ì  ñâåæåå, çäîðîâåå  âûãëßäåë, òåì
ñòàíîâèëñß  áåñïîêîéíåå.  Ží âäðóã  âçäðàãèâàë  èëè íà÷èíàë  ãëîòàòü  ñëåçû.
Žçèðàëñß ñî ñòðàõîì. ‚íà÷àëå  ƒåóëà  ñòàðàëàñü ýòîãî íå çàìå÷àòü. ’åì áîëåå,
÷òî ß ðàññêàçàë åé, êàê âî âðåìß äàâíåé âîéíû âñêðèêèâàëè ïî íî÷àì, ìåòàëèñü
â ñâîèõ ïîñòåëßõ ëåò÷èêè-èñòðåáèòåëè, âîçâðàùàßñü âî ñíå ê áîßì è ñìåðòßì...
     ˜ëè íåäåëè, à  ‘åðãóíß îçèðàëñß  âñå íåðâíåå. ‘òðàõ íàðàñòàë. ‚èäíî, îí
âñå åùå îñòàâàëñß òàì, â ëàãåðíûõ  áàðàêàõ íà  ñèðèéñêîì  ïëàòî. Ÿøà ïðèâåç,
ïîä  âèäîì  äðóãà,  èçâåñòíîãî ïñèõèàòðà, êîòîðûé çàßâèë,  ÷òî  ‘åðãåß  íàäî
êëàñòü  â  áîëüíèöó  íåìåäëß.  …ùå  äåíü-äâà,  è  îí,  âîçìîæíî,  ïåðåñòàíåò
îòêëèêàòüñß,   çàáóäåò   ñâîå   èìß,   "îòêëþ÷èòñß"  îò   îêðóæàþùåãî,   êàê
"îòêëþ÷àëèñü"  äåñßòêè  ìàëü÷èêîâ-íîâîáðàíöåâ èç  ˆåðóñàëèìà, êîòîðûõ  âîéíà
çàñòàëà â ôîðòàõ íà ëèíèè àð-‹åâà, ðàçíåñåííûõ òßæåëûìè ñíàðßäàìè â êëî÷üß.
Œàëü÷èêîâ  äîñòàâèëè   â  ñòàðóþ  êðåïîñòü  â  €êêî,  ãäå  àíãëè÷àíå  âåøàëè
åâðååâ-òåððîðèñòîâ  è  ãäå òåïåðü áûë  è ìóçåé áûâøåé  ñëàâû,  è ñóìàñøåäøèé
äîì... ˆ òóò òîëüêî ‘åðãóíß ïðîßâèë âîëþ è ïðèñóòñòâèå äóõà.

     -- å òðîãàéòå ìåíß! --  ïðîöåäèë îí  ñêâîçü çóáû, êîãäà ƒóëß íàìåêíóëà
íà òî,  ÷òî  õîðîøî áû  åìó ñúåçäèòü ê âðà÷ó. -- Ÿ çíàþ, ÷òî ñî ìíîé.  Ž÷åíü
òî÷íî...
     -- ’àê ñêàæè!
     -- åò! ’û  âûãîíèøü ìåíß èç äîìà,  êîãäà  óñëûøèøü...  Ží ïðîèçíåñ ýòî
ñòîëü êàòåãîðè÷íî è, âìåñòå ñ òåì, ñïîêîéíî, ÷òî ƒåóëà ïîõîëîäåëà
     -- ƒîâîðè, ‘åðãóíß, -- êàê ìîãëà òâåðäî ñêàçàëà îíà, ïðèñåâ ðßäîì ñ íèì
íà  äèâàíå  è ïîëîæèâ ðóêó íà  åãî ãîðß÷óþ, â ïîòó, ãîëîâó. Šîðîòêèå âîëîñêè
‘åðãóíè  ÷óòü  îòðîñëè, ïåðåñòàëè  êîëîòüñß, îíà ãëàäèëà  èõ,  ïîâòîðßß, êàê
çàêëèíàíèå: --  —òî  áû íè ñêàçàë, îñòàíåòñß  ìåæäó  íàìè... —òî áû  ìíå  íè
îòêðûëîñü, ïðîøó...
     ‘åðãóíß  ïîêîñèëñß íà  íåå  îïàñëèâî è, ñöåïèâ  ïàëüöû ðóê òàê, ÷òî îíè
ïîáåëåëè, ðàññêàçàë,  ÷òî ñòðßñëîñü  ñ  íèìè  â  ëàãåðíîì áàðàêå, îáíåñåííîì
ðóññêîé ëàãåðíîé "êîëþ÷êîé"  â  ÷åòûðå ìåòðà âûñîòîé. ...Žíè ñèäåëè íà çåìëå
ñî ñâßçàííûìè  çà ñïèíîé ðóêàìè, êîãäà âîøëè äâà îôèöåðà è íåñêîëüêî  ñîëäàò
èç  îòðßäà êîììàíäîñ ñ  àâòîìàòàìè "Šàëàøíèêîâ". Žäèí  èç  îôèöåðîâ îòáðîñèë
óäàðîì  ñàïîãà ëåæàâøåãî ó  äâåðè è ïðîøåë ê ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòåíêå áàðàêà,
ãäå ñèäåë,  ïðèñëîíßñü ñïèíîé ê  áåòîííîé îïîðå, ‘åðãåé. Žôèöåð ðàñïîðßäèëñß
ðàçâßçàòü ðóêè ‘åðãåß, êîòîðîãî îí ïðèíßë çà êîìàíäèðà èç  äèâèçèè "ƒîëàíè".
€  çàîäíî  ðóêè  ñîñåäà. ‘îñåäîì ‘åðãåß  îêàçàëñß  øîôåð  €áðàõàì, óçêîëèöûé
ñìóãëûé  êðàñàâåö â  áåëîé  êèïå  äîìàøíåé  âßçêè, êîòîðûé íåêîãäà  ïðèâîçèë
‘åðãåß íà âñòðå÷ó ñ ðîäíûìè. €áðàõàì çàðîñ, îòîùàë, íî, ïîäíßâøèñü, äåðæàëñß
ïî-ïðåæíåìó ïðßìî, ãëßäß íà êîðîòûøêó-ñèðèéöà ñâåðõó âíèç.
     --   ‚ñòàòü!  --  çàêðè÷àë   îôèöåð  ‘åðãåþ  è,  êîãäà  òîò   ïîäíßëñß,
ïîøàòûâàßñü, ïðèêàçàë åìó óäàðèòü €áðàõàìà.
     ‘åðãåé  íå  îòâå÷àë.  ’îãäà  îäèí  èç  àâòîìàò÷èêîâ  äàë î÷åðåäü,  ïóëè
ðàçíåñëè  ñòåíêó  âîçëå  ‘åðãåß  â  ùåïû.  --  ’àê êàê?!  -- îôèöåð  âûòàùèë
ïèñòîëåò. ‘åðãåé íå  óäàðèë,  à  ìàçíóë  €áðàõàìà ïî ùåêå êîí÷èêàìè ïàëüöåâ.
Žôèöåð âûñòðåëèë, ïóëß öàðàïíóëà ãîëîâó ‘åðãåß. --  ‘èëüíåå! -- äèêî  çàîðàë
îí, è àâòîìàò÷èê èçðåøåòèë äîñêè áàðàêà ñ äðóãîé ñòîðîíû îò ‘åðãåß.

     ‘åðãóíß äðîæàë, ìåäëèë, è îôèöåð íà÷àë ïîäûìàòü ïèñòîëåò. ðèïîäíßâøèñü
íà öûïî÷êàõ, ‘åðãåé óäàðèë €áðàõàìà êóëàêîì â ñêóëó.
     --   ‹àäíî,  --  ñêàçàë   îôèöåð,   îáðàùàßñü   ê  äëèííîìó   çàðîñøåìó
ñîëäàòó-ìàðîêêàíöó. -- € òåïåðü òû åãî...
     -- åò! -- îòâåòèë €áðàõàì. óëß ùåëêíóëà ó íåãî ïîä íîãàìè.
     -- åò! -- îòâåòèë €áðàõàì  è âûðóãàëñß ïî-àðàáñêè. Žôèöåð âñêèíóë ðóêó
ââåðõ è âûñòðåëèë €áðàõàìó â ãîëîâó.
     ...‘åðãóíß  âæàëñß â  óãîë äèâàíà,  çàêðûâ  ëèöî  ðóêàìè. -- Ÿ  äåðüìî!
„åðüìî!  „åðüìî!  --  ïîâòîðßë îí  èññòóïëåííî. -- Ÿ  æèâó, à îí -- íåò! òî
çàêîí æèçíè, äà? òî çàêîí æèçíè?! ƒóëß îáõâàòèëà åãî ãîëîâó ðóêàìè, ïðèæàëà
ê ãðóäè. ‘åðãóíß ðàñïëàêàëñß, êàê ðåáåíîê, íàâçðûä.
     ðîøëè äâà äíß, íå áîëåå, ‘åðãóíß ñêàçàë,  ÷òî îí îáßçàí ïîéòè ê ìàòåðè
è æåíå €áðàõàìà è ïîâåäàòü èì, êàê òîò ïîãèá.
     -- —òî ß ñêàæó?.. Šàê ðåøèòüñß, ƒóëß?!
     --  €äðåñ ó  òåáß?..  óäåì  ó íèõ...  çàâòðà!  --  Žíà ïðîèçíåñëà  ýòî
"çàâòðà" òâåðäî -- ïîíèìàëà, ïðîìåäëßò, ‘åðãóíþ îòâåçóò â êðåïîñòü €êêî.
     ...Žíè  îòûñêàëè íóæíûé äîì íà ãðßçíîé  óëèöå  â èåðóñàëèìñêîì êâàðòàëå
Šàòàìîí-òýò, ãäå þòßòñß äðóã ê äðóãó äàâíèå ïîñòðîéêè ìàðîêêàíöåâ. îñòðîéêà
áûëà äâóõýòàæíîé, îáøàðïàííîé, ñ ïëîñêîé êðûøåé, íà êîòîðîé  ñòîßëà áî÷êà èç
áåëîé æåñòè  -- íåõèòðîå èçðàèëüñêîå îòîïëåíèå.  ‚åòåð  íåñ ïî óëèöå îáðûâêè
ãàçåò,  ãðîõîòàë êîíñåðâíûìè áàíêàìè, íî âî äâîðèêå áûëî ÷èñòî. îêà÷èâàëèñü
ó  äâåðåé  áîëüøèå  êðàñíûå ìàêè.  ƒåóëà è  ‘åðãåé  îñòàíîâèëèñü  ó  äîùàòîé
êàëèòêè. ƒåóëà íàæàëà êíîïêó çâîíêà. èêòî íå âûõîäèë  -- „à îáîðâàí çâîíîê!
-- íåðâíî  âîñêëèêíóë ‘åðãóíß. ƒåóëà ïðîñóíóëà ëàäîíü ìåæäó ïëàíîê êàëèòêè è
ñèëüíûì óäàðîì îòêèíóëà çàïîð.
     ‚âåðõ  âåëè ÷åòûðå ñòóïåíè èç ïîëóèñêðîøåííîãî áåòîíà. ƒåóëà ïîäõâàòèëà
‘åðãóíþ çà ëîêîòü, è îíè  îáà, ðûâêîì,  ïîäíßëèñü íàâåðõ. ‘åðãóíß  ïîñòó÷àë.
‚ûãëßíóëà ìîëîäàß æåíùèíà, ñìóãëàß, ïûøíî çàâèòàß, ñ îãðîìíûìè àíòðàöèòîâûìè
ãëàçàìè, îáâåäåííûìè ñèíüêîé. -- àì ìàòü  èëè æåíó  €áðàõàìà, -- âûäàâèë èç
ñåáß ‘åðãóíß.
     -Ÿ... ß  æåíà €áðàõàìà) -- îòâåòèëà  æåíùèíà. ‚ ðàñøèðèâøèõñß ãëàçàõ åå
ñòûë óæàñ.
     -- Ÿ... åãî... îí... îí óáèò!  --  âûêðèêíóë ‘åðãåé. --  Ÿ  âèäåë. Ÿ...
âìåñòå ñ íèì â ïëåíó... Ží... åãî... Ží ìåíß íå óäàðèë, è ñèðèåö âûñòðåëèë â
íåãî! ‚ áàðàêå...
     †åíùèíà øàãíóëà âïåðåä êàê-òî ñëåïî,  áóäòî  ïåðåä íåé  íèêîãî íå áûëî.
ðîøëà  ìèìî ïîñòîðîíèâøèõñß ƒåóëû  è ‘åðãåß  è  ñòàëà ìåäëåííî, äåðæàñü  çà
ïîðó÷åíü,  ñïóñêàòüñß âíèç. „îéäß  äî çàáîð÷èêà -- òåìíîãî êðèâîãî ÷àñòîêîëà
-- îíà ñõâàòèëàñü çà íåãî è òàê ñòîßëà, ïðèïàâ ãîëîâîé ê ñûðûì êîëüßì.
     ƒåóëà è ‘åðãåé  îñòàëèñü íàâåðõó, äåðæàñü äðóã çà äðóãà.  ‡àòåì - ñîøëè
íà çåìëþ. ‘åðãåé ïðîòßíóë âäîâå €áðàõàìà çàãîòîâëåííûé ëèñòîê. --  ‡äåñü ìîé
òåëåôîí, àäðåñ. ˆìß òîæå... ‡âîíèòå!  …ñëè ÷òî... îáßçàòåëüíî çâîíèòå! -- Ží
âëîæèë áóìàæêó â åå æåëòîâàòóþ ëàäîíü, îáõâàòèâøóþ ïëàíêó çàáîðà.
     î÷üþ ƒåóëà îêëèêíóëà ‘åðãóíþ èç ñâîåé êîìíàòû. “ ‘åðãóíè  äàæå ìàêóøêà
âñïîòåëà. Ží êèíóëñß ê ƒåóëå,  øëåïàß áîñûìè íîãàìè ïî  êàìåííîìó ïîëó è  íå
âåðß ñàìîìó ñåáå. ˆ ïðàâèëüíî, ÷òî íå âåðèë.-- Šàê óñëîâåí ýïîñ,  -- ñêàçàëà
ƒóëß, çåâíóâ è îòêëàäûâàß â ñòîðîíó "‘ëîâî î ïîëêó  ˆãîðåâå", ñ  çàêëàäêàìè,
èñïåùðåííûìè  åå ñèíèì  êàðàíäàøîì.  -- ëà÷ Ÿðîñëàâíû  ðåàëåí ðàçâå  òîëüêî
ïåðåä èêîíîé ‘ïàñèòåëß. ’û ïî÷åìó  íå ñïèøü,  âåðòèøüñß?..  ðèìè ñíîòâîðíîå
‹èè, îíî ñèëüíåå. Žòòóäà çâîíêà íå áûëî?.. ‘ïîêîéíîé íî÷è!
     Žòòóäà  ïîçâîíèëè ÷åðåç  íåäåëþ, ñïðîñèëè, êóäà  ìàòåðè  îáðàòèòüñß  çà
ïåíñèåé, è ãäå, íà  êàêîì êëàäáèùå ïîõîðîíåí €áðàõàì?..  ‚ñêîðå äîìîé íà÷àëè
ïðèõîäèòü ïèñüìà ñî  øòàìïîì  ìèíèñòåðñòâà  îáîðîíû.  ƒåóëà âåðòåëà â  ðóêàõ
íàäîðâàííûå  êîíâåðòû, ñïðàøèâàëà  ‘åðãóíþ, î ÷åì?  ’îò ìîðùèëñß áîëåçíåííî,
ãîâîðèë: "îçæå!.."
     Šàê-òî îí ñêàçàë ƒåóëå, óõîäèâøåé íà ðàáîòó, ÷òîá íå áåñïîêîèëàñü.  …ãî
íå áóäåò íåäåëþ, ìîæåò áûòü, ìåíüøå:  åäåò èñêàòü  ìîãèëó €áðàõàìà. ðèñëàëè
äâà àäðåñà,  ñëîâíî åãî õîðîíèëè äâàæäû. Ží-òî ïîìíèò,  ãäå áûë èõ âðåìåííûé
ëàãåðü.  îêà òàì  åùå ñòîßò èçðàèëüòßíå...  Žòûùåò, ãäå çàðûëè  €áðàõàìà. €
ïîòîì ïîâåçåò òóäà åãî ìàòü, æåíó, ñåñòåð...
     ƒåóëà,  ñòîßâøàß â äâåðßõ, âåðíóëàñü  â  êîìíàòó,  çàõëîïíóëà çà  ñîáîé
äâåðü.  ƒëàçà  ó ‘åðãåß ñòàëè  ïîëóáåçóìíûìè. -- ó,  ÷òî åùå?!  —òî?! Žïßòü
÷òî-íèáóäü íå òàê? 0'êýé! Ÿ ïîåäó! Ÿ äîëæåí!..
     -- Ÿ ñàìà  ïîåäó! ‘àìà  îòûùó! ˆ îòâåçó  òóäà ñåìüþ €áðàõàìà.  „îâîëüíî
ìàçîõèçìà! óäåò ëó÷øå, åñëè òû ïîïàäåøü  â €êêî?!.. € òû... îäíîé íîãîé óæå
òàì! -- ƒåóëà çàïëàêàëà, ïðèòßíóëà  ê ñåáå  ‘åðãåß, ïîïðîñèëà íå åçäèòü,  íå
õëîïîòàòü...  àäè  ‹èè,  ðàäè íåå, ƒóëè. „îãîâîðèëèñü?  ˆç  ñòàòèñòè÷åñêîãî
óïðàâëåíèß â÷åðà ïðèøëà áóìàãà. “ òåáß åñòü ðàáîòà...
     ‘åðãåé çàäðîæàë, ïðèæèìàßñü ëèöîì ê õîëîäíîì ñêîëüçêîìó ïëàùó ƒóëè.
     --  ó, ïóñòü! ‹àäíî! -- ïðîáîðìîòàë  îí.--  Ÿ íå ïîåäó  ñåãîäíß.  î ß
äîëæåí ñàì îòâåçòè ñåìüþ €áðàõàìà. ‚ñå ñäåëàòü ñàì.
     Šàê  ƒåóëà íè  ïûòàëàñü  íà  äðóãîé äåíü  óãîâîðèòü  åãî  íå  åçäèòü ïî
êëàäáèùàì, êàê íè óìîëßëà, ‘åðãåé îòâåòèë ðåçêî: -- òî âûøå ìåíß. ƒóëß!..
     Ží  âåðíóëñß  ñïóñòß  íåäåëþ;  îòûñêàâ  èõ  áûâøèé   ëàãåðü,  ñîææåííûé
ñèðèéöàìè ïðè îòñòóïëåíèè äîòëà, íàøåë ìîãèëó €áðàõàìà.
     ‘åðãóíß   îïßòü  îñóíóëñß,  ïî÷åðíåë,  íîñ   ñ  ãîðáèíêîé   çàîñòðèëñß,
"€áèññèíåö  òû  ìîé", ñêàçàëà ƒóëß, êëàäß ðóêè  íà åãî ïëå÷è. îä óòðî  ƒóëß
âñòàëà  áîñàß,  â  íî÷íîé ðóáàøêå,  âûøëà â ãîñòèíóþ, ãäå îí ñïàë íà äèâàíå,
ðàçìåòàâøèñü, êàê ìàëü÷èøêà. Žíà ñìîòðåëà íà ‘åðãóíþ íåîòðûâíî, äóìàß î òîì,
÷òî îí ïåðåæèë  è æàëåß åãî òàê, ÷òî ó íåå êîëîòèëîñü, êàê îò áåãà, ñåðäöå è
òåñíèëî â âèñêàõ.
     Žíà  çíàëà:  â  àøêèðèè, â ãîëîäíîì  ñëßêîòíîì äâîðå, ãäå  íå  óòèõàëè
ìàëü÷èøåñêèå äðàêè, ‘åðãåþ ñêàçàëè çëîáíî, ÷òî ‹èß íå åãî ìàòü. € åãî ìàòü â
ìîãèëå. Šîãäà  ‹èß  âåðíóëàñü, èçìó÷åííàß,  èç  ãîñïèòàëß, îíà ñðàçó ïîíßëà,
÷òî-òî  ñòðßñëîñü. ‘åðãóíß ñèäåë  â  êóõîíüêå,  íà ïîëó, è  ñìîòðåë  íà  íåå
êàêèìè-òî íåäåòñêèìè  èñïûòóþùèìè  ãëàçàìè,  ðàçìàçûâàß ïî  ùåêàì ñëåçû. Žíà
ïîäáåæàëà  ê íåìó, ïîäíßëà íà ðóêè, ïîöåëîâàëà,  è  íàêîíåö ‘åðãóíß ñïðîñèë,
ïðàâäà ëè, ÷òî  îíà  íå åãî ìàìà,  à åãî  ìàìà  â ìîãèëå...  ‹èß ïîõîëîäåëà,
ïîíßëà, ÷òî äâîð ñäåëàë ñâîå äåëî. ‚ðàòü áûëî íåëüçß. ˆ îíà ñêàçàëà, ïûòàßñü
íå  ðàçðåâåòüñß,  ÷òî  ìàìà  ‘åðãóíè  äåéñòâèòåëüíî  óìåðëà. ‘îâñåì  ìîëîäîé
óìåðëà, ïî÷òè äåâî÷êîé.  î  îíà,  ‹èß,  ìàìèíà  ðîäíß, à,  çíà÷èò,  îí òîæå
ðîäíîé. Ží -- ñûí!
     “ ‘åðãóíè  áûëî  òåïåðü  äâå æèçíè. Žäíà - íàßâó, õîëîä,  ìåðçëûé õëåá,
êîòîðûé  íàðåçàëè  òîíåíüêî-òîíåíüêî; êàêèå-òî  äèêèå  ñëîâà âî äâîðå: "Šèëü
ìàíäà!";  âòîðàß  --  åãî,  ñåðãóíèíà, ëè÷íàß.  ’àéíàß îòî âñåõ. Ží ïðîâîæàë
âçãëßäîì âñåõ  ìîëîäûõ æåíùèí ñî ñâåòëûìè ïóøèñòûìè âîëîñàìè: êàæäàß èç  íèõ
ïîõîäèëà íà ìàìó.  ˆ êàê-òî ïðèñòóïèë ê ‹èå ñ âîïðîñîì: ìàìà â ìîãèëå, à ãäå
îíà, ìàìèíà ìîãèëà?
     Šòî ìîã çíàòü, ãäå îíà, ìàìèíà ìîãèëà?  ‚ êàêîì ëàãåðå íàñòèãëà åå ïóëß
èëè ãîëîä? ‚ êàêóþ ßìó îíà ñâàëåíà? îâçðîñëåâ, ‘åðãóíß  ïèñàë âî âñå  êîíöû
-- èñêàë ìîãèëó ìàòåðè...
     ƒåóëà  íå  çàáûëà îá ýòîì. î ñòîëüêî íàñòðàäàëèñü è  ƒóðû,  è îíà ñàìà
ïîçæå,  ñòîëüêî  íàõëûíóëî, ÷òî äàâíåå  óøëî íàçàä, ïîòåðßëî  ÷åòêîñòü,  êàê
ôîòîãðàôèß,  ñíßòàß íå  â ôîêóñå. ˆ  òîëüêî ñåé÷àñ,  êîãäà îí, ïîëóáåçóìíûé,
óáåæàâ  îò  âñåõ,  èñêàë  ìîãèëó €áðàõàìà, îíà  ïîíßëà, êàê îñòðà â íåì  ýòà
äåòñêàß  áåäà, õîòß, êàçàëîñü, íå  áûëî äëß íåãî ëó÷øåé ìàòåðè,  ÷åì ‹èß. å
çàæèëà ðàíà.
     ˆ âîò íàëîæèëîñü ó íåãî îäíî íà äðóãîå: è ÷óâñòâî  âèíû,  è ñîáñòâåííîé
ñëàáîñòè, è òî, ÷òî íåò  ó æåíû è  äåòåé €áðàõàìà ðîäíîé ìîãèëû- âñå óäàðèëî
åãî òàê,  ÷òî îí äåéñòâèòåëüíî ïîïàë áû â ïðîêëßòîå îãîì €êêî,  åñëè  áû íå
ðàçûñêàë  ìîãèëû €áðàõàìà. Šàê-òî  ðàñêðûëñß îí  ƒóëå ñðàçó,  âî âñåé  ñâîåé
ñëàáîñòè,  ñàìîîòðå÷åííîñòè, ÷èñòîòå. Žíà  æàäíî  âãëßäûâàëàñü â ñïßùåå ëèöî
‘åðãóíè -- àñïèäíî-÷åðíûå  ùåêè ââàëèëèñü,  ìßãêèé ïîëóäåòñêèé ðîò  ðàñêðûò,
òî÷íî â êðèêå, ðåñíèöû  áåëûå, êàê ó ïîðîñåíêà.  "€áèññèíåö òû  ìîé". ˆ  êàê
áûëà, áîñàß, â íî÷íîé ðóáàøêå, ïðèëåãëà ðßäîì...
     Ží  ïîñàïûâàë òèõî, íå âåäàß åùå, ÷òî ñóäüáà ïîäàðèëà åìó ƒóëþ, êîòîðóþ
îí ëþáèë, ñêîëüêî  ïîìíèë ñåáß, è êîòîðàß íèêîãäà íå  ïðèíèìàëà åãî âñåðüåç.
Žòêðûâ  ãëàçà,  ‘åðãåé  ïðîòåð èõ  ëàäîíüþ è  ñïðîñèë  èçóìëåííî:  --  ƒóëß?
ƒó-ó-ëß?
     --  Ÿ æå âñå ðàâíî ïîãóáèëà  ñâîþ ðåïóòàöèþ,  -- âåñåëûì òîíîì  ñêàçàëà
ƒóëß, ñèëüíî-ñèëüíî îáíèìàß åãî òåïëûå ñî ñíà ïëå÷è.
     à äâîðå áûëà  ñóááîòà. ‘îñåäè, ñ áåëûìè øåëêîâûìè òàëåñàìè íà  ïëå÷àõ,
ïîòßíóëèñü â  ñèíàãîãó.  îçâîíèë  òåëåôîí.  ‘åðãóíß ïîïûòàëñß áûëî  âñòàòü.
‘íîâà óïàë ãîëîâîé  íà  ïîäóøêó.  å áûëî  ñèë.  ƒåóëà ùåëêíóëà åãî â íîñ  è
ïðîøëåïàëà, íàòßãèâàß íà õîäó  ñâîþ  øèðî÷åííóþ íî÷íóþ  ðóáàøêó, ê òåëåôîíó.
„îâ ïðåäëîæèë îòïðàâèòüñß â èåðóñàëèìñêèé ëåñ. "˜àøëû÷îê ñâàðãàíèì!.." ƒåóëà
ñêàçàëà, óëûáàßñü:
     -- € ìû æåíèìñß.
     ’ðóáêà  ìîë÷àëà.  ƒåóëà  ñîáèðàëàñü  óæå  ïîëîæèòü  åå,  íî  òóò  ñíîâà
ïîñëûøàëñß ñèïëûé ãîëîñ:
     -- ƒóëß, òû  âñåðüåç?! ’à-àê!  îðßäîê â òàíêîâûõ âîéñêàõ! ‚åçó âîäêó è
‹àïèäóß!
     -- Šàêîãî‹àïèäóß?
     î â òðóáêå  óæå  çâó÷àëè ñèãíàëû îòáîß. Šðàñíûé  ñïîðòèâíûé àâòîìîáèëü
„îâà  ïîäêàòèë,  åäâà îíè  óñïåëè îäåòüñß.  ‚ìåñòå ñ „îâîì, êîòîðûé äåðæàë â
îáåèõ ðóêàõ ïî áóòûëêå  âîäêè,  âîøåë ìàëåíüêèé  ÷åëîâåê  â  øëßïå ñ ðîçîâûì
ïåðûøêîì íà  ìóàðîâîé ëåíòå è ñêàçàë áîäðî: -- ‡äðàâñòâóéòå, òîâàðèùè... èëè
ãîñïîäà!
     -- ‡äðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí ‹àïèäóé! - ïðèâåòëèâî îòâåòèëà ƒåóëà.
     --  Œîß  ôàìèëèß ‹àïèäóñ.  - Ží ïðèïîäíßë  øëßïó  ñ ïåðûøêîì.-- ‘âàäüáà
áóäåò òîëüêî ó ìåíß. ‹àïèäóñ -  ýòî ëó÷øèé ïðîêàòíûé çàë ˆåðóñàëèìà. Ÿ îòäàþ
åãî  âàì  íà  âåñü âå÷åð  -- ñîâåðøåííî áåñïëàòíî!..  „à-äà!  ƒðàòèñ! -- êàê
ãîâîðèë ìîé äåä.
     --  åñïëàòíî?   --  ‘åðãóíß  âûñóíóë  èç-çà  ñïèíû  ƒåóëû  ñâîþ  áåëóþ
âçëîõìà÷åííóþ êîïåøêó. -- ‚ ñâßòîì ãîðîäå?
     -- „à, âû ïîãèáàëè çà ìåíß â ‘èðèè, à ß ïîãèáíó çà âàñ â ˆåðóñàëèìå! --
’óò  óæ  âñå  ïðèíßëèñü  õîõîòàòü. ‘åðãóíß  ïðîòßíóë  åìó ðóêó. --  ‘ïàñèáî,
ãîñïîäèí ‹àïèäóé!
     -- Œîß ôàìèëèß  -- ‹àïèäóñ!.. ‹àïèäóñ íàçíà÷èë âðåìß, çàïîëíèë êàêîé-òî
áëàíê, ïîïðîñèë  ðàñïèñàòüñß  è èñ÷åç. …äâà çà íèì  çàõëîïíóëàñü äâåðü,  „îâ
ïîâàëèëñß  íà äèâàí  è íà÷àë  èçäàâàòü ñâîèì  òðóáíûì ãîëîñîì çâóêè, êîòîðûå
ìîæíî  áûëî  ïðèíßòü è  çà  õîõîò,  è  çà  ñòîí. Ží ìîòàë íîãàìè  â  êðàñíûõ
àðìåéñêèõ áîòèíêàõ è ñòîíàë. àêîíåö îáúßñíèë, â ÷åì äåëî. ‹àïèäóñ, êîòîðîãî
îí  çíàâàë  åùå ïî ñâîåìó  ñèîíèñòñêîìó  ìîòàíèþ  â  îññèè,  áûë  òàêîé  æå
äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ  Žäåññû,  êàê  ïàìßòíèê  „þêó  èøåëüå.  Ží  ïîðîæäàë
àíåêäîòû åñòåñòâåííî,  êàê äûøàë. Ží íå ìîã æèòü áåç Žäåññû,  íî â Žäåññå îí
òîæå  íå ìîã... ˆ âñå æå  îí òåðïåë  äî òåõ  ïîð, ïîêà  îäíàæäû  â çàâîäñêîé
ãàçåòå  åìó íå ïîñâßòèëè  êðèòè÷åñêîå  ýññå,  êîòîðîå  çàâåðøàëîñü  ñòèõàìè:
"‹àïèäóñ, ‹àïèäóñ, íàìîòàé ñåáå íà óñ!" ƒàçåòà òðåáîâàëà îòâåòà äåëîì. Žòâåò
ïðèøåë òóò æå:  "€ êàê áû âû íàïèñàëè  ñâîé  ñòèõ, åñëè  áû ìîß ôàìèëèß áûëà
‹àïèäóé?" ‚ñß Žäåññà ñ òåõ ïîð íàçûâàëà åãî  ‹àïèäóåì!..-- ˆç-çà  ýòîãî îí â
ˆçðàèëü óåõàë! - çàñòîíàë „îâ è ñíîâà óïàë íà äèâàí è çàäðûãàë íîãàìè.
     ƒåóëà ïðèëîæèëà ê ïûëàâøåé ùåêå ðóêó òûëüíîé ñòîðîíîé  ëàäîíè. -- ˆç-çà
òåáß îñêîðáèëà ÷åëîâåêà.
     -- åðåñòàíü, ïòèöà ƒóëß! ‹àïèäóé - äåëßãà...
     àçäàëñß ñòóê â äâåðü, è ñíîâà ïîêàçàëàñü øëßïà ñ ðîçîâûì ïåðûøêîì.  --
‘ëóøàéòå, ß çàáûë ñïðîñèòü ñàìîå ãëàâíîå! ‚û, êàê ß óìîçàêëþ÷èë, òàêè åâðåé?
- Ží ïðîòßíóë ïàëåö â ñòîðîíó ‘åðãåß. ‡àòåì êà÷íóë åãî â ñòîðîíó ƒåóëû. -- €
âû?
     -- Žáà æèäû, îáà æèäû! -- ïðîáàñèë „îâ óñïîêàèâàþùå.
     à óëèöå „îâ ñêàçàë î ïðåäñòîßùåé ñâàäüáå êîìó-òî èç çíàêîìûõ, è òîò÷àñ
âäîëü  óëèöû èìåíè ˜åñòèäíåâíîé âîéíû ïîì÷àëèñü ìàëü÷èøêè, êðè÷à: -- “ ƒóðîâ
ñâàäüáà! “ ƒóðîâ ñâàäüáà!
     —åðåç  ÷àñ,  íå  áîëüøå,  âåñü  ïîäúåçä  áûë  ïîëîí  íàðîäîì.  ‚ñå  øëè
ïîçäðàâëßòü, âñß óëèöà ˜åñòèäíåâíîé âîéíû. ‹èß åäâà ïðîòîëêàëàñü. Žíà íè÷åãî
íå ãîâîðèëà, îáíèìàëà ‘åðãóíþ è ƒóëþ è ïëàêàëà.
     „íß  ÷åðåç äâà ‘åðãåé è  ƒåóëà  ïðèåõàëè íà óçêóþ  è çàêîï÷åííóþ  óëèöó
Ÿôôî, â ãëàâíûé ðàââèíàò, èëè "àáàíóò õà îøè", êàê ïî÷òèòåëüíî íàçûâàë åãî
‹àïèäóñ. “ òåìíîâàòîãî ïîäúåçäà ðàçâåøàíû ïîä ñòåêëîì ôîòîãðàôèè ýòàê íà÷àëà
âåêà: ùåêàñòûå íåâåñòû â ôàòå, ìîëîäûå åâðåè â êîòåëêàõ è áåç îíûõ. Šàêîå-òî
óíûëî-ïðîâèíöèàëüíîå  "ñïîêîéíî,  ñíèìàþ!",  ïðèëåïèâøååñß ñáîêó, íà  ïåðâîì
ýòàæå. "àáàíóò  õà åøè"  --  íà âòîðîì. îäíßëèñü  ïî ïîëóòåìíîé  êàìåííîé
ëåñòíèöå. à ïëîùàäêå âòîðîãî ýòàæà ñòîßë ÷åëîâåê ñ ãëàäêèì ïòè÷üèì ëèöîì. ‚
÷åðíîé øëßïå. Ží êëþíóë  ñâîèì íîñîì-êëþâîì â ñòîðîíó  îäíîé èç äâåðåé, ìîë,
âàì ñþäà!
     ƒåóëà âîøëà  â ïðèåìíóþ è ïåðåäåðíóëà ïëå÷àìè:  îñòðûé, áüþùèé â íîçäðè
çàïàõ  ïîòíûõ  òåë,  ñòàðûõ  áóìàã,  òóàëåòà.  ‡àñòîßëûé  çàïàõ  êàíöåëßðèè.
•îëîäíî!  Œðà÷íûå  ñòåíû,   øêàôû  ñ  ïàïêàìè  ïî÷òè  ïîä  ïîòîëîê,  âèñß÷èé
òåëåôîí-àâòîìàò  è  íà  âñåõ  --  äâà ñòóëà.  Š ‘åðãóíå ïðèáëèçèëñß  ãðóçíûé
÷åëîâåê  â  êèïå,  ñî ñïèñêîì â  ðóêàõ.  îñòàâèë âîçëå èõ ôàìèëèé ãàëî÷êó".
ƒåóëà ïðèñåëà íà îñâîáîäèâøèéñß ñòóë, ‘åðãåé  ïðèñëîíèëñß ê ñòåíå. ‚çãëßíóëè
äðóã  íà äðóãà:  òîùèùà!..ˆ  òóò âîðâàëàñü â  ïðèåìíóþ  íåìîëîäàß  æåíùèíà â
ïîðâàííîì ïëàòüå, ðàñòðåïàííàß, êðè÷à, ÷òîáû åé äàëè ðàçâîä. Žíà ïîêàçàëà íà
ñèíßêè  ïîä  ãëàçîì  è  íà  øåå. …é  ñîâàëè áóìàãó ñî øòàìïîì, îíà  íå ìîãëà
ïîíßòü,  çà÷åì  åé  áóìàãà. ƒåóëà  ïîäíßëàñü, âçßëà êàðàíäàø,  ÷òîáû  ïîìî÷ü
æåíùèíå.  î  òà ïî-ïðåæíåìó ãîëîñèëà -- îò áîëè, îò òîñêè, ðàçìàçûâàß ñëåçû
ïî èñïèòîìó ëèöó.
     îëèöèß ïîßâèëàñü  ìãíîâåííî, åäâà  òîëñòßê  â êèïå  âåðíóëñß ê  ñâîåìó
êàíöåëßðñêîìó  ñòîëó.  ‚èäíî,  çäåñü   áûë  ïîñòîßííûé   ïîëèöåéñêèé   ïîñò.
îëèöåéñêèå ñ ìîãó÷èìè øåßìè âûòîëêàëè æåíùèíó,  íå âñòóïàß  â ïðåíèß. ’èõî,
ïðîôåññèîíàëüíî.  ƒåóëà ñïðîñèëà  ãðóçíîãî  ÷åëîâåêà  â êèïå,  óñåâøåãîñß çà
ñòîë,  ïî÷åìó  íå  ïîìîãëè  íåñ÷àñòíîé. ‚ûêèíóëè è -- äîâîëüíû.  Žíà  ñåé÷àñ
ïîéäåò è ïîâåñèòñß. "Šàê âû ñåáß áóäåòå ÷óâñòâîâàòü?"
     -- †åíùèíà, -- óäèâëåííî ïðîèçíåñ òîëñòßê, ïîïðàâèâ  íà ãîëîâå êèïó. --
’û äàåøü ñîâåòû â àáàíóòå õà îøè?! -- ˆ îòâåðíóëñß.
     àêîíåö    áîëüøàß   ïàðàäíàß   äâåðü   ñ   äåðåâßííûìè   èíêðóñòàöèßìè
ðàñïàõíóëàñü.  ‚ûêëèêíóëè  ôàìèëèþ  ƒåóëû. ‘åðãåé øàãíóë  çà  ƒóëåé, òîëñòßê
ïðåãðàäèë äîðîãó: "î îäíîìó!"
     …äâà îíà  âîøëà, ñåêðåòàðü íà÷àë ÷èòàòü ñêîðîãîâîðêîé  åå äåëî.  îíßòü
åãî  áîðìîòàíèß áûëî íåâîçìîæíî, è ƒåóëà  îãëßäåëàñü ñ ëþáîïûòñòâîì. ‘ïðàâà,
çà äëèííîé, âäîëü âñåé ñòåíû, ñòîéêîé èç ÷åðíîãî äåðåâà, âîññåäàëè ðàââèíû â
÷åðíûõ  ëàïñåðäàêàõ.  Žíè  --  íàâåðõó, îíà  -- âíèçó... ‚ûçâàë ïðèßçíü ëèøü
ñòàðûé ðàââèí,  îòãîðîæåííûé îò íåå, êàê è  âñå äðóãèå, áàðüåðîì. ëå÷èñòûé,
âèäíî,  âûñîêèé,  áåëîáîðîäûé,  â áåëîé  ïîëîòíßíîé  ðóáàøêå  è  îòãëàæåííîì
ëàïñåðäàêå, îí ÷åì-òî íàïîìèíàë äåäà. „åä ó  íåå  áûë  ìàñòåðîâûì ÷åëîâåêîì,
âûñîêèì, ñèëüíûì è îïðßòíûì. Šîãäà ãèòëåðîâöû âåëè ñåìüþ íà ðàññòðåë, îí íåñ
íà ðóêàõ âíóêà. òîò ñòàðèê-ðàââèí  ñ øèðîêîé áåëîé  áîðîäîé êàê-òî ïðèìèðèë
åå ñ óíèçèòåëüíûìè ïðàâèëàìè, ïðè êîòîðûõ îíà, ÷åëîâåê íåâåðóþùèé,  íå ìîæåò
îáîéòèñü áåç ðàââèíàòà.
     Œîëîäîé ðàââèí ñ íåïîäâèæíûì ëèöîì öâåòà ñëîíîâîé êîñòè ñìîòðåë â îêíî.
“ñåëñß îí áîêîì ê ïîñåòèòåëüíèöå. ƒåóëà íå ëþáèëà, êîãäà ñîáåñåäíèê ïîâåðíóò
ê íåé óõîì. îçäíåå åé ðàçúßñíèëè,  ÷òî ðàââèí, ïî  çàêîíàì ƒàëàõè, íå  èìåë
ïðàâà ñìîòðåòü íà äåâèöó... “íûëûì ãîëîñîì îí ñïðîñèë,  òî÷íî ëè, ÷òî îíà íå
áûëà çàìóæåì?
     -- Ÿ áûëà çàìóæåì!
     -- ’àê! - Œîëîäîé íàñòîðîæèëñß.
     ‘åêðåòàðü  çàëèñòàë äåëî,  îòûñêèâàß  òàì äîêóìåíò î  ðàçâîäå.  àêîíåö
ñîîáùèë  äåëîâèòî:  áóìàãà  ïðèëîæåíà!  ˆ  â  ïàñïîðòå ñòîèò  øòàìï  "ãðóøà"
("ðàçâåäåíêà"). ‚ñå â ïîðßäêå!
     ‹èöà ðàââèíîâ ñòàëè õîëîäíåå, ñòðîæå,  è ñåêðåòàðü  çàêèâàë  òîðîïëèâî.
‚ñå åñòü! ‚ñå åñòü!
     -- ‘êîëüêî ëåò âû  áûëè  çàìóæåì? - ‚òîðîé ìîëîäîé ñ  äëèííûìè ïåéñàìè,
çàâèòûìè  "êîëáàñêàìè",  ñêîñèë  ãëàçà  â   åå  ñòîðîíó.  ƒåóëà  îòâåòèëà  ñ
ïîä÷åðêíóòîé ïî÷òèòåëüíîñòüþ: òàê ïðîñèëà ‹èß. -- ‘åìü ìåñßöåâ è ÷åòûðå äíß!
Šîãäà ìåíß àðåñòîâàëè, ìóæ îòêàçàëñß îò ìåíß.
     -- ‡à ÷òî âàñ àðåñòîâàëè?
     -- ‡à ˆçðàèëü! ’î÷íåå, çà èçó÷åíèå èâðèòà.
     -- —òî-î? -- èçóìèëñß ðàââèí ñ  íåïîäâèæíûì êîñòßíûì ëèöîì è ïîâåðíóëñß
âñåì òåëîì ê íåâåñòå.
     -- Šàê ýòî - çà ˆçðàèëü? —òî òàêîå?! ‘èäåëè â òþðüìå çà ñàìîþ ñåáß!
     -- Ž,  íåò!  Ÿ  ñèäåëà çà òî,  ÷òîáû ðóññêèå  åâðåè  ìîãëè  ïðèåõàòü  â
ˆçðàèëü. ‚ ìîñêîâñêîì âîåííîì òðèáóíàëå èìåííî òàê è... ‚ïðî÷åì,  ýòî  íå ïî
äåëó! îäòâåðæäåíèß òîãî, ÷òî  ß äåâèöà, ìíå íå òðåáóåòñß!  -ƒåóëà ñòàðàëàñü
ïîäàâèòü â ñåáå áåøåíñòâî, êîòîðîå, ÷óâñòâîâàëà, ïîäûìàåòñß â íåé.
     -- ƒîñïîæà ì-ì-ì-ì... - çàïíóëîñü êîñòßíîå ëèöî. -- ƒîñïîæà ‹åâèòàí, --
òîæåñòâåííî ïðîäîëæàë ðàââèí è ïîäíßë ïàëåö êâåðõó -- ‚û îòâå÷àåòå â ãëàâíîì
ðàââèíàòå ˆçðàèëß. ‚àø  ìóæ áûë  åâðååì?.. ˆ îí  îñòàâèë âàñ, êàê  òîëüêî âû
ñåëè â òþðüìó, ïðàâèëüíî ß ïîíßë?.. îâòîðßþ, çà ÷òî âàñ àðåñòîâàëè?
     -- ‡à òî, ÷òîáû ìíå íå ëåçëè â äóøó! èêòî è íèêîãäà!  ‚û ïðîâåðèëè âñå
áðàêîðàçâîäíûå äîêóìåíòû, îíè â ïîðßäêå, ÷òî âàñ åùå áåñïîêîèò?! ’îëüêî ÷òî,
íà ìîèõ ãëàçàõ, ïîëèöèß âûáðîñèëà èç ðàââèíàòà æåíùèíó, êîòîðàß ïðèøëà ê âàì
â áåäå, â êðàéíåì îò÷àßíèè. èêòî è ïàëüöåì  íå øåâåëüíóë, ÷òîá åå ñïàñòè îò
ïåòëè!
     àââèíû ìîë÷àëè. “ ìîëîäîãî, ñ ïåéñàìè-êîëáàñêàìè, ðîò ïîëóðàñêðûëñß.
     -- ...Šàê ß ïîëàãàþ, õàðàêòåðèñòèêà  èç  ñîâåòñêîé òþðüìû  ïî ƒàëàõå íå
òðåáóåòñß. ‘ïàñèáî çà âíèìàíèå, ñóäß ïî âàøåìó ìîë÷àíèþ, ïðîöåäóðà îêîí÷åíà!
åðâûì îáðåë äàð ðå÷è ñòàðûé  ðàââèí â  îòãëàæåííîì ëàïñåðäàêå. -- Šàê çâàëè
âàøó ìàòü? -  ñïðîñèë îí...  èí-íà?.. € áàáóøêó?.. Šàòýððè-íà?..  ƒäå  âàøà
ìàòü? ‚ ˆçðàèëå?
     -- …å ðàññòðåëßëè íåìöû. îä ãîðîäîì Šåð÷ü.
     -- Œîæåòå ëè âû äîêàçàòü, ÷òî âû åâðåéêà? -- ïðîäîëæàë îí ñóøå,  òîíîì,
êîòîðûì ãîâîðßò â êàçåííîì ïðèñóòñòâèè.
     -- îëèöàè, êîòîðûå óáèëè ìîþ ìàòü, â ýòîì íå ñîìíåâàëèñü.
     àââèíû ìîë÷àëè, è ƒåóëà äîáàâèëà, êóñàß ãóáû:  -- ƒåíåðàëüíûé ïðîêóðîð
‘‘‘ óäåíêî, êîòîðûé òðåáîâàë, ÷òîáû ìíå äàëè äåñßòü ëåò ñòðîãîãî ðåæèìà çà
ñèîíèçì, â ýòîì òîæå íå ñîìíåâàëñß.
     àââèíû  òî÷íî  îêàìåíåëè.  ƒåóëà  ïåðåñòóïèëà ñ íîãè  íà  íîãó. -- Œíå
òðèäöàòü  òðè ãîäà. èêòî çà  âñå ýòè  ãîäû íå âûñêàçûâàë  ìíå  íè ìàëåéøåãî
íåäîâåðèß... ‚ ÷åì äåëî?
     “  ðåáå ñ  êîñòßíûì  ëèöîì ãëàçà îêðóãëèëèñü, æåëòåëè,  êàê  ïßòà÷êè, è
ƒåóëà  ìàøèíàëüíûì  äâèæåíèåì  äîòßíóëàñü  äî ñâîåé  òîëñòîé  ëüíßíîé  êîñû,
ïåðåãíóòîé âïåðåä è çàêîëîòîé íà òåìåíè. ‚ñå ëè â ïîðßäêå?
     -- …ñòü  ëè ó âàñ  ñâèäåòåëè, êîòîðûå ïîäòâåðäßò,  ÷òî  âû  åâðåéêà? --
íàêîíåö, ïðîèçíåñ ñòàðèê, êîòîðûé ïîõîäèë íà äåäà, ïîêà íå çàãîâîðèë.
     -- …ñòü! î  ê ÷åìó ýòî? Ÿ ïðèåõàëà áåç ìóæà.  Œåíß âûïóñòèëè èç îññèè
òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ß åâðåéêà.
     --  …ñòü ëè ó  âàñ äâà  ñâèäåòåëß,  êîòîðûå...--  ïîâòîðèë ñòàðèê  áåçî
âñßêîãî âûðàæåíèß, íå ïîâûøàß òîíà.
     -- „îïóñòèì!
     --  ’àê  âîò  ïóñòü ýòè  "äîïóñòèì" è ïðèäóò,  --  çàêëþ÷èë ñòàðèê.  --
‘ëåäóþùèé!..

     ƒåóëà íàòêíóëàñü â äâåðßõ íà ‘åðãóíþ, êîòîðûé  õîòåë  âîéòè. ‹èöî ó íåå
áûëî òàêîå, ÷òî îí îñòàíîâèëñß. -- —òî ñëó÷èëîñü?!
     -- îøëè îòñþäà! Ÿ íå áóäó èì íè÷åãî  äîêàçûâàòü.  Žòïðàâèìñß íà Šèïð è
ðàñïèøåìñß. ‚ñå!
     î ‹èß  ñ ýòèì íå  ñîãëàñèëàñü. ˆ  ‘åðãóíß ñêàçàë âäðóã, îïóñòèâ ãëàçà:
"‹ó÷øå áû ñ ðàââèíîì..." —àñà ÷åðåç òðè ‹èß è åå ïîäðóãà ïî ðàáîòå âëåòåëè â
ðàââèíàò,  è  ïîñêîëüêó  ôàìèëèè  ƒóëè  è ‘åðãåß  çíà÷èëèñü  â  ñïèñêàõ,  èõ
ïðîïóñòèëè. ‹èß ƒóð, ñåäàß æåíùèíà ñ ïëîñêèì åãèïåòñêèì íîñîì, ßâíî ïîõîäèëà
íà  åâðåéêó  è îáúßñíßëàñü  íà èäèø. …å  ïîäðóãà áûëà íîñàòà â  ñàìîé âûñøåé
ñòåïåíè. àââèíû  äðóæíî  êèâàëè ãîëîâàìè,  è ‹èß óøëà, óáåæäåííàß, ÷òî äåëî
ñäåëàíî. “âû, ñâèäåòåëüñòâà æåíùèí îêàçàëèñü íåäåéñòâèòåëüíûìè. Žá ýòîì  ‹èå
ñîîáùèëè   ïî÷åìó-òî   ëèøü   ÷åðåç    íåäåëþ   ïî   òåëåôîíó.   ’ðåáîâàëèñü
ñâèäåòåëè-ìóæ÷èíû.
     ƒåóëà  â ýòîò  ìîìåíò áûëà  ó  íåå è âûñêàçàëà  ïðåäïîëîæåíèå,  ÷òî  åå
ìûòàðßò, âèäèìî, çà òî, ÷òî îíà âåëà ñåáß â ðàââèíàòå äîñòàòî÷íî íåçàâèñèìî.
-- îæå  óïàñè! --  ‹èß  âñïëåñíóëà  ñâîèìè  áîëüøèìè ðóêàìè. - ûëà  áû  òû
îâåöêîé,  òåáß ïðîãíàëè á ïî òîìó æå ïóòè. Žíè èäóò ñòðîãî ïî ƒàëàõå. èöåãî
îò  ñåáß. -- Žíà ïîçâîíèëà ‹àïèäóñó, òîò ïðèõâàòèë äðåìàâøåãî  íà ñîëíöåïåêå
ñîñåäà  âîñüìèäåñßòè  ÷åòûðåõ ëåò îòðîäó, è  îáà îíè çàßâèëè  ðàââèíàòó, ÷òî
çíàëè ƒåóëó, åå ìàòü, áàáóøêó è äåäóøêó, è äàæå ïðàäåäóøêó, êîòîðûé áûë ãëóõ
è ñëóøàë ñîáåñåäíèêà â  êîñòßíóþ  òðóáêó. ‹àïèäóñ èìïðîâèçèðîâàë âäîõíîâåííî
è,  ÷òîá óæ îêîí÷àòåëüíî óáåäèòü ðàââèíàò, çàìåòèë äîâåðèòåëüíûì òîíîì,  ÷òî
áûë  íà  îáðåçàíèè áðàòà  ƒåóëû. ðàâäà, ó ƒåóëû  áðàòà íèêîãäà  íå áûëî, íî
êàêîå ýòî èìåëî çíà÷åíèå.
     -- Šàê äàâíî ýòî áûëî? -- ïîèíòåðåñîâàëñß ðåáå ñ êîñòßíûì ëèöîì.
     -- ‚ ïßòüäåñßò âòîðîì ãîäó, --  âûïàëèë ‹àïèäóñ. --  ’à-àê, -- ïðîòßíóë
ðàââèí  âêðàä÷èâûì  ãîëîñîì îõîòíèêà, êîòîðûé ïîäáèðàåòñß  ê æåðòâå ñ ðóæüåì
íàïåðåâåñ. -- ˆ ýòî ïðîèñõîäèëî â ãîñïèòàëå?
     -- ‚  êàêîì ãîñïèòàëå?! -- âñêðè÷àë ‹àïèäóñ, ñðàçó ïî÷óâñòâîâàâ ïîäâîõ.
-- òî, èçâèíèòå, êàêîé ãîä?! ‘òàëèí-òàêè åùå íå ïîäîõ! Šòî áû ïîñìåë äåëàòü
îáðåçàíèå  â ãîñïèòàëå  ïðè ‘òàëèíå?..  € ïîñëå ‘òàëèíà?! ‚ñåõ áû â  ‘èáèðü,
÷òîá ß òàê  æèë!..  Žáðåçàíèå áûëî  äîìà. ’èõî.  ‡à  çàíàâåñêàìè. …ùå ïîìíþ,
ïîãàñ ñâåò, è ß äåðæàë  ñâå÷êó, è ãîðß÷èé ñòåàðèí êàïàë ìíå íà ðóêó, òàêè äî
ñèõ ïîð ñëåäû îñòàëèñü... -- ˆ ïðîòßíóë ïåðåä ñîáîé ðóêó ñ òî÷å÷êàìè îæîãîâ.
Œîæíî ëè áûëî ýòîìó íå ïîâåðèòü?!
     ðåñòàðåëûé ñîñåä âîîáùå óñòðîèë ñêàíäàë. …ãî óñïîêîèëè.  -- Œû  çíàåì,
÷òî îíà åâðåéêà, íî ïóñòü äîêàæåò...
     ƒåóëà çà ñïðàâêîé, ïîäòâåðæäàþùåé,  ÷òî  îíà  "ãðóøà" è  åâðåéêà,  èäòè
îòêàçàëàñü. óìàæêè ïðèâåçëà ‹èß. åðâàß ñòàäèß çàâåðøèëàñü. ’åïåðü îñòàëîñü
îòâåçòè  ìîëîäûõ ê ðåáå íà óëèöå  •àâåöåëåò, ÷òî îçíà÷àåò íà èâðèòå "ëèëèß",
ãäå íîâîáðà÷íûì óëûáàëèñü. ‡äåñü ïîäïèñûâàëñß áðà÷íûé êîíòðàêò.
     Žäíàêî  ƒåóëà  è  ‘åðãåé  óæå  çàêàçàëè  çàãðàíè÷íûå  ïàñïîðòà  è  äàæå
çàðåçåðâèðîâàëè  áèëåòû íà  ñàìîëåò  äî  Šèïðà. "‚ ðàââèíàò  íè  íîãîé!"  --
ñêàçàëà ƒóëß.
     ‹èß çàïëàêàëà, ïîïðîñèëà, ÷òîá ñâàäüáà áûëà ñ ðàââèíîì. "ƒóëß,  ðîäíàß,
ñäåëàé ýòî ðàäè ïàìßòè ˆîñèôà..." „à è ó ‘åðãåß òåïëèëàñü  â ãëàçàõ ïðîñüáà.
ƒåóëà âçäîõíóëà,  ùåëêíóëà ‘åðãóíþ â  íîñ, è îíè îòïðàâèëèñü, ñîïðîâîæäàåìûå
âñåìè ƒóðàìè, à òàêæå ‹àïèäóñîì è äðóãèìè äîáðîâîëüöàìè, íà óëèöó ‹èëèé.
     ˆ ñíîâà  èì  ìàõàëè  èçî  âñåõ îêîí; êòî-òî âûíóë èç öâåòî÷íèöû ìàêè  è
êèíóë âíèç.  Œîêðûé  öâåòîê  ïðèëåïèëñß  íà ñèíåì  ãóëèíîì  êàïîòå. „âàäöàòü
ìàøèí, íå ìåíåå, ì÷àëèñü ïî  óçêèì óëî÷êàì, ãóäåëè  è  êàðêàëè,  âçáóäîðàæèâ
ïîë-ˆåðóñàëèìà. ‘âàäüáà!.. ‚ëåòåëè,  òî÷íî  ïî âîçäóõó, â  ãîðó,  ðàñïóãèâàß
ñòàðèêîâ â ìîõíàòûõ øàïêàõ è áåëûõ ÷óëêàõ.
     îæèëîé ñâàäåáíûé ðàââèí, ëó÷èâøèéñß, êàê  ñåìèñâå÷íèê,  øèðîêèì æåñòîì
ïðèãëàñèë  ñåñòü.  ðîñèâ   âçãëßä  íà   áóìàãè  ‘åðãåß   è  ƒåóëû,  ñïðîñèë
ñêîðîãîâîðêîé,  ìîë,  ýòî  ïóñòàß ôîðìàëüíîñòü,  -- êòî  îíè?  Š êàêîé ÷àñòè
ˆçðàèëß âå÷íîãî ïðèíàäëåæàò? --  ˆñðàýëè?.. ‹åâè?.. Šîýíû?.. -- áîðìîòàë îí,
ïîêà÷èâàßñü î÷åíü  ìåäëåííî,  êàê ìàßòíèê  âå÷íûõ ÷àñîâ, êîòîðûå  õðàíßò ïîä
ñòåêëßííûì êîëïàêîì.
     -- ˆñðàýëè! ˆñðàýëè! - âåñåëî îòîçâàëàñü  ƒåóëà,  òî åñòü, ïðîñòîëþäèíû
ìû, íàðîä.
     ”àìèëèß  ƒåóëû âíèìàíèß ðàââèíà íå çàäåðæàëà. „îêóìåíò ‘åðãåß îí âåðòåë
äîëãî, íàêîíåö, ïðîèçíåñ:  -- ‘åðãåé ƒóð-Šàãàíîâ.  òî âû?.. ˆìß îòöà? àòàí
Šàãàíîâ?.. ˆòàê, âû -- - ‘åðãåé áåí àòàí Šàãàíîâ. ‚û -- êîýí!
     -- Ÿ  ƒóð. Šàãàíîâ -- ýòî òîëüêî â  ïàñïîðòå. ‚ ïàìßòü  óáèòûõ ‘òàëèíûì
ðîäèòåëåé.
     -- ‚û  -- êîýí!-- ïîâòîðèë  ðàââèí  ïî÷òè òîðæåñòâåííî.  ’àêèì  ãîëîñîì
âîçãëàøàþò èìåíà ïîáåäèòåëåé è çâåçä ýñòðàäû, ïðåäñòàâëßß èõ çðèòåëßì.
     --  îæå, çà  êîãî ß âûõîæó!  -- ƒåóëà  çàñìåßëàñü. -- Šîýíû  - ãëàâíûå
ñâßùåííîñëóæèòåëè ˆçðàèëß.
     -- „âå òûñß÷è  ëåò íàçàä, - äîáàâèë ‘åðãåé ìðà÷íîâàòî, ñòàðàßñü ïîíßòü,
êóäà êëîíèò ýòîò ìßãêî ñòåëßùèé ðåáå. ‹èöî ðàââèíà  îêàìåíåëî êàê-òî  ñðàçó.
åðåä  íèìè  áûë äðóãîé  ÷åëîâåê. ˆ ãîëîñ  ñòàë êàìåííûì. ƒîëîñîì  ïðîêóðîðà
âîåííîãî  òðèáóíàëà,  òðåáîâàâøèì ãðàæäàíêå  ƒåóëå ‹åâèòàí âûñøåé  ìåðû.  --
‘îãëàñíî çàêîíàì ƒàëàõè, êîýí!.. íå ìîæåò!.. æåíèòñß íà ðàçâîäêå!
     ƒåóëà  âçäðîãíóëà,  áûñòðî ïîäíßëàñü è ïðîøëà ê ìàøèíå,  íå îòâå÷àß  íà
âîïðîñû è âîñêëèöàíèß.  ‘åðãåé  çàêðûë ëèöî  ðóêàìè. ‘êàçàë ðàââèíó, êîòîðûé
ïî-ïðåæíåìó ïîêà÷èâàëñß, êàê âå÷íûé ìàßòíèê: -- Œû îáà,  è ß, è îíà, âîåâàëè
çà ˆçðàèëü. —óäîì îñòàëèñü æèâûìè. ˆ íàì ïî ãîñóäàðñòâåííûì  çàêîíàì ˆçðàèëß
íåò çäåñü ìåñòà?
     -- Šîýí  íå ìîæåò  æåíèòüñß  íà  ðàçâîäêå, -- äîíåñëîñü  äî ‘åðãåß, êàê
ãîðíîå ýõî. Ží áûë  óæå ó äâåðè; ïðèñëîíèëñß ê ñûðîé ãðßçíîé ñòåíå, íå  âèäß
íèêîãî âîêðóã ñåáß. „îâ âçßë åãî  îáåèìè ðóêàìè çà ïëå÷è è âñòðßõíóë. -- —òî
îíè åùå ïðèäóìàëè íà íàøó ãîëîâó?!  ’û ÷åãî íè ìû÷èøü,  íè òåëèøüñß?! ‘åðãåé
îáúßñíèë ãîðåñòíî: -- ...å ìîæåò... íà ðàçâîäêå...
     -- ’à-àê, - ïðîñèïåë „îâ. -- ó,  è ïîøëè  îíè âñå íà... ‹åòèì íà Šèïð,
ðåáßòà! Ÿ ñ âàìè!
     -- €... à ðàââèíàò? -- òîñêëèâî ñïðîñèë ‘åðãåé.
     -- ’àíêîì ïåðååõàòü! - ïðîãóäåë „îâ.
     ˆ âäðóã  âçîðâàëñß ‹àïèäóñ.  --  —òîá  îíè  ñãîðåëè!  - âîñêëèêíóë  îí.
Žñòðåíüêîå ëèöî ‹àïèäóñà ñòàëî  îäíîãî öâåòà ñ ðîçîâûì ïåðûøêîì, òîð÷àùèì èç
åãî  øëßïû-êîíîòüå.  -  Šîìó  íóæíû  çàêîíû, ïðèíîñßùèå  ãîðå?!  ƒîñïîäà èëè
òîâàðèùè! - Ží âñêèíóë ââåðõ îáå ðóêè. - ‘åãîäíß ïî êàëåíäàðþ òàêè äâàäöàòûé
âåê!  ‘ëóøàéòå  ñþäà! èêàêîãî  íåñ÷àñòüß  íåò! ‹àïèäóñ  íåñ÷àñòüå îòìåíßåò!
‹àïèäóñ  ïðèâåçåò  ðàââèíà!  î  ƒåóëà îòêàçàëàñü  îò  ñâàäüáû  ñ  ðàââèíîì,
êîòîðîãî  ïðèâåçåò ‹àïèäóñ.-- ‡à÷åì  íàì  ýòîò  êàðíàâàë?  ‹àïèäóñ  ïðèâåçåò
ðßæåíîãî. îëåòèì íà Šèïð è -- êîí÷åíî äåëî!
     -- Šàê ýòî, íå áóäåò ñâàäüáû ñ ðàââèíîì? -- çàøóìåëè çíàêîìûå,  à çàòåì
âåñü äîì, æäàâøèé ‘åðãåß è ƒåóëó.‹àïèäóñ ïîâòîðèë çàïàëü÷èâî,  ñòàâß ƒåóëó è
‘åðãåß  ïî÷òè  ïåðåä  ñâåðøèâøèìñß  ôàêòîì:  -- ‘âàäüáà  áóäåò  ñ  ðàââèíîì!
’î÷êà!.. --  î  îí  áûë  ÷åëîâåêîì íåîáûêíîâåííî äîãàäëèâûì, ýòîò  ‹àïèäóñ.
ðèáëèçèâøèñü ê ƒåóëå è ‹èå, îí äîáàâèë âïîëãîëîñà: --  àââèí íàñòîßùèé. à
ñòî ïðîöåíòîâ! €ìåðèêàíñêèé. „àæå êîíñåðâàòèâíîãî íàïðàâëåíèß. ‘ äîêóìåíòîì,
ðàçðåøàþùèì åìó çàêëþ÷àòü áðàêè â ˆçðàèëå
     -- Ÿ ïðîâåðþ! -- íà âñßêèé ñëó÷àé ïðèãðîçèëà ‹èß.
     --  ˆòàê,  çàâòðà, â ñåìü âå÷åðà,  --  âîñêëèêíóë ‹àïèäóñ. -- †äåì âàñ,
ãîñïîäà èëè  òîâàðèùè åâðåè  è  ïðèìêíóâøèå ê íèì  ëèöà! -- ˆ îí  ïîì÷àëñß ê
ìàøèíå.
     „îìà ƒåóëà äîñòàëà èç  øêàôà "äàðêîíû" --  ñèíèå  çàãðàíè÷íûå ïàñïîðòà,
óëîæèëà ÷åìîäàí÷èê,  óçíàëà  ðàñïèñàíèå  íà  Šèïð.  ˆ òóò  âçãëßä åå óïàë íà
‘åðãóíþ.  Žíà  ìåäëåííî   ïîëîæèëà   òåëåôîííóþ   òðóáêó,   ñïðîñèëà   ïî÷òè
èñïóãàííî:-- ’û ÷òî, ‘åðãóí÷èê? ’åáå íóæíî, ÷òîá ñâàäüáà  áûëà ñ ðàââèíîì?..
‡à÷åì?!..  ‘åðãóíß  äîëãî  Œîë÷àë,  îïóñòèâ  ïëå÷è,  çàòåì ñêàçàë ñ  íåðâíîé
ðåøèìîñòüþ: -- Žíè ñèëüíåå íàñ.
     -- Šòî?
     -- €áðàõàì  áûë â êèïå... ˆ åùå îäèí áûë â êèïå. Žíè  ñèëüíåå íàñ.  Žíè
ñèëüíåå íàñ, -- è îí çàêðûë ãëàçà ëàäîíüþ.
     ƒåóëà íå ìîãëà ïîíßòü, ÷òî ñ íåé ïðîèñõîäèò. ‘ëîâíî óõîäèòü ñòàë îò íåå
‘åðãóíß...   ƒåóëà   çàäóìàëàñü,   áîëåçíåííî   çàêóñèâ   ãóáó.   Žíà   áûëà
áåñêîìïðîìèññíîé, ƒåóëà. “ íåå íà  âñå ïðî âñå áûëà ëàãåðíàß òî÷êà  îòñ÷åòà.
‚åñíîé ƒóëß  áûëà ðàäîñòíî âîçáóæäåíà è âåñåëà, êàêèå áû ãîðüêèå ìûñëè åå íå
ïîñåùàëè.  "’åïëî.  å  íàäî  êîñòðîâ  æå÷ü.  „î ñíåãà  ïðîäåðæèìñß".  ‹þäåé
îöåíèâàëà âçãëßäîì ñîêàìåðíèöû: "å ïðåäàñò?.. å îòñòóïèòñß?"
     ‘òîß  ó îêíà, ñïèíîé ê ‘åðãóíå, îíà âäðóã ñïðîñèëà ñåáß ñ  íåäîóìåíèåì,
ïî÷åìó â ñâîáîäíîì ìèðå îíà ïðîäîëæàåò æèòü  ñ  ëàãåðíûìè ïðåäñòàâëåíèßìè. ‘
æåñòêèì ìàêñèìàëèçìîì. ‡äåñü íå ëàãåðü. òà äàâíßß íàñòîðîæåííîñòü ê ãóðìàíó
‘åðãóíå,  çà÷åì îíà  çäåñü? Ží  áåççàùèòíåå àóìà, ñëàáåå „îâà,  òàê ÷òî?  ˆ
ëåäíèêîâûé ïåðèîä êîí÷èëñß, è  ‘åðãóíß äàâíî óæ  íå ïðåæíèé ‘åðãóíß.  •âàòèò
áûòü ëàãåðíèöåé! •âàòèò!
     Š  ñåìè çàë ‹àïèäóñà, èëëþìèíèðîâàííûé, êàê íîâîãîäíßß  åëêà, íàïîìèíàë
êóëóàðû  Žáúåäèíåííûõ íàöèé  âî  âðåìß ïåðåðûâà. ðèñóòñòâóþùèå ãîâîðèëè  íà
âîñåìíàäöàòè ßçûêàõ, íå ñ÷èòàß èäèøà, íà êîòîðûé âðåìß îò âðåìåíè ïåðåõîäèëè
âñå. ‡àïàðåííûå ïîìîùíèêè ‹àïèäóñà  îáíîñèëè ãîñòåé õðóñòàëüíûìè áîêàëàìè íà
ñåðåáðèñòûõ ïîäíîñàõ, ñïðàøèâàß äåëîâèòî: -- ˆëè âàì âèíà íå íàäî?
     …ùå äíåì ‹àïèäóñ ïîçâîíèë è  ñïðîñèë, åñòü ëè ñïðàâêà èç ìèêâû.  àââèí
èíòåðåñîâàëñß. -- „åâî÷êà  ìîß,  ðàââèí  èíòåëëèãåíòíûé, ëèøíåãî íå òðåáóåò.
Žêóíèñü åùå ðàç.
     ‡àâåðíóëè  â  áëèæàéøóþ ìèêâó. „îâ ïûòàëñß ïîëó÷èòü ñïðàâêó  ñõîäó, äàâ
ïðèâðàòíèöå "â  ëàïó". ðèâðàòíèöà îñêîðáëåííî ïîâåðíóëàñü ñïèíîé.  ‘÷àñòüå,
÷òî æåíùèíû, îæèäàâøèå ñâîåé î÷åðåäè, ïðîïóñòèëè íåâåñòó âïåðåäè ñåáß. ƒåóëà
âáåæàëà  â êîìíàòêó ñ âàííîé  è áàññåéíîì èç  çåëåíîâàòîãî  ìðàìîðà. àñêîðî
ïðèíßâ äóø, îíà  âûãëßíóëà â êîðèäîð÷èê è ñïðîñèëà î÷åíü âàæíóþ äàìó â áåëîì
õàëàòå: -- € äàëüøå ÷òî?
     „àìà  ßâèëàñü  è îãëßäåëà äðîæàâøóþ îò  õîëîäà ƒåóëó,  êîòîðàß ñòûäëèâî
ïðèêðûâàëà ðóêàìè ñâîè òîð÷àâøèå äåâè÷üè  ãðóäè.  …ùå ðàç  îáîøëà âîêðóã, íå
îñòàëñß  íà  òåëå  õîòü  âîëîñîê?  —èñòà  ëè  íåâåñòà?..  àêîíåö  ðàçðåøèëà
ñïóñòèòüñß â  áàññåéí. ‡åëåíîâàòàß îò  ìðàìîðà  âîäà îòðàçèëà ƒåóëó âî  âåñü
ðîñò, ñ ðàñïóùåííûìè, ïî ïîßñ, âîëîñàìè. "‹îðåëßé", ñêàçàëà ƒåóëà èðîíè÷åñêè
è ïðûãíóëà â áàññåéí, îáäàâ ñëóæèòåëüíèöó âîäîé ñ íîã äî ãîëîâû. àññåéí áûë
ïðåäàòåëüñêè ìåëîê. ƒåóëà áîëüíî óäàðèëàñü âßòêàìè, ó íåå âûðâàëîñü: "—-÷åðò
ïîáåðè!"
     „àìà  â  õàëàòå ïîòðåáîâàëà, ÷òîá  ƒåóëà âûøëà  è ñïóñòèëàñü â  áàññåéí
çàíîâî, ñòåïåííî, êàê ïîäîáàåò  äî÷åðè ˆñðàýëß...  ‡àòåì ƒåóëà,  ïîâòîðßß çà
äàìîé ñëîâà ìîëèòâû,  äîëæíà áûëà îêóíóòüñß òðèæäû. ‘ ãîëîâîé. Žäíàêî  áåëûå
âîëîñû ƒåóëû ïëûëè ïî ïîâåðõíîñòè, îáðßä íàðóøàëñß: îìîâåíèå íå áûëî ïîëíûì.
àç ïßòü îêóíàëàñü ƒåóëà, ïîêà åå âûïóñòèëè.
     îëóóòîïëåííóþ  íåâåñòó ñî ñïðàâêîé â ìîêðîé  ðóêå çàñóíóëè  â ïîæàðíûé
ìàøèí÷èê  „îâà è  ïîâåçëè  íàðßæàòü; íàêîíåö,  ñâàäåáíàß ïðîöåññèß ðâàíóëàñü
âïåðåä, ãóäß  è âûçûâàß óëûáêè ïðîõîæèõ. ‹àïèäóñ ïåðåõâàòèë íåâåñòó â äâåðßõ
è êóäà-òî  óòàùèë.  -- à ñòî ïðîöåíòîâ! -- êðèêíóë îí ‹èå, êîòîðàß ïîæåëàëà
âçãëßíóòü íà ðàââèíà. ‹èß, ñòàðàßñü íå íàñòóïàòü íà  ïîäîë ñâîåãî  âûõîäíîãî
ïëàòüß   èç   îðàíæåâîãî  øåëêà,  âñå  æå  ïîøëà   óáåäèòüñß:  íàñòîßùèé?  ˆ
çàêðó÷èíèëàñü,  çàñîìíåâàëàñü.  îïðîñèëà ñòàðèêà Šåðåíà ïîñìîòðåòü íà ðåáå:
íå æóëèê ëè?
     “ðè Šåðåí âçãëßíóë  íàâåðõ íà  ïóíöîâîå ëèöî ‹èè â òàêîì èçóìëåíèè, ÷òî
åãî "êàïèòàíñêàß", â ñåðåáðßíûõ âåíçåëßõ, êèïà åäâà íå  ñëåòåëà ñ ãîëîâû. Ží
ïîéìàë  åå íà ëåòó. î ñòðàííóþ ïðîñüáó  âûïîëíèë. “ðè Šåðåíà ïðèâåç ß. Œû ñ
æåíîé çàõîäèëè ê íåìó ÷àñòî, òßíóëèñü ê íåìó, à ïîñëå âîéíû ïîðîé îñòàâàëèñü
çàïîëíî÷ü. ‘òàðèê  áûë ïëîõ. ˆ âñåãäà-òî  îí áûë õóä, à ñåé÷àñ âûñîõ, òîð÷àò
êëþ÷èöû,  äà íîñ.  åäåëþ íå âñòàâàë  ñ ïîñòåëè, à çàòåì âñêî÷èë,  òî÷íî  íå
áîëåë,  ðàçâåñèë ôîòîãðàôèè ñûíà  ïî  ñòåíàì  è  ñòàë  ïîäðîáíî ðàññêàçûâàòü
èñòîðèþ  êàæäîãî  ñíèìêà.  ‚îò îí,  “ðè, òîëüêî ÷òî âåðíóëñß ïîñëå  âîéíû çà
îñâîáîæäåíèå, êà÷àåò  ëþëüêó  ñûíà. ‡à  ïëå÷àìè ÷åøñêàß âèíòîâêà. -- Ÿ òîãäà
êèáóöíèêîì áûë. ‘òàëèí ïðèñëàë íàì ïóëåìåòû, ìû ìîëèëèñü íà  íåãî, âû ìîæåòå
â ýòî ïîâåðèòü?
     €  âîò ïàíîðàìà  ‘óýöêîãî êàíàëà.  ëèæíèé  òàíê  --  „îäèêà.  Žò  íåãî
ïðîòßíóòà ê êàêèì-òî ßùèêàì âåðåâêà, íà êîòîðîé ñóøèòñß áåëüèøêî.
     ‘ïóñòß  íåäåëþ ïðèëåòåëà  äî÷ü  èç  ‹îñ-€íæåëåñà,  ãëàçàñòàß,  â  îòöà;
ïàòëàòà. åøèëà çàáðàòü â ˜òàòû è îòöà, è ìàòü, êîòîðàß æèëà ñåé÷àñ â •àéôå,
ñ âäîâîé „îäèêà è âíóêàìè. Žòöà â ˜òàòàõ  çíàëè: äâà óíèâåðñèòåòà ïðèãëàøàëè
åãî  çàâåäûâàòü  êàôåäðîé èóäàèêè.  “ðè  ïîëîæèë ïðîçðà÷íûå ðóêè  íà êîëåíè,
îòâåòèë òèõî: --  åò,  äî÷ü. Ÿ îñòàíóñü  ñ ñûíîì.  Œû áóäåì ëåæàòü â  çåìëå
ˆçðàèëß.
     ‘ïóñòß íåäåëè òðè, äî÷ü  ñïðîñèëà ó ìåíß, ó êîãî ýòî  ñâàäüáà: íà óëèöå
ìàøèíû  âçáåñèëèñü --  êòî êîãî  ïåðåãóäèò. Ÿ ñêàçàë,  âíóòðåííå ñæàâøèñü, î
‘åðãóíå, êîòîðûé ïîáûâàë â ñèðèéñêîì ïëåíó...
     -- Ží âîåâàë íà ƒîëàíàõ? -- âñòðåïåíóëñß ñòàðèê. -- ’îãäà  ß  ïîéäó.  €
êòî íåâåñòà?  „îêòîð  ƒåóëà?!  Žáßçàòåëüíî ïîéäó!  ‡íàåòå, ß äëß íåå êîå-÷òî
íàøåë.  Šîå-÷òî  íàøåë.  Šîãäà  ñâàäüáà?.. Šòî  ðàââèí?  --  ˆ  îí  ïðèíßëñß
ðàñ÷åñûâàòü ñâîþ áåëóþ, ñî ñïóòàííûìè âîëîñàìè, áîðîäó.
     Šîãäà ìû ïðèáûëè, ðàââèí òðåáîâàë  æåíèõà. ‹àïèäóñ ïîäïèõèâàë ‘åðãåß  â
ñïèíó, âòîëêîâûâàß íà õîäó-- ˆìåéòå â âèäó, êàæäûé ÷åëîâåê èìååò ôàìèëèþ. î
-- îäíó! ’àêè íå çàäóðèâàéòå ðàââèíó ãîëîâó.
     -- Ží òîæå ìîæåò îòêàçàòüñß? -- óïàâøèì ãîëîñîì ñïðîñèë ‘åðãåé.
     -- Ÿ çíàþ? ‚û -- ƒóð? î çàêîíó?  òîãî äîñòàòî÷íî. -- “ äâåðåé  ñâîåãî
êàáèíåòà  îí âûñêî÷èë  âïåðåä  è  ïðîøåïòàë:  --  ‚û ïîíßëè  ìåíß, ‘åðãåé?..
‘îâåòñêèì  åâðåßì  âïî-îëíå  õâàòèò  îäíîãî  Šàãàíîâè÷à  ‹àçàðß  Œîèñååâè÷à.
èêàêèõ áîëüøå Šàãàíîâûõ, âû-òàêè ïîíßëè ìåíß?
     àêîíåö  ïîêàçàëèñü  òå,  êîãî  ‘åðãåé  âûãëßäûâàë.  ƒóñòîé  òîëïîé øëè
ìàðîêêàíöû â ïðàçäíè÷íûõ êîñòþìàõ. ‡àë áûë ïîëîí,  íî ïåðåä ÷åðíûìè  åâðåßìè
ðàññòóïèëèñü, è  îíè,  ïîòîïòàâøèñü  ó  âõîäà,  âòßíóëèñü,  íàêîíåö, â  çàë,
êîòîðûé âäðóã ïðèòèõ.
     ‘îîðóäèëè  õóïó.  åëóþ,  àòëàñíóþ,  ðàñøèòóþ  çîëîòîì. îäíßëè  åå  íà
÷åòûðåõ ïàëêàõ. ‡àäíèå  ïàëêè äåðæàëè ãðóñòíûé àóì è  âîçáóæäåííûé ëèêóþùèé
Ÿøà â ñâîåì ëó÷øåì ìîñêîâñêîì êîñòþìå, êîòîðûé âèñåë íà íåì ìåøêîì; ïåðåäíèå
--  „îâ  è ÷åðíûé, êàê âàêñà,  ïàðåíåê ñî  âçáèòîé ïðè÷åñêîé -- áðàò óáèòîãî
€áðàõàìà. ’àê çàõîòåë æåíèõ.
     òî âûçâàëî  ïåðåøåïòûâàíèå.  ûøíîòåëàß äàìà  èç  —åðíîâèö, èçëàãàâøàß
ñâîè  ìûñëè  ñåíòåíöèßìè,  çàßâèëà áåçàïïåëßöèîííî  è äîñòàòî÷íî ãðîìêî:  --
—åðíûé åâðåé - íå åâðåé!  - Žíà çàßâèëà ýòî ïî-ðóññêè, è âñå áû îáîøëîñü, íî
â ýòî  âðåìß âûãëßíóë ‘åðãåé, ïîçâàòü áðàòüåâ.  Žíè çàìåíßëè  îòöà è ñâåêðà,
êîòîðûì, ïî îáðßäó, ïîëàãàëîñü ñîïðîâîæäàòü æåíèõà. ‘åðãåé óñëûøàë ñåíòåíöèþ
÷åðíîâèöêîé äàìû è âäðóã çàêðè÷àë íà  âåñü çàë ñîâñåì íå ïî-æåíèõîâñêè: Œàðø
îòñþäà! ..‚û! ‘ êðóæåâàìè! ‚  ëîäî÷êàõ íà áåëîé ïîäîøâå! ‚àì ãîâîðþ! —òîá íà
ìîåé  ñâàäüáå  íîãè  âàøåé íå  áûëî.  -- ˆ  óæå ñïîêîéíåå: -- …ñëè åñòü  åùå
ðàñèñòû, ïðîøó óéòè!
     èêòî íå óøåë, íî ãîñòè óäèâèëèñü. ’àêîå óñëûøàòü îò æåíèõà!

     ƒåóëó  âíåñëè â ñâàäåáíîì  êðåñëå  èç  ãíóòûõ  æåëåçíûõ  ïðóòüåâ ÷åòûðå
ðîñëûõ ñûíà ‹àïèäóñà, äî ýòîãî  ïîò÷åâàâøèå ãîñòåé  âèíîì.  Žíà  ïëûëà,  êàê
öàðåâíà ëåáåäü, íàä ãîëîâàìè åâðååâ, áàãðîâàß îò ñìóùåíèß, ñ âëàæíûìè áåëûìè
âîëîñàìè.  à  ãîëîâå  ó  íåå  áûëà  êðóæåâíàß  íàêîëêà.  ˆ  òîëüêî!   ”àòû,
ïðèêðûâàþùåé ëèöî,  íå  áûëî,  ïîñêîëüêó  ñïðàâêó  î  òîì,  ÷òî  äåâèöà,  íå
ïðåäñòàâèëà,  "‘åêîíä  òàéì   áðàéä",  --  óïðßìî  ïîâòîðßë  ðåáå-àìåðèêàíåö
‹àïèäóñó, êîòîðûé áûë î÷åíü îãîð÷åí  òåì, ÷òî áåç  ôàòû, è íóäèë ñâîå: -- î
âòîðîìó ðàçó íåâåñòà, ïî äåñßòîìó, êòî  ñ÷èòàåò? ’àêîé ñëó÷àé! ‡à÷åì îáèæàòü
äåâóøêó?
     î îòñóòñòâèå ôàòû áûëî îöåíåíî âçîïðåâøåé òîëïîé, êàê äîñòîèíñòâî
     -- ‡à÷åì ôàòà? îä ôàòîþ æàðêî! -- âîñêëèêíóëè ïî-ðóìûíñêè.
     -- ˆ ïî÷òè íè÷åãî íå âèäíî! -- ïîääåðæàëè íà èäèø.
     -- Šîðîëåâà! -- îöåíèëè áàñîâèòî ïî-ðóññêè. -- „àé åé îã çäîðîâüß!..
     îßâèëñß  æåíèõ,  ïîäòàëêèâàåìûé  áðàòüßìè,  è  âñå  ïîøëî  ïî äðåâíåìó
çàêîíó. Œîëîäîé ðàââèí  ñ  òîíêèì  èíòåëëèãåíòíûì ëèöîì è  õîëåíîé  áîðîäêîé
÷èòàë ìíîãîâåêîâîé  äàâíîñòè òåêñò áðà÷íîãî  äîãîâîðà, ïî  êîòîðîìó  æåíùèíó
îòäàþò  ìóæó  â  ñîáñòâåííîñòü.  ’åêñò  áûë  íà  àðàìåéñêîì  ßçûêå  è  òî÷íî
óñòàíàâëèâàë  ñóììó,  êîòîðóþ  ìóæ  îáßçàí  âûïëàòèòü  æåíå, êîãäà ðåøèò  åå
èçãíàòü.ƒåóëà ê êîíòðàêòó íå ïðèñëóøèâàëàñü. ‘åðãóíß, ïðàâäà,  ÷òî-òî áóáíèë
âñëåä  çà  ðàââèíîì.  ƒåóëà  ñòîßëà  ïîä  õóïîé ïîëóçàêðûâ ãëàçà, íàïðßæåííî
âûòßíóâøèñü, êàê ïðèçåìëßþùèéñß ïàðàøþòèñò, êîòîðîãî âîò-âîò âñòðåòèò çåìëß.
     àóì  î÷åíü  áîßëñß, ÷òî  îíà  îò íàõëûíóâøèõ  ÷óâñòâ  âäðóã  ïîäõâàòèò
‘åðãóíþ  íà ðóêè, êàê òîãäà,  ó ñàìîëåòíîãî òðàïà; îí  ÷óòü  ïîäàëñß âïåðåä,
÷òîáû, åñëè ÷òî, ïðåñå÷ü åå  ïîðûâ. î  ïëàâíîå  òå÷åíèå îáðßäà  íàðóøèëà íå
ƒåóëà,  à îí ñàì,  ïðîèçíåñß ñ  îçîðñòâîì: -- ‘åðãóíß, ïîäåðæè  ïàëêó,  à  ß
ïîñòîþ âìåñòî òåáß!..
     óññêàß  ÷àñòü çàëà ãðîõíóëà  îò  õîõîòà, áðàòüß  çàêà÷àëèñü,  åäâà  íå
îáðóøèâ áåëûé àòëàñíûé  ïàðàøþò íà ãîëîâó íåâåñòû.  Žáðßä ïðåðâàëñß. àââèíà
óñïîêîèëè, îáúßñíèëè, îí  ñàì ïîñìåßëñß, çàòåì  ïðîäîëæàë ÷òåíèå  ñâàäåáíîãî
äîãîâîðà, âðåìß îò âðåìåíè ïîãëßäûâàß íà àóìà íàñòîðîæåííî.
     àêîíåö æåíèõ  ðàçáèë êàáëóêîì ñòàêàí,  êîòîðûé, çà  îòñóòñòâèåì  îòöà,
ñóíóë  åìó ïîä íîãè  ñòàðèê Šåðåí. Šàæåòñß,  ýòî ñèìâîëèçèðîâàëî  ðàçðóøåíèå
•ðàìà.  î  òî÷íî  íèêòî  íå çíàë. •îòåëè ñïðîñèòü ó  Šåðåíà,  íî  ïî÷åìó-òî
çàñòåñíßëèñü.  ‘åðãåé  è  ƒåóëà  îáìåíßëèñü  êîëüöàìè,  è  âñß  óëèöà  èìåíè
˜åñòèäíåâíîé âîéíû, íàáèâøàßñß â çàë, çàêðè÷àëà: "Œàçàë òîâ!.. ‘÷àñòüß!.."
     ’ó÷íàß ìàðîêêàíêà ñî  ñëåçàìè íà  ãëàçàõ,  ìàòü €áðàõàìà,  âäðóã èçäàëà
ãîðëîâîé ïåðåëèâàþùèéñß çâóê:  -- €-à-à-à!.. ‚ñå âçäðîãíóëè è ïåðåãëßíóëèñü.
î ‹àïèäóñ  îáúßñíèë, ÷òî  ýòî îçíà÷àåò  ðàäîñòü è ïðèâåòñòâèå  íåâåñòå.  --
...€-à-à-à-à!.. -- ƒîðòàííûé  çâóê  íå  óìîëêàë, â  íåì ñëûøàëèñü è ñëåçû, è
äîáðîòà, è ìîëüáà ê îãó.
     -- €ôðèêà! -- íå ñêàçàëè, à âûäîõíóëè èç òîëïû âîñõèùåííî. -- ‚î äàåò!
     ‘ ðåïëèêè "âî äàåò!" âîçîáëàäàë ðóññêèé ßçûê. ‘òîëû êðè÷àëè: "ƒîðüêî!",
êàê  â   îññèè.  Š  ýòèì  âîçãëàñàì  ïîäêëþ÷èëîñü  âñêîðå   äàæå   Œàðîêêî.
îíðàâèëîñü, âèäíî,  ÷òî  ïîñëå  êàæäîãî  âûêðèêà  æåíèõ  è  íåâåñòà  äîëæíû
öåëîâàòüñß.  -- •î-îð-ð-õ-õî!  -- âåñåëî êðè÷àëè áðàòüß €áðàõàìà è õëîïàëè â
ëàäîøè.
     î,  â êîíöå  êîíöîâ,  îò  ƒåóëû  è ‘åðãåß  îòñòàëè. ‘åðãåé  ïîäîøåë  ê
äëèííîìó  îòîùàâøåìó ‹åâå -- ôèçèêó-òåîðåòèêó, êîòîðûé  æèë  â Œåàøåàðèìå, â
åøèâå, íèãäå íå ïîßâëßßñü, è êîòîðîìó ‘åðãåé ïîñëàë ñïåöèàëüíîå ïðèãëàøåíèå.
îòîëêîâàâ î ïóñòßêàõ, ‘åðãóíß ñïðîñèë åãî, ïîíèçèâ ãîëîñ,  ÷òî  îí äóìàåò î
ðåëèãèîçíûõ  îðòîäîêñàõ...  ñ  îáùå÷åëîâå÷åñêîé  òî÷êè  çðåíèß.  --  ‘êàæåì,
âîçüìåì  Œåàøåàðèì. î ñðàâíåíèþ ñ  îñòàëüíûì ˆçðàèëåì, æèòåëè åãî ëó÷øå èëè
õóæå... êàê ëþäè, à?
     -- î ìîèì  íàáëþäåíèßì, -- çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ ‹åâà, -- â Œåàøåàðèìå --
ïî  ñðàâíåíèþ ñ  îñòàëüíûì  ˆçðàèëåì  --  ÷åñòíûõ  áîëüøå  è  æóëüß  áîëüøå.
‘åðåäèíêè, áîëîòà -- ìåíüøå... ‘òðîãî ãîâîðß, ýòîò àñïåêò äëß  ñîöèîëîãà  --
íåïî÷àòûé êðàé...
     ƒåóëà  îòûñêàëà  ãëàçàìè ‘åðãóíþ, êîòîðûé ïðîâîæàë  ‹åâó  è  ðàââèíà  ê
äâåðßì.  ‘åðãóíß î ÷åì-òî âîçáóæäåííî âûñïðàøèâàë  ðàââèíà. ’îò îñòàíîâèëñß,
îòâåòèë, âûçâàâ íà ëèöå ‘åðãóíè ãîðüêóþ óñìåøêó.
     ‘  ðàññâåòîì,  êîãäà  ‘åðãåé  è  ƒåóëà   îòïðàâèëèñü  íà  ñâîåì  ñèíåì,
ïîëóîáîäðàííîì  "ôèàòå" â  ñâàäåáíîå ïóòåøåñòâèå,  ƒåóëà ñïðîñèëà,  î ÷åì îí
â÷åðà òàê âçáóäîðàæåííî ðàçãîâàðèâàë ñ ðåáå. -- ƒóëåíîê, ß ñïðîñèë åãî î íàñ
ñ òîáîé... ƒàëàõà, î'êýé! „ðåâíèé çàêîí, íî çà÷åì  îí ñîáëþäàåòñß âàìè ñòîëü
ñêðóïóëåçíî?  ‚åäü ýòî òåêñòû  òûñß÷åëåòíåé äàâíîñòè. ‘åé÷àñ