñïèíîé ïîñëûøàëñß
ðåçêèé êîìàíäíûé ãîëîñ ïðîôåññîðà îçåíãàðäà.
     ‚ñå! Šëåéêàß  ëåíòà  --  ãðàíèöà.  ðåäîïåðàöèîííàß.  Š  íà÷àëüñòâó  íå
âûãëßíåøü.  ‚äîõíóë  ãóñòîé  òåðïêèé  çàïàõ  ñòåðèëüíûõ  âåùåé  è  íàðêîçíûõ
ìàòåðèàëîâ. îãëßäåë âäîëü  êîðèäîðà. —åòâåðî ñàíèòàðîâ òßíóëè ïî  êàìåííîìó
ïîëó  êàòàëêó  ñ  áîëüíûì.  ‘  íåå  êàïàëà  êðîâü.  àêîíåö  åå  çàêàòèëè  â
îïåðàöèîííóþ.  îêà  Ÿøà ìûë  ñïåöèàëüíûìè æåñòêèìè  ùåòî÷êàìè  ðóêè,  çàòåì
ðàñïðàâëßë  íà ñâîåì ëèöå ìàðëåâóþ ïîâßçêó, åìó  ðàññêàçàëè,  ÷òî ñàíèòàðíûé
âåðòîëåò äîñòàâèë ãåíåðàëà àôàýëß éòàíà, êîìàíäóþùåãî ‘åâåðíûì îêðóãîì.
     àôóëü  (êàê  íàçûâàþò åãî  èçðàèëüòßíå) áûë ÷åëîâåêîì ëåãåíäàðíûì.  Ží
ðóêîâîäèë  îïåðàöèßìè  "êîììàíäîñ",  íåäàâíî  âûñàæèâàëñß  ñ  äåñàíòíèêàìè â
åéðóòå. ‚çßë øòóðìîì äîì, ãäå  æèëè ðóêîâîäèòåëè  ïàëåñòèíñêèõ òåððîðèñòîâ,
âñïîëîøèâ ñòðåëüáîé åéðóò, çàøåë çàòåì, â  ôîðìå èçðàèëüñêîãî  ãåíåðàëà,  â
ðåñòîðàí åéðóòñêîãî àýðîïîðòà  è  ïîïðîñèë íàëèòü ñåáå  âèñêè.  åòîðîïëèâî
âûïèë  è çàïëàòèë  èçðàèëüñêèìè  äåíüãàìè.  ‚  äðóãîé  ðàç ãåíåðàë, â  áåëîé
óíèôîðìå  àâèàìåõàíèêà, øòóðìîâàë  ñàìîëåò  êîìïàíèè  "‘àáåíà",  çàõâà÷åííûé
òåððîðèñòàìè. ‚ñå ÷óäåñà èçðàèëüñêèõ êîììàíäîñ áûëè ñâßçàíû ñ èìåíàìè ˜àðîíà
è àôàýëß éòàíà.
     àíà  ó ãåíåðàëà éòàíà áûëà ðâàíàß, îñêîëî÷íàß.  Œíîãî òàêèõ ðàí çàøèë
Ÿøà â âîéíó ‘óäíîãî äíß.
     —åðåç  ïîë÷àñà   ïîäêàòèëî   âñå  ðóêîâîäñòâî   ãîñïèòàëß.   ‘òîëïèëèñü
ïîëóêðóãîì  âîçëå  îïåðàöèîííîé.  ëåäíûé  îçåíãàðä  è  åùå  êòî-òî  íà÷àëè
îäåâàòüñß äëß îïåðàöèè. ’îëñòûé óøàñòûé "íåáîæèòåëü" â  õàëàòå, êàê â  áåëîì
êóëå, ïðèîòêðûë äâåðü îïåðàöèîííîé. „îêòîð ƒóð ïîêàçàë ðóêîé â õèðóðãè÷åñêîé
ïåð÷àòêå: "‡àêðûòü äâåðü!"
     ‘ïóñòß  ÷àñ-ïîëòîðà   â  êîðèäîðå   òîëïèëàñü   ïîëîâèíà   èçðàèëüñêîãî
ïðàâèòåëüñòâà. ˜èìîí åðåñ ñïðîñèë,  åäâà âîéäß:  --  Šòî  îïåðèðóåò?  Šàêîé
ïðîôåññîð?
     à÷àëüíèê  ãîñïèòàëß,  ïî÷òèòåëüíî ñêëîíèâ ëûñóþ  ãîëîâó,  ñîîáùèë, ÷òî
îïåðèðóåò íå ïðîôåññîð, à äîêòîð Ÿêîâ ƒóð. ˆ äîáàâèë ïðîíèêíîâåííûì ãîëîñîì,
ïðèëîæèâ äëß óáåäèòåëüíîñòè ðóêó ê ãðóäè: -- óñè, àõàä, àâàëü òîâ! (óññêèé
îäèí, íî õîðîøèé...)
     Ÿøà  îñòàâèë  ðàíó  îòêðûòîé:  ïðåäñòîßëà çàòåì  ïëàñòè÷åñêàß îïåðàöèß.
Šàòàëêó ñ  ãåíåðàëîì óâåçëè.  à÷àëüñòâî ñêàçàëî åìó, ÷òî çàêðûòü ðàíó ìîæíî
ëèøü ÷åðåç ìåñßö èëè äâà. -- èðàò, -- õðèïëîâàòî ïðîèçíåñ àôóëü, êîãäà Ÿøà
óòðîì  çàøåë  â  åãî ïàëàòó.  --  Œíå  ïåðåäàëè,  ÷òî òû ïîáåäèë äàæå ƒîëäó.
åóæåëè ìíå ëåæàòü òóò ìåñßö?
     Ÿøà îáúßñíèë ïî÷åìó-òî âèíîâàòûì ãîëîñîì, ÷òî ñóùåñòâóåò ðóññêèé ìåòîä.
‘î  âðåìåí âòîðîé ìèðîâîé. „àåòñß  îáùèé íàðêîç, ðàíà  î÷èùàåòñß ùåòî÷êîé  è
çàøèâàåòñß. î, äîáàâèë îí ñìóùåííî, îí, ƒóð, çäåñü íå ñòàðøèé.
     --  ...åøåíèß  ïðèíèìàþ  íå ß, ãåíåðàë.  ’åì áîëåå,  ðóññêèå  ðåøåíèß,
êîòîðûå çäåñü íåïðèâû÷íû, à ïîòîìó äèêè.
     ƒåíåðàë  éòàí ïîñìîòðåë íà  íåãî  îäíèì ãëàçîì,  íî íè÷åãî  íå ñêàçàë.
—åðåç ñóòêè îí ïðèêîâûëßë, îïèðàßñü íà êîñòûëü, â êàáèíåò äîêòîðà ƒóðà. -- Ÿ
ðåøèë.  ’û çàêðûâàåøü ìíå ðàíó.  î òâîåìó ìåòîäó. Œíå íóæíî áûñòðåå  îòñþäà
âûéòè.
     èñê áûë  áîëüøîé.  à÷àëüñòâî ðèñêîâàòü  íå  æåëàëî.  ‚îêðóã  ãåíåðàëà
éòàíà íà÷àëè  îïèñûâàòü  êðóãè çíàìåíèòîñòè  ˆçðàèëß.  Žäèí  èç íèõ âîøåë â
ïàëàòó è ñêàçàë: -- ‡äðàâñòâóéòå, éòàí. Ÿ -- ïðîôåññîð... (è îí íàçâàë èìß,
èçâåñòíîå âî âñåõ êëèíèêàõ ìèðà).
     --  ó  è  ÷òî?  --  îòâåòèë  éòàí.   ‡íàìåíèòîñòü  ïîòîïòàëàñü  è  --
áî÷êîì-áî÷êîì âûêàòèëàñü èç ïàëàòû.
     Ÿøà  ÷àñà òðè, íå ìåíåå,  ÷èñòèë  ùåòî÷êîé ðàíó  éòàíà. ‚ îïåðàöèîííóþ
íàáèëèñü åäâà ëè íå âñå õèðóðãè, âî ãëàâå ñ îçåíãàðäîì, -- ñìîòðåòü ðóññêèé
ìåòîä. „îêòîð ƒóð âûïèñàë ãåíåðàëà éòàíà èç áîëüíèöû ÷åðåç ïßòü äíåé...
     åäåëè   ÷åðåç   äâå  çàçâîíèëà  â  êàðìàøêå  äîêòîðà  ƒóðà  ìîòîðîëëà.
‚çâîëíîâàííûé  ãîëîñ  ãîñïèòàëüíîé  òåëåôîíèñòêè  ñîîáùèë,  ÷òî  åãî  ïðîñèò
ïîçâîíèòü  ïî  òàêîìó-òî  íîìåðó ãåíåðàë àôàýëü  éòàí. -- ‡àæèëî,  êàê  íà
ñîáàêå! -- ïîñëûøàëñß â òðóáêå õðèïëûé è âåñåëûé ãîëîñ. -- ‘åé÷àñ çàåäó!
     àôóëü  ïðèêàòèë  â  ãîñïèòàëü,  çàøåë  â  êàáèíåò   Ÿøè  ñ  äåðåâßííîé
ñêàìåå÷êîé  ïîäìûøêîé.  à  âûñîêîé  ñïèíêå  ñêàìåå÷êè   áûë  âûðåçàí  íîæîì
ïèðàòñêèé êîðàáëü, íåñóùèéñß ïîä âñåìè ïàðóñàìè. -- òî  òåáå! îñòàâü ñþäà,
íà÷àëüñòâî  âîéäåò,  íîñîì  ïðßìî  â  êîðàáëü.  --  ‘íßë  ñ ïëå÷à  ãðîìàäíûé
ïèñòîëåò-ïóëåìåò:  íå çàõîòåë îñòàâëßòü  åãî â ìàøèíå. Žïåðñß  î ñòîë,  ñòîë
çàøàòàëñß.  --  óäåò âðåìß, ïðèåäó, ñäåëàþ  ðàñïîðêè.  åãîæå, ÷òîá ó  òåáß
øàòàëñß ñòîë. € êàê ñòóë? ’îæå? ‚ñå îáíîâèì! †äåì òåáß â ñóááîòó. Œîß æåíà è
ß ïðèãëàøàåì íà øàáàò.
     îäðóæèëèñü Ÿêîâ è àôóëü. ’î àôóëü ê Ÿøå,  òî Ÿøà ê àôóëþ, çàõâàòèâ,
ïî ðóññêîìó îáû÷àþ, ïîë-ëèòðà. Šàê-òî Ÿøà ïðèåõàë  â ïîñåëîê, ãäå æèëà ñåìüß
àôàýëß éòàíà. éòàí âîçèëñß â ñòîëßðíîé ìàñòåðñêîé, êëåèë êàêèå-òî ñòóëüß.
îõîæå,   è   âïðßìü,   â   çíàìåíèòîì  ãåíåðàëå   èçðàèëüñêîé   àðìèè   æèë
ñòîëßð-êðàñíîäåðåâùèê. -- ’û ÷åãî ïðèíåñ? -- Ží êèâíóë íà ïàêåò â ðóêàõ Ÿøè.
-- Žïßòü?
     --  Žïßòü, --  âèíîâàòî  ïîäòâåðäèë  Ÿøà.  àôóëü  âçßë  áóòûëêó, âûáèë
ëàäîíüþ  ïðîáêó,  çàïðîêèíóë  êîðîòêî ïîäñòðèæåííóþ  ãîëîâó è --  â  áóòûëêå
îñòàëàñü òðåòü, íå áîëåå. ‚ûäóë, ñëîâíî îí íå ãåíåðàë, à ðóññêèé ìàñòåðîâîé.
     -- € ß è åñòü ðóññêèé ìàñòåðîâîé, -- ïîäòâåðäèë àôóëü. Žêàçûâàåòñß,  â
ýòîì ïîñåëêå âñå èç îññèè. ˆ ôàìèëèß ðîäèòåëåé éòàíà áûëà íåêîãäà - Žðëîâ.
„à  è âíåøíå îí ïîõîäèë íà ñèáèðñêîãî ìóæèêà. —àëäîí èç ãëóáèíêè. åâûñîêèé,
ïëå÷è êðóïíûå, ëèöî êðàñíîâàòîå, îáâåòðåííîå. ‚çãëßä ïðßìîé, ïðèñòàëüíûé. --
Šîãäà ãóëßëè åâðåéñêèå ïðàçäíèêè, -- ñêàçàë éòàí, îòðûâàßñü îò íîæêè ñòóëà,
-- òî òðè äíß âñß äåðåâíß áûëà â ñòåëüêó!
     -- ‡íà÷èò, è âû åâðåéñêèé ìóæèê! -- âûðâàëîñü ó Ÿøè ïî÷òè èñïóãàííî.
     -- € ÷òî, åñòü åâðåéñêèé ìóæèê, êîòîðûé äîñòàâëßåò òåáå íåïðèßòíîñòè?
     -- …ñòü îäèí, -- íåîõîòíî ïðèçíàë Ÿøà.
     -- ‘÷èòàé,  ÷òî åãî íåò! - ïðîáàñèë àôàýëü éòàí. -- ˆçðàèëüñêàß àðìèß
áåðåò  òåáß  ïîä  ñâîþ  çàùèòó... îäîæäåøü?  --  Ží  ïîêàçàë  íà  ïîñëåäíèé
êîë÷åíîãèé ñòóë.
     Ÿøà  ñ  óäîâîëüñòâèåì  âäûõàë çàïàõè ñòîëßðíîãî êëåß,  ñîñíîâûõ  äîñîê,
ïðèïàñåííûõ äëß ÷åãî-òî. àôóëü îòîðâàë  ñëîìàííóþ íîæêó ñòóëà, âçßë  äîñêó.
îùóïàë åå, ïîãëßäåë êðàß íà ñâåò.
     Œóæèê!  Ÿøå  áûëî  ïðèßòíî, ÷òî  àôóëü  ïîõîæ  íà  ñèáèðñêîãî  ìóæèêà.
‘èáèðñêèé ìóæèê áåñêîìïðîìèññåí, ïðîñò. € êàêîé è ìóäð. Ží ãëßäåë íà òî, êàê
øàðêàåò  àôóëü ðóáàíêîì, è äóìàë î òîì, êàê ïîâåçëî ˆçðàèëþ,  ÷òî ƒîëàíû âî
âðåìß âîéíû ‘óäíîãî äíß îáîðîíßë àôàýëü éòàí. Œíîãèå ëè ìîãóò îñòàâàòüñß â
òðàíøåå, íå ïîáåæàòü, êîãäà íà íèõ ëåçåò âîñåìüñîò òàíêîâ ’-54...
     -- èðàò, òû ïî-ïðåæíåìó  âîþåøü ñ ïðàâèòåëüñòâîì?  -- éòàí  ïðèïîäíßë
ãîëîâó.
     -- åò!
     -- Žñëàá?
     --  -íå äóìàþ.  îñëå âîéíû  ‘óäíîãî  äíß åæó ßñíî, ÷òî ïåðåä íàìè  çà
ëþäè. -- Ží ïîìîë÷àë.  -- å çàáëóæäàþòñß îíè,  à  íå æåëàþò ïåðåìåí. •îòßò,
÷òîá ìû òàê è ãíèëè. ‘òîß!
     -- ‚îò êàê? —òî æå äåëàòü?
     -- ó,  ïîñêîëüêó ìåíß òåïåðü  ïîääåðæèâàåò èçðàèëüñêàß àðìèß,  ß çíàþ,
÷òî ìíå äåëàòü...
     àôóëü  ðàñõîõîòàëñß, ïîëîæèë  ðóêó íà  ïëå÷î  Ÿøè. ó÷êà  ó íåãî  áûëà
òßæåëàß, êðåñòüßíñêàß. -- àññêàæè, ïèðàò, ïî÷åìó ðóññêèå åäóò ìèìî? ‡íàåøü?
òî ìåíß áåñïîêîèò, ïèðàò. Šàæäûé êðè÷èò ñâîå, à -- â ÷åì äåëî?..
     „îêòîð îçåíãàðä òåïåðü  êàæäûé  ðàç õëîïàë Ÿêîâà ïî ñïèíå è ñïðàøèâàë,
êàê æåíà, ñûíêè? Ž÷åíü çà íèõ áåñïîêîèëñß... ‘ïóñòß íåêîòîðîå âðåìß îáðîíèë:
--  “ òåáß  íåò  ãîðäîñòè!..  ‚  ˆçðàèëå îñâîáîäèëèñü äâà  ìåñòà  çàâåäóþùèõ
îòäåëåíèßìè, à òû íå ïîäàåøü äîêóìåíòû. îäàâàé, è - óõîäè.
     Ÿøà îáåññèëåííî ïëþõíóëñß íà ñâîé  âåíñêèé ñòóë, ïðîêëååííûé òîëüêî ÷òî
àôóëåì. -- „îêòîð îçåíãàðä, à ïî÷åìó?  —òî ß, áåëüìî íà ãëàçó? ‚ñå ðåáßòà,
âñå ñåñòðû  êî  ìíå  ÷óäíî îòíîñßòñß. Ÿ èõ ó÷èë  è -- âûó÷èë. èêàêèõ ãðóáûõ
îøèáîê ó ìåíß, ïî-ìîåìó, íå áûëî.
     îçåíãàðä áûë  ïèòîìöåì  àìåðèêàíñêîé  øêîëû,  âïèòàë  â  ñåáß  âñå  åå
îñîáåííîñòè. -- Šàêèå-òî âû, ðóññêèå,  íåïîíßòëèâûå!  -- ñêàçàë  îí. -- ’åáå
íàäî ñëåòàòü â ˜òàòû... õîòß áû íà ìåñßö. Žïàñíåå âñåõ òîò, êòî çíàåò áîëüøå
òåáß, óìååò -- ëó÷øå! Ÿñíî? åò?! “ òåáß îïûòà áîëüøå, ÷åì ó ìåíß. ˆ äåëàåøü
òû ìíîãîå ëó÷øå ìåíß. ’àê êòî òû ìíå -- äðóã èëè âðàã?! Ÿ çäåñü çàâåäóþùèé!
     —åðåç íåäåëþ îí ñêàçàë  óæå  ñ ðàçäðàæåíèåì: -- Ÿ çâîíèë â êîìèññèþ! ’û
íå ïîäàë áóìàãè. “ òåáß ÷òî, íåò æåëàíèß ðàáîòàòü ñàìîñòîßòåëüíî?..
     -- …ñòü!  î  ß  íå  ñòîðîííèê àâàíòþð.  “  íàñ åñòü  õèðóðãè,  êîòîðûå
ðîäèëèñü â ˆçðàèëå.  “÷èëèñü â ˜òàòàõ. ‚îåâàëè âî âñåõ âîéíàõ. àâåðíîå, îíè
èìåþò áîëüøå ïðàâ ñòàòü çàâåäóþùèìè.
     -- Žñòàâü ýòè  ñâîè ñîâåòñêèå  øòó÷êè! ‚ õèðóðãèè ðåøàåò òàëàíò,  à  íå
àíêåòà. -- ˆ âäðóã  êàê çàêðè÷èò:  --  ’û ÷òî, íå  ïîíèìàåøü,  íàì âìåñòå íå
ðàáîòàòü! ‘àäèñü,  çàïîëíßé àíêåòû! Ÿ  ïðèâåç  âñå, ÷òî íàäî! ðîñè  ó  ýòèõ
ñêîòîâ ñåáå äîëæíîñòü!
     —åðåç  ìåñßö   Ÿêîâ  ƒóð   ïîëó÷èë  îôèöèàëüíîå  èçâåùåíèå.   ’àêîãî-òî
÷èñëà-ìåñßöà çàñåäàëà  –åíòðàëüíàß  êîìèññèß Šóïàò-•îëèìà.  „îêòîð  Ÿêîâ ƒóð
åäèíîãëàñíî èçáðàí çàâåäóþùèì õèðóðãè÷åñêèì îòäåëåíèåì â ãîðîäå €ôóëà.
     Ÿøà,  ïî  ïðàâäå   ãîâîðß,  íå   ïîâåðèë.  åøèë,  êòî-òî  èç   äðóæêîâ
ðàçûãðûâàåò. å áûëî åùå ðóññêèõ îëèì çàâåäóþùèõ  îòäåëåíèßìè. å ïîäïóñêàëè
ê "ôåîäàëüíûì" äîëæíîñòßì. ‡àñòàâèë ïåðå÷èòàòü áóìàãó åãèíó, ó êîòîðîé, êàê
ñ÷èòàë,  ñ èâðèòîì ïîëó÷øå. Žíà ïðîáåæàëà  âçãëßäîì, êèíóëàñü îáíèìàòü. ƒóðû
ãóëßëè ïî÷òè íåäåëþ: ãîñòè êàòèëè âîëíàìè. ‘î âñåõ ãîðîäîâ ˆçðàèëß.
     ‚   òå  äíè  ìíå   ïðèñëàëè  ïðèãëàøåíèå  èç  Šàíàäû,   èç  ’îðîíòñêîãî
óíèâåðñèòåòà.  ðîñèëè  ïðî÷èòàòü  â   íîâîì  ó÷åáíîì  ãîäó  êóðñ  ëåêöèé  î
ñîâðåìåííîé ðóññêîé ëèòåðàòóðå. ƒóëßíèå ïðîäëèëè...
     ‡àòåì ìû ñ  æåíîé óåõàëè â îòïóñê íà ãðàíèöó ñ ‹èâàíîì. ‚åðíóâøèñü, ðàç
â íåäåëþ çâîíèëè Ÿøå, ñëûøà â îòâåò íåèçìåííîå:  "’ßíåì!" ’îëüêî ãîëîñ ó Ÿøè
ñòàíîâèëñß âñå  ãëóøå, ïîðîé â  íåì óãàäûâàëîñü îò÷àßíèå:  '’ßíåì,  ïîòßíåì,
âûòßíóòü íå..."
     Žäíàæäû íàáðàë  ßøèí  íîìåð, -- òðóáêó âçßëà åãèíà.  Žòâåòèëà êàêèì-òî
çàæàòûì, íåçíàêîìûì ãîëîñîì: -- “ íàñ áåäà!
     Œû ì÷àëè  ê  Ÿøå,  ñðåçàß  óãëû. îâîðà÷èâàß, íà ïîëóïóñòûõ óëèöàõ,  íà
êðàñíûé ñâåò.-- åðåäî ìíîé  âñå âðåìß  ãîðèò  êðàñíûé ñâåò! --  çàêðè÷àë  ß
îòîðîïåâøåìó ïîëèöåéñêîìó â ëèöî. -- ’àê è æäàòü?!
     ðèøëà áåäà  -- îòâîðßé âîðîòà. ‚íåçàïíî ïðèøëà òîëüêî äëß ìåíß. ˆ Ÿøà,
è  åãèíà æäàëè ÷åãî-ëèáî  ïîäîáíîãî äàâíî...Šîãäà Ÿøà ïðèñòóïèë  ê ðàáîòå â
äàëüíåé ñòàðåíüêîé áîëüíèöå, åìó "çàáûëè" äàòü àññèñòåíòîâ, íà êîòîðûõ ìîæíî
áûëî  îñòàâèòü áîëüíèöó õîòü  íà  ÷àñ.  Ží óìîëßë  ïðèñëàòü ñòàðøåãî  âðà÷à.
ðèõîäèëè ñ íàïðàâëåíèßìè ïî÷åìó-òî  òîëüêî â÷åðàøíèå ñòóäåíòû, îò êîòîðûõ â
îïåðàöèîííîé íåëüçß áûëî îòîéòè íè íà øàã.
     ˆ íåäåëè íå ïðîøëî, â áîëüíèóå íà÷àëàñü çàáàñòîâêà, ‡àáàñòîâàëè ñðàçó è
âðà÷è,  è  ñåñòðû,  è  ñàíèòàðû.  î  ˆçðàèëþ ïîïëûë  ñëóõ,  ÷òî  ñ  ðóññêèì
îòêàçûâàþòñß ðàáîòàòü...Ÿøà  ñîáðàë  âðà÷åé  è  ñåñòåð,  ñïðîñèë  óñòàëî,  ñ
äîñàäîé: -- ‚û ðóê ìîèõ íå âèäåëè, ñëîâîì ñî ìíîé íå ïåðåêèíóëèñü, ïî÷åìó âû
òðåáóåòå, ÷òîá ß óøåë ñ ðàáîòû?
     Žêàçàëîñü, ëè÷íî ïðîòèâ äîêòîðà ƒóðà èçðàèëüòßíå íè÷åãî íå  èìåëè. î â
òîò äåíü, êîãäà ƒóð ïðèáûë, èç Šóïàò-•îëèìà ñîîáùèëè, ÷òî îòêðûâàåòñß âòîðîå
îòäåëåíèå õèðóðãèè -- ðàäè íåãî-òî ƒóð è ïîßâèëñß, -- à  ëþäåé íå äîáàâßò. €
â áîëüíèöå è áåç òîãî ðàáîòàëè ïîðîé ïî äâåíàäöàòü ÷àñîâ â ñóòêè.
     Ÿøà ñêàçàë, ÷òî ýòî âðàíüå.  èêàêîãî âòîðîãî îòäåëåíèß íå áóäåò. ˆ âñå
æå âûøëà íà ðàáîòó òîëüêî ïîëîâèíà. Žñòàëüíûå æäàëè îôèöèàëüíîãî ðàçúßñíåíèß
èç Šóïàò-•îëèìà.
     Ÿøå  ðåäêî óäàâàëîñü  íî÷åâàòü  äîìà,  îí  êðóòèëñß,  íå  ïðèñàæèâàßñü,
"íßíüêîé  äëß âñåõ". Žäèí -- íà âå÷íîì äåæóðñòâå.  —åðåç  íåñêîëüêî  ìåñßöåâ
ñïëîøíîãî àâðàëà,  íåðâîòðåïêè, ïåðåáîåâ  ñ ìåäèêàìåíòàìè  Ÿøà ïî÷óâñòâîâàë,
÷òî  "âûæàò"  äî  ïðåäåëà.  „àæå ïîäíßòüñß ïîñëå êîðîòêîãî ñíà  áûëî òðóäíî.
åãèíà ïûòàëàñü ïîäáîäðèòü: -- ’û âñåãäà ãîâîðèë,  ìàôèþ  íå îäîëååøü. € âîò
âåäü!.. -- ˆ ãîòîâèëà åìó áèôøòåêñû "ñ ïîëêîðîâû", ñ çåëåíîé òðàâêîé, êàê îí
ëþáèë.
     ‚  êîíöå  êîíöîâ  Ÿøà  ïîçâîíèë ïðîôåññîðó îçåíãàðäó, ñ êîòîðûì ó íåãî
îñòàëèñü îòíîøåíèß  ñàìûå äðóæåñêèå,  ïî÷òè äóøåâíûå.  „îêòîð  ƒóð  áûë,  ïî
ñëîâàì îçåíãàðäà, ñàìûì ëó÷øèì ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî îí òîëüêî âñòðå÷àë...Ÿøà
ñêàçàë îçåíãàðäó, ÷òî îí âûæàò, êàê ëèìîí, à îñòàâèòü îòäåëåíèå íå íà êîãî.
îçåíãàðä íåìåäëß ïðèñëàë  Ÿøå ñâîåãî ñòàðøåãî âðà÷à.  Ÿêîâ ïîçíàêîìèë åãî ñ
áîëüíûìè,  ñåë  â ñâîþ  "ôîðä-êîðòèíó", ïîñàäèë ðßäûøêîì åãèíó, è  ïîðóëèëè
âíèç ê Œåðòâîìó ìîðþ, ãäå çàêàçàëè íîìåð â ãîñòèíèöå.
     „àëüøå  ýòîãî  ìåñòà  Ÿøà, êîòîðîãî  ß  îòûñêàë  â  áîëüíè÷íîé  ïàëàòå,
ðàññêàçûâàòü íå  ìîã. î  áîëüøîìó  äîáðîìó  ëèöó  åãî, íàïîëîâèíó  ñêðûòîìó
ïîâßçêîé,  ïîòåêëè   ñëåçû.   „îñêàçàëà  åãèíà,  êóñàß   ãóáû,  ñòðàßñü  íå
ðàçðåâåòüñß.
     „îðîãà  ê Œåðòâîìó ìîðþ òðóäíàß. ’åïëûé ïðîâàë â çåìíîé êîðå,  íèæå íåò
íà çåìëå ìåñòà. Šðóòîé  ñåðïàíòèí. ‚íèç è âíèç... ˆ  âäðóã Ÿøà, íà îäíîì  èç
ïîâîðîòîâ, ãîâîðèò åãèíå: -- Ÿ íå âèæó äîðîãè!
     åãèíà ñòàëà  êîððåêòèðîâàòü, ñàìà íå  âîäèëà  ìàøèíó,  äîòßíóëà Ÿøó äî
ãîñòèíèöû,   êàê  ïîâîäûðü  ñëåïöà.  ðèáûëè,  âíåñëè  â   íîìåð   ÷åìîäàíû.
Žòäûøàëèñü: íîìåð õîðîøèé, ñ êîíäèöèîíåðîì. ‚åòåðîê äóåò.  Ÿøà ñïðîñèë æåíó,
êîòîðûé ÷àñ. ûë ïîëäåíü. € äëß Ÿøè -- íàñòóïèëà íî÷ü...
     ...‘ïóñòß ìåñßö ß óåçæàë. ðèåõàë ïðîùàòüñß. Ÿøà ñêàçàë,  ÷òî  ãëàçà --
íè÷åãî. ðàâäà, î÷åíü óçêîå ïîëå çðåíèß. ˆ êàêîé-òî òóìàí...
     “ñòàíîâèëè, âîñïàëåíèå ñåò÷àòîé  îáîëî÷êè ãëàçà.  åðåíàïðßãñß. åðâíûå
ñòðåññû... Ží ïðèíßëñß íàëèâàòü ìíå êîíüßê è ñòàë ëèòü ìèìî ðþìêè. Ÿ  âçßë ó
íåãî áóòûëêó. Ží ïîïðîñèë  âèíîâàòûì ãîëîñîì: -- àëåé ìíå  òîæå. ‘ïðàâèì ïî
õèðóðãó Ÿêîâó ƒóðó ïîìèíêè. å âñòðåâàé, æåíà! îìèíêè äåëî òèõîå...
     Ÿ  îáúåõàë  âñåõ  ƒóðîâ. àóì  ïðîñèë ìåíß  âåðíóòüñß.  “áåæäàë,  ÷òî â
€ìåðèêå ß íå  óæèâóñü. „à  è êàê óæèòüñß? --  îíèìàåøü, ƒðèø, àìåðèêàíöû --
ðàáîâëàäåëüöû. àíüøå ó íèõ ðàáû áûëè ÷åðíûå, òåïåðü --  çåëåíûå. àññêàçàë,
÷òî ðàáîòàë  â ˜òàòàõ, ðßäîì ñ íèì,  þãîñëàâ.  •îðîøèé èíæåíåð,  íà òàêîé æå
ïîçèöèè,  êàê è îí.  …ìó, àóìó, êàê  è  îñòàëüíûì  àìåðèêàíöàì íà  ïîäîáíûõ
äîëæíîñòßõ,  ïëàòèëè  øåñòüäåñßò  òûñß÷ â  ãîä.  €  þãîñëàâó  -- ïßòíàäöàòü.
‘ïðîñèë îí,  àóì,  ó áîññà, ïî÷åìó  òàêàß íåñïðàâåäëèâîñòü? --  ’àê  îí  æå
çåëåíûé! -- âîñêëèêíóë áîññ. -- ‚ €ìåðèêå áåç ãîäó íåäåëß, è äåñßòè ëåò íåò.
-- € ß? -- ’û --  ãîñòü. ðèëåòåë-óëåòåë, à þãîñëàâ -- èììèãðàíò. Ÿ  æ  òåáå
ñêàçàë -- çå-ëå-íûé!
     Ž÷åíü ïðîñèë àóì, ÷òîá íå îñòàëñß  â €ìåðèêå. -- ...Žíè ðàáîâëàäåëüöû,
-- êðè÷àë îí, êîãäà ß ñàäèëñß â ìàøèíó. -- Šàê áûëè, òàê è îñòàëèñü!..
     „îâà  ß îòûñêàë â  åãî  êîìáèíàòå. Ží  ñòåêëèë  êðûøó. Žò çàñòûâàþùèõ â
ôîðìàõ áåòîííûõ  ïàíåëåé ïîäûìàëñß  áåëûé ïàðîê, äóõîòèùà. ‘ïóñòèëñß êî ìíå,
áóðêíóë ñî  ñâîéñòâåííîé  ƒóðàì  îïðåäåëåííîñòüþ: --  ƒðèøà, åñëè çàöåïèøüñß
òàì,  ìîëèñü!  ‚ ˆçðàèëå âûæèâàåò êòî? Šòî ñ  íàøèì åá...íûì  ïðàâèòåëüñòâîì
øàðû-âàðû êðóòèò. ˆëè êàê ß:  îò  èõíåãî "èçüìà" â ñòîðîíêå.  ‘âîß  êðûøà --
ñâîè ìûøè. € òû êòî? ’û, èçâèíè, ãóìàíèòàðèé, çíà÷èò, íàâñåãäà ïîäìîãèëüíûé.
à êðþ÷êå.  ’àê ÷òî, åñëè çàöåïèøüñß... -- ˆ îí ñóíóë  ìíå ñâîþ æåñòêóþ, êàê
êîðßãà, è ïî÷òè ÷åðíóþ ðóêó.
     ƒåóëà è  ‘åðãåé íå îòâå÷àëè. Ÿ çâîíèë, ñòó÷àë  êóëàêîì â äâåðü. èêîãî.
‡àåõàë ê íèì ðàç, äðóãîé. àêîíåö â  äåíü îòëåòà.  ‘òó÷àë â äâåðü òàê äîëãî,
÷òî èç ñîñåäíåé êâàðòèðû âûøëà ñîñåäêà-ìàðîêêàíêà.
     -- Žíè  óåõàëè, --  áóðêíóëà îíà ìðà÷íî.  -- àâñåãäà  óåõàëè!.. ’ðåòèé
äåíü, êàê óåõàëè!
     -- Šòî? -- âîñêëèêíóë ß îòîðîïåëî. -- ƒåóëà?!  ‘åðãåé?! òîãî  íå ìîæåò
áûòü! ƒåóëà ñèäåëà çà ˆçðàèëü â òþðüìå!
     -- “åõàëè, ãîâîðþ! ‚ñå ðóññêèå áåãóò. ‚îò è îíè...
        9. 2,000 ‹ˆ
     Ÿ áûë  òàê îøåëîìëåí, ÷òî, îòûñêàâ òåëåôîííóþ áóäêó, íàáðàë  íîìåð ‹èè.
“ñëûøàâ åå  òèõèé  ãîëîñ,  ñîîáðàçèë, ÷òî  íîâîñòü  ìîæåò  îêàçàòüñß äëß íåå
ðîêîâîé: îíà òîëüêî ÷òî ïîäíßëàñü  ïîñëå âòîðîãî èíôàðêòà. àæàâ íà ðû÷àæîê,
ïîçâîíèë  „îâó.  å  çíàþ, ðóëèë îí íà ñâîåé "ïîæàðêå" èëè ëåòåë,  íî  ÷åðåç
ïîë÷àñà îí  ïîäúåõàë ê  äîìó  ƒåóëû. „åðíóë  äâåðü  êâàðòèðû  íà  ñåáß,  îíà
îòêðûëàñü áåçî âñßêèõ êëþ÷åé. à ïóñòîì ñòîëå áåëåëà çàïèñêà.

     "‹èß, äîðîãàß íàøà ìàìà. Œû óåçæàåì èç ˆçðàèëß. ˆíà÷å ïîãèáíåì. îëåòèì
â ˆòàëèþ èëè  â ‚åíó, èëè åùå  êóäà, ãäå åñòü "•àßñ". îßâèòñß  àäðåñ; ñðàçó
íàïèøåì. Œàìà, óìîëßåì, íå âîëíóéñß!

     Žáíèìàåì âñåõ íàøèõ. –åëóåì òåáß, ìàìà. ƒóëß, ‘åðãåé."
     „îâ âçãëßíóë íà ìåíß, ß -- íà íåãî.
     -- ‚-âîò, äàëè ãîä...  -- Ží, íàêîíåö, îáðåë äàð ðå÷è. -- ‘åðåãó êòî-òî
òðàõíóë  ïûëüíûì ìåøêîì  èç-çà óãëà,  èñïóãàëñß,  ñåðäå÷íûé... î  --  ƒóëß?
ƒó-óëß?!  --  Ží ïîâåðòåë îáåñêóðàæåííî áóìàæêó â ðóêàõ;  ïèñüìî ƒåóëû  áûëî
íàïèñàíî   íà   îáðàòíîé   ñòîðîíå   îôèöèàëüíîãî    áëàíêà   ˆåðóñàëèìñêîãî
óíèâåðñèòåòà. „îâ âïèëñß â íåãî ãëàçàìè.
     -- „à  ýòî äîãîâîð!.. å î "—åðíîé  êíèãå"?!  —åðòà  ñ  äâà!  "…âðåè  â
Šèåâñêîé óñè". ’åìà, êîíå÷íî,  àêòóàëüíåå "—åðíîé êíèãè"...  ‘ëóøàé, íå òóò
ëè ñîáàêà çàðûòà?
     Œû  ïðèíßëèñü  ïåðåâîäèòü.  „îãîâîð  áûë  ìåæäó  ƒåóëîé  è  "ïîäâàëüíûì
öàðñòâîì ˜ìóýëß",  êàê  íàçûâàëè –åíòð  ïî  èññëåäîâàíèþ åâðåéñêèõ  ïðîáëåì,
ðàñïîëîæåííûé  â  ïîëóïîäâàëå  îäíîãî  èç óíèâåðñèòåòñêèõ êîðïóñîâ.  ‘óäß ïî
äàòå, äîãîâîð ïðèáûë äåíü èëè äâà íàçàä.

     „îãîâîð  áûë   ïîçîðíûé,   êàçóèñòè÷åñêèé.  ìèãðàíòñêèé.  îæàëóé,  îí
âûäåëßëñß   è   ñðåäè   ýìèãðàíòñêèõ.  ˆñïîëíèòåëüíèöà  ƒåóëà   ƒóð-‹åâèòàí,
åñòåñòâåííî,  íèêàêèõ  ïðàâ íà ðàáîòó  íå  èìåëà. "„åíåæíîå  âîçíàãðàæäåíèå"
íàçíà÷àëîñü âäâîå  ìåíüøå ìèíèìàëüíîé çàðïëàòû  â ˆçðàèëå. Š  èíäåêñó öåí íå
ïðèêðåïëßëîñü. òî îçíà÷àëî, ÷òî ïðè íûíåøíèõ òåìïàõ äåâàëüâàöèè èçðàèëüñêîé
ëèðû, "âîçíàãðàæäåíèå" óæå ÷åðåç ïîëãîäà-ãîä ñòàëî áû ãðóäîé ìóñîðà. Žá ýòîì
˜ìóýëü Œèòèíãåð è åãî êàíöåëßðèß çíàëè òî÷íî, è ïîòîìó â äîãîâîð áûë âêëþ÷åí
ïóíêò N 2-á: "‚ûøåóêàçàííàß ñóììà... íå èçìåíèòñß íè ïî êàêîé ïðè÷èíå,  õîòß
áû  èñêëþ÷èòåëüíîé".   îëåå  òîãî,  ÷òîá   èñïîëíèòåëü   íàâñåãäà   îñòàëñß
íåâèäèìêîé,  áåçûìßííûì  "ñåçîííèêîì",  íå  âçäóìàë  âäðóã   àïåëëèðîâàòü  ê
ïðîôñîþçó, äîáàâëåí ñïåöèàëüíûé ïóíêò No8: "àñòîßùèì ïðîâîçãëàøàåòñß... ÷òî
îòíîøåíèß  ìåæäó  ñòîðîíàìè  --  ýòî   íå   îòíîøåíèß   ìåæäó  ðàáîòíèêîì  è
ðàáîòîäàòåëåì,  õîçßèíîì  è ïîìîùíèêîì,  íî  èñêëþ÷èòåëüíî  îòíîøåíèß  ìåæäó
îáñëóæèâàþùèì   è  îáñëóæèâàåìûì...   ãîñïîæà  ƒåóëà  ƒóð-‹åâèòàí  íå  áóäåò
ïðåòåíäîâàòü êàêèì-ëèáî ñïîñîáîì íà ïîëó÷åíèå  îò "öåíòðà" ïðàâ,  âûòåêàþùèõ
èç ðàáî÷èõ îòíîøåíèé..."
     -- ëàíòàòîðû! ƒàäû! --  ïðîðû÷àë „îâ. --  àñïîßñàëèñü äî  òîãî, ÷òî â
îôèöèàëüíûõ  äîêóìåíòàõ âîçãëàøàþò, ÷òî íàíèìàþò ðàáà... ˆ íå  ñòûäßòñß,  à?
‘ëóøàé, äà ýòî ïî÷èùå €øäîäà? Šîãî â âå÷íûå ñåçîííèêè? ƒóëþ!..  €øäîä! €øäîä
èì   íóæåí,  ñóêàì!   Šîë  â  çàäíèöó!  ‚ðóáèë  æå   èì  ‚îëîäüêà-ìàòåìàòèê:
"è÷òîæåñòâà!   îëüøåâèñòñêèå   ãíèäû!"   ˆ   íå   äàë   ñåáß   îáîáðàòü!..
‡àáàððèêàäèðîâàëàñü áû â êàáèíåòå ˜ìóýëß, îáúßâèëà áû ãîëîäîâêó... -ýõ!..
     Ÿ óñîìíèëñß, ïðàâèëüíî ëè ïåðåâåëè?  îñòó÷àëñß  ê  ñîñåäó-ñàáðå... ‚ñå
òî÷íî! îõîæå, Œèòèíãåðû ïåðåøëè â îáùåå  íàñòóïëåíèå. ’îëüêî ÷òî  åãî æåíà,
ïðåïîäàâàòåëü èâêà  Œèòèíãåð, êàòàïóëüòèðîâàëà  äâóõ ó÷åíûõ, íå  ïîæåëàâøèõ
ïðèïèñàòü  åå èìß  ê  ñâîèì  îòêðûòèßì.  ‚  òîò æå  äåíü  ïîäâàëüíûé "–åíòð"
îòïðàâèë ƒåóëå ýòî "ñâèäåòåëüñòâî ðàáà".
     „îâ èññëåäîâàë áðîøåííóþ êâàðòèðó; ìåáåëü è õîëîäèëüíèê  íå ïðîäàëè, íà
ïëèòå ñåðåæêèí çåëåíûé ÷àéíèê ñî ñâèñòêîì, â âàííå -- ãóëèíû äóõè, ðàñ÷åñêè.
‚ ðàêîâèíå -- ñàæà.  †ãëè áóìàãè. ‚ñå ýòî ïîõîäèëî íà ïàíè÷åñêîå îòñòóïëåíèå
âî âðåìß âîéíû. ’àíêè âðàãà âîðâàëèñü â ãîðîä -- õîçßåâà áåæàëè... „îâ ñíîâà
âçãëßíóë íà çàïèñêó. "Œû  óåçæàåì... ˆíà÷å ïîãèáíåì..." “  íåãî âûðâàëîñü  ñ
áîëüþ:
     -- Šîãî èñïóãàëèñü?! „à çâßêíè îíè ìíå...
     Ÿ òßæåëî îïóñòèëñß íà ñòóë.
     ˆììèãðàíòû  èç  îññèè  íàçûâàëè  ïîäâàëüíîå  öàðñòâî  ˜ìóýëß  äîèëüíûì
àïïàðàòîì ñèñòåìû "…ëî÷êà".  "…ëî÷êè"  ñòîßò â ‘‘‘ â ñîâõîçíûõ  êîðîâíèêàõ.
‘òîéëà  ðàñïîëîæåíû  ïîä  óãëîì, è âñå  âìåñòå  íàïîìèíàåò  ïî  ôîðìå  åëêó.
ˆììèãðàíòîâ  èç îññèè,  êàê  êîðîâ,  îòäàèâàëè  ïàðòèßìè.  Žòäîèëè  --  èäè
ãóëßé...
     „îèëüíûé àïïàðàò "…ëî÷êà" ðàáîòàë áåñïåðåáîéíî, ïîêà íå ñòàëè ïðèåçæàòü
ïðîôåññèîíàëû.  „îêòîðà  íàóê  íå  õîòåëè, ÷òîáû ñ  íèìè  îáðàùàëèñü,  êàê ñ
æèâîòíûìè. å æåëàëè  ïîäïèñûâàòü  êîíòðàêòû,  â  êîòîðûõ  þðèäè÷åñêè  òî÷íî
óêàçûâàëîñü, êòî îíè åñòü...
     å  æåëàþò  ïîäïèñûâàòü "ñâèäåòåëüñòâà ðàáà"  --  ïóñòü  òàñêàþò óãîëü.
‘âîáîäíûìè ëþäüìè...
     -- ‚û  íàì íå  íóæíû, -- çàßâèë ìîåìó çíàêîìîìó, æóðíàëèñòó  èç Œîñêâû,
îäèí èç "äîßðîâ".  --  ‚û  ÷åëîâåê  ïèøóùèé. €  íàì  íóæíû ïîñòàâùèêè  ñûðûõ
ôàêòîâ.  ˆíôîðìàöèîííûå äîíîðû. €  ïèñàòü è èññëåäîâàòü áóäåì ñàìè. ‘à-ìè!..
…ñëè ñ àóìîì íå öåðåìîíèëèñü, òî óæ â "ãóìàíèòàðíîì óãëó!.."
     Œû âûøëè èç êâàðòèðû, êîòîðóþ „îâ  çàïåð è ïîñòàâèë íà äâåðü ïå÷àòü ïðè
ïîìîùè ñóðãó÷à è  ìîíåòû  â ïßòü ëèð. ‡àòåì  ïîçâîíèëè àóìó. ’îò  ïðèõâàòèë
Ÿøó, çàßâèâøåãîñß ñî ñâîèì äîêòîðñêèì ñàêâîßæåì. îîõàëè, îòïðàâèëèñü ê ‹èå.
     ‹èß  ìßëà â  ðóêàõ çàïèñêó  è  ïëàêàëà.  àóì äâàæäû ñíèìàë  òåëåôîííóþ
òðóáêó  è êëàë íà ìåñòî.  å õîòåëîñü åìó çâîíèòü Œîãèëå. Žõ, íå õîòåëîñü!..
î êàê èíà÷å óçíàòü, êóäà èõ ïðèáèëî? Šóäà åìó, àóìó, ëåòåòü?

     ‚ ãîëîñå ˜àóëß íå áûëî óäèâëåíèß: -- “áåæàëè?.. „àæå ìàòåðè íå ñêàçàëè?
     åò, îí  íå õîòåë çâîíèòü íè â  èì, íè â ‚åíó.  ‘ "•àßñîì"  îí äåëà íå
èìååò.Žäíàêî ãîëîñ  åãî  ñòàë  îáåñïîêîåííûì, åäâà  îí  óçíàë  î çàïèñêå  íà
îáîðîòíîé ñòîðîíå "ïîäâàëüíîãî"  êîíòðàêòà. -- ðèåçæàéòå êî ìíå! --  ñêàçàë
îí  ðåçêî.  --  îäóìàåì  âìåñòå. àóì íàïðàâèëñß ê  äâåðßì ïîä  íàñòàâëåíèß
ñåìåéñòâà: -- å óíèæàéñß ïåðåä íèì, ñûíîê!
     -- å äàâàé åìó äîãîâîðà â ðóêè! “õ, ñóêà ñ àðàáñêîãî ø“êà.
     ˜àóëü áåí €ìè  ïðî÷èòàë  ìßòóþ çàïèñêó,  èçó÷èë  äîãîâîð. ‚ îäíîì ìåñòå
‹èß, òåðåáß áóìàãó, çàòåðëà áóêâû, ïîãëßäåë ñêâîçü ëóïó.
     -- Œ-äà!..  àáñêèé, ãîâîðèòå, êîíòðàêòèê?  „îïóñòèì...  î èç-çà ýòîãî
óåçæàòü? îçâîíèëà áû ìíå.
     -- à ïîõîðîíàõ âñå óìíûå è äîáðûå! -- âûðâàëîñü ó  àóìà. --  îìîãèòå
õîòü  òåïåðü. Ÿ  õî÷ó íåìåäëß âûëåòåòü ê íèì. ‚ êàêîì îíè  "•àßñå"? ‚  èìå,
‚åíå, ðþññåëå? „ëß âàñ óçíàòü -- ìèíóòà âðåìåíè.
     ˜àóëü ñöåïèë  ñâîè ðóêè, õðóñòíóë ïàëüöàìè.--  ‘ïåøêà òóò íå íóæíà! àç
îíè íå ïðåäóïðåäèëè äàæå âàñ, ñîñòîßíèå èõ ëåãêî  ïðåäñòàâèòü. îðóãàåòåñü ñ
íèìè, è òîëüêî. “ ìåíß åñòü ê âàì ïðåäëîæåíèå.
     ðåäëîæåíèå áûëî çàìàí÷èâîå. Ží, ˜àóëü, äàåò äåíüãè. àóì îáúåçæàåò âñå
îòäåëåíèß •àßñà. ‚î âñåõ ãîðîäàõ è ñòðàíàõ. Œíîãî ëþäåé  åäóò ìèìî  ˆçðàèëß,
ïîòîìó ÷òî íè÷åãî î íåì íå çíàþò. å âñå æå èñòîðèêè èëè  ýêîíîìèñòû! Œíîãèå
óñòðîèëèñü áû ñõîäó. Žñîáåííî ðåìåñëåííèêè.
     -- “ íàñ ñ âàìè, àóì, îáùèå èíòåðåñû.
     -- å óáåæäåí, ãîñïîäèí ˜àóëü áåí €ìè!
     -- àïðàñíî! -- ˜àóëü îòêðûë ïà÷êó àìåðèêàíñêèõ ñèãàðåò, ïðîòßíóë àóìó
ñèãàðåòó. -- …ñëè ðóññêàß àëèß õëûíåò ìèìî, çà÷åì  ãîñóäàðñòâó ˆçðàèëü ˜àóëü
áåí €ìè...
     àóì  óñìåõíóëñß.  "‡à÷åì?.. ƒîëäû íåò,  Œîãèëà  âîò  îí.  àáèí óéäåò,
Œîãèëà îñòàíåòñß.  åâàëßøêà!.. Œîæåò,  òîëüêî åãèí åãî ñêîâûðíåò. ˆ îòäàñò
ïîä  ñóä, çà ãèáåëü ðóññêîé  àëèè...  "  àóì  ïîäíßë ãëàçà  íà îçàáî÷åííîãî
êîððåêòíîãî ˜àóëß, ñêàçàë, ÷òî äåíåã íå âîçüìåò, ïåðåä "ïðßìèêàìè" âûñòóïèò.
óäåò  ïðèçíàòåëåí  ˜àóëþ, åñëè òîò âñå  æå  âûßñíèò,  êàêîå îòäåëåíèå •àßñà
ïðèíßëî ƒóðîâ?
     -- òî íå â ìîèõ ñèëàõ!
     àóì ïîäíßë ãëàçà  ê ïîòîëêó, çàæìóðèëñß. "å â åãî  ñèëàõ?! ’îãäà -- â
÷üèõ?" ‚ñïîìíèëñß  âäðóã íåêñòàòè  äàâíèé èðîíè÷åñêèé âîçãëàñ: "€ ê  êîìó âû
áóäåòå çâîíèòü â ˆçðàèëå?" àóì âûðóãàëñß ïî÷òè âñëóõ.
     -- ‚û ñ îãîì ðàçãîâàðèâàåòå? -- óõìûëüíóëñß ˜àóëü áåí €ìè.
     -- òî ìîå  ñòàðîå õîááè, îáùàòüñß ñ áîãàìè!  ûë áû  óìíåå,  äàâíî  áû
ïåðåøåë íà ôèëàòåëèþ.
     ‚åðíóëñß ê ñâîåé ìàøèíå çëîé. ßäîì ïðèòêíóëñß êðàñíûé àâòîìîáèëü „îâà.
‚ íåì „îâ è Ÿøà. ðèì÷àë, íåóãîìîííûé!
     àêðàïûâàë äîæäü. Šàïëè  êðóïíûå, õîëîäíûå. ‚åòåð ðâåò ïîëû ñòàðåíüêîãî
ïëàùà.  ‘âîëî÷ü-ïîãîäà!..  ‘åë  â  ìàøèíó  „îâà, ñêðþ÷èëñß, êîëåíêè ó  íîñà.
ƒîâîðèë æå Ÿøà, íå õîäè... ‚ êàêóþ ñòðàíó ïîäàòüñß? àêîíåö „îâ íå âûäåðæàë.
-- ó, ÷òî òû íå ìû÷èøü, íå òåëèøüñß?
     àóì  ïðîìàêíóë  ïëàòêîì  ëûñèíó.--   „ûøàòü  íå÷åì!  Šàê  â  õàìñèí...
îçàâ÷åðà  ‘åðãóíß  âûñòóïàë  ïî òåëåâèçîðó.  Šëåéìèë  òåõ,  êòî  åäåò  ìèìî
ˆçðàèëß. ‚îïèë, ÷òîá èì íå ïîìîãàëè. è â  êîåì ðàçå. -- Ÿøà ïîâåðíóë ê íåìó
ãîëîâó. -- å â ýòîì ëè äåëî, àóì? ’û æå çíàåøü ƒóëþ...
     Ží áûë  ïðàâ,  ïîëóñëåïîé è ïðîçîðëèâûé Ÿøà. “òðîì, äâóìß  äíßìè ðàíåå,
ƒåóëà   äîñòàëà  èç  ïî÷òîâîãî  ßùèêà  êîíâåðò   ñî  øòàìïîì  ˆåðóñàëèìñêîãî
óíèâåðñèòåòà.  Šîíòðàêò... îñèäåëà  íàä íèì ãîðåñòíî.  Ž "—åðíîé  êíèãå" íè
ñëîâà.  Žòêàçàòüñß?..  …é êîãäà-òî õîòåëîñü íàïèñàòü ðàáîòó î  âåòõîçàâåòíûõ
êîðíßõ ðóññêîãî  ñëàâßíîôèëüñòâà.  "èáëåéñêèå  ìèôû  î  ðîäèíå, ìîðàëè è XX
âåê",  òàê  áû îíà íàçâàëà  åå. Žòáåðóò! ‚ñå ìàòåðèàëû... …ñòåñòâåííî, êîãäà
îñíîâíîé ïðèíöèï "íàó÷íîé ðàáîòû" --  îáîáðàòü!.. Žíà-òî, äóðà, äóìàëà,  ÷òî
ýòî  ïðîñòî  àôîðèçì  „îâà: "àíäà ñïóñòèëàñü  ñ ãîð..." •îðîø àôîðèçì! Žäíà
íàäåæäà îñòàâàëàñü -- íå ïî çóáàì áàíäå òåìà. îìóñîëèò è îòáðîñèò.
     ‚çäîõíóâ,  îíà íàêèíóëà  ñâîé  ïàðàäíûé  ñèíèé  ïëàù,  ñèíþþ øàïî÷êó äî
áðîâåé è îòïðàâèëàñü â áèáëèîòåêó, ïðîñìàòðèâàòü ìàòåðèàëû.
     …äâà  âåðíóëàñü,  ïîçâîíèë ‘åðãóíß, ñêàçàë, ÷òîá íå æäàëà  ê îáåäó.  ˆõ
âåçóò íà  òåëåâèäåíüå. ‚ûñòóïèò  -- ïðèåäåò. ƒåóëà âêëþ÷èëà ïî ýòîìó  ñëó÷àþ
òåëåâèçîð,  ïûëèâøèéñß â óãëó. ƒëàäèëà ñåðãóíèíû ðóáàøêè, èñêîñà  ïîãëßäûâàß
íà ýêðàí. ‚ûñòóïàëè àêòèâèñòû  èç êîìèòåòà îäëèêèíà. Žíè ñèäåëè  òåñíî, êàê
íà ñåìåéíîé ôîòîãðàôèè. î âîò êàìåðà îñòàíîâèëàñü íà îäíîì èç íèõ, óêðóïíßß
åãî ðóêè. “æå íà âåñü ýêðàí êîðßâûå ïàëüöû ñî ñáèòûìè íîãòßìè. óêè ñâàðùèêà
èëè âîäîïðîâîä÷èêà. ƒîëîñ íèçêèé, ãëóõîé, êàê èç òðóáû. -- ...€ ß ýòèõ ãàäîâ
--  "ïðßìèêîâ" ïðåçèðàþ. Ÿ íèêîìó íå ïîøëþ âûçîâà, çíàß, ÷òî  òîò íå ïðèåäåò
ñþäà...
     -- î âåäü íàäî ñïàñàòü åâðååâ? -- îñòîðîæíî îñâåäîìèëñß ðåïîðòåð.
     -- î èçðàèëüñêîìó âûçîâó?! -- çàãðåìåë ßùèê.
     -- "Šòî ñåãîäíß ïîåò íå ñ íàìè, òîò ïðîòèâ íàñ?" - ðåïîðòåð óñìåõíóëñß.
     -- —åãî?
     Šàìåðó  ïåðåáðîñèëè  íà  êðóãëîëèöîãî  ëîñíßùåãîñß îäëèêèíà,  êîòîðûé,
ñóäîðîæíî äåðæà áóìàæêè, íåãîäîâàë, ÷òî èç ˆçðàèëß  èäóò ïëîõèå ïèñüìà. -- ‚
ˆçðàèëü, ïîíèìàåòå, åäóò, êàê äîìîé, è òðåáóþò... €  â €ìåðèêå êîìó ïðèäåò â
ãîëîâó  òðåáîâàòü. —óæáèíà. îòîìó ïèñüìà  îòòóäà õîðîøèå... -- Ží çàìîë÷àë,
øàðß ãëàçàìè  ïî áóìàæêå,  íàêîíåö, íàøåë íóæíûé àáçàö è ïðèíßëñß  ðàçâèâàòü
ñâîþ ãåíåðàëüíóþ òåìó, -- êàêèå îíè åâðåè!..
     ‡àêîí÷èòü åìó íå äàëè: îäëèêèíà áîëüøå òðåõ ìèíóò ìîæíî ñëóøàòü òîëüêî
çà áîëüøîå  âîçíàãðàæäåíèå, -- ãîâàðèâàë  ‘åðãóíß.  ˆ òî÷íî. Šàìåðà óøëà  îò
îäëèêèíà.  à  ýêðàíå  ïîßâèëñß  ‘åðãóíß. Ží  ñèäåë  îòäåëüíî,  çà  êðóãëûì
ñòîëèêîì, íà  êîòîðîì ëåæàëè ëèñòî÷êè  åãî èññëåäîâàíèß.  ‘åðãóíß íà÷àë åãî,
êàê ñîîáùèë îí, ïî ïðîñüáå ãîñóäàðñòâåííûõ èíñòàíöèé.
     ƒåóëà âûäåðíóëà øòåïñåëü óòþãà,  áðîñèëà ãëàäèøü. ‘åðãóíß ãîâîðèë òîíîì
÷åëîâåêà  óáåæäåííîãî,  ßçûêîì  íàóêîîáðàçíûì,  êîòîðûé, êàçàëîñü, è  ñàì ïî
ñåáå,  ñâèäåòåëüñòâîâàë î  ãëóáèíå ïîäõîäà.  -- Šàêîâû ôàêòîðû,  îò  êîòîðûõ
çàâèñèò ïðèòîê àëèè? åðå÷èñëèì èõ, ÷òîáû çàòåì ïîñòðîèòü ãðàôèê:
     1. åçîïàñíîñòü.
     2. êîíîìè÷åñêèå ïðîáëåìû.
     3. ‘îöèàëüíûå ïðîáëåìû.
     4. ‡àñèëüå ðåëèãèè.
     5. Šëèìàò.
     6. Ÿçûê...
     ”àêòîðîâ  áûëà ÷åðòîâà  äþæèíà,  íå  ìåíüøå, è, ïîìßíóâ  êàæäûé, ‘åðãåé
ïîäíèìàë ãëàçà è êàê áû ñìîòðåë â ãëàçà òåëåçðèòåëåé.
     ƒåóëà âíèìàëà ñ íàðàñòàþùåé  òðåâîãîé, à êîãäà îí ïðîèçíåñ "÷òî ïîëó÷èì
íà  îñè  êîîðäèíàò?",  åå íà÷àëà  áèòü äðîæü;  ýòîé  "îñè êîîðäèíàò" îíà óæå
âûíåñòè  íå ìîãëà; åäâà ‘åðãóíß ïåðåñòóïèë ïîðîã äîìà, îíà ñêàçàëà ðåçêî: --
‡à÷åì  âðåøü?!  ’û ÷òî,  íå  ïîíèìàåøü, ÷òî ýòà ïñåâäîíàó÷íîñòü  --  äûìîâàß
çàâåñà, ñêðûâàþùàß ãîñóäàðñòâåííûõ  ïðåñòóïíèêîâ, òâîðöîâ "àäà àáñîðáöèè"...
îðßäî÷íûé ÷åëîâåê âñþäó  îñòàåòñß  ïîðßäî÷íûì,  à øïàíà  ëåòèò,  êàê ïóõ âî
âðåìß ïîãðîìà.
     ‘åðãåé åë áîðù, íå  ïîäûìàß ãëàç. —óòü óòîëèâ ãîëîä, íà÷àë  îãðûçàòüñß:
-- î÷åìó ß äîëæåí âîåâàòü çà "ïðßìèêîâ". ˆõ ñòðåëüáà èñïóãàëà!
     --  åïðàâäà!  ‚î âðåìß  âîéíû ñîâåòñêèå ïîñëàëè  ñðàçó  ÷åòûðå  òûñß÷è
ýìèãðàíòîâ.  Žòñåâ â  ‚åíå  áûë  âñåãî-íàâñåãî ïßòíàäöàòü ïðîöåíòîâ. ’û  ñàì
çíàåøü,  ÷òî äåëî  íå â ýòîì...  Ÿ áû  íà òâîåì ìåñòå ñêàçàëà î  "äðóæåëþáèè
âëàñòè"...  Ž  íàøåì îïûòå...  å  õî÷åøü î íàøåì?  ‚ñïîìíèë  áû, ê ïðèìåðó,
Šóçüêîâñêîãî. ‚ ñòðàíó ïðèáûë îãðîìíûé òàëàíò...
     ‘åðãåé  çàêðûë ãëàçà. Ží ïåðåæèë ñìåðòü  Šóçüêîâñêîãî, êàê ëè÷íóþ áåäó.
Ží ëþáèë åãî  êàðòèíû,  ðàäîâàëñß åãî ïðèåçäó. èæñêèé õóäîæíèê  Šóçüêîâñêèé
ïîïðîñèë ó ‘îõíóòà âçàéìû äâå òûñß÷è ëèð. —òîáû óñòðîèòü âûñòàâêó. —èíîâíèêè
‘îõíóòà  ïîèíòåðåñîâàëèñü,   ñìîæåò  ëè  õóäîæíèê  âåðíóòü   äåíüãè?  ‘òàðèê
Šóçüêîâñêèé, íå çíàâøèé èâðèòà, íàïèñàë íà ëèñòî÷êå -- 20 000. Œîë, ýòî äàñò
âûñòàâêà. Šàðòèíû ïðîäàäóò. —èíîâíèê âçßë ðó÷êó  è çà÷åðêíóë ïî÷òè âñå íóëè.
‚îò, ÷åãî òû ñòîèøü!
     ƒóðîâ òàêîå õàìëî íå óáèëî áû. € Šóçüêîâñêèé, ñòàðûé ÷åëîâåê, ïðèáûâøèé
â ñòðàíó ñâîåé ìå÷òû è íè÷åãî åùå íå çíàâøèé î íåé, ñõâàòèëñß çà ñåðäöå.  à
äðóãîé  äåíü  ñêîí÷àëñß.  ’åïåðü  åãî  êàðòèíó "îñëåäíèé  ïóòü (àáèé  Ÿð)"
ïîâåñèëè â Šíåññåòå, -- âîò, äå, êàê ó íàñ öåíßò õóäîæíèêîâ èç îññèè...
     --  ...’û  çàáûë  î  Šóçüêîâñêîì,  çàáûë  î ‹îäå,  ñòàâøåì  ïðèò÷åé  âî
ßçûöåõ?..  €  âåäü  äëß ìíîãèõ  ‹îä --  ñòðàøíåå  ‹óáßíêè.  òî ß òåáå òî÷íî
ãîâîðþ.  ’àì òû çíàåøü,  ÷òî  òåáß ïðèâåçëè  íå  â ñòðàíó Žáåòîâàííóþ. ’û íå
æäåøü öâåòîâ è ïîçäðàâëåíèé. ’û ãîòîâ  ê  áåäàì... € òóò? ‹óáßíñêîå õàìñòâî,
îêðèêè,  áåççàêîíèå, ðàçäåëåíèå ñåìåé: ìîëîäûõ  â  •àéôó,  ñòàðèêîâ --  êóäà
ïîäàëüøå. àñ âçßëè  çà ãîðëî. àñ âûøèáàþò. „îâîäßò äî  €êêî. „î áåãñòâà èç
ðîäíîé ñòðàíû. Šàêàß-òî åâðåéñêàß íå÷àåâùèíà: "—åì  õóæå,  òåì ëó÷øå!",  "å
ïðèâûêíåøü -- ñäîõíåøü!". --
     ƒåóëà ãîä íå  êóðèëà,  à òóò âçßëà ñî  ñòîëà ïà÷êó ‘åðãóíè, çàäûìèëà.--
óññêèå åâðåè ì÷àò ìèìî ˆçðàèëß ñëîìß ãîëîâó  èç-çà òâîèõ, ÷òî ëè, "íàó÷íûõ"
ïåðâîå-âòîðîå?  Žíè  ïèñüìà  ïîëó÷èëè  îòñþäà.  Žò  äî÷åê-ñûíîâåé,  ñîñåäåé,
îäíîêàøíèêîâ.   €   â   ïèñüìàõ   --   ôàêòû.  Ž  ñóäüáå   Šóçüêîâñêîãî.   Ž
ôèçèêå-ïðîôåññîðå,  êîòîðûé  ðàáîòàåò  ñìîòðèòåëåì  íà êëàäáèùå.  ’ðè-÷åòûðå
ïîäîáíûõ ôàêòà,  è  âñå! ‘îòíè  ñåìåé  åäóò  ìèìî ˆçðàèëß... €  ñîòíè  òàêèõ
ôàêòîâ?!
     € ñòðåññû, ïîäæèäàþùèå íîâè÷êà â ñòðàíå! òî çâó÷èò âåäü òàê  íàó÷íî --
ñòðåññû. “ïîìßíóë áû! ‘òðåññû-òî âåäü âûçâàíû êîíêðåòíûìè ôàêòàìè  -- ïîòîìó
îáîøåë? ‚ ïèñüìàõ èç ˆçðàèëß èõ íå îáõîäßò... •èòðî ïðèäóìàëè "í à ó ÷ í û å
ï ð î á ë å ì û". "ó÷íûå ïðîáëåìû" -- íèêòî íå âèíîâàò.
     ’û ÷òî, íå çíàåøü, ÷òî ëè,  èñòîðèè èçðàèëüñêîãî èñòàáëèøìåíòà? ‚ñåãäà,
â  êàæäîé àëèè, ïîêóïàëè ëþäåé, êîòîðûå ãîâîðèëè ïîòîì îò èìåíè àëèè. Šóïèëè
"ãåðîéñêîãî  ìàéîðà";  êóïèëè ñîðîêàëåòíåãî ñèðîòêó Œàðêèòàíòà, êîòîðîãî  çà
ìóêè îòöà ïðèíßëè â ˆçðàèëå êàê íåäîíîñêà, ïîëîæèëè â âàòó, îêëàä íàçíà÷èëè,
à  òåïåðü  îí  ïèøåò  â  èâðèòñêîé  ïå÷àòè  (÷òîá  ðóññêèå  íå óçíàëè),  ÷òî
èììèãðàíòû èç îññèè --  ðâà÷è è  íåãîäßè.  —åì òû ëó÷øå  „àâèäà Œàðêèòàíòà,
íàãíåòàþùåãî âðàæäåáíîñòü ê ðóññêîé àëèè?! ‚îò âû óæå âìåñòå âûñòóïàåòå!..

     ‘åðãåé âñêî÷èë íà íîãè,  îïðîêèíóâ òàðåëêó; øàãíóë ê æåíå,  êàê ñëåïîé,
ïðîòßíóë ïåðåä ñîáîé ðóêè. -- ƒó-óëß! ƒóëåíîê! ‘ êåì òû ìåíß ñðàâíèâàåøü?! Ÿ
äàæå íå  çíàë, ÷òî  òàì áûëà  âñß êàïåëëà. Ÿ ñèäåë â îòäåëüíîé ñòóäèè. ˜àóëü
ïîïðîñèë ìåíß...
     -- ‘ßäü, ‘åðãóíß! -- ‚  ãîëîñå ƒåóëû ïðîçâó÷àëè íîòêè óìèðîòâîðåíèß. --
’û íå ïðîôåññèîíàëüíûé îáîëòóñ.  ’û  -- òðóæåíèê. ’û äàæå  ðàñêîïàë äëß ìåíß
ðàáîòû èñòîðèêà åí –âè! —òî áû ß áåç íèõ äåëàëà?
     ‚ ñàìîì  äåëå, äî  åí –âè  îíà è çíàòü íå çíàëà,  âåäàòü  íå  âåäàëà î
ðàñêîëå 1905 ãîäà...  Žêàçûâàåòñß, ó åâðååâ áûë ñâîé 1905 ãîä. ‘âîå Šðîâàâîå
‚îñêðåñåíüå. ˆìåííî òîãäà, êîãäà îññèß ïðèíßëàñü ñòðåëßòü-ðåçàòü è ïðàâîãî,
è âèíîâàòîãî, ðóññêèå ñèîíèñòû ãíåâíî îáðóøèëèñü íà  ’åîäîðà ƒåðöëß, êîòîðûé
ñ÷èòàë, ÷òî ðóññêèõ åâðååâ íàäî ñïàñàòü îò ïîãðîìîâ, óâîçß êóäà óãîäíî, õîòü
â “ãàíäó.
     -- åò, íåò è íåò! - îòâåòèëè ñèîíèñòû. - …ñëè íå â àëåñòèíó, òî ëó÷øå
íå åõàòü  íèêóäà, ñèäåòü â  ñâîèõ ìåñòå÷êàõ è æäàòü ó ìîðß  ïîãîäû. ’îëüêî â
àëåñòèíó!
     ’àê  è ñëó÷èëîñü,  ÷òî  ñèå èññòóïëåííîå  "åò,  íåò è  íåò!"  ñòàëî  â
ñèîíèçìå  äîãìîé,  "êðàåóãîëüíûì êàìíåì"... îâåñèëè  ñåáå  íà øåþ êàìóøåê è
ïîïëûëè... å ñíßëè äàæå â ãîäû ãèòëåðèçìà.
     Œîæíî áûëî ñïàñòè ãîðñòêó ïîëüñêèõ åâðååâ, ñîáèðàâøèõñß â „îìèíèêàíñêóþ
ðåñïóáëèêó, åäèíñòâåííóþ ñòðàíó, ïðèíèìàâøóþ åâðååâ, -- íå ñòàëè... àç íå â
àëåñòèíó!.. åí –âè ñðàâíèë ñòàòüè ãàçåòû "…äèîò €õðîíîò", îïóáëèêîâàííûå â
1939 ãîäó è - íûíå. ‚ 1939-îì  "…äèîò" òðåáîâàë íå îêàçûâàòü ïîìîùè òåì, êòî
áåæèò îò íàöè... íå â  àëåñòèíó.  ˆ ñåé÷àñ  ñåé äîáëåñòíûé ðûöàðü "â òîé æå
ïîçèöüè íà êàìíå ñèäèò..."
     --  ‘èäèò è  âîïèò, --  .âûðâàëîñü ó ƒåóëû â  ñåðäöàõ: "å äàâà-àòü!" €
÷òî, ñîáñòâåííî,  íå äàâàòü?  Žò ˆçðàèëß  íè÷åãî íå òðåáóåòñß  äëß  ñïàñåíèß
ëþäåé, êðîìå âûçîâà, òî åñòü ëèñòêà áóìàã è...
     ‘åðãåé  îáîðâàë  åå  ñ  íåîáû÷íîé àãðåññèâíîñòüþ:  --  Ÿ  îòìåòàþ  òâîþ
ïàðàëëåëü!  ’îãäà  áåæàòü  áûëî   íåêóäà.  ‘åé÷àñ  åñòü  ˆçðàèëü.  …âðåéñêîå
ãîñóäàðñòâî. ‡àêîííîå óáåæèùå...
     -- ‘ïàñèáî! ‚ óáåæèùå, êàê èçâåñòíî, íå æèâóò, à ïðß÷óòñß.   å ð å æ è
ä  à þ ò!...  åðåæèäàþò,  à  ïîòîì --  êòî  êóäà?!  ’û  äîäóìûâàé äî  êîíöà
ïîäáðîøåííûå òåáå èäåéêè, ñðàçó âèäíî, -- íå òâîè îíè...
     ‘åðãåé õëîïíóë  ëàäîíüþ  ïî  ñòîëó.  -- •âàòèò, ƒóëß! Ÿ -- ýêîíîìèñò, ß
çíàþ  áîëüøå,  ÷åì òû. ˆçðàèëü  -- âîò-âîò  ïðèìóò  â Žáùèé  ðûíîê. à ñàìûõ
ëüãîòíûõ óñëîâèßõ.  ßòíàäöàòü ëåò îí ñîõðàíèò òàìîæåííûé áàðüåð. € äëß íåãî
ñàìîãî áàðüåð áóäåò ñíßò. î ÷åðåç ïßòíàäöàòü ëåò åãî îáßæóò ñíßòü ïîøëèíû ñ
òîâàðîâ  ñòðàí  Žáùåãî  ðûíêà... …ñëè ˆçðàèëü ñòàíåò  êîíêóðåíòíî-ñïîñîáíûì,
òîãäà âñå î'êåé!  …ñëè  íåò  -- áóäåò  çàòîïëåí  òîâàðàìè ‡àïàäíîé ƒåðìàíèè,
€íãëèè, ”ðàíöèè.  € ýòî  -- êðàõ  èçðàèëüñêîé  ïðîìûøëåííîñòè,  áåçðàáîòèöà.
…äèíñòâåííûé   øàíñ   ˆçðàèëß   â   ýòîé   ëîòåðåå   --   èñïîëüçîâàòü   äëß
íåïðàâäîïîäîáíîãî ñêà÷êà ó÷åíûõ, íàóêó. ßòíàäöàòü ëåò. ˆëè-èëè...
     ƒåóëà  íàëèëà  àïåëüñèíîâîãî  ñîêó ñåáå è ìóæó.  --  ‚îò êàê,  ‘åðãóíß!
‡íà÷èò, ïðàâèòåëüñòâî çíàåò äàæå ñðîêè ãèáåëè ˆçðàèëß. „âàäöàòü  âåêîâ åâðåè
îòìå÷àþò  äåíü äåâßòîãî  àáà  -- ðàçãðîì ðèìëßíàìè  âòîðîãî •ðàìà. Œû ñòàíåì
î÷åâèäöàìè ãèáåëè òðåòüåãî •ðàìà?..
     ‘åðãóíß âñêî÷èë  íà íîãè, ðàñïëåñêàâ  ñîê. --  îòîìó ß  áûë  òàì! òîò
ïîòîê ìèìî... ýòî... áðîñèòü  íàñ  òóò  îäíèõ  --  ýòî èñòîðè÷åñêàß  èçìåíà!
ˆçìåíà,   áåòàõ!   --   Ží   îïóñòèë   ãëàçà   è,   ñæàâ   êóëàêè,   âûïàëèë
çàòâåðæåííî-ãëàäêî:   --  îòîìó  ìû   íå   ìîæåì  îòíîñèòüñß  ê  "ïðßìèêàì"
áåçðàçëè÷íî. Ÿ ìîãó  ïîíßòü òåõ, êòî ãîâîðèò: "Œû ñîçäàäèì èì  òàêóþ æèçíü â
èõ  Šàíàäàõ  è  €ìåðèêàõ,  ÷òî  îíè  áóäóò  ñ÷àñòëèâû  ïðèïîëçòè  ê  íàì  íà
êîëåíßõ..."
     ‚ ãëàçàõ ƒåóëû  è  âñåãäà áûëî ÷òî-òî îò âûðàæåíèß ðåáåíêà, ãîâîðßùåãî:
"Šàê âàì íå ñòûäíî?" € ñåé÷àñ ãëàçà  åå ðàñøèðèëèñü  â óæàñå. Žò ëèöà îòëèëà
êðîâü,  îíî  ñòàëî èññèíß-áåëûì,  êàê  òîãäà,  êîãäà îíà  óâèäåëà íà ïîëó, â
åðøåâñêîì êèíî, ðàñïëàñòàííîãî ˆîñèôà.
     -- òî ñëîâà ˜àóëß áåí €ìè, ïàðòèéíàß êëè÷êà "Œîãèëà"?
     ‘åðãåé ïîåæèëñß. -- ó, è ÷òî?
     -- “  òåáß  õâàòèëî ïîðîõó  íà  îäèí-åäèíñòâåííûé  ïðîòåñò?  ‚ êîìèññèè
Šíåññåòà? Žòêðûë ðîò è... çàõðèïåë. Ží, ÷òî, çà ãîðëî òåáß äåðæèò?
     ‘åðãåé ïðîòßíóë ê  íåé ðóêè. -- ƒóëß, óñïîêîéñß!  “ìîëßþ, óñïîêîéñß! ‡à
÷òî òû òàê?!
     ƒóëß  ìîë÷àëà äîëãî.  ‘èäåëà  íåïîäâèæíî,  òîëüêî åå ïîëóðàñïóñòèâøàßñß
êîñà ïîêà÷èâàëàñü. ƒëàçà  çàêðûòû. ‘åðãåé ïî÷òè ôèçè÷åñêè îùóùàë, êàê íà÷àëà
äàâèòü íà óøè  òèøèíà  êâàðòèðû.  ‘ìîòðåë íà  æåíó âñå â  áîëüøåì ñòðàõå, --
ñåé÷àñ îíà âñòàíåò, îòêðîåò äâåðü è ñêàæåò, ÷òîá åãî íîãè çäåñü íå áûëî...
     ƒåóëà ìåäëåííî, íå  ãëßäß  íà  ìóæà, âçßëà ñî  ñòîëà  ñòàêàí ñ ñîêîì  è
ïðîèçíåñëà ïîäàâëåííî, óñòàëî: -- Šàêîé êîøìàð!
     ‘åðãåß  íàïîëíèëà  êàêàß-òî  îøàëåëàß  ðàäîñòü.  òîò  "êîøìàð"  óæ  íå
îòíîñèëñß ê íåìó, ‘åðãåþ. …ùå íè÷åãî íå ïîãèáëî. è÷åãî íå ïîãèáëî.
     --  ƒóëåíîê,  ß  ïðîòèâîðå÷èâ,  ß  çíàþ.  î  íàäî  æå  êàê-òî  ñïàñàòü
ïîëîæåíèå! —àñû çàïóùåíû. Žñòàëîñü ïßòíàäöàòü ëåò.
     ƒåóëà  çàãîâîðèëà òèõî, ñëîâíî äëß ñàìîé  ñåáß.  “ñëûøèò -- õîðîøî.  å
óñëûøèò, çíà÷èò, íå óñëûøèò...  --  ƒîëäà âñå óøè ïðîæóææàëà ìíå îá îáùíîñòè
ìèðîâîãî  åâðåéñòâà. Ÿ åé  ïîâåðèëà. îæàëóé, âåðþ è  ñåé÷àñ, õîòü  íå ñòîëü
áåçîãëßäíî. î, åñëè  îíà ïðàâà è, â òî æå ñàìîå âðåìß, ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü
ãèáåëè  õîòü  îäíîãî  åâðåß  â  ‘‘‘, êàê  ìîæåò  èçðàèëüñêîå  ïðàâèòåëüñòâî
ïðåïßòñòâîâàòü   ñïàñåíèþ?  å   ÷óäîâèùíî  ëè,  ÷òî  ïîêîëåíèå,  ïåðåæèâøåå
Šàòàñòðîôó,  ñîçíàòåëüíî  ñïîñîáñòâóåò  íîâîé  Šàòàñòðîôå?.. „à  ýòî  òîò æå
áîëüøåâèçì, òîëüêî òàì äåëèëè íàöèþ ïî  êëàññîâîìó  ïðèçíàêó, à  íå ïî ìåñòó
ïîñàäêè  àâèàëàéíåðà!  "•îðîøèå åâðåè",âîîáùå "íå  åâðåè"... …âðåéñêèì ñóäîì
óñòàíîâëåíî:  åí  ƒóðèîí  ïðåäàë  ìèëëèîí  âåíãåðñêèõ  åâðååâ,   îòêàçàëñßò
âûêóïèòü  èõ ó  éõìàíà.  ‘ëûøàë,  íàâåðíîå,  êàê  áåí  ãóðèîíû  äî ñèõ  ïîð
âûãîðàæèâàþò  "îòöà íàöèè", ïðàâèâøåãî åâðåßìè  ïî ãîðëî â  åâðåéñêîé êðîâè:
"Žíè   (  âåíãåðñêèå  åâðåè)  íå  åâðåè"!  --  âîïßò  "å  åâðåè"!!!."   Œíå
îòâðàòèòåëåí ýòîò áåçìîçãëûé èñòåðè÷åñêèé íàöèîíàëèçì, êîòîðûé âñå ðåøàåò çà
äðóãèõ. —åëîâåê ðåøàåò!  Ží --  ìåðà âñåõ âåùåé!.. ‘íà÷àëà ëè÷íîñòü, à ïîòîì
óæ âàøè òðàíñïàðàíòû è ãèìíû.
     ƒ è ì í þ ê è!.
     îäíßëà ãëàçà íà ïðèòèõøåãî ìóæà. --  ‘åðãóíß,  èñòîðèß  "—åðíîé êíèãè"
îòêðûëà ìíå  ãëàçà íà ìíîãîå. àñ çäåñü õîòåëè?! àñ çäåñü  æäàëè?!..‘îõíóò,
êàê èçâåñòíî, ïîëó÷àåò  îò àìåðèêàíñêèõ åâðååâ ñ ãîëîâû. € ãîëîâû  äâèíóëèñü
ìèìî ˆçðàèëß. ‚îò îí è âîïèò, êàê ðåçàíûé. € òû çäåñü â êàêîé ðîëè?
     ‘åðãóíß, ïðàâèòåëüñòâî,  êîòîðîå  çàßâëßåò è  ñëîâîì, è  äåëîì: "‹èáî â
ˆçðàèëü, ëèáî ñèäèòå  â  îññèè",  -- ïðàâèòåëüñòâî  ˆóäû ˆñêàðèîòà... Šîãäà
çàñòðßâøèõ â  ‘‘‘  åâðååâ  ïîãîíßò â  èðîáèäæàí  èëè â êàêîé-íèáóäü äðóãîé
àáèé Ÿð, êàê òû ñåáß  áóäåøü ÷óâñòâîâàòü,  òû,  íàíåñøèé èì ñàìûé  ñòðàøíûé
óäàð?..  ’û  íå õî÷åøü íàíîñèòü èì óäàðà?  ‚åðþ!  î  òîãäà ñêàæè  ìíå,  ÷åì
îòëè÷àåòñß ˜àóëü îò òîãî ñèðèéñêîãî îôèöåðà, êîòîðûé çàñòàâëßë òåáß è äðóãèõ
èçðàèëüñêèõ ñîëäàò áèòü äðóã äðóãà â êðîâü?..
     ‘åðãåé çàêðûë ëèöî ëàäîíßìè, çàòåì øàãíóë ê ƒåóëå, ïðîòßíóë ïåðåä ñîáîé
ðóêè. - å-ýò! åò!  Ÿ íå áóäó æèòü, êàê â ñèðèéñêîì ïëåíó... å áóäó!.. „à,
ïðàâèëüíî!  ˜àóëü  çàñòàâëßåò îäíèõ åâðååâ áèòü  äðóãèõ...  êàê  ýòîò  ðßáîé
ñèðèåö. Ÿ íå ñìîãó çäåñü æèòü! “åäåì, ƒóëß!
     -- Šó-óäà?!
     --  Šóäà ãëàçà  ãëßäßò! ‚  €ìåðèêó,  €âñòðàëèþ. —åì äàëüøå, òåì  ëó÷øå!
‘ëóøàé, ß... ß íå ìîãó çäåñü æèòü. Ÿ íå âðà÷ ñ ÷àñòíûì ïðèåìîì, íå „îâ ñ åãî
áåòîííûì çàâîäèêîì. Ÿ  íå ìîãó ñêàçàòü  Œîãèëå:  "îøåë  âîí!" •îòß îí  è íå
ñòðåëßåò â íîãè... âïð