ñíûõ áîòèíêàõ ïàðàøþòèñòà. Ží íàïåâàë  ÷òî-òî
ñâîå, îí áûë ñ÷àñòëèâ è íå ñêðûâàë ýòîãî. óëü ïîøàòûâàëñß òóäà-ñþäà, ïàðåíü
âåðòåë ïåäàëè è ïåë. ‡åëåíûå êðûòûå ãðóçîâèêè âñòðåòèëèñü  è  ìåäëåííî, åäâà
íå êàñàßñü äðóã äðóãà, ðàçîøëèñü. Šàê  îíè  íå ñìßëè  âåëîñèïåäèñòà, -- îäèí
îã çíàåò!.. € îí ïðîðóëèë, ïðîïåòëßë ìåæäó íèìè,  íå ïåðåñòàâàß íàïåâàòü è,
êàçàëîñü, äàæå íå çàìå÷àß îïàñíîñòè...
     Ÿ  ñìîòðåë âñëåä åìó è ïîäóìàë âäðóã -- âîò  îí, îáðàç  ˆçðàèëß. Šðóòèò
ïåäàëè ïàðíèøêà ìåæäó ëåòßùèõ íàâñòðå÷ó äðóã äðóãó ãèãàíòîâ, åäâà äåðæàñü íà
ñâîåì ïåòëßþùåì âåëîñèïåäå,  êîòîðûé òàêèå ãðóçîâèêè  ìîãóò ñâàëèòü, äàæå íå
çàöåïèâ,  îäíîé  ëèøü  âîçäóøíîé  âîëíîé.  Šàòèò ñåáå,  ïåòëßß,  íàïåâàß  îò
ñ÷àñòüß,  è,  êàæåòñß,  âîâñå  íå  äóìàß  îá  îïàñíîñòè, ïîäñòåðåãàþùåé  åãî
åæåìèíóòíî...
     Ÿ ïîçâîíèë àóìó,  ñïðîñèë, íåò ëè íîâîñòåé? å îáúßâèëñß ëè  êòî? Ÿøà?
‘åðãóíß? Ží  îòâåòèë  êðàòêî:  --  …äåì!.. Šàê êóäà? ’û íå ñëûøàë  ðàäèî?  ‚
àýðîïîðò! †äóò ïåðâóþ ïàðòèþ âîåííîïëåííûõ. ˆç …ãèïòà! Šòî  çíàåò, âñå ìîæåò
áûòü!..

        3. „…œƒˆ „ŽŽ†… ŠŽ‚ˆ?
     Šîãäà ß çàåõàë çà àóìîì, ó åãî äîìà ñòîßë ñèíèé "ôèàò" ƒåóëû, è âîò ìû
óæå  ïðîòàëêèâàåìñß ïî óçêèì óëî÷êàì ’åëü-€âèâà  â ñòîðîíó øîññå, âåäóùåãî ê
àýðîïîðòó ‹îä. “ ƒåóëû íåìàëûé îïûò âîæäåíèß â ˆçðàèëå. ˆ, òåì íå ìåíåå, îíà
âðåìß îò âðåìåíè âçäðàãèâàåò è ïîêðûâàåòñß  ïîòîì; êàæåòñß, ÷òî áîè, êîòîðûå
çàâåðøèëèñü íà  ƒîëàíàõ è â  ‘èíàå,  ïåðåíåñëèñü íà  èçðàèëüñêèå  äîðîãè. ˆç
áîêîâîé óëèöû  âûñêàêèâàåò  íà  ïîëíîé  ñêîðîñòè "áüþèê",  íàáèòûé êàêèìè-òî
øàëüíûìè ðåáßòàìè.  ‘îëäàòñêèé "äæèï" âñòðàèâàåòñß â êîëîííó, êóäà è âîðîáüþ
íå ïðîòèñíóòüñß. ˜îôåðó-ñîëäàòó ïîêàçûâàþò èç äðóãèõ ìàøèí ðóêàìè, ÷òî î íåì
äóìàþò... à êðàñíîâàòîì îò ðæàâ÷èíû "ôîðäå" íàäïèñü: "å ïåðåãîíßòü!!! Ÿ èç
ñóìàñøåäøåãî  äîìà".  …ãî  ïåðåãîíßþò  êàê  íè  â  ÷åì  íå  áûâàëî:  âñå  èç
ñóìàñøåäøåãî äîìà!
     “ëèöû ïîëíû  íàðîäó: âîéíà  ïîçàäè... àñïàõíóòû  äâåðè  ìàãàçèíîâ, à â
âèííîì òîë÷åß, êàê â Œîñêâå çà äåñßòü ìèíóò äî êîíöà òîðãîâëè.
     à øîññå ƒåóëà âäðóã ÷åðòûõàåòñß. "‘ìîòðèòå!" -- ãîâîðèò. à óãëó ñòîßò
ñîëäàòû  ñ  êîðîòêèìè  àâòîìàòàìè  "“çè"  è  äëèííûìè ðó÷íûìè ïóëåìåòàìè  çà
ïëå÷àìè. ’îï÷óòñß ñèðîòëèâîé òîëïîé.  Œèìî íèõ ïðîíîñßòñß ìàøèíû, -- íè îäíà
íå áåðåò. ‚î âðåìß âîéíû äîñòàòî÷íî áûëî ñîëäàòó ïîäíßòü ðóêó...
     -- ó, íå ñâîëî÷è ëþäè?!-- íå ìîæåò óñïîêîèòüñß ƒåóëà è ïðèòîðìàæèâàåò,
ïðîïóñêàß áåøåíî ì÷àùèåñß  àâòîìîáèëè,  ÷òîá ïîäðóëèòü  ê  ñîëäàòàì. Œû  åùå
äàëåêî, à ñîëäàòû îæèâëßþòñß, âûñòðàèâàþòñß â î÷åðåäü. åðåì äâîèõ, äåâ÷óøêó
â  çåëåíîì  áåðåòå  è  ïàðíß   ñ  àâòîìàòîì   "Šàëàøíèêîâ"  â  ðóêàõ.   àóì
èíòåðåñóåòñß,  ïî÷åìó  îíè çàðàíåå ðåøèëè, ÷òî ìû ïîäúåäåì. -- “ âàñ íîìåð ñ
áåëîé êàéìîé, -- îòâå÷àåò ñîëäàò. -- Žëèìû âñåãäà áåðóò.
     Œû ïåðåãëßäûâàåìñß ñ àóìîì.
     Žíè  òîæå  åäóò  â  àýðîïîðò  âñòðå÷àòü  ïëåííûõ,  è  ß...  ìîãó  ëè  ß
óäåðæàòüñß,  íå  ñïðîñèòü, ÷òî ãîâîðèëè  èì  êîìàíäèðû  î ïëåíå?..  Œîæíî ëè
ñäàâàòüñß? å ñ÷èòàåòñß ëè  ýòî òðóñîñòüþ? ˆëè, íå äàé îã, èçìåíîé? ‘îëäàò,
êóð÷àâûé, ñìóãëûé ñàáðà, íå ïîíèìàåò âîïðîñà.

     -- ˆçìåíîé ÷åìó?
     -- ó, ïðèñßãå... îäèíå...
     Ží ãëßäèò íà ìåíß íåäîóìåííî, ìîðùèò ëîá, íå ìîæåò âçßòü â òîëê, ÷åãî ß
îò íåãî õî÷ó. "‘åé÷àñ!"  -- ãîâîðèò äåâóøêà, è âûíèìàåò èç ñâîåé áðåçåíòîâîé
ñóìêè èíñòðóêöèþ íà  ïàïèðîñíîé áóìàãå.  àóì  ìåäëåííî ïåðåâîäèò: -- "óíêò
ïåðâûé. …ñëè äàëüíåéøåå ñîïðîòèâëåíèå áåñïîëåçíî -- ñäàâàéòåñü â ïëåí. óíêò
âòîðîé. å  çàïðåùàåòñß  âûñòóïàòü  ïî òåëåâèäåíèþ,  ðàäèî; íåâàæíî,  ÷òî âû
áóäåòå  ãîâîðèòü..."  ‘òàðèê  òû ñëûøèøü?!  Œàòü ÷åñòíàß!.. "íåâàæíî, ÷òî âû
áóäåòå ãîâîðèòü, âàæíî, ÷òîá áûëî  âèäíî ëèöî,  íàçâàíî âàøå èìß, ñòàðàéòåñü
íàçâàòü áîëüøåå êîëè÷åñòâî èìåí òîâàðèùåé,  êîòîðûå íàõîäßòñß â ïëåíó, òàêèì
îáðàçîì  ñìîãóò  áîðîòüñß çà  âàøó  æèçíü è  âîçâðàùåíèå,  -  ÷åðåç  êðàñíûé
êðåñò..."
     --  €!  ‚û ðóññêèå! -- äîãàäûâàåòñß ñîëäàò. ˆ îí, è äåâ÷óøêà  â çåëåíîì
áåðåòèêå ñìåþòñß.
     àóì  ïîäæèìàåò  ãóáû,  ðàçãëßäûâàåò áóìàæêó ñ îáðàòíîé ñòîðîíû: íåò ëè
òàì êàêèõ-íèáóäü ïðèìå÷àíèé è  îãîâîðîê? åò, íèêàêèõ ïðèìå÷àíèé  íåò, è îí,
ïðîáåæàâ èíñòðóêöèþ åùå ðàç, îòäàåò åå îáðàòíî.
     -- àóì! -- ãîâîðèò ƒåóëà íåãðîìêî. -- € âåäü ìû äåéñòâèòåëüíî ïðèåõàëè
èç ñóìàñøåäøåãî äîìà!  -- ‚ñåãî òîëüêî èç ñîñåäíåé ïàëàòû! -- îòâå÷àåò àóì,
è òåïåðü ìû ñìååìñß. å î÷åíü, ïðàâäà, âåñåëî.
     “ àýðîäðîìà ïîëîâîäüå ìàøèí. åãóëèðîâùèêè çàãîíßþò íàø  "ôèàò" êóäà-òî
íà òðàâó.  ‡à áàðüåð  íå  ïóñêàþò, íî òîëïà  âñå ïðèáûâàåò,  øóìèò, òåñíßñü;
íàêîíåö, ñíîñèò ïðåãðàäó, è âîò ìû ó  êðàß áåòîííîãî ïîëß.  †äåì íà âåòåðêå.
‘àìîëåò  îïàçäûâàåò, ß íàïîìèíàþ àóìó, ïîíèçèâ  ãîëîñ, ñëîâà  „îâà: "ñî äíà
ìîðß äîñòàíåò" òîãî, êòî  "äîáèë" îòöà?  -- “çíàëè,  êòî òàêîâ? -- „à!.. ’îò
ñàìûé, êîòîðûé åùå äî âûñòóïëåíèß îòöà êðè÷àë:  "å òðîãàéòå àðìèþ! €ðìèß --
ýòî íå÷òî îñîáåííîå!.."
     -- „îâ íå íàòâîðèò ãëóïîñòåé?
     àóì  çàêóðèâàåò  íà  âåòðó,  ïðèêðûâ  ñèãàðåòó   ëàäîíüþ.  ‹èøü  çàòåì
îòâå÷àåò:  --  Šðèêóí  ïîòåðßë  ñûíà. ‚ îäíîé  èç ëîâóøåê  àð-‹åâà, êîòîðàß
íàçûâàëàñü "”îðòîì^... "å÷òî îñîáåííîå..." îã ñ íèì!..
     Šòî-òî èç  òîëïû êðè÷èò: --  òîò?! à ãîðèçîíòå  ïîßâëßåòñß òî÷êà. Žíà
ðàñòåò, è âîò çàõîäèò íà  ïîñàäêó. îëüøîé  øâåéöàðñêèé ñàìîëåò  ñ  êðàñíûìè
êðåñòàìè  íà  ôþçåëßæå  è ðóëå  ïîâîðîòà. ’ûñß÷è ëþäåé ïîäûìàþò  ðóêè, ìàøóò
öâåòàìè, ïëàòêàìè, ôóðàæêàìè. óêè îáíàæàþòñß ïîðîé  äî  ëîêòåé, è ß âèæó íà
ìíîãèõ  ñèíèå  íåñìûâàåìûå íîìåðà  ãèòëåðîâñêèõ ëàãåðåé óíè÷òîæåíèß,  "òàâðî
åâðåß", êàê çäåñü ãîâîðßò.
     ‘àìîëåò ïîäðóëèâàåò  ê  çäàíèþ àýðîâîêçàëà, çàãëóøàß ñâîèì ðåâîì øîðîõè
êèíîàïïàðàòîâ, æåíñêèé ïëà÷ è òîïîò  ñàíèòàðîâ. Žòêðûëàñü äâåðü  â ôþçåëßæå,
äâèíóëñß ââåðõ øèðîêèé, äëß âûíîñà ðàíåíûõ, ëþê. Š ñàìîëåòó êèíóëèñü äåâóøêè
- ñîëäàòû èçðàèëüñêîé àðìèè ñ êàçåííûìè áóêåòàìè.
     € èç ñàìîëåòà íå âûõîäßò. è îäíà äóøà  íå  ïîßâëßåòñß!.. à ëèöå ƒåóëû
èñïóã, ïî÷òè îò÷àßíèå. åóæåëè åãèïòßíå îáìàíóëè? ‘àìîëåò ñ èõ ïëåííûìè óæå,
íàâåðíîå, ñàäèòñß â Šàèðå!
     àêîíåö èç äâåðè  âûãëßäûâàåò  îñòðèæåííûé íàãîëî  ïàðåíåê  â ïîëîñàòîé
ïèæàìå, ïîõîæåé íà  óíèôîðìó çàêëþ÷åííîãî. €ýðîïîðò  ‹îä,  çàáèòûé  òûñß÷àìè
èçðàèëüòßí, âçîðâàëñß àïëîäèñìåíòàìè. Šòî-òî çàïåë ïåñíþ øåñòèäíåâíîé âîéíû.
…ãî íå ïîääåðæàëè, è îí óâßë òóò æå... ëà÷åò ƒåóëà, ãëßäß íà ðåáßò, êîòîðûå
ïðûãàþò  ïî  òðàïó íà  îäíîé  íîãå,  ïîäæèìàß ïîâûøå  âòîðóþ, çàáèíòîâàííóþ.
àíåíîìó,  ó  êîòîðîãî çàáèíòîâàíà  è  íîãà  è  ðóêà,  ïûòàþòñß  ïîìî÷ü.  Ží
îòòàëêèâàåò ñàíèòàðà, ñïóñêàåòñß  ñàì. Š  íåìó  ðâåòñß  èç  òîëïû ñòàðèê  íà
êîñòûëå... "Œîøå! -- êðè÷èò ñêâîçü ñëåçû, -- Œîøèê!.."
     ‘îëäàò, ëåæàùèé íà íîñèëêàõ, ìàøåò  áóêåòîì. €  âîò ñàíèòàðû  îñòîðîæíî
íåñóò ê ìàøèíå ïàðåíüêà, êîòîðîìó íå äî öâåòîâ.
     “ ñàìîãî òðàïà âîåííîïëåííûõ âñòðå÷àþò Œîøå „àßí  è òîëïèùå  ìèíèñòðîâ,
ãåíåðàëîâ,  äåïóòàòîâ êíåññåòà,  êîòîðûå ñòàðàþòñß  ïîæàòü  ðóêè  ïðîõîäßùèì
ðåáßòàì â  ïîëîñàòîé îäåæäå ëàãåðíèêîâ. •îòåë áû ß ñåé÷àñ âçãëßíóòü  íà ëèöî
„àßíà, îòêðûòî  çàßâèâøåãî î  ñâîåé ïîëíîé îòâåòñòâåííîñòè.  ’îëüêî ÷òî,  íà
ïðåññêîíôåðåíöèè  àðìåéñêèõ îôèöåðîâ: "èêòî  íå  ïðåäâèäåë  äî óòðà ‘óäíîãî
äíß,  ÷òî  âîéíà  íà÷íåòñß  èìåííî â  ýòîò  äåíü,  è  ïîýòîìó  ìû  íå íà÷àëè
ìîáèëèçàöèè ðåçåðâèñòîâ... Ÿ íå áûë åäèíñòâåííûì, êòî òàê äóìàë..."
     ‚îò óæå  ñîøëè âñå. åò íè Ÿøè, íè ‘åðãóíè. ƒåóëà êóñàåò  ãóáû.  ëà÷åò
áåççâó÷íî, êàê ïëà÷óò èçðàèëüòßíå. ˆ âäðóã ãðîìêî, â äâà ãîëîñà,  âñõëèïíóëè
íåïîäàëåêó. Ÿ  âçäðîãíóë, îãëßíóëñß. ‘òîßò, êàñàßñü  ëáàìè,  åãèíà  è Œèððà
ƒðèíáåðã è  ðåâóò  ïî-ðóññêè, â  ãîëîñ.  åãèíà  ïîëíàß, â  òßæåëîì  îñåííåì
ïàëüòî, Œèððà ìàëåíüêàß, èññîõøàß, â çåëåíîì ïëàùèêå. ’î÷íî  ìàòü ñ äî÷åðüþ.
ˆëè ñåñòðû. ˆõ êòî-òî ïûòàåòñß  óòåøèòü: "òî  íå ïîñëåäíèé  ñàìîëåò..." Žíè
îáõâàòèëè äðóã äðóãà è -- âûòü!..
     —åðåç äâà äíß èç ãîñïèòàëß  ’åëü-€øîìåð ðàçäàëñß  çâîíîê.  åãèíà ñíßëà
òðóáêó.  „åâè÷èé ãîëîñ  ñîîáùèë: --  “ íàñ  âàø ìóæ! ðîñèë ïîçâîíèòü.  –åë.
†äèòå çâîíêà. Œèíóò ÷åðåç ñîðîê ïðîçâó÷àë òèõèé-òèõèé ìåäëåííûé ßøèí  ãîëîñ:
-- ûæèê, âðîäå îêëåìàëñß... îíèìàåøü, ó ìåíß  íå  áûëî "ñîáà÷üåé áèðêè"...
íó,  ñîëäàòñêîãî íîìåðà, íå  ïîíßë, ÷òî íàäî âçßòü,  è  ïîêà  ß íå ïðèøåë  â
ñîçíàíèå... —òî ñëó÷èëîñü? ûë ïðîâàë â ïàìßòè... —òî? €, áðåä!
     Žêàçàëîñü,  Ÿøà âûëåòåë íà âåðòîëåòå  çà  ðàíåíûìè  òàíêèñòàìè.  ‹åò÷èê
âåðòîëåòà ñïóòàë â ïåñ÷àíûõ  áàðõàíàõ òàíêè. ˆ ñ òîé ñòîðîíû ñîâåòñêèå ’-54,
è ñ  ýòîé  --  ’-54.  ‚åðòîëåò ïîäáèëè.  ‹åò÷èê îòòßíóë  ìàøèíó ïîäàëüøå  îò
åãèïòßí.  “ïàëè ñðåäè ðàñêàëåííûõ æåëòûõ ïåñêîâ. ‹åò÷èê  óäàðèëñß  ãîëîâîé î
æåëåçíûé  ïîäêîñ,  ïîòåðßë ñîçíàíèå.  Ÿøà è ñàíèòàðû áðåëè, çàòåì ïîëçëè  ïî
ïóñòûíå, âîëî÷à  çà ñîáîé ëåò÷èêà, êîòîðûé áûë áåç ïàìßòè ïî-ïðåæíåìó. Šîãäà
íà íèõ  -- ñïóñòß  íåñêîëüêî äíåé  - íàòêíóëñß èçðàèëüñêèé ïàòðóëü, âñå áûëè
áåç ñîçíàíèß.
     --  Šîãäà òåáß îòäàäóò?  -- ñêâîçü ñëåçû,  êàê ìîãëà áîäðî, âîñêëèêíóëà
åãèíà. -- ‚ñå, ß åäó!
     ’åïåðü ìû  ì÷èì  íà àýðîäðîì  ê êàæäîìó ñàìîëåòó ñ êðàñíûìè êðåñòàìè. ˆ
àóì,  è  Ÿøà, åäâà ïðèøåäøèé â  ñåáß. € ÷åðåç íåäåëþ,  êîãäà ìíå  ïåðåâîäßò
ãîíîðàð çà êíèãó "‡àëîæíèêè", è ß ïîêóïàþ íà  âåñü ãîíîðàð áåëóþ "‚îëüâó", â
ìîþ è  ãóëèíó ìàøèíó íàáèâàþòñß âñå ƒóðû. ‚ òîì ÷èñëå „îâ, ó êîòîðîãî åùå íå
ñíßëè ãèïñ, è îí ñêà÷åò íà îäíîé íîãå è êîñòûëå, êàê ãîðíûé êîçåë.
     ...à÷àëàñü  ïîðà äîæäåé.  à  óëèöàõ  ïî÷òè  íåò  ïðîõîæèõ. ’îëüêî  íà
öåíòðàëüíîì  àýðîäðîìå  ‹îä ìîêíóò  ñîòíè  ëþäåé,  íå îáðàùàß âíèìàíèß íè íà
äîæäü,  íè íà ëåäåíßùèé âåòåð. ‡àâåðøàåòñß îáìåí âîåííîïëåííûìè. ‚îò  ñõîäßò
ïî òðàïó ïîñëåäíèå ñåìíàäöàòü èçðàèëüòßí, ïðèáûâøèå èç åãèïåòñêèõ ëàãåðåé, ê
íèì êèäàþòñß ðîäíûå, æåíùèíû, äåòè âèñíóò íà íèõ. € ïîîäàëü ñòîßò  íè  æèâû,
íè  ìåðòâû  -- ‹èß,  ƒåóëà,  Ÿøà, îòöû,  ìàòåðè,  áëèçêèå äðóãèõ  ñîëäàò  --
ïðîïàâøèõ  áåç   âåñòè,  êàê  îáúßâèëè.   ‚ûñêàêèâàåò   íà   òðàï  ïîñëåäíèé
îñâîáîæäåííûé,  ãóáàñòûé  è  ñåäîé ìàëü÷èøêà.  Ží âîçáóæäåííî îçèðàåòñß,  íå
çàìå÷àß ïðîòßíóòûõ ê íåìó êàçåííûõ öâåòîâ. àêîíåö, åãî îáñòóïèëè, îáíßëè...
åòîðîïëèâî  ïîßâëßåòñß  ðàáîòíèê  àýðîïîðòà  ñ  ïîðòàòèâíîé ðàöèåé,  âèäíî,
îñìîòðåâøèé ïóñòîé ñàìîëåò. Šèâêîì ãîëîâû ïîäòâåðæäàåò: áîëüøå íèêîãî!
     å íàäî âãëßäûâàòüñß, ÷òîáû  óâèäåòü óæàñ íà ëèöàõ ñîòåí ïîæèëûõ ëþäåé,
ïðèøåäøèõ â àýðîïîðò ïî÷òè áåç íàäåæäû. î âñå æå...
     ‚  ˆçðàèëå ñêîðáßò ìîë÷à, -- êàêîé  ðàç ß óáåæäàþñü â ýòîì. ‚îïëü, äà è
òî ïðèãëóøåííûé, ìîæíî óñëûøàòü ðàçâå ÷òî íà êëàäáèùå. „àæå êîãäà ñîîáùàþò î
ãèáåëè ñûíà èëè ìóæà (à ñîîáùàþò, êàê ïðàâèëî,  äðóçüß óáèòîãî, â ˆçðàèëå íå
ïðèíßòî ðàññûëàòü "ïîõîðîíêè"), äàæå â ýòó ñòðàøíóþ ìèíóòó ïðèñëîíèò æåíùèíà
ãîëîâó ê îãðàäå  èëè  ñòåíå, è ñòîèò òàê, ïîêà íå ââåäóò åå, ïîìåðòâåâøóþ, â
äîì... -- -- --
     ...îëüøå íàäåßòüñß íå  íà ÷òî. åççâó÷íî  ïëà÷åò íà ãðóäè  àóìà  ‹èß.
‡àêóñèâ ãóáó, êèäàåòñß ïðî÷ü ƒåóëà, ÷òîáû íå çàãîëîñèòü, íå îìðà÷èòü ðàäîñòè
âåðíóâøèìñß.  àóì  äîãîíßåò  åå, ÷òî-òî ðàñòîëêîâûâàåò, ðàçìàõèâàß  ðóêàìè.
‚èäíî,  íàïîìèíàåò, ÷òî  ‘åðãóíß áûë íà ƒîëàíàõ. € èç ‘èðèè åùå íå ïðèáûë íè
îäèí  ñàìîëåò.  ƒåóëà  êðóòî  îòâîðà÷èâàåòñß  îò  íåãî,  óõîäèò   ê  ìàøèíå,
ññóòóëßñü; îíà  çíàåò  îò „îâà, ÷òî ñèðèéöû â  ïëåí áðàëè ðåäêî. “áèâàëè  íà
ìåñòå.
     †åíùèíû óåõàëè,  ìû  æìåìñß ñ àóìîì  äðóã  ê  äðóãó  ñèðîòëèâî. àì íå
õî÷åòñß  ðàññòàâàòüñß.   àåäèíå   ñî  ñâîèìè   ìûñëßìè,  íàâåðíîå,   ñîâñåì
íåâìîãîòó... Ží ãëßäèò íà ìåíß ñêâîçü òîëñòûå î÷êè.  ‚ïåðâûå íå âèæó  â  åãî
ãëàçàõ ïîñòîßííîé ñìåøèíêè. Žñóíóëñß îí,  ññîõñß. ƒëàçíèöû  ïîòåìíåëè, ñòàëè
åùå ãëóáæå. ‚èäíî, îí, êàê è ß, äóìàåò î ‘åðãóíå áåçî âñßêîé íàäåæäû.
     -- îéäåì êóäà-íèáóäü â êàôå, ïîñèäèì, -- ïðåäëàãàåò àóì.  Œû ì÷èìñß â
ˆåðóñàëèì:  ñ óòðà ó àóìà òàì ëåêöèß;  â  ãîðîäå  ïîãëßäûâàþ, ó êàêîãî êàôå
ïðèòîðìîçèòü. àóì ïåðâûì çàìåòèë ’îëþ Ÿêîáñîíà, êîòîðûé âûøåë èç ìàãàçèíà ñ
ïàêåòèêîì â ðóêå.
     -- ’îëß! -- êðè÷èò. -- ˆäåì, âûïüåì ïî-ðóññêè, íà òðîèõ!.. -- ‚ ãëóáèíå
óíèâåðñèòåòñêîãî  äâîðà  ñòîèò óþòíàß "ñòîðîæêà",  âîçäâèãíóòàß  òàëàíòëèâîé
ðóêîé. àóì òåðïåòü íå ìîæåò øóìíûå èçðàèëüñêèå ðåñòîðàíû, è ’îëß ïîâåë ìåíß
è àóìà â ýòó "ñòîðîæêó". àçûâàåòñß îíà --  êàôå ïðåïîäàâàòåëåé,  ñïèðò òàì
íå  âîäèòñß. ‡àõâàòèâ  ïî  äîðîãå áóòûëêó  âîäêè, ðàñïîëîæèëèñü â çàòåíåííîì
óãëó. Œíå çàõîòåëîñü ñúåçäèòü çà „îâîì, íî àóì ñêàçàë, ÷òî „îâ â÷åðà óëåòåë
â €ìåðèêó. à êàêîé-òî êîíãðåññ.
     ‚ áóôåòå, çà ñòîéêîé, áûñòðî îðóäóåò ñìóãëûìè ðóêàìè íåìîëîäàß æåíùèíà,
ïî-âèäèìîìó,  èç  Œàðîêêî.  ˆíîãäà îíà íàáèðàåò íîìåð òåëåôîíà è  ñïðàøèâàåò
ïðèãëóøåííî,  åñòü  ëè  íîâîñòè? îâîñòåé íåò, è, îíà, êëàäß  òðóáêó,  äîëãî
ñìîòðèò â îêíî. ‚ îäíó è òó æå òî÷êó...
     ’èõî,  ïîëóñâåò. ‘èäßò ïî óãëàì äâà-òðè ÷åëîâåêà,  ïüþò  êîôå,  ëèñòàþò
ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû èëè  æóðíàëû. ’îëß  Ÿêîáñîí,  äîáðàß äóøà,  ïûòàåòñß íàñ
ðàçâëå÷ü, ðàññêàçûâàåò âïîëãîëîñà, ñ  þìîðîì,  êàê îí òàñêàë  ìåøêè ñ ìóêîé.
îñëåäíßß îïåðàöèß, êîãäà ìåøîê òðåáîâàëîñü ïîñòàâèòü â  âåðõíèé ðßä, ó íåãî
äîëãî   íå   ïîëó÷àëàñü.  ðîôåññèîíàëüíûå  ãðóç÷èêè-àðàáû  ïîäïèðàëè  ìåøîê
ãîëîâîé,  è òîò, êàê-òî ñàì ïî ñåáå,  îêàçûâàëñß íàâåðõó. ’îëß  òàê  ãîëîâîé
îðóäîâàòü  íå  óìåë,  è àðàáû íàçûâàëè  åãî  ìåæäó ñîáîé: "ðóññêèé èøàê  áåç
ãîëîâû" ("•àìîð ðóñè áëè ðîø!") .
     -- ƒëàñ íàðîäà -- ãëàñ îæèé! -- ñìåßëñß ’îëß. -- ðèøëîñü èñêàòü ìåñòî
â óíèâåðñèòåòå.
     -- ‚îçüìóò? -- íåðâíî ñïðîñèë àóì.
     -- åðóò, âðîäå... Žáåùàþò äàæå, ÷òî ß ñìîãó çàùèòèòü ñâîåãî àñòåðíàêà
êàê äîêòîðñêóþ.
     -- „àäóò? ˆëè òâîé ïðî•âåññîð èñïóãàåòñß -- ïîõîðîíèò....
     -- îæèâåì -- óâèäèì...
     ’ðåâîãà â ãëàçàõ àóìà âäðóã ñòàëà îñòðåå, òðåâîãà çâó÷àëà â ãîëîñå: îí
ëþáèë ’îëþ è áîßëñß çà íåãî - áåç "êîæè" ïàðåíü. àíèì, êàê ƒóëß.
     ’îëß ðàçëèë âîäêó, íå ãëßäß,  "ïî áóëüêàì", êàê îí ãîâàðèâàë, è ñêàçàë:
-- ‡à ìåðòâûõ íå ÷îêàþòñß, òîëüêî çà. æèâûõ. ‡à ‘åðãåß!
     Œû  íåóâåðåííî  ïîäíßëè ñòàêàíû, ÷îêíóëèñü ñî  çâîíîì...…äâà  ïîñòàâèëè
ñòàêàíû, â êàôå øóìíî âîøëà ãðóïïà  àìåðèêàí-ñêèõ  òóðèñòîâ, êîòîðûõ, âèäíî,
ïðèâåçëè ïîñìîòðåòü …âðåéñêèé óíèâåðñèòåò íîâîé  àðõèòåêòóðû. ðîñòîðíûé,  ñ
îãðîìíûìè îêíàìè, îí,åñòåñòâåííî, âêëþ÷åí â ïóíêòû "òóðèñòñêîãî îáçîðà"...
     -- ˆçðàèëü -- ðàé äëß òóðèñòîâ, -- ñêàçàë àóì. -- ˆ ß áû  ïðèåõàë...Œû
çàñìåßëèñü.
     €ìåðèêàíöû  ðàññåßëèñü  ïî  êàôå, ñåëè çà  ñòîëèêè;  îäèí  èç  òóðèñòîâ
îñòàíîâèëñß  íåïîäàëåêó îò  íàñ;  ïîìåäëèâ,  ïðèáëèçèëñß. ‚ûñîêèé,  ïîæèëîé,
óïèòàííî-ïëîòíûé, âçãëßä îñòðûé, öåïêèé. ûõíóë
     ñèãàðîé. àóì,  êàê  ó÷òèâûé õîçßèí, âñòàë è  ïîäîäâèíóë ãîñòþ ñòóë.’îò
ïðèñåë, ðàñïàõíóë ñâîé ëåãêèé ãîëóáîé ïèäæàê.
     Š òóðèñòó ïîäîøëà áóôåò÷èöà  è ïîïðîñèëà íå  êóðèòü.  à ëèöå åãî âäðóã
âûñòóïèëà èñïàðèíà.  Ží  âûòåð  íåïîäâèæíîå  è êðàñíîå,  êàê èç  ìåäè,  ëèöî
ïëàòêîì. Œû óâèäåëè, ÷òî ïàëüöû åãî äðîæàëè, è ñìîëê-
     ëè îäåðåâåíåëî. ƒîñòü âçäîõíóë òßæåëî è ðàçäðàæåííî: -- Ÿ ìíîãî ïîòåðßë
çäåñü...
     ˆ äàæå êóðèòü íå äàþò...
     -- Ž,  âû  èçðàèëüòßíèí?!  --  âîñêëèêíóë  àóì. ƒîñòü ìîë÷àë.  îãàñèë
ñèãàðó. àêîíåö ïðîèçíåñ ñ ïðåæíèì ðàçäðàæåíèåì:
     -- Ÿ áîëüøå, ÷åì èçðàèëüòßíèí! Ÿ äàþ äåíüãè íà ýòó ñòðàíó...
     ‡à ìîåé ñïèíîé ðàçäàëñß  ãîëîñ  ’îëè Ÿêîáñîíà:  --  ‚ ýòîé  ñòðàíå åñòü
ëþäè, êîòîðûå êðîâü îòäàþò çà íåå. ˆ äàæå æèçíü!
     €ìåðèêàíåö  ñóíóë îñòàòîê ñèãàðû â êàðìàøåê  ïèäæàêà, ïîâòîðèë ßðîñòíî,
íå ñêðûâàß îõâàòèâøèõ åãî ÷óâñòâ: -- Ÿ äàþ äåíüãè! ‚îò óæå ÷åòâåðòü âåêà! Ÿ,
è  òàêèå, êàê ß, äåðæèì ˆçðàèëü, êîòîðûé  âàøå ïðàâèòåëüñòâî ñåé÷àñ åäâà  íå
ïðîâîðîíèëî! -- ’à-àê, ïðîòßíóë àóì ïðèìèðèòåëüíî. -- ‚àøà ôàìèëèß €òëàíò?
     -- Ÿ âèæó, âû øóòíèê, -- ó ãîñòß äðîãíóëè â óñìåøêå ãóáû.
     -- ‚û òîæå... ãîñïîäèí "áîëüøå ÷åì èçðàèëüòßíèí...
     --  €ìåðèêàíåö  ïîäîáðàë  íîãè  â  áåëûõ áîòèíêàõ  ïîä  ñòóë  è  ñêàçàë
êàìåííî-ñåðüåçíî: -- Ÿ îòíþäü íå øó÷ó. òî, âîçìîæíî, ôàêò,  óßçâëßþùèé âàøó
ãîðäîñòü,  äîñàäíûé  äëß âàñ  ôàêò, íî- ôàêò!  Œîè çàñëóãè  â  ýòîé  ñòðàíå,
âîçìîæíî, ãîðàçäî áîëüøå çàñëóã òåõ, êîòîðûå òóò æèâóò
     àóì ïîâåë ñâîåé äëèííîé øååé è  íà÷àë áåëåòü. € êîãäà àóì  áåëååò èëè
íà÷èíàåò òßíóòü ãëàñíûå è  îäíîâðåìåííî çàèêàòüñß, ýòî î÷åíü ïëîõîé çíàê. --
ò-òî ëþáîïûòíàß ïîñòàíîâêà  âîïðîñà, -- íà÷àë  îí. -- ‡íà÷èò,  âû ñ÷èòàåòå,
÷òî âàøè äå-ýíüãè ä-äîðîæå êðî-îâè ëþäåé, ïðîëèòîé çà ýòó ñò-òðàíó?
     --  „à!-- îòâåòèë òîò çàïàëü÷èâî.  -- åç íàøèõ äåíåã  íå  áûëî  áû  íè
ñòðàíû, íè àðìèè.
     --  …ñëè  òà-àê, òî  â-âàì ëó÷øå  áû â ýòó  ñòðàíó íå ïîêàêàçûâàòüñß...
ˆçðàèëü -- í-íå âàøà âîò÷èíà, íå âàøà êîëîíèß.
     --  Šàê ýòî  òàê  íå  ïîêàçûâàòüñß?! -- âñêðè÷àëî çà òóðèñòñêèì  ñòîëîì
íåñêîëüêî ãîëîñîâ. -- Œû ëþáèì ýòó ñòðàíó!
     -- Ž, îãè! òî ìíå -- íå  ïîêàçûâàòüñß?! -- ƒîëóáûå ðóêàâà âçìåòíóëèñü
ââåðõ. -- Œíå, ñòàðîìó ñèîíèñòó...
     -- Žñòàâüòå íàñ ñî  ñâîèì  ñóððîãàòíûì  ñèîíèçìîì! -- òî  ïðîèçíåñ  íå
àóì.  ƒîëîñ  ïðîçâó÷àë   èç  äðóãîãî  êîíöà  çàëà.  Ž÷åíü  çíàêîìûé  ãîëîñ.
ƒîâîðèâøèé  ïîäíßëñß, è ß óâèäåë, ÷òî ýòî áûë  ïðîôåññîð ‡àíä, äëèííûé õóäîé
Œèõàèë  ‡àíä, ñàìûé  ñäåðæàííûé èçî  âñåõ ìîèõ  áûâøèõ îäíîêóðñíèêîâ. Ží áûë
áåë, êàê àóì,  êîððåêòíûé òèõèé Œèøà ‡àíä. -- îçâîëüòå  âàì çàäàòü ïðîñòîé
âîïðîñ: ÷òî æå âû ëþáèòå, åñëè äåíüãè äîðîæå êðîâè? ˆçðàèëüñêèå ïåéçàæè? ˆëè
ñàìî ïîíßòèå "åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî"? ‘è-î-íèñ-òû! -- Œèõàèë ‡àíä äâèíóëñß â
íàøó ñòîðîíó. ‘êàçàë, ïðèáëèçßñü: -- ƒðèøó, ’îëþ ß çíàþ, à ñ âàìè ß õîòåë áû
ïîçíàêîìèòüñß... àóì ƒóð? ‚û íå  áðàò ëè Ÿøè  ƒóðà, ñ êîòîðûì  ìû  â þíîñòè
áûëè  —‘ˆàìè  è òàñêàëè  íà  ýëåâàòîðå,  âî  âðåìß  âòîðîé  ìèðîâîé  âîéíû,
öåíòíåðîâûå ìåøêè?
     -- –åíòíåðîâûå? -- âûðâàëîñü  ó ’îëè Ÿêîáñîíà. -- òî êàê ðàç  òîò âåñ,
êîòîðûé çäåñü íàâàëèëè íà ìåíß. € âû òàì ãîëîâîé ðàáîòàëè? à ýëåâàòîðå.
     -- —òî, èçâèíèòå?
     Œû çàõîõîòàëè, Œèøà  ‡àíä ìàõíóë ðóêîé  è ïåðåáðàëñß ê íàì; ñêàçàë, ÷òî
îí  ïîñëàë  â  àìåðèêàíñêèé æóðíàë  ñòàòüþ, ãäå  åñòü  àáçàö  î  ñóððîãàòíîì
ñèîíèçìå. -- î áîþñü, êàê  áû îí íå âûïàë èç òåêñòà... -- óñìåõíóëñß Œèõàèë
íåâåñåëî.
     €ìåðèêàíåö âñå åùå ïûòàëñß ïðîäîëæàòü ñïîð, íî êàêàß-òî æåíùèíà â áåëîé
øåëêîâîé íàêèäêå óâåëà åãî. Ÿ ñõâàòèëñß çà âîëîñû  -- —åðò çíàåò, êàê ïîõîæè
ìèðû! ‚ñå ëþáßò ñòðàíó, íàðîä, íî êàæäîãî  îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà -- òåðïåòü íå
ìîãóò.
     —åðåç  òðè  äíß ìíå  ïîçâîíèë  ’îëß  Ÿêîáñîí è  ñêàçàë, ÷òîáû ß  áûñòðî
âêëþ÷èë ðàäèî. à "ƒîëîñ  €ìåðèêè".  ðèåìíèê ó ìåíß âñåãäà ñòîßë  íà  âîëíå
"ƒîëîñà €ìåðèêè". …ùå èç Œîñêâû. Ÿ ùåëêíóë âûêëþ÷àòåëåì, è êâàðòèðó íàïîëíèë
äàâßùèé,  ñèïëûé  áàñèùå  „îâà.   „îâ  ïåðå÷èñëßë   ðàñïîëîæåíèå   ñîâåòñêèõ
êîíöëàãåðåé. Žáùåãî  è  ñòðîãîãî ðåæèìà.  Œóæñêèõ  è æåíñêèõ... îäðîáíî, ñî
çíàíèåì áûòîâûõ äåòàëåé, êîòîðûå ìîæåò ïîìíèòü  òîëüêî áûâøèé  çåê. ‚ìåøàëñß
íà íåñêîëüêî  ñåêóíä çâó÷íûé äèêòîðñêèé ãîëîñ, ñîîáùàß, ÷òî ýìèãðàíò èç ‘‘‘
èíæåíåð-ñòðîèòåëü „îâ ƒóð äàåò  ïîêàçàíèß â êîìèññèè ‘åíàòà  ‘˜€ î ñîâåòñêèõ
êîíöëàãåðßõ.  îñëå  ïåðåäà÷è ß íàáðàë íîìåð àóìà, ñïðîñèë,  ñëóøàë  ëè  îí
"ƒîëîñ €ìåðèêè".
     àóì  ïîéìàë ëèøü ñàìûé êîíåö ïåðåäà÷è,  ñïðîñèë  âåñåëî: --  è îäíîãî
ñåíàòîðà íå îáîçâàë "ñóêîé"?.. òî íå „îâ!
     àóì   ïðèåçæàë  â  ˆåðóñàëèìñêèé  óíèâåðñèòåò  ðàç  â  íåäåëþ.   Šîãäà
ïîßâëßëñß, çâîíèë.  à ýòîò  ðàç â  ãîëîñå  åãî  ÷óâñòâîâàëîñü âîëíåíèå.  --
‘òàðèê, ìàòü íàøëà  ðàáîòó!..  —òî?..  ‘àìà! åçî  âñßêîãî  áëàòà. ‘ëàâà òå,
ƒîñïîäè!
     ˆ  áåç  âîñêëèöàíèé àóìà áûëî  ßñíî,  ÷òî  îçíà÷àåò  ðàáîòà  äëß  ‹èè,
îñòàâøåéñß îäíîé, â ïóñòîé êâàðòèðå. Œû ñòîëêíóëèñü ñ àóìîì  â ìàãàçèí÷èêå,
êóäà ìû îáà  çàåõàëè  çà öâåòàìè.  ’åëåôîí ‹èè  íå îòâå÷àë.  ˆ ìû ñâåðíóëè ê
ðàéîííîìó  Šóïàò •îëèìó, ãäå  ‹èå äåëàëè èíúåêöèþ âèòàìèíîâ.  àóì âñïîìíèë,
÷òî â ýòî âðåìß îíà òàì.
     àéîííûé  Šóïàò •îëèì îòëè÷àåòñß îò  ðîññèéñêîé  ïîëèêëèíèêè,  ïîæàëóé,
òîëüêî  òåì,  ÷òî  çäåñü  íå  âñòðåòèøü  ïðîïîéö,  æàæäóùèõ  áþëëåòåíß.  ‚ñå
îñòàëüíîå  - ñõîæå. Ž÷åðåäè.  ‡àïàõ ïîòà  è  êàðáîëêè.  ‹åíèâàß  ïåðåáðàíêà,
ïåðåõîäßùàß  â  êðèê.  àêîíåö  âûøëà,  çàñòåãèâàß êîôòî÷êó,  ‹èß;  ïîñòîßëà
ñåêóíäó, óòêíóâøèñü â ãðóäü àóìà. îòîì âçßëà  ãîðòåíçèè è ðàññêàçàëà,  êàê
åå íàíèìàëè.
     Žíà ïðèøëà â  îãðîìíûé ãîñïèòàëü, ãäå, çíàëà,  ñåñòðû  ñáèâàþòñß ñ íîã,
ðàáîòàþò ïî äâåíàäöàòü ÷àñîâ.  à÷àëüíèê ïðèíßë ‹èþ, ïîëèñòàë åå  äîêóìåíòû.
‚çäîõíóë è... ïðîòßíóë èõ îáðàòíî. "-- ‚û  íå ìîëîäû,  --  ñêàçàë îí æåñòêî,
êàòåãîðè÷íî. -- ‚àì, èçâèíèòå, ñêîðî íà ïåíñèþ. -- ˆ ïîäíßëñß ñ êðåñëà.
     -- Ÿ ïðîøó ó âàñ ìåñòî íå â ïóáëè÷íîì äîìå! -- ðàçúßðåííî îòâåòèëà ‹èß.
’îò ñíîâà ïëþõíóëñß â êðåñëî, ñêàçàë îòîðîïåëî: -- ’óäà... ý! ß áû âàñ âçßë.
‡à áîéêîñòü.
     -- ˆ  ñþäà âîçüìåòå!"  --  å  çíàþ,  ÷òî  ìíå ïðèäàëî  óâåðåííîñòü,  -
ðàññêàçûâàëà ‹èß, ïðèæèìàß íàøè ãîðòåíçèè ê  ñåáå. --  „î âîéíû ß áû íèêîãäà
íå ðåøèëàñü òàê ðàçãîâàðèâàòü.
     "-  ˆç   îññèè?  -  ñïðàøèâàåò  íà÷àëüíèê,  ñíîâà  ðàñêðûâàß  ïàïêó  ñ
äîêóìåíòàìè ‹èè. - ˆç êàêîãî ãîðîäà?..  ‚û  çàíèìàëèñü îæîãàìè?.. ‚ñþ âòîðóþ
ìèðîâóþ  âîéíó? Ž! --  Ží ïîçâîíèë  è âûçâàë  ñòàðøóþ ñåñòðó,  íàäìåííóþ,  ñ
êàìåííûì ëèöîì, íåìêó. ‘êàçàë òîíîì ïðèêàçà:  -- ‚îò âàì ñåñòðà,  ðóññêàß, ñ
îïûòîì âòîðîé  ìèðîâîé  âîéíû. ‡àíèìàëàñü  îæîãàìè. ‚âåäèòå  â  êóðñ äåëà...
‚ñå!"
     „îìà ‹èþ æäàëè ñòàðóøêè, êîòîðûìè,  îêàçûâàåòñß,  îíà çàíèìàëàñü,  ïîêà
áûëà  áåç  ìåñòà. Œàðîêêàíîê ó÷èëà  ðàñïèñûâàòüñß. ‘ëóøàëà ñ íèìè ìóçûêó. à
ñòîëå  ëåæàë  òîìèê îìåí  îëëàíà ñ  çàêëàäêàìè.  Ž  æèçíè åòõîâåíà... ‹èß
øåïíóëà íàì, ÷òî, êîãäà îíà ïîñòàâèëà  ïëàñòèíêó ñ 6-îé ñèìôîíèåé åòõîâåíà,
ñòàðóøêè âîçðîïòàëè; îäíà âîñêëèêíóëà ÷èñòîñåðäå÷íî: -- éçå íóäíèêåñ!
     ðèøëîñü  ðàññêàçàòü èì î  æèçíè åòõîâåíà, î åãî  òðàãè÷åñêîé ãëóõîòå.
îëîâèíà ñòàðóøåê ïëàêàëà, ïîëîâèíà åëà ïå÷åíüå èç ëèèíîé âàçû.
     îòîì  çàçâó÷àë  åòõîâåí.   6-àß,  "àñòîðàëüíàß..."  „ëß  íà÷àëà  ‹èß
îãðàíè÷èëàñü ïåðâîé ÷àñòüþ. ‘òàðóøêè ïîâñêàêàëè ñî ñòóëüåâ è ñòàëè íàïåðåáîé
ìîðî÷èòü ‹èå ãîëîâó,  êàê îíè  âñå õîðîøî ïîíßëè! ‘òàðàß ìîðùèíèñòàß éåìåíêà
ïîäîøëà  ê ‹èå, ãðåìß  áåñ÷èñëåííûìè ìîíèñòî.  ƒëàçà  ó íåå áûëè ìîêðûå.  --
‘ðàçó âèäíî, ýòîò ÷åëîâåê áûë èç îññèè! -- ñêàçàëà îíà.
     -- Šòî?
     -- åòõ-õîâåí!
     ’óò  ìû ñ àóìîì âûñêî÷èëè, îäèí  çà äðóãèì, èç êâàðòèðû ‹èè, ìàõíóâ åé
íà  ïðîùàíüå ðóêîé.-- îõîæå, îòíîøåíèå ê ðóññêèì ñòàëî ðåøèòåëüíî ìåíßòüñß!
-- âîñêëèêíóë ß ñ óëûáêîé, êîãäà ìû ïîäðóëèëè ê ìîåìó äîìó íà îòêîñå õîëìà.
     àóì íå ïðèíßë øóòëèâîãî òîíà. Žòâåòèë çàäóì÷èâî è ñåðüåçíî: -- óññêàß
ðàêåòà, çàïóùåííàß â „îâà, ïîäíßëà åãî àâòîðèòåò. € çàîäíî è íàø. Ÿ íå øó÷ó,
íå-ýò! †èçíü ïàðàäîêñàëüíà!  è÷òî  èíîå,  èìåííî ðàêåòû "CAM-6" è  "CAM-7",
ñíèìêè  êîòîðûõ ß òåáå  ïîêàçûâàë, çàñòàâèëè ïîâåðèòü â ðóññêèõ, ïðèáûâøèõ â
ˆçðàèëü...  îëüøå  íèêòî  íå  óäèâëßåòñß: "óññêèé èíæåíåð -  ýòî èíæåíåð?"
‘òàðèê,  êîãäà  èç íîñà  ïóñêàþò þøêó,  ýòî  óðîê.  àêåòíûå çàëïû âíåñëè  â
ñîçíàíèå  èçðàèëüñêîãî   îáùåñòâà   êîððåêòèâû.  “áèëè  ïðåäâçßòîñòü.  òîãî
îêàçàëîñü âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ìåíß ñòàëè âûòàëêèâàòü èç ’åõíîãîíà.
     -- —òî-î?
     -- ‘òðàííî, ñòàðèê, ÷òî  òû óäèâëßåøüñß! ˆçìåíèëîñü ê ëó÷øåìó îòíîøåíèå
ïðîñòûõ  ëþäåé. —òî  æå êàñàåòñß ’åõíîãîíà,  çäåñü  êðèâàß  ïîøëà  íàîáîðîò.
‚çãëßíóëè íà ìåíß íåïðåäâçßòî è... ïîñòèãëè, ÷òî ß  -êîíêóðåíò!  —åì ðóññêèé
èíæåíåð èëè ó÷åíûé ëó÷øå, òåì õóæå! Žïàñíåå! ‚îò óæå ìåñßö, êàê ìåíß áüþò, è
áüþò êóäà èçîùðåííåå, ÷åì ðàíüøå, êîãäà ß òîëüêî ïðèëåòåë íà ‘âßòóþ çåìëþ...
—òî  òû  íà ìåíß óñòàâèëñß? -- àóì ðàñïîëîæèëñß,  ïîäæàâ  äëèííûå  íîãè, íà
ñâîåì  ëþáèìîì  ïîäîêîííèêå, îòêóäà  âèäåí ñòàðûé  ãîðîä ñ  çîëîòûì  êóïîëîì
ìå÷åòè Žìàðà,  è îòêóäà, ãîâîðèë àóì,  îí îùóùàåò ñðàçó è ‚åòõèé  çàâåò,  è
îâûé çàâåò.
     à÷àë  îí  ñâîå ïîâåñòâîâàíèå  ñïîêîéíî,  ß ïîíßë  åãî ñîñòîßíèå òîëüêî
òîãäà,  êîãäà îí âäðóã âûçâåðèëñß íà  ìîåãî  ñûíà, ãëßäåâøåãî òåëåâèçîð:  --
‚ûêëþ÷è øàìïóíü!
     àóì â ˆçðàèëå îáëûñåë. à÷àë ëûñåòü åùå â Œîñêâå, à òóò - çà  ãðåáåíêó
áîßëñß âçßòüñß:  "‹èíßþ  êëî÷üßìè,  ñîâñåì  îñîáà÷èëñß",  -ãîâàðèâàë îí.  ˆç
€ìåðèêè âåðíóëñß -- îñòàëîñü íåñêîëüêî âîëîñêîâ ïî áîêàì åãî ÷óòü ñïëþñíóòîé
âûñîêîëîáîé ãîëîâû. Žòòóäà ïðèâåç è íåíàâèñòü ê òåëåâèçîðó: êîãäà íè âêëþ÷àë
-- ðåêëàìà øàìïóíß èëè ìîþùèõ ñðåäñòâ. € çà÷åì ëûñîìó  øàìïóíü? óñòü òåïåðü
íà  èçðàèëüñêîì ýêðàíå ïðèòàíöîâûâàëè,  â ýòîò  ìîìåíò, èçâåñòíàß  áàëåðèíà,
ƒîëäà  Œåèð  èëè Œåíàõåì åãèí (øàìïóíü  ïðèòàíöîâûâàë òîëüêî ïî èîðäàíñêîìó
êàíàëó), àóì îñòåðâåíåëî êðè÷àë æåíå èëè äî÷åðè: "‚ûêëþ÷è øàìïóíü!"
     ‘ûí íå ïîíßë àóìà, ïðîäîëæàë ñìîòðåòü êèíîõðîíèêó  î ïðèåçäå â ˆçðàèëü
Šèññèíäæåðà.   --   ‚ûêëþ÷è  øàìïóíü!  -  ñíîâà  çàîðàë  àóì.  îäñêî÷èë  ê
òåëåâèçîðó, ùåëêíóë âûêëþ÷àòåëåì. ˆ îïßòü ïðèñòðîèëñß íà ïîäîêîííèêå, ùóðßñü
íà ðåæóùèé ãëàçà çîëîòîé êóïîë ìå÷åòè è ïðîäîëæàß ñâîé ðàññêàç.
     ’îëüêî  íà÷àë  àóì  ðàáîòàòü  â  ’åõíîãîíå,  íà íåãî áûë  íàïèñàí ßùèê
àíîíèìîê.  óññêèé îí!  "Žëèì ìè óññèß" "--  •îòü  òû è ñàáðà,  à ñîâåòñêèé
÷åëîâåê!"  --  âðåçàë àóì  â ñåðäöàõ  îäíîìó  èç  "àíîíèìùèêîâ",  êîãäà òîò
ïðèòîðíî-âåæëèâî ñîîáùèë åìó, ÷òî åãî âûçûâàåò äåêàí.
     „åêàí,  êðóãëûé,  ïóõëåíüêèé   ÷åëîâåê   ñðåäíèõ  ëåò,   îáõîäèòåëüíûé,
âêðàä÷èâî-âåæëèâûé, ñîîáùèë,  ÷òî îáåùàííîãî äîêòîðó ƒóðó  ìåñòà  ïðîôåññîðà
ïðåäëîæèòü  íå  ìîãóò:  ïðîøëà  âîéíà,  ñðåçàíû  ëèìèòû.  Œîãóò  äàòü  ìåñòî
èíæåíåðà.  ‘ïåöèàëèñòà   ïî  ïðî÷íîñòè  ìàòåðèàëîâ.--  ...Šàòåãîðèß   ïßòàß,
ìàëü÷èøåñêàß... î âû íàïèñàëè  òàêæå êíèãó î  ïðî÷íîñòè ìàòåðèàëîâ,  äîêòîð
ƒóð, êòî âàñ ïîñìååò îñòàíîâèòü? “ âàñ âñå âïåðåäè.
     àóì  ïîñ÷èòàë,  ÷òî  ïîñëå  òàêîé  âîéíû  òîðãîâàòüñß  íåïðèñòîéíî,  è
ïîäïèñàë íîâûé  êîíòðàêò. Šàê òîëüêî  êîíòðàêò  áûë  ïîäïèñàí, áåëîå, ðûõëîå
ëèöî  äåêàíà  ñòàëî ðàñïëûâàòüñß,  êàê òåñòî.  --  Ÿ  ñ  âàìè,  äîêòîð  ƒóð,
ñïåöèàëüíî  îáúßñíßþñü ïî-ðóññêè...  ‘ïåöèàëüíî ïåðåõîæó  ðóññêè,  ÷òîáû  âû
àáñîëþòíî ïîíßë, íà ÷òî âû... -- ˆ îí ðàñòßíóë ñëîâà, êàê ñîëèñò ìóçûêàëüíóþ
ôðàçó, -- íà ÷òî âû íå èìååøü ïðà-âà. èêîãäà!.. ‚ûßñíèëîñü, ÷òî â äîëæíîñòè
èíæåíåðà äîêòîð  ƒóð íå èìåë ïðàâà  íè íà ÷òî. ðåæäå âñåãî, íà  "êâþèò", òî
åñòü ïîñòîßíñòâî. à ñàìîñòîßòåëüíóþ íàó÷íóþ ðàáîòó.  à ÷òåíèå ëåêöèé... --
„åêàí äîëãî ïåðå÷èñëßë, íà ÷òî èìåííî äîêòîð ƒóð íå èìååò ïðàâà.
     àóì  ïåðåâèäàë â  ñâîåé  æèçíè  ïðîïàñòü ðàçíûõ  äåêàíîâ,  äèðåêòîðîâ,
óïðàâëßþùèõ è ñëóøàë âïîëóõà. ‚ òîò æå äåíü îí íà÷àë èñêàòü  âî âñåâîçìîæíûõ
ìàñòåðñêèõ, íà ñêëàäàõ  è äàæå íà ñâàëêàõ ñòàðûå  áóðî-êðàñíûå  îò  ðæàâ÷èíû
äåòàëè   ìàøèí.  ˆ  ñîáðàë  ñòåíäû   äëß  èñïûòàíèé,   èñïîëüçóß  âñå.  „àæå
ïîëóðàçáèòóþ óáîðíóþ áåç äâåðåé ïðèñïîñîáèë äëß ïðîìûâàíèß äåòàëåé.
     ˆ ìåñßöà íå ïðîøëî, äîêòîð ƒóð  ïðåäóïðåäèë íåñêîëüêî àâàðèé, óñòàíîâèâ
ïðè÷èíû  òðåùèí â  ìàøèíàõ.  „î  ëåêòðîëàìïîâîãî ýòî  è  áûëî  åãî  ãëàâíîé
ïðîôåññèåé...   ’åõíîãîí   ïðèøåë  â  âîëíåíèå.  --   î   ñâîåìó   ñòàòóñó,
ìíîãîóâàæàåìûé äîêòîð ƒóð, âû íå èìååòå ïðàâà... -- „åêàí íàïîìíèë åìó ñâîèì
âêðàä÷èâûì ãîëîñîì.  à  èâðèòå, êîíå÷íî! óññêèé áûë  óæå íè ê ÷åìó. --  å
èìååòå  íèêàêîãî  ïðàâà  âåñòè  ýòè ðàáîòû  ñàìîñòîßòåëüíî. îñêîëüêó  âû íå
ïðîôåññîð è íå ïðåïîäàâàòåëü, âû äîëæíû âçßòü ñåáå íàó÷íûõ ðóêîâîäèòåëåé...
     -- ‚àñ? -- ðåçêî ñïðîñèë àóì.
     -- Œ-ì-ì-ì. ’îãî, êîãî óòâåðäßò...
     àóì  ïîäíßëñß  è  âûøåë  èç  êàáèíåòà  äåêàíà.  Œîë÷à.   --  óñòü  îí
çà-àñòðåëèòñß, ñîáàêà! -- ñêàçàë îíêå çà çàâòðàêîì. -- ðàâèëüíî?
     …ùå çèìà íå êîí÷èëàñü, ëèëè äîæäè, ïðèøëà â  ’åõíîãîí áóìàãà. ëàãîäàðß
ëàáîðàòîðèè äîêòîðà  ƒóðà, ïðîìûøëåííîñòü  ˆçðàèëß  ñýêîíîìèëà  ñòî äâàäöàòü
ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. òî áûëî ñêàíäàëîì!
     -- è âû, íè  âàøè äåíüãè íàì íå íóæíû! -- âñêðè÷àë êîððåêòíûé äåêàí íà
ó÷åíîì ñîâåòå, ñðûâàßñü íà ôàëüöåò. -- òî óíèâåðñèòåòñêàß ëàáîðàòîðèß, à íå
ïðîìûøëåííàß.  —ëåíû   ó÷åíîãî   ñîâåòà  äðóæíî  êèâíóëè.  „íåâíîé  ñâåò  èç
ëþìèíèñöåíòíûõ  òðóá,  ðàñïîëîæåííûõ  âäîëü  ñòåí,  çåëåíèë ëèöà,  êàçàëîñü,
âîêðóã ëèöà óòîïëåííèêîâ.
     -- „îêòîð ƒóð, ïðîñòî-íàïðîñòî, íå íà ñâîåì ìåñòå. Ží î â å ð ê â à ë è
ô  à  é  ä! -- âåæëèâî  çàìåòèë  ìîëîäîé  óòîïëåííèê  â  íàðî÷èòî èçîäðàííûõ
äæèíñàõ, êîòîðûé áûë  çà÷èñëåí íà åãî,  àóìà, ïðîôåññîðñêóþ äîëæíîñòü. àóì
ïîñìîòðåë íà íåãî ñ íåäîóìåíèåì. -- Žâåðêâàëèôàéä -- ýòî ÷òî? Ÿ, äîêòîð ƒóð,
çíàþ áîëüøå, ÷åì ëè÷íî âàì íàäî? ‡à ýòî äóøàò â ñâîáîäíîì ìèðå?
     ’óò  íå óäåðæàëñß -  çàõîõîòàë ñòàðûé  ïðîôåññîð  èç žãîñëàâèè, êîòîðûé
âòàéíå ñî÷óâñòâîâàë  àóìó. --  ‚ ñâîáîäíîì  ìèðå ãëàâíûì  îáðàçîì çà ýòî  è
äóøàò!
     ’óò óæ âñå çàñìåßëèñü: íå ïðåäïîëàãàëè,  ÷òî äîêòîð ƒóð  ñòîëü  íàèâåí.
Žõ, ýòè ðóññêèå!
     îñëå çàñåäàíèß ñòàðèê þãîñëàâ îòâåç ƒóðà  â  ñàìóþ êðóïíóþ  ïàðîõîäíóþ
êîìïàíèþ ˆçðàèëß  -- –ˆŒ.  —òî-òî  ñäâèíóëîñü è  â íàäìåííîì  –ˆŒå,  áðàâøåì
ðóññêèõ  ðàçâå  ÷òî ìàòðîñàìè.  àóìà ïîïðîñèëè  âûßñíèòü ïðè÷èíû  àâàðèé íà
èçðàèëüñêèõ ñóäàõ. àçðóøàþòñß, îòâàëèâàþòñß â ãðåáíûõ âèíòàõ ëîïàñòè. ‚ ÷åì
ïðè÷èíà? ˆ ÷òî äåëàòü â îòêðûòîì ìîðå? Šðîìå òîãî, áåç çàêëþ÷åíèß î ïðè÷èíàõ
àâàðèè ñòðàõîâûå êîìïàíèè íå ïëàòßò...
     -- ‡äåñü âû íè  ó êîãî íå îòíèìàåòå  õëåáà, -- øåïíóë àóìó þãîñëàâ. --
–ˆŒ íèêîãäà åùå íå îáðàùàëñß ê ìåñòíûì ó÷åíûì. ’óò òîëüêî  àóì ïîíßë, ÷òî â
’åõíîãîíå îí øàãàë ïî ìèííîìó ïîëþ...
     „îêòîð  ƒóð îêàçàëñß  äëß –ˆŒà íàõîäêîé,  è ãëàâíûé èíæåíåð –ˆŒà, çíàß,
êàê ïðèâå÷àþò â ’åõíîãîíå ðóññêèõ ó÷åíûõ,  íàïèñàë òóäà, ÷òî "äîêòîð .  ƒóð
--  êðóïíåéøèé  ñïåöèàëèñò ìåæäóíàðîäíîãî  êëàññà..."  ‚ ’åõíîãîíå  íàñòóïèë
êîíåö ñâåòà. „îêòîðó ƒóðó áûëî ïðåäïèñàíî íåìåäëß ßâèòüñß ê äåêàíó.
     -- „îðîãîé äîêòîð ƒóð, ðàñïóñòèòå ñâîþ ëàáîðàòîðèþ, --  ïðåäëîæèë äåêàí
òîíîì ñàìûì ëþáåçíûì.  -  Žòñòðàíèòåñü îò  âñåõ íàó÷íûõ  õëîïîò. ‡àáóäüòå  î
íóæäàõ ãîñóäàðñòâà  è ïðî÷èõ âûñîêèõ  ìàòåðèßõ, ÷òî  îíè âàì?!  †èâèòå,  êàê
âñå!.. ˆ ß íåìåäëß çà÷èñëßþ âàñ â øòàò.  ˆíæåíåðîì -- â ñâîþ ëàáîðàòîðèþ. î
âûñøåé ñòàâêå! ˆçðàèëü -- ìàëåíüêàß ñòðàíà. Šàæäîìó ñâîå!..

     àóì âçãëßíóë íà ðàñïëûâøååñß  â  óëûáêå ìó÷íèñòîå ëèöî  äåêàíà. îäíßë
ãîëîâó -- ãëàçà â ãëàçà, äåêàí  ïåðåñòàë ùóðèòüñß ïðèßçíåííî. -- Ÿ ïðè-áûë â
ñâîáîäíûé ìèð, à  íå â  Žñâåíöèì,  ãäå  íà  âîðîòàõ áûëî íàïèñàíî "Š-êàæäîìó
ñâîå..." ‚àì õî÷åòñß ç-çàïîëó÷èòü ãîëîâó  äîêòîðà ƒóðà  â ñâîé  ïåðñîíàëüíûé
õîëîäèëüíèê? „ëß ñóãóáî ëè÷íûõ öå-ýëåé?.. ‚ îññèè êðåïîñòíîå ïðàâî îòìåíåíî
ñòî äâàäöàòü ëåò íàçàä, âû ñëûõàëè îá ýòîì?
     ‘ òîãî äíß îò àóìà îòöåïèëèñü, æäàëè ñ âîçðàñòàþùèì íåòåðïåíèåì, êîãäà
ó  íåãî  êîí÷àòñß  äåíüãè  èç  ïðàâèòåëüñòâåííîãî  ôîíäà.  “æ  òîãäà-òî  åìó
ïîêàæóò...
     -- ‘òàðèê,  -- ñêàçàë  ìíå àóì, íàäåâàß ñâîé ñåðûé àðìåéñêèé áåðåò. --
ƒàçåòû  ïðèäóìàëè   óñïîêîèòåëüíóþ  áàéêó  ïðî  äâà  ˆçðàèëß.  åðâûé,   äå,
íàñòîßùèé. àøåò-ñååò, èçîáðåòàåò. ‚òîðîé -- áþðîêðàòè÷åñêèé, ñ êîòîðûì, äå,
ïðèåçæèé  òîëüêî  è  èìååò  äåëî...  “÷åíûé  ñîâåò  ’åõíîãîíà ïî êàêîé ãðàôå
ïóñòèòü? åðâîé, âòîðîé? Žõ, ñòàðèê, âñå ñëîæíåå. Žïàñíåå äëß ñòðàíû...
     Šîãäà  ìû âûøëè  íà  óëèöó, àóì  îñòàíîâèëñß ó ïðèîòêðûòîé  ïîìîéêè --
æåëåçíîãî êîíòåéíåðà,  íà óãëó êîòîðîãî ñèäåë áîëüøîé ðûæèé êîò ñ îòîðâàííûì
õâîñòîì.
     -- ‚èäàë? -- âåñåëî ïðîèçíåñ àóì, ïîêàçàâ íà ïîìîéêó. -- îâàß ìóòàöèß
èåðóñàëèìñêèõ êîòîâ.  ûæèé,  åâðåéñêèé.  àñòîëüêî ñèëüíûé, ÷òî  åãî íåëüçß
çàòîëêàòü â  ìåøîê.  Œåøîê  ðàçðûâàåò. ‡àäíèöà  îáîðâàíà.  Š  ñâîåé  âîíþ÷åé
ïîìîéêå   íå   äîïóñêàåò.   å  êîò   --  èçðàèëüñêèé   àãðåññîð!..   --   ˆ
çàõîõîòàë-çàøàòàëñß èç ñòîðîíû â  ñòîðîíó, õëîïàß ëàäîíüþ ïî  ñâîåìó  òîùåìó
òåëó. ‡àòåì ñêàçàë âäðóã î÷åíü ñåðüåçíî,  ïðèùóðèâ ãëàç, ñëîâíî  öåëßñü:  --
‚îò ÷òî, ñòàðèê,  âîéíà ‘óäíîãî äíß ïîêàçàëà: ïåðåä  íàìè íå çàáëóäøèå îâöû,
íå èäèîòû, à ëþäè, ïåðåìåí íå  æåëàþùèå.  „à  ÷òî òàì íå æåëàþùèå! ‘òðàøàòñß
îíè ïåðåìåí, êàê ÷óìû.  ‘êîëüêèõ ó÷åíûõ âûæèâàþò ñåé÷àñ, êàê ìåíß... Žãî! --
Ží ïðèíßëñß ïåðå÷èñëßòü  ôàìèëèè.  -- € æåíå òâîåé, ãîâîðßò,  âîîáùå "äàëåò"
ïîâåñèëè!..
     ‚ñå-òî îí çíàåò, àóì, -- "óøêè  íà ìàêóøêå"... Šîãäà îëèíà ïåðåõîäèëà
ðàáîòàòü â  ˆåðóñàëèì, åå, äåéñòâèòåëüíî, ñ ñàìîé âûñøåé êàòåãîðèè â ˆçðàèëå
-- àëåô è äâà ïëþñà" íèçâåëè âäðóã íà ñàìóþ íèçøóþ, íèæå íåêóäà --  "äàëåò".
îëèíà âîñêëèêíóëà ðàçãíåâàííî  ñåêðåòàðøå,  ñóíóâøåé åé íà õîäó äëß ïîäïèñè
ìíîãîñòðàíè÷íûé, íà èâðèòå,  îáìàííûé êîíòðàêò:  -- Œû  íå íà  èåðóñàëèìñêîì
ðûíêå. Šàê âàì íå ñòûäíî!
     ‚  ýòó ìèíóòó â êàíöåëßðèþ âïëûë  îãðîìíûé, ðûõëûé çàâ. óíèâåðñèòåòñêîé
ëàáîðàòîðèåé, íàíßâøèé  îëèíó;  óçíàâ,  â ÷åì  äåëî,  îí ïîâåðíóë ãîëîâó  ê
îëèíå, êðàñíîé îò ñòûäà  è ãíåâà, è âñïëåñíóë ðóêàìè: "-- Šàê òû äîãàäàëàñü
ïðî÷åñòü?!"
     -- ‘òà-àðèê! -- ïðîòßíóë àóì, ïîåæèâàßñü îò õîëîäíîãî âåòðà, êîòîðûé â
ˆåðóñàëèìå  íà÷èíàåò  ïðîõâàòûâàòü ñðàçó  æå  ïîñëå çàõîäà  ñîëíöà:  --  Šàê
âèäèøü, îáùèé çàêîí âûæèâàíèß, ñîöèàëüíîãî äàðâèíèçìà âñòóïèë â ïðîòèâîðå÷èå
ñ èäååé,  ðàäè  êîòîðîé îñíîâàí  ˆçðàèëü. Œîãó ëè ß, ïðèøåëåö,  îùóòèòü  ýòó
çåìëþ ñâîåé, åñëè  ìåíß âûòàëêèâàþò ñ íåå âñå-ý, ó êîãî  ëîêòè îñòðåå? ‘àìûå
îñòðûå ëîêòè ó  ïîñðåäñòâåííîñòè! ˆ  ýòîò çàêîí -- ïîñðåäñòâåííîñòü âûæèâàåò
òàëàíò -- îêàçàëñß ñèëüíåå çàêîíà åâðåéñêîé ñîëèäàðíîñòè, áëàãîäàðß êîòîðîìó
åâðåè âûæèëè. Šàêîâà ñóäüáà ’ðåòüåãî •ðàìà, â òàêîì ñëó÷àå?
     îòîïòàâøèñü íà  âåòðó,  îí  ñâåðíóë  ê îáùåñòâåííîìó òåëåôîíó, êîòîðûé
íåäàâíî ïîâåñèëè íà ñòåíå, ïîä êîçûðüêîì. ‚îçëå òåëåôîíà òîëïèëàñü î÷åðåäü.
     -- ‡âßêíåì ìàòåðè! -- ñêàçàë îí, äîñòàâàß èç êîøåëüêà ìåäíûå æåòîíû äëß
ðàçãîâîðà. -- Šàê òàì íàø ðóññêèé åòõîâåí? -- Ží óëûáíóëñß, ñíîâà çàãîâîðèë
î òîì, ÷òî ìó÷èëî:  --  àðîä ïîòåïëåë ê íàì, à èåðóñàëèìñêèå êîòû îçâåðåëè.
‡àëîïîòàëè, äëß îòâîäà ãëàç, â ñâîèõ óþòíûõ êàáèíåòàõ: "ˆçðàèëü -- ìàëåíüêàß
ñòðàíà!.."  ‚ ýòî  ëåãêî âåðßò:  ïðàâèëüíî, ìàëåíüêàß... ‘òàðèê,  ß  áóäó èõ
áèòü,  ïîêà  íå  îíåìååò  ðóêà. óäó áè-èòü, ÷åì íè  ïîïàäß!.. „î  êðîâßíêè!
à÷àëè  áîßòüñß  ðóññêèõ  åâðååâ?  ˆ  ïðàâèëüíî äåëàþò,  ÷òî  áîßòñß, òâàðè!
è÷òîæåñòâà!.. Œû íå ïîçâîëèì îñòàâèòü ˆçðàèëü ïîäîáèåì âîñòî÷íîé ïîìîéêè.
     îäîøëà íàøà î÷åðåäü. àóì íàáðàë íîìåð,  ïðèëîæèë  òðóáêó ê óõó  è  --
ïîáåëåë, ñòàë ïåðåìèíàòüñß ñ  íîãè íà íîãó. îòèíêè çàõëþïàëè ïî ëóæå, îí íå
çàìå÷àë  ýòîãî. -- ƒðèøà!  -- âîñêëèêíóë îí, ïîâåñèâ òðóáêó. -- ‹åòèò ïåðâûé
ñàìîëåò  ñ  ïëåííûìè  èç  ‘èðèè.  åðâûé  è  ïîñëåäíèé,  ƒðèøà. Œàòü ñ ƒóëåé
âûõîäßò...
     —åðåç òðè ìèíóòû ìû íåñëèñü íà ïðåäåëüíîé ñêîðîñòè â àýðîïîðò ‹îä.

        4. …‚Ž‘‚Ÿ™…ˆŠ †…ˆ’‘Ÿ € "€‡‚Ž„Š…"
     Šàê  æå îòëè÷àëñß  ýòîò  äåíü îò òåïëîãî,  ñ  ïðîáèâøèìñß ñîëíöåì, äíß,
êîãäà  ïðèáûëè ïëåííûå èç  …ãèïòà! è  íåðâíî-ðàäîñòíîãî îæèäàíèß,  ãîòîâîãî
âçîðâàòüñß àïëîäèñìåíòàìè è ïåñíåé, íè ðàçãîâîðîâ øåïîòîì... ûíå ïðèøëè òå,
êòî ïîòåðßë íàäåæäó. Œîë÷àâøèå, ñ ñåðûìè ëèöàìè ñòàðèêè, êîòîðûõ âåëè  ïîðîé
ïîä ðóêè.  „åâ÷îíêè â  îãðîìíûõ,  íà  ïîëëèöà, ÷åðíûõ  î÷êàõ, õîòß  äåíü áûë
ìðà÷íîâàòûé, ïî÷òè çèìíèé.
     ’îíåíüêàß äåâ÷óøêà â  áîëüøèõ  òåìíûõ  î÷êàõ  ìåäëåííî ïîäîøëà ê  „îâó,
äûøèò  åìó â çàòûëîê. Ží  îãëßíóëñß,  âçúåðîøèë åå  ãëàäêèå,  áëåñòßùèå, êàê
âîðîíüå êðûëî, âîëîñû, ñãðåá ïîäìûøêó. ‡àìåð...
     ðèøëè  âñå,  ÷üè ðîäíûå  "ïðîïàëè áåç  âåñòè"; à ìíîãî, íåîáû÷íî ìíîãî
ðåáßò "ïðîïàëî  áåç âåñòè" â  ýòîé  âîéíå. ‘òîßëà, íå øåëîõíóâøèñü,  ìåðòâàß
òîëïà,  îíà íå  ïðîðîíèëàíè ñëîâà, òîëüêî ÷óòü ïîäàëàñü  âïåðåä, êîãäà íà÷àë
ïðèçåìëßòüñß ñàìîëåò èç ‘èðèè. ‘òèõëè  ìîòîðû.  åç çâóêà ïîäúåõàë àâòîòðàï.
è çâóêà èç òîëïû. ðîøåëåñòåëè ëèøü ìàøèíû ñêîðîé ïîìîùè, ïðîäâèãàßñü áëèæå
ê ñàìîëåòíîìó òðàïó.
     ˆç äâåðöû íèêòî ñðàçó  íå âûøåë, êàê  è  òîãäà, â ñàìîëåòå èç …ãèïòà. Ÿ
ìåëüêîì  âçãëßíóë  íà  îæèäàþùèõ,  è  ìåíß êàê áóäòî  òîêîì  óäàðèëî:  ãóñòî
ñáèâøàßñß  òîëïà  íàïîìíèëà  ìíå  ôîòîãðàôèè  âòîðîé  ìèðîâîé âîéíû. Šîëîííó
åâðååâ, æäóùóþ çàëïà...
     àêîíåö  ïîêàçàëñß  ñòðèæåíûé  ïàðåíåê,  íà÷àë ñïóñêàòüñß,  äåðæàñü  çà
ïåðèëà.  Šèíóëèñü  äåæóðíûå ñîëäàòêè  ñ  áóêåòàìè,  ïàðåíåê  èñêàë êîãî-òî â
òîë÷åå,   ïîâåðõ  ñîëäàòîê.  ‚îò  èç  òîëïû  çàñåìåíèëè  íàâñòðå÷ó  ñòàðèêè,
ïðèíßëèñü  îáíèìàòü. Œîë÷à. ’îëüêî âñõëèï âçìåòíóëñß  íàä  ãîëîâàìè. ˆ ñíîâà
òèõî.
     ‡àñòó÷àë òðàï ïîä ñîëäàòñêèìè  áîòèíêàìè, ÷óòü  ðâàíóëàñü âïåðåä áåëàß,
êàê  ïîëîòíî, ‹èß,  êîòîðóþ ïîääåðæèâàëè ïîä  ðóêè àóì  è  „îâ. Ÿøà  øàãíóë
ñëåäîì, äîñòàâàß ÷òî-òî  èç ìåäèöèíñêîãî  ñàêâîßæà,  êîòîðûé áûñòðî  îòêðûëà
åãèíà. îñëûøàëèñü òèõèå âñêðèêè, ñäåðæàííûé ïëà÷.
     ûñòðî  îïóñòåë  ñàìîëåò  Šðàñíîãî  êðåñòà.  î÷òè íå ïîðåäåëà  ìåðòâàß
òîëïà. —óòü  ññóòóëèëñß ñòàðèê  â  òåìíîì áåðåòå îôèöåðà èçðàèëüñêîé  àðìèè,
êîòîðûé æäàë âïåðåäè íàñ,  ñæàâ ðóêè â êóëàêè. Ÿøà ïîçäîðîâàëñß ñ íèì, êîãäà
ìû  ïðèøëè ñþäà.  åçîòâåòíî, ïðàâäà... îæå, äà ýòî  “ðè Šåðåí!  Ÿ óæ ìåñßö
ïûòàþñü ê íåìó äîçâîíèòüñß. ’åëåôîí íå îòâå÷àåò. îðîäîé îáðîñ “ðè Šåðåí, äî
óøåé áåëàß  áîðîäà, ðàíüøå íå áûëî... Ÿøà øåïíóë ìíå, ÷òî ñòàðèê êàæäûé äåíü
ñòîèò â  ãîñïèòàëå  ’åëü-€øîìåð,  âîçëå  ñïðàâî÷íîé,  ïðîïóñêàß âïåðåä âñåõ,
ïðèøåäøèõ óçíàòü î ñâîèõ. Šàê-òî  Ÿøà øàãíóë ê íåìó,  òîò âñêèíóë ìîëèòâåííî
îáå ðóêè: -- Ÿ  ïîñòîþ, ß ïîñòîþ!.. Ÿ ïîëó÷èë âåñòü,  ÷òî  ìîé ñûí  ïîãèá íà
ƒîëàíàõ. î íå ìîæåò æå  ìîé „îäèê íå âåðíóòüñß âìåñòå ñî ñâîèìè ðåáßòàìè...
“ ìåíß åñòü ÷óâñòâî, ÷òî âåðíåòñß! Ÿ ïîñòîþ, ß ïîñòîþ, ìîæíî? ˆ âîò îí ñíîâà
æäåò íà îñåííåì âåòðó, æèäêóþ áåëóþ áîðîäó ðàñòåðåáèëî, øâûðßåò èç ñòîðîíû â
ñòîðîíó.
     “ ìåíß ãëàçà ñòàëè ìîêðûìè,  ß ïî÷òè íå âèæó íèêîãî âîêðóã; ñëûøó âäðóã
ãîðòàííûé, íåçíàêîìûé âîçãëàñ  ƒåóëû, íå  âîçãëàñ --  êëåêîò. Žíà  áðîñèëàñü
âïåðåä,  îòòîëêíóëà  ïîëèöåéñêîãî  â  ÷åðíîé  ôóðàæêå,  êîòîðûé  ïûòàëñß  åå
çàäåðæàòü, çàòåì  ñîëäàòà ñ  àâòîìàòîì, îêàçàâøåãîñß íà  ïóòè, âîò îíà óæ  ó
ñàìîãî  òðàïà; òßíåò  ðóêè ê  êîìó-òî, êòî  çàäåðæàëñß íàâåðõó.  -- ‘åðãóíß!
‘å-ýðãóíß, òû ýòî?!.. ‘å-ýðãóí÷èê!.. îã ìîé! ‘åðãóíß?!
     ‘åðãóíß áûë  íåóçíàâàåìî õóä, èçìî÷àëåí,  ïëå÷è îïóùåíû,  ñòîßë íàâåðõó
ìîêðûì âîðîáûøêîì. “ñëûøà ãîëîñ ƒóëè, îí êèíóëñß âíèç, åäâà íå óïàë, ñàíèòàð
ïîääåðæàë, âîò îí óæå âíèçó. ‘åðãóíß  è ðàíüøå áûë  íèæå  ƒóëè íà ãîëîâó,  à
ñåé÷àñ âîîáùå íå âèäíî  åãî. ƒåóëà ïîäõâàòèëà åãî ïîäìûøêè, ïðèïîäíßëà, ëèöî
ê  ëèöó, à  çàòåì,  íåîæèäàííî  äëß âñåõ, ïåðåõâàòèëà  âòîðîé ðóêîé ïîä  åãî
êîëåíßìè  â  ìßòûõ  òþðåìíûõ øòàíèíàõ, è ïîíåñëà, ïðèæèìàß ê ñåáå, êàê íåñóò
ðåáåíêà. € îí ïðèïàë ê íåé è, âèäíî, ðûäàë, ãîëîâà òðßñëàñü.
     ƒåóëà ïðîøëà  ñêâîçü  ðåäêóþ òîëïó îôèöèàëüíûõ  ëèö;  êòî-òî èç  íèõ, â
ãåíåðàëüñêèõ  ïîãîíàõ,  ïîäíßë  ðóêó,  õîòåë  ÷òî-òî  ñêàçàòü.  î  ƒåóëà íå
çàäåðæàëàñü âîçëå íåãî, è îí âçßë ïîä êîçûðåê, ïðîâîäèë âçãëßäîì.
     ƒåóëà çàäåðæàëàñü ëèøü âîçëå ‹èè, ïîñòàâèëà ‘åðãóíþ íà çåìëþ  è,  êîãäà
îíè ïîñòîßëè îáíßâøèñü, ìàòü è ñûí, êîòîðîãî íå ÷àßëè âñòðåòèòü, ƒåóëà ñíîâà
ñãðåáëà ‘åðãóíþ  â îõàïêó  è  áðîñèëà ðåøèòåëüíî: --  ‚ñå åäåì êî ìíå!  -- ˆ
óìîëßþùèì òîíîì: -- ‹èß, ëàäíî?
     ‹èß  âçãëßíóëà  íà  ‘åðãåß,  è  òî,  êàê  ðàñöâåëè  åãî  ãëàçà, è  áûëî
îòâåòîì...  Ží  ñòàë ïðèõîäèòü  â ñåáß òîëüêî  ÷åðåç íåäåëþ, à  ñïóñòß ìåñßö
îêðóãëèëñß,  ïîðîçîâåë: êîðìèëè åãî è  ‹èß, è ƒåóëà, ÷òî íàçûâàåòñß â ÷åòûðå
ðóêè,  à, òî÷íåå, "â ÷åòûðå àâòîìàøèíû": êàæäûé èç  ƒóðîâ, êóäà áû íè  åõàë,
çàâîçèë  ê  ƒåóëå  òî êîðçèíó  âèíîãðàäà,  òî ßùèê  æèâîé  êóðßòèíû, êîòîðàß
êóäàõòàëà è íîðîâèëà êëþíóòü ÷åðåç ïëåòåíêó ëþáîïûòñòâóþùèõ.  åçíèê, æèâøèé
íàïðîòèâ, îòïðàâëßßñü  íà ðàáîòó,  ñòó÷àëñß  ê ƒåóëå  è ïðèêàí÷èâàë, ïî âñåì
ðèòóàëüíûì åâðåéñêèì  çàêîíàì,  âî  ñëàâó  ñïàñåííîãî  èç ïëåíà,  ñ  óòðà ïî
êóðî÷êå.
     ƒåóëà  ñòðßïíþ  íåíàâèäåëà.  …äà,  êîòîðóþ  îíà  ãîòîâèëà,  ïî  äàâíåìó
íàáëþäåíèþ àóìà,  äåëèëàñü  íà âêóñíóþ  è  ïîëåçíóþ. ‚êóñíóþ, ïðè èçâåñòíîì
óñèëèè  âîëè, ìîæíî áûëî  åñòü. îëåçíàß íå  ëåçëà  â  ãîðëî  íè  ïðè  êàêèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ.  ƒåóëà  âçßëàñü çà ïîâàðåííóþ  êíèãó, ïðèâåçåííóþ  ãóðìàíîì
‘åðãóíåé èç îññèè. î âñêîðå îòëîæèëà åå çà íåíàäîáíîñòüþ: ñ ìåäèöèíñêèìè è
êóëèíàðíûìè ñîâåòàìè  ïðèõîäèë âåñü  äîì.  “  —åðíîâèö áûëè  ñâîè ðåöåïòû, ó
Šèøèíåâà  --  äðóãèå, è, êîíå÷íî  æå,  êèåâëßíå  ïîäâåðãàëè  âñå èõ  ðåöåïòû
ñîìíåíèþ,  òðåáóß,  ÷òîáû  ‘åðãóíå ãîòîâèëè  ëåíèâûå  âàðåíèêè,  êîòîðûå  îí
òåðïåòü íå ìîã.
     "‚ñß Œîëäàâàíêà  è  åðåñûïü" ãîìîíèëè ïîä îêíàìè åæåâå÷åðíå.  ‚ðåìß îò
âðåìåíè êòî-ëèáî âîñêëèöàë: "-- …âðåè, øà!" ‡àìîëêàëè íà ìèíóòó-äâå, à çàòåì
êòî-òî  ïðèíèìàëñß  ñáèâ÷èâî, ãðîìêî  ðàññêàçûâàòü, êàê  äîñòàâëßëè  â ñîðîê
ïßòîì--  ñîðîê øåñòîì ãîäàõ ðóññêèõ  ïëåííûõ ïàðîõîäàìè â Žäåññó, à ïîòîì --
ïðßìûì õîäîì -- â ñèáèðñêèå ëàãåðß. Šàæäûé âûïëàêèâàë ñâîå. “ëèöà ãóäåëà.
     ’îëüêî „îâó óäàëîñü âîäâîðèòü  òèøèíó: ñ ïðèñóùèì  åìó ðàäèêàëèçìîì  îí
âûëèë  èç îêíà íà ãîìîíßùèõ âåäðî âîäû.  „îâ ïåðåâåç ê  ƒåóëå âåùè  ‘åðãóíè:
ïàëüòî "ìîñêîâêà" ñ êóøàêîì, îõàïêó òðóñîâ è ìàåê è "÷åìîäàí  ìóçûêè". ƒåóëà
îòêðûëà åãî è  àõíóëà: ‘åðãóíß îñòàâèë  â Œîñêâå âñå  ñâîè ìîäíûå  "øìóòêè",
çàãðóçèâ ÷åìîäàíû  ïëàñòèíêàìè è  êàññåòàìè îò  ìàãíèòîôîíà. ‘åðãóíß  òóò æå
îòûñêàë êàêóþ-òî  êàññåòó, âñòàâèë â ìàãíèòîôîí è - ïðèòèõ íà äèâàíå, ïîäæàâ
ïîä ñåáß íîãè â  áåëûõ âßçàíûõ íîñêàõ. ƒåóëà,  â  ñâîþ î÷åðåäü, âûòßíóëà  èç
÷åìîäàíà ïëàñòèíêó ïîëîíåçîâ è âàëüñîâ  ˜îïåíà â èñïîëíåíèè ƒîðîâèöà, õîòåëà
ïîñòàâèòü ïîëîíåç; ìàãíèòîôîí çàøèïåë è çàçâó÷àë ïðîïèòûì ãîëîñîì  ‚ëàäèìèðà
‚ûñîöêîãî:
     "Œîé äðóã óåõàë â Œàãàäàí, ‘íèìèòå øëßïó, ñíèìèòå øëßïó..
     ƒåóëà  ïðèñåëà  íà  äèâàí  ñ  ëþáèìîé  ïëàñòèíêîé  â  ðóêàõ,  âíóòðåííå
îöåïåíåâ: òîëüêî ñåé÷àñ îíà çàäóìàëàñü íàä òåì, ïî÷åìó ‘åðãåé "çàáîëåë" ýòîé
ðàçäðàæàâøåé åå ïåñíåé, è, îã ìîé! ÷òî ñòîèë åìó ýòîò åãî Œàãàäàí,  è  åñëè
áû îí ïîãèá  çäåñü, âèíîþ ýòîìó áûëà áû òîëüêî îíà îäíà, ïóñòü íå óòåøàåò åå
‚ûñîöêèé.
     . ..“åõàë ñàì, óåõàë ñàì, å ïî ýòàïó, íå ïî ýòàïó...
     "îã ìîé,  ÷òî ñòîèë åìó åãî Œàãàäàí!" -- ýòà ìûñëü âîçâðàùàëàñü ê íåé,
÷òî  áû îíà íè äåëàëà. …é áûëî ñòûäíî,  ÷òî îíà îòìàõèâàëàñü îò íåçàòåéëèâûõ
ñòðîê, êàê óíèâåðñèòåòñêèå ñíîáû, êîòîðûõ  îíà ïðåçèðàëà. "îäóìàåøü, çíàòîê
€õìàòîâîé,  ëîêà...  ”èëîëîãè÷åñêàß ôðß!"-- òâåðäèëà îíà ñàìîé ñåáå, ñëóøàß
ïîêàßííî:
     ...Ží  äîáðîâîëüíî,  îí  äîáðîâîëüíî..."  "ƒîñïîäè! —òî  ñòîèë  åìó åãî
Œàãàäàí?!"
     ‘åðãóíß  ïîïðàâëßëñß  áûñòðî,  íî  ÷å