íà  âûñîêîé  ãðóäè, ƒèòß „àâûäîâíà,
æåíùèíà "ìîíóìåíòàëüíàß", êàê ïîçäíåå çàßâèë àóì. ƒåóëà ïîãëßäåëà íà íåå --
è  ñëîâà ñêàçàòü  íå ìîæåò.  ‚ñïîìíèëîñü,  êàê  âñòðåòèëà îíà åå,  ƒåóëó,  ó
ëàãåðíûõ  âîðîò,  îòëîìèëà  õëåá  îò  ñâîåé  ïàéêè:  çíàëà  ƒèòß  „àâûäîâíà,
"‘òîëûïèí" øåë  äî  ëàãåðß ìåñßö,  à  òî è  áîëüøå.  ‚åñü ìåñßö  íà  âîäå äà
ñåëåäêå... €  êîãäà  íà äðóãîé äåíü,  çàòàëêèâàëè ƒåóëó â êàðöåð  çà äåðçêèé
îòâåò íà "øìîíå", ïðèíåñëà åé ƒèòß „àâûäîâíà òåïëóþ áåçðóêàâêó.
     ƒèòß „àâûäîâíà äà „îðà îäîëüñêàß äëß íåå, ƒåóëû, êàê ìàßêè â íî÷è. åç
íèõ  ìîæíî  áûëî  îò÷àßòüñß, ïðîïàñòü.  €  âåäü  áûëè  ìèíóòû, êîãäà  õîòåëà
êèíóòüñß íà êîëþ÷óþ ïðîâîëîêó! ˆ êèíóëàñü áû!..
     ˆ âäðóã... çà âñå äîáðî...
     ƒåóëà, íàêîíåö, âûäàâèëà èç ñåáß:
     -- Ÿ ïðèøëà ê âàì ïðî÷èòàòü ïèñüìî, êîòîðîå ß çà âàñ ïîäïèñàëà...
     ‘òàðèê ‹àíäìàí ìîëèòñß, ñ îãîì ðàçãîâàðèâàåò.
     àóì âûñòóïèë âïåðåä, ïðèòêíóëñß íà êðàåøêå òàáóðåòêè è  ñêàçàë äåëîâûì
òîíîì:  -- Ÿ  áóäó âàì ÷èòàòü  ïèñüìî. îñëå êàæäîãî ïðåäëîæåíèß  ñïðàøèâàþ,
ñîãëàñíû ëè âû ñ íèì. € çàòåì âû ðåøèòå, êàê ïîñòóïèòü! ’îëüêî âû!
     ƒåóëà íå  âûäåðæàëà îòñòðàíåííî  - äåëîâîãî  òîíà àóìà.  ðîèçíåñëà  â
âîëíåíèè, ïðîãëîòèâ ñëþíó: -- …ñëè âû ñ ÷åì íå ñîãëàñíû... õîòü ñ çàïßòîé...
ß áåðó âñå íà ñåáß. îäïèñàëà  çà  âàñ ß! åç âàøåãî âåäîìà! ‘òàðèê ‹àíäìàí,
êàçàëîñü,  íå ñëûøàë  íè÷åãî.  ™åêè  çàïàëè.  îä  ãëàçàìè çåìëèñòûå  êðóãè.
‚èäàòü, åìó ïëîõî è áåç òîãî...
     àóì íà÷àë ìåäëåííî è òîðæåñòâåííî:
     -- Œîñêâà, 8-ãî ìàðòà 1970 ãîäà... ‚û ñëûøèòå, Œîèñåé ƒðèãîðüåâè÷?.. ‚û
óæå íå ñîãëàñíû?
     ƒëàç íå îòêðûâàåò  ñòàðèê.  è ñëîâà â  îòâåò. àñêà÷èâàåòñß â ìîëèòâå.
àóì  ïîâûñèë ãîëîñ: -- "...ˆäåß åâðåéñêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè íå èìååò íè÷åãî
îáùåãî    ñ   ïðîïàãàíäîé    ðàñèçìà   è    íàöèîíàëüíîé   èñêëþ÷èòåëüíîñòè:
èíòåðíàöèîíàëèçì   ñâîéñòâåíåí  åâðåéñêîìó  õàðàêòåðó  è  îñâßùåí  åâðåéñêèì
çàêîíîì, èáî ñêàçàíî: "‘åìüäåñßò òåëüöîâ  èçðàèëüòßíå ïðèíîñèëè çà ñåìüäåñßò
íàðîäîâ ìèðà (’àíõóìà, 88,3)".
     ‘òàðèê   øåï÷åò  ñâîå,   òîëüêî   èññîõøèå   ãóáû   âðåìß  îò   âðåìåíè
ïîäåðãèâàþòñß.
     -- ‡íà÷èò, òàê, Œîèñåé ƒðèãîðüåâè÷, ïåðâûì ïîäïèñàë ß, èíæåíåð, 48 ëåò,
óëèöà  ”åäüêèíà, 6, êâ. 36. óäåì ñ÷èòàòü,  ÷òî ß è íàïèñàë ýòî ïèñüìî, åñëè
ñïðîñßò.. --  ƒîëîñ ó àóìà âûñîêèé,  êàê ó  ‹èè; â  ñàìûé òîðæåñòâåííûé ìèã
ìîæåò äàòü "ïåòóõà". ˆ â  ýòó ìèíóòó îò  âîëíåíèß,  âèäíî, âûñîêî, ïî-áàáüè,
âîçãëàñèë:  --  "...îìåð  øåñòíàäöàòü. Œîèñåé  ‹àíäìàí -- âðà÷, Œàëàõîâñêèé
ïðîåçä. îìåð  ñåìíàäöàòü.  ƒèòß  ‹àíäìàí. îìåð äâàäöàòü  îäèí --  ‚ëàäèìèð
‘ëåïàê, èíæåíåð. îìåð äâàäöàòü äâà -- æåíà åãî, Œàðèß... ‚û ñëûøèòå, Œîèñåé
ƒðèãîðüåâè÷?..  îìåð äâàäöàòü øåñòü. ‹åîíèä ‹åïêîâñêèé,  èíæåíåð... ‡íàåòå,
êòî  ýòî?  Ž, ýòî íàø  ïåðâûé  êîìïîçèòîð  è  äèðèæåð  ñàìîäåßòåëüíîãî õîðà,
êîòîðûé ïîåò âîçëå ‘îáà÷üåé  ïëîùàäêè. å ÷åëîâåê,  à çîëîòûå ðîññûïè... —òî
áû äåëàëè áåç åãî ãèòàðû?!
     ‘òàðèê  ãëàç íå îòêðûâàë. îõîæå,  íå ñëûøàë. -- ...îìåð äâàäöàòü ñåìü
(àóì  ñíîâà  "äàë ïåòóõà")  --  ‚èòàëèé  ‘âå÷èíñêèé,  àðõèòåêòîð... „à  âû,
êàæåòñß, ñèäåëè âìåñòå  ñ íèì,  Œîèñåé ƒðèãîðüåâè÷? ‡à òßãó ê èâðèòó. å òàê
ëè?.. €?.. -- ˆ íå äîæäàâøèñü  îòâåòà,  ÷óòü  ðàçäðàæàííî:  - îìåð äâàäöàòü
âîñåìü.  ëþìà„èñêèíà  --  ó÷åíûé,  ‚îëãîãðàäñêèé  ïðîñïåêò,  20, êâ.  50...
‘ëóøàéòå,  Œîèñåé  ƒðèãîðüåâè÷,  âû ïîïàëè  â õîðîøóþ  êîìïàíèþ!.. Ÿ áû  òàê
ïðîñòî òàíöåâàë!
     -- å äàâè! -- ïðîèçíåñëà ƒåóëà ïî÷òè áåççâó÷íî.
     Œîèñåé ƒðèãîðüåâè÷ êîëûõàëñß âçàä-âïåðåä äîëãî. îõîæå, ðàçãîâîð ó íåãî
ñ îãîì áûë íå ïðîñòîé... ˆ  àóì íå  âûäåðæàë: -- ‚  ïèñüìå åñòü ÷òî-íèáóäü
àíòèñîâåòñêîå?.. ‚û ïîäïèñûâàåòå ïèñüìî?..
     ƒåóëà  çíàëà: Œîèñåé  ƒðèãîðüåâè÷ è âñåãäà-òî áûë íåðåøèòåëüíûì, ðîáêèì
èíòåëëèãåíòîì  -- êíèæíèêîì, ãîâàðèâàëè, "íå îò  ìèðà ñåãî". € òóò åãî â ìèð
ñåé  òßíóò,  ìîæíî ñêàçàòü,  æåëåçíûì  òðîñîì.  Žíà  ðåøèëà ïðåêðàòèòü  ýòîò
òßãîñòíûé ðàçãîâîð è, åñëè çàßâßòñß ñ îðäåðîì íà àðåñò, âçßòü âñå íà ñåáß...
     ƒåóëà ïðèêîñíóëàñü ê ïëå÷ó àóìà. ’îò è íå ïî÷óâñòâîâàë. ‹ûñèíà ó àóìà
ñòàëà  âëàæíîé. -- €-à! -- âûðâàëîñü ó íåãî. --  ‚û-òàêè õèòðûé  åâðåé! -- ˆ
çà÷àñòèë åâðåéñêèìè îáîðîòàìè, ñîâñåì êàê ìàòü. -- …ñëè çàâòðà âàñ íà îñíîâå
ýòîé  áóìàãè  âûïóñòßò, çíà÷èò,  âû òàêè-äà ïîäïèñàëè. € åñëè  íå âûïóñòßò è
ïîòàùàò â êàòàëàæêó, çíà÷èò, íè îæ-æå ìîé! --  è â ãëàçà íå âèäåëè!  —òî âû
ñåáå äóìàåòå, äîðîãîé íàø Œîøåàáåéíó, â ìèðó Œîèñåé ‹àíäìàí?..
     ’óò ƒèòß „àâûäîâíà îòëåïèëà ñâîþ øèðîêóþ ñïèíó îò ãîðß÷åé "ãîëëàíäêè" è
òâåðäî,  ñ  âûçîâîì, ñëîâíî íå  â ñâîåì äîìå,  à  óæå  òàì, íà äîïðîñå: -- Ÿ
ïîäïèñàëà! ‡à íåãî è çà ñåáß!..
     “ ƒåóëû  ñëåçû íàâåðíóëèñü íà ãëàçà, îíà ïîöåëîâàëà  ƒèòþ „àâûäîâíó è ñ
àóìîì íàïåðåãîíêè áðîñèëàñü ê ýëåêòðè÷êå.
     •îëîäèíà ïðîõâàòèëà, êàê â ßíâàðå. ‚åòåð íà îòêðûòîé ïëàòôîðìå ñâèñòåë.

     -- Ÿ âñåãäà ãîâîðèëà, -- âûäîõíóëà ƒåóëà. -- ðî €òëàíòà íàâðàëè. ‡åìëß
äåðæèòñß íà æåíùèíàõ. € ìóæ÷èíû âñå äåðüìî, ñëàáîõàðàêòåðíûå.
     -- ‘ïà-ñèáî, -- ïðîñòó÷àë çóáàìè àóì. -- èçêèé ïîêëîí îò äåðüìà!.. --
...Ž,  óæàñ! -- âäðóã âñêðè÷àë  îí. -- ƒëßäè!  --  ˆ  ïîêàçàë  íà ðàñïèñàíèå
ïîåçäîâ.  …äèíñòâåííûé  è  ïîñëåäíèé  ïîåçä  îòõîäèë  ÷åðåç  ïßòüäåñßò  ïßòü
ìèíóò..--  òî  òåáå  íå  ïèñüìà  ïîä-äïèñûâàòü, --  åäâà ïðîèçíåñ îí ñèíèìè
ãóáàìè.
     àóì è  ƒåóëà áûëè íàñòîëüêî âîçáóæäåíû, ÷òî  íå â ñèëàõ áûëè ðàçîéòèñü
íà  Šàçàíñêîì  âîêçàëå,  ðàçáåæàòüñß âäðóã  â  ðàçíûå  ñòîðîíû  ê  ïîñëåäíèì
àâòîáóñàì.
     åøèëè  îòïðàâèòüñß ê  ‚èëþ‘âå÷èíñêîìó*  äîáðåéøåìó  "‚èííè  óõó", êàê
îêðåñòèëà åãî  ƒåóëà.  ‚èëü  ‘âå÷èíñêèé,  äðóã „îâà è áûâøèé çåê, áûë ïîëíîé
ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ   íåóðàâíîâåøåííîìó   àóìó,   êîòîðîìó    âñåãäà   ìîãëî
"âçáðåíäèòü" ÷òî-ëèáî â  ãîëîâó. ‚èëþ íè÷åãî  "âçáðåíäèòü"  íå ìîãëî. Ží áûë
÷åëîâåêîì  ïîëîæèòåëüíî-ðàññóäèòåëüíûì  è  ïîòîìó  ñ÷èòàëñß  "ìóäðûì  ðåáå",
íàñòàâíèêîì, êîòîðûé ïðèíèìàë âñåõ è íè÷åãî íå áîßëñß. Ží è â ñàìîì äåëå áûë
íà ðåäêîñòü áåññòðàøåí è îáúßñíßë ýòî ñ óñìåøêîé òàê: "îäóìàåøü, ïîñàäßò...
Œîðàëüíî ß äàâíî ñèæó. ˆ íà âîëþ-òî íå âûõîäèë".
     Š  ‚èëþ ‘âå÷èíñêîìó ïðèêàòèëè  â  òðåòüåì ÷àñó  íî÷è.  Ží îòêðûë äâåðü,
ñâåæåíüêèé,   â   îòãëàæåííîì  êîñòþìå;  ëèöî,  ïðàâäà,   îïàëî,   ïîñåðåëî.
"’îëüêî-òîëüêî  ïðîâîäèë..." ˆ îí íàçâàë èìß  ïàðåíüêà,  êîòîðûé ðàçâîçèë ïî
ãîðîäàì ó÷åáíèêè èâðèòà "ëåôìèëèì" è ïåðåâîä "êçîäóñà".
     --  óõ,  åñëè áû òû  òîëüêî  çíàë, ÷òî... --  íà÷àë  áûëî  àóì.  ‚èëü
îñòàíîâèë åãî ðåøèòåëüíûì æåñòîì  -- ñïàòü! ‚ áîëüøîé êîìíàòå ñòîßëè ó ñòåíû
äâà äèâàíà. Žäèí  ïîøèðå, ïîíîâåå, òàì ïîñòåëèëè ƒåóëå. à âòîðîì óëåãñß, íå
ðàçäåâàßñü, àóì. ‡àñíóòü àóì íå  ìîã. “æ î÷åíü äåíü õëîïîòíûé. €... ðßäîì,
â ãîëîâàõ, ëåæàëà ƒåóëà â áëåäíî-çåëåíîé  êðóæåâíîé ñîðî÷êå áåç  ðóêàâîâ  --
ïîäãëßäåë îäíèì ãëàçîì. ƒåóëà  âñåãäà åãî âîëíîâàëà. Ží õîòåë åé äàòü î ñåáå
çíàòü.  î  åäèíñòâåííîå,  ÷òî  ƒåóëà  ðàçðåøèëà àóìó, --  ïîäåðæàòü  åå çà
áîëüøîé ïàëåö íîãè.
     --  å ýòîé!  --  òîðîïëèâî  ñêàçàëà  îíà. --  „ðóãîé,  ïðàâîé...  àóì
ïîäåðæàë  åå  çà ïàëåö,  ðàçîê  äàæå äåðíóë,  îòâåòà  íå  áûëî.  ðèêîðíóë â
îãîð÷åíèè.
     “òðîì  îí  ñïðîñèë, êîãäà ïèëè ÷àé, ïî÷åìó åìó áûëî ðàçðåøåíî ïîäåðæàòü
åå çà áîëüøîé ïàëåö íîãè. ˆ ïî÷åìó èìåííî ïðàâîé.
     ƒåóëà çàñìåßëàñü, ÷óòü ÷àé íå ïðîëèëà.  Žáúßñíèëà  òîæå øåïîòîì,  êîãäà
‚èëü óäàëèëñß íà êóõíþ:
     --  à  ïðàâîé  íîãå  áîëüøîé  ïàëåö  îòìîðîæåí  â  òþðüìå.  è÷åãî  íå
÷óâñòâóåò.

     --  ƒóëß, ýòî âåðîëîìñòâî!  -- âñêèíóëñß àóì.  -- Ÿ  âñþ  íî÷ü ïûòàëñß
âûäàâèòü èç òåáß õîòü êàïëþ ñåêñà!.. € òû ïîäñóíóëà áåñ÷óâñòâåííûé ïàëåö!..
     Žò ‚èëß‘âå÷èíñêîãî ïîåõàëè ê îíêå.
     -- Ÿ òåáß  ó æåíû âçßëà, --  ñêàçàëà ƒåóëà, -- åé æå è îòäàì. ‘  ÷èñòîé
ñîâåñòüþ.
     îíêà âñêðèêíóëà îò  ðàäîñòè. îòàùèëà  âñåõ ê  ñòîëó.  à ñòîëå ëåæàëà
ãîðà ïèñåì,  êîòîðûå ñ óòðà ïðèâåçëè ãîíöû  èç  ‚èëüíþñà  è Žäåññû. ‘ïðîñèëà
æåñòîì, êóäà ñïðßòàòü... € åñëè ïðèäóò?..
     -- Œåõàíèê, íå  ãîíè êàðòèíó, --  ñêàçàë  àóì, è  îíè óñåëèñü ñ ƒåóëîé
ðàçáèðàòü ïî÷òó. —àñ,  íå ìåíüøå, ñèäåëè  è ñîðòèðîâàëè, êàê íà  –åíòðàëüíîì
ïî÷òàìòå. …âðåè êàê  ñ  öåïè ñîðâàëèñü.  èøóò è  ïèøóò.  ˆ,  ïîõîæå,  ñòàëè
ïðèõîäèòü ê  îäíîìó è òîìó æå âûâîäó âî  âñåõ ãîðîäàõ. Žáðàùåíèé ê ƒîëäåŒåèð
êóäà  ìåíüøå...  àóì,  êàê  çàâ. ëàáîðàòîðèåé,  ðàáîòó  óïîðßäî÷èë.  èñüìà
àíãëèéñêîé  êîðîëåâå - íà  êóõîííûé  ñòîëèê,  “ ’àíó, â  ŽŽ,  -- íà  äèâàí.
ðåçèäåíòó ‘˜€ -- íà ïîë. ‚ àìåðèêàíñêóþ €êàäåìèþ -- â öâåòî÷íèöó. Šîíãðåññó
ïñèõèàòðîâ -- â íî÷íîé ãîðøîê.  ‚  ýòî  âðåìß âíèçó  îñòàíîâèëàñü  ìàøèíà, è
êòî-òî ñòàë ïîäíèìàòüñß ïî ëåñòíèöå.
     àóì òàê  ïîáëåäíåë, ÷òî ó  íåãî äàæå  ãóáû ñòàëè ñèíèìè.  ˜àðêàíüå  íà
ëåñòíèöå  ïðèáëèçèëîñü  âïëîòíóþ.  àóì  ìàøèíàëüíûì  æåñòîì  äîñòàë íîñîâîé
ïëàòîê è  ïðîìîêíóë ëûñèíó. ˜àðêàíüå óäàëèëîñü.  àóì ïîñèäåë ìîë÷à è ñêàçàë
âäðóã, çàãèáàß ïàëåö:
     -- €ëåô! Œû èõ áîèìñß!..  “ ìåíß äî ñèõ ïîð, âèäèòå,  ïàëüöû  òðßñóòñß.
åò! -- Ží çàãíóë âòîðîé ïàëåö. -- …ñëè ìû èõ áîèìñß, ìû íåäîñòîéíû ñâîáîäû!
ðîñòèòåëüíî òðßñòèñü Œîèñåþ ‹àíäìàíó, åãî ïîëæèçíè òîïòàëè ñàïîãàìè... € ìû
òàêèå æå! å ëó÷øå!.. …âðååâ íàäî îòó÷èòü áîßòüñß! òî ñåé÷àñ ñàìîå ãëàâíîå.
-- Ží çàãíóë òðåòèé ïàëåö. -- ƒèìåë!.. óñòü îíè íàñ áîßòñß! ’àê áîßòñß, êàê
ìû èõ ñåé÷àñ!.. óñòü òðßñóòñß,  áàíäèòû â ìóíäèðàõ! --  Ží çàãíóë ÷åòâåðòûé
ïàëåö.  --  „àëåò!  Š  ýòîìó  ß ïðèñòóïàþ. ‡àâòðà  æå!..  Œîèñåé  ‹àíäìàí --
ïîñëåäíèé ÷åëîâåê, êîòîðîãî  ìû  èì îòäàëè... àáû, âû ÷òî ïîäìèãèâàåòå äðóã
äðóãó? åøèëè, ÷òî ß ðåõíóëñß?! ’ðßñîãóçêè è êàíàëüè!.. Ÿ ïðèñòóïàþ ê  ýòîìó
â òó ìèíóòó, êîãäà íà ‡àïàä âûðâåòñß íàøå  ïèñüìî. …ñëè îíî çàçâó÷èò â ýôèðå
çàâòðà, ß îáúßâëßþ  òîòàëüíóþ âîéíó  òðóñîñòè çàâòðà æå. ‚ òîì ÷èñëå è ñâîåé
ñîáñòâåííîé òðóñîñòè.  å îòëîæó ýòîãî  íè íà ÷àñ!.. îñåðüåçíåëè?  ’î-òî!..
óñòü îíè íàñ áîßòñß! ðè âñåõ ñâîèõ òþðüìàõ è "âîðîíêàõ", ñ àðìèåé ñòóêà÷åé
è  îõðàííèêîâ, -- ïóñòü áîßòñß! óñòü ñèäßò  â  îáíèìêó ñî  ñâîèìè áîìáàìè è
ðàêåòàìè  è -- çåëåíåþò îò ñòðàõà!  óäü  ß ïðîêëßò, åñëè ß íå  íà÷íó  ýòîãî
çàâòðà!..


        6. Ž›‘Š? Ž Š€ŠŽŒ“ „…‹“?..
     ‚åñü  ìèð ïðîðûâàëñß ê àóìó ñêâîçü  æèâîòíûé ðåâ  ìîñêîâñêèõ ãëóøèëîê.
ëèæàéøàß   áûëà  ðßäîì   --   ó   Šóðñêîãî  âîêçàëà.  òà  ãðîõîòàëà,   êàê
êàìíåäðîáèëêà. Žíà áûëà  ëè÷íûì âðàãîì àóìà, îí èçäàë ëèêóþùèé êëè÷,  êîãäà
âðàãà ïîòåñíèëè è èç ñòàðåíüêîãî "‚”-12" ïðîðâàëñß ÷èñòûé è ÷óòü ãîðòàííûé,
êàê   ó   ƒåóëû,  ãîëîñ:  --   "åðåäàåì...   û-û-û-ç-ç-ç-æ-æ-æ...  òðèäöàòè
äåâß...ç-ç-çñåâ!" ‡àáèëè è-è-‘è, ïðîêëþíóëàñü "åìåöêàß âîëíà", íà ÷àñòîòå
êîòîðîé  âäðóã,  êàê   íåíîðìàëüíûé,  çàãîëîñèë  "Œàßê":   --   ˜èðîêà-à-à-à
ñòðàíà-à-àìàß-à-àðàäíà-à-à-à..."    åðåâåë    ðû÷àæîê,   --   çàõëåáûâàåòñß
"‘âîáîäà". òó âîîáùå ñëîâíî çà  ãîðëî  ñõâàòèëè, ñëûøíî òîëüêî: - "€!  €!!!
òðèäöàòü äå- €! €! 3!"
     àóì âñêî÷èë íà  íîãè è ïîãðîçèë áàøíå ó Šóðñêîãî âîêçàëà, òîð÷àùåé íàä
êðûøàìè,  êóëàêîì.  ‚ñêðè÷àë:  --  ˜èðîêà ñòðàíà  è  ìîãó÷à,  ÷åãî  æå  âñåõ
áîèòåñü?! -- ˆ ñíîâà çàêðóòèë ðû÷àæîê íàñòðîéêè. àêîíåö, ïðèëàäèëñß, äîñòàë
èç "çàíà÷êè" ñâîé ýêçåìïëßð ïèñüìà, ñêàçàë îíêå äåëîâèòî: -- ’àêòè÷íî äàþò,
áåç  ïðîïàãàíäíûõ  äîâåñêîâ!  ‚ øåñòü  óòðà èç-çà  øèðìû, çà  êîòîðîé  ñïàëà
äâåíàäöàòèëåòíßß  äî÷ü  àóìà,  îãíåííî  ðûæàß  „èíà  ïî  ïðîçâèùó "’àéôóí",
äîíåñëèñü ïîçûâíûå "ƒîëîñà €ìåðèêè". "ƒîëîñ"  ñîîáùèë  â íîâîñòßõ, ÷òî áóäåò
ïåðåäàí òåêñò ïèñüìà òðèäöàòè äåâßòè ìîñêîâñêèõ åâðååâ, è ñðàçó íàâàëèëñß íà
"ƒîëîñ" êàáàíèé ðåâ âïåðåìåæêó ñ æóææàíèåì ïèëû: ›-›-›-‡-‡-‡-†-†-†-†...
     "àó÷íûé  êîðèäîð"   íà  ëåêòðîëàìïîâîì,  ñëóøàâøèé  íîâîñòè  íà  âñåõ
åâðîïåéñêèõ ßçûêàõ, áóðëèë. Žäíè ïîäõîäèëè è, îçèðàßñü, ïîæèìàëè àóìó ðóêó.
„ðóãèå ïîäìèãèâàëè îáîäðßþùå, íî òóò æå ñêðûâàëèñü â ñâîèõ ëàáîðàòîðèßõ, ãäå
íå óòèõàëè ñïîðû è  ðóãàíü.  ’ðåòüè äåëàëè âèä, ÷òî  àóìà íå çàìå÷àþò. àóì
çàãëßíóë â îäíó èç òàêèõ "íå çàìå÷àþùèõ" åãî ëàáîðàòîðèé è ñêàçàë èíæåíåðàì,
êîòîðûå òîëïèëèñü â äàëüíåì óãëó:  --  —òî, æèäî÷êè,  òðóñà ïðàçäíóåòå? ‘àìè
ñåáå  åùå íå îïðîòèâåëè?  ‚  ïîëäåíü  ê  àóìó  âîðâàëñß,  êàê âèõðü,  ôèçèê
ïðîôåññîð åðãåð* …ãî áèáëåéñêèå ãëàçà ìåòàëè ãðîìû è ìîëíèè: -- ‚ èíñòèòóòå
ðàáîòàþò ñîòíè  íàó÷íûõ ñîòðóäíèêîâ-åâðååâ, --  ñ ïîðîãà çàêðè÷àë îí. --  ˆõ
âñåõ âûãîíßò ñ  ðàáîòû. ’û èõ îñòàâèøü áåç êóñêà õëåáà! ’û óåäåøü â ˆçðàèëü,
à ÷òî áóäåò ñ íèìè? —òî áóäåò ñî ìíîé?
     -- ’û  õî÷åøü  â ˆçðàèëü? -- àóì ïðèâñòàë ñî ñâîåãî âûñîêîãî òàáóðåòà.
-- Ÿ òåáå óñòðîþ âûçîâ!
     -- ‘èîíèñòñêèé  ïðîâîêàòîð! -- åðãåð  çàìàõàë ðóêàìè.  Šîãäà ïðîôåññîð
âûáåãàë èç  ëàáîðàòîðèè, îò äâåðåé, çàìåòèë  àóì, îòñêî÷èëî ÷åëîâåê äåñßòü.
àóì âûøåë ê  íèì. Šàêîå òàì  -- äåñßòü!  ’îëïèùà âîêðóã.  ‚ ãëàçàõ âñåõ  --
ëþáîïûòñòâî,  ðàäîñòü.  ˆ  ó  åâðååâ,  è  ó  ðóññêèõ.  åêîòîðûå  ñìîòðßò  ñ
âîñòîðãîì. „âîå òåõíèêîâ, áåëîêóðûå ðßçàíñêèå ïàðíè, ïðîòîëêàëèñü  âïëîòíóþ,
ðàññêàçàëè,  ÷òî óæå ïîëãîäà Šƒ ïûòàåòñß  âñåõ øàíòàæèðîâàòü.  ˆùóò, êòî áû
íàïèñàë,  ÷òî  àóì  ƒóð  âåäåò àíòèñîâåòñêèå  ðàçãîâîðû, äîïóñêàåò "âûïàäû"
ïðîòèâ ðåæíåâà.
     Šîðèäîð íå ïîäâåë. ’åì áîëåå, ÷òî ðåæíåâà àóì è â ñàìîì äåëå ïóáëè÷íî
íå ìàòåðèë. ‡à÷åì?  .àóì ïî÷óâñòâîâàë: ê íåìó ñòàëè îòíîñèòüñß ñ  äîâåðèåì.
’åõíèê  èç  ñîñåäíåé  ëàáîðàòîðèè,  êîòîðûé  ðàíüøå  ñ  àóìîì  è ñëîâîì  íå
ïåðåêèíóëñß, ïîäîøåë  ê íåìó â êîðèäîðå, øåïíóë, ÷òî  ñâßçàí ñ äèññèäåíòàìè.
îçäíåå ïîêàçàë åìó ïèñüìî äåìîêðàòîâ èç ãðóïïû "‘âîáîäíàß îññèß". î  ñóòè
îíî  áûëî âòîðûì  èçäàíèåì  "„åêëàðàöèè  ïîëêîâíèêà  åñòåëß".  ‘  äîáðîòíûì
àíòèñåìèòñêèì äóøêîì. î ïàðåíü ýòîãî íå ïîíèìàë.  Œîëîä, äà è íå áîëåëî ýòî
ó íåãî, ðóñàêà...
     “çíàâ,  ÷òî  àóìó  íóæíà  ñâîß  ìàøèíèñòêà,  îí  òóò  æå ïîâåç  åãî  â
îäìîñêîâüå,  ê  ÷åðòó  íà êóëè÷êè. -- àäåæíàß, --  óâåðèë îí.  --  àáóøêà
ðóññêîé ðåâîëþöèè...
     "àáóøêà ðóññêîé ðåâîëþöèè" è ïå÷àòàëà òåïåðü ïèñüìà åâðååâ, åæåäíåâíî,
íà ïàïèðîñíîé áóìàãå,  ïî äâåíàäöàòè êîïèé çà ðàç. -- ðåçèäåíòàì, ðåìüåðàì
è Šîðîëßì...
     óññêîå äèññèäåíòñêîå  äâèæåíèå ïðèøëî  íà ïîìîùü àóìó  îõîòíî;  óæ íå
òîëüêî  Šîìèòåò  ‘àõàðîâà,  îí âñåãäà  âûðó÷àë,  êàê  ìîã.  „åñßòêè  ïàðíåé:
ðóññêèõ,  óêðàèíöåâ, áåëîðóññîâ  --  ñ  ãîòîâíîñòüþ ñòàëè  ïîìîãàòü  åâðåßì,
êîòîðûå ˆ—…ƒŽ  …  ŽŸ’‘Ÿ...  ƒåóëå íå  íàäî  áûëî  òàñêàòü  ê  "àíòèêó" è
êîððåñïîíäåíòàì ïà÷êè åâðåéñêèõ ïèñåì, ïîëîâèíó èõ ïåðåäàâàë òåïåðü íà ‡àïàä
‚îëîäß óêîâñêèé.
     óñàêè ïðèáëèçèëèñü,  à åâðåè -- îòõëûíóëè. àóì îùóùàë ýòî áîëåçíåííî.
Žñíîâíàß  ìàññà  èíæåíåðîâ-åâðååâ, âîçìîæíî, ñî÷óâñòâîâàëà  åìó, íî åõàòü  â
ˆçðàèëü  íå ñîáèðàëàñü. „àæå òå òðîå-÷åòâåðî èíæåíåðîâ,  êîòîðûå,  êàçàëîñü,
áðåäèëè ˆçðàèëåì, è òå êàê-òî îòäàëèëèñü. Žäèí èç íèõ ñêàçàë àóìó ïðßìî: --
’û ó  íàñ ïîäîïûòíûé êðîëèê, àóì. ðûãíåøü ÷åðåç "çàïðåòêó" íà ‡àïàä, è  ìû
çà òîáîé. € åñëè ïîñàäßò òåáß... ‡à÷åì ïëîäèòü ñèðîò?
     àóì íî÷àìè âîðî÷àëñß. ‡àñòðàùàëè îññèþ. € óæ åâðååâ òåì áîëåå. Šàê èõ
âñòðßõíóòü?
     îìîã  ñëó÷àé. ‡àßâèëñß ê  íåìó åãî  äàâíèé çíàêîìûé ‚îëüò ‹îìîâñêèé* ñ
òßæåëûì  ÷åìîäàíîì â ðóêå. àñêðûë åãî, è àóì àõíóë. ’èõèé êðîòêèé ‚îëüò  è
åãî  æåíà   ”èðà*  ïðîôåññèîíàëüíûå  ïåðåâîä÷èêè   èç  îâîñèáèðñêà,  ñóìåëè
ðàçìíîæèòü íà "ðå" òûñß÷ó ýêçåìïëßðîâ ó÷åáíèêà èâðèòà "ëåôìèëèì".  „àæå çà
äåñßòü  ó÷åáíèêîâ  äàëè  áû "äåñßòêó", íå ìåíüøå. î ãîäó çà  êíèæêó. ƒåóëó,
âñåãî äåâßòü ëåò íàçàä, çà èâðèò ñóäèë âîåííûé òðèáóíàë... –åëóþ íåäåëþ àóì
è ‚îëüò ðàçâîçèëè êíèæêè ïî Œîñêâå, ïðßòàëè âî âñåâîçìîæíûõ "çàíà÷êàõ".
     ’óò-òî è ïðèøëà  àóìó  "ïëîäîòâîðíàß èäåß", êîòîðóþ  îí  èñêàë  äíåì ñ
îãíåì. à  äðóãîå óòðî  îí  ïîäîøåë ê  îêîøêó  "Œîñãîðñïðàâêè", ïîäàë  â íåå
ñòîïêó îáúßâëåíèé è  ïîïðîñèë  ðàçìåñòèòü  â  ðàçëè÷íûõ  êîíöàõ  Œîñêâû,  íà
ñïðàâî÷íûõ ñòåíäàõ. -- …ñëè ìîæíî, âîçëå âñåõ ñòàíöèé  ìåòðî, â ñàìûõ ëþäíûõ
ìåñòàõ. „åâ÷óøêà-ðåãèñòðàòîðøà ïðîáåæàëà âçãëßäîì òåêñò: "ðåïîäàâàíèå ßçûêà
ˆ‚ˆ’.  îìåð  òåëåôîíà..."  ‘ëîâî "ˆ‚ˆ’" àóì íà÷åðòàë êðàñíûì êàðàíäàøîì,
çàãëàâíûìè áóêâàìè.
     --  —òî  ýòî çà ßçûê? -- ñïðîñèëà ðåãèñòðàòîðøà, è  àóì ñóíóë â îêîøêî
òîëñòóþ êíèãó-ñëîâàðü "“‘‘Šˆ‰-- ˆ‚ˆ’" ˜àïèðî. îêàçàë ïàëüöåì, ÷òî èçäàí â
Œîñêâå  ñîâåòñêèì  èçäàòåëüñòâîì. ’èðàæ, ïðàâäà,  òåì  æå ïàëüöåì çàêðûë. à
âñßêèé ñëó÷àé. îßñíèë ñïîêîéíî: -- Žäèí èç äðåâíèõ ßçûêîâ. -- ó, êòî áóäåò
ïðîõîäèòü? -- òî óæ íå âàøå äåëî, ëþáåçíàß. Ÿ äóìàþ, ÷òî íàéäóòñß æåëàþùèå.
     ‘ïóñòß  íåäåëþ íà÷àëèñü èñòåðè÷åñêèå çâîíêè åâðåéñêèõ ìàì. -- ’û õî÷åøü
ïîñàäèòü  íàøèõ äåòåé  â  òþðüìó?!  —òî  òû  õî÷åøü  îò íèõ,  íåíîðìàëüíûé?!
åðåñòàíü èãðàòü ñ îãíåì! -- ’û  ˆ• —…‹Ž‚…Š! -- êðè÷àëà äðóãàß  ìàìà. --  ’û
àãåíò  Šƒ. ’û õî÷åøü âûßâèòü, êòî èíòåðåñóåòñß èâ... --  ˆ îñåêëàñü.  ‘ëîâà
"èâðèò" íå  ïðîèçíåñëà. -- ’àê ß è ïóùó ê òåáå êîãî-ëèáî  èç ñâîèõ çíàêîìûõ.
’û ñåáß ðàçîáëà÷èë!!!
     ‡àòåì  ñòàëè ïðèõîäèòü ïèñüìà,  ñîñòàâëåííûå ßâíî íå åâðåéñêèìè ìàìàìè.
"’û äîïðûãàåøüñß  ñî  ñâîèì ñèîíèçìîì.  ‚  Œîñêâå  äîñòàòî÷íî  êàìíåé, ÷òîáû
ïðîëîìèòü òâîþ óìíóþ ãîëîâó".
     à âñåõ êîíâåðòàõ áûë îäèí è òîò æå øòàìï. àóì áûñòðåíüêî âûßñíèë, ÷òî
ó ïëàòôîðìû, îòêóäà - äå âûñëàíû  ïèñüìà, íåò íå òîëüêî ïî÷òîâîãî îòäåëåíèß,
íî  äàæå ïî÷òîâîãî  ßùèêà.  î  ñóááîòàì  ó ñèíàãîãè  åãî  îêðóæàëè  ëþäè  ñ
õîëîäíûìè, ùóïàþùèìè  ãëàçàìè, îí  îãëßäûâàë èõ:  "òîò ìåíß  êîí÷èò?..  ˆëè
òîò?.."
     ‚îçëå  ãèòàðèñòà  ‹åíè  ‹åïêîâñêîãî,*  èíæåíåðà  èç òîãî  æå  "íàó÷íîãî
êîðèäîðà", òîëïèëèñü, êàê âñåãäà, þíöû, ïîäïåâàß  åìó, êðóæàñü â  òàíöå. Žíè
òîæå  êîñèëèñü íà  "ïëàù", ïîäîøåäøèé  ê íèì ïîáëèæå. ðèáëèçèëñß è àóì. à
âñßêèé ñëó÷àé. ˆ  òóò "ïëàù" ïðèãíóëñß, ïûòàßñü, âèäíî, ðàññìîòðåòü,  êòî  â
öåíòðå  êðóãà,   êòî  ïîåò,   ñëîâà  çíàåò.  åáßòà   ÷óòü  ðàññòóïèëèñü,  è
ëþáîçíàòåëüíûé ãåáèñò  ïîäñòàâèë àóìó ñâîé øèðîêèé  çàä. àóì èçî âñåõ  ñèë
äâèíóë ãåáèñòà ïîä êîï÷èê ëûæíûì áîòèíêîì. ’îò âçâèçãíóë, ñõâàòèëñß ðóêîé çà
çàä. ‘òàë ñóäîðîæíî îçèðàòüñß. - ‡à ÷òî æå ýòî? ‡à ÷òî æå?!
     …ìó è  â ãîëîâó íå ìîãëî  ïðèäòè, ÷òî íåìîëîäîé èíòåëëèãåíò â âåëþðîâîé
øëßïå è áûë ÷åëîâåêîì, ñïîñîáíûì íà øêîëßðñêèé ïîñòóïîê. Šòî òîëüêî íè ðóãàë
àóìà çà  ýòî! Žòåö, áðàòüß, ƒåóëà. --  ’û ïðåæäå, ÷åì óäàðèòü, ïîäóìàë?  --
íàñòóïàëà  íà  íåãî  ƒåóëà.  --  ˆëè,  êàê  âñåãäà,  âíà÷àëå äåëàåøü,  ïîòîì
ñîîáðàæàåøü?
     -- €ëåô! -- îáñòîßòåëüíî îòâå÷àë àóì è  çàãèáàë  ïàëåö. -- ’û ïðàâà, ß
äåéñòâîâàë èìïóëüñèâíî.  åò! Ÿ ïîñòóïèë  ïðàâèëüíî.  „åñßòêè  þíöîâ âèäåëè:
ãåáèñòîâ ìîæíî íå áîßòüñß. ƒèìåë, -- îí çàãíóë òðåòèé ïàëåö. -- ‘îòíè óçíàþò
îò  íèõ,  ÷òî íàñòóïèëî âðåìß,  êîãäà ìîæíî ïåðåñòàòü  òðßñòèñü îò ñòðàõà. Ÿ
áîëüøå íå ìîãó âèäåòü òðßñóùèõñß åâðååâ!
     “  äâåðåé  äîìà, ãäå  æèë àóì,  ïîßâèëàñü  ÷åðíàß  "‚îëãà"  ñ ÷åòûðüìß
ìîëîäöàìè.  "—åòâåðî óæå åäßò êàøó çà ìîé ñ÷åò, -- îòìåòèë ïðî ñåáß àóì, --
íà÷àëè áîßòüñß..."
     àóì åõàë â  ïåðåïîëíåííîì ãðßçíîì  àâòîáóñå --  ÷åðíàß "‚îëãà",  ñëåïß
àóìà ÷èñòî ïðîìûòûìè ñòåêëàìè, òàùèëàñü ñçàäè. --  Œóæèêè! -- êðèêíóë àóì,
ïîäîéäß   ó   ìåòðî  ê   ñëóæåáíîé   "‚îëãå".  --  åðàöèîíàëüíî  èñïîëüçóåì
òðàíñïîðò!.. ‚àì âñå  ðàâíî  çà  ìíîé òàùèòüñß.  ‹ó÷øå  áû  ïîäâåçëè... -- ˆ
îãëßäåâ èõ ñ äåðçîñòüþ, çàêëþ÷èë ëþáèìûìè ñëîâå÷êàìè „îâà: -- ‹àäû, ìóæèêè?!
‡íà÷èò,  ß  ïðßìî  ó ïîäúåçäà ñàæóñü ê âàì... -- “  øîôåðà,  êîòîðûé  ÷òî-òî
áîðìîòàë â ïåðåäàò÷èê, âûòßíóëîñü ëèöî.
     îñëå  ðàáîòû  çàãëßíóë  â   Ž‚ˆ.  åðåäàë  íîâûå  âûçîâû,  ïðèñëàííûå
„îâîì.€ðõèïîâà,  ìîëîæàâàß  äàìà â  ïîãîíàõ,  ðàçâåðíóëà  âûçîâû ñ  áîëüøèìè
êðàñíûìè  ïå÷àòßìè, îãëßäåëà  è,  íå  îòûñêàâ íèêàêèõ  îãðåõîâ, ïðîøèïåëà  â
áåøåíñòâå, êîòîðîãî íå ìîãëà ñäåðæàòü:
     -- Œû  âàñ íå âûïóñòèì! Œû âàñ  çäåñü äîêàíàåì!..  €  êàêîé-òî  õîëåíûé
ìóæ÷èíà  â ñïîðòèâíîì ñâèòåðå, áûñòðî âîøåäøèé â êàáèíåò, âçãëßíóë  íà àóìà
òàê, ÷òî òîò îùóòèë õîëîäîê íà ñïèíå. "‡àñòðàùèâàþò ïî  ïðèâû÷êå?..  ˆëè óæå
êàïêàíû  ñòàâßò,  êàê  íà ñóñëèêà?.." õ, êòî  áû ïîìîã?.. èòü èõ  íàäî, íå
ïåðåñòàâàß... Ž÷óõàþòñß, êàìíåì ïðèáüþò. òî ó íèõ çàïðîñòî... Šòî áû ïîìîã,
âðåçàë èì?..
     åðâûì ïîìîã „îâ.
     27 ìàðòà 1970 ãîäà ê ƒóðàì íà÷àëè çâîíèòü ñî âñåãî ñâåòà. "‚û áðàò „îâà
ƒóðà?";  "‚û  ðîäèòåëè  „îâà ƒóðà?" ’àê ƒóðû âïåðâûå,  åùå äî  çâîíêà ñàìîãî
„îâà, óñëûõàëè î åãî ãîëîäíîé çàáàñòîâêå â üþ-‰îðêå ó çäàíèß ŽŽ. Ž áîëüøîì
ïëàêàòå, êîòîðûé  íå  ñõîäèë  ñî  ñòðàíèö  àìåðèêàíñêèõ ãàçåò: "‘âîáîäó ìîåé
ñåìüå".
     ‡âîíêè  íåèñòîâñòâîâàëè, ñòîèëî  òîëüêî  ïîâåñèòü òðóáêó. à  ñëåäóþùèé
äåíü àóìó æàëîâàëèñü, ÷òî ê íåìó íåâîçìîæíî ïðîáèòüñß. Žäèí èç ïðîðâàâøèõñß
íà  âîïðîñ,  êòî  ãîâîðèò,  ïðåäñòàâèëñß  ñïîêîéíî íà  õîðîøåì  àìåðèêàíñêîì
àíãëèéñêîì,  êîãäà ñ  íåïðèâû÷êè  íè÷åãî íå ðàçáèðàåøü, êðîìå  íåäîæåâàííîãî
"ð-ð-ð-ð...": -- Šîëàìáèàðîä-êàñòèíãŠîðïîðåéøåí,"‚îéñ îô €ìåðèêà"!
     -- Šàêàß äëèííàß ôàìèëèß! -- âåñåëî âîñêëèêíóë àóì, íî  âñêîðå  ïîíßë:
ïðîèçîøëî ÷òî-òî íàñòîëüêî ñåðüåçíîå, ÷òî ïåðåáèâàòü íå ñòîèò.
     --  ðàâäà  ëè, ÷òî âû  õîòèòå óåõàòü â ˆçðàèëü? --  ñïðîñèë  ðîêî÷óùèé
ìóæñêîé  ãîëîñ. àóì  îòâå÷àë  íà  ñâîåì "òåõíè÷åñêîì àíãëèéñêîì". î åãî íå
ïåðåñïðàøèâàëè, âèäàòü,  ñìûñë óëàâëèâàëè.  --  „à!  „à! „à!..  îíßòåí  ìîé
"áðîêåí èíãëèø"? Ÿ äåéñòâèòåëüíî õî÷ó óåõàòü!
     -- ‘ ñåìüåé?
     -- Šîíå÷íî! —òî ß, áåçäåòíûé?
     -- “ âàñ ìíîãî äåòåé?
     -- Žäíà. î ñòîèò ÷åòâåðûõ!
     -- ˆ âû íå ìîæåòå óåõàòü?
     -- åò, íå ìîãó! (—òî îíè òàì, áåëåíû îáúåëèñü? ‚ïàëè â çèìíþþ ñïß÷êó?)
     -- î÷åìó?-- â  ìóæñêîì ðîêîòàíèè çâó÷àëî èñêðåííåå íåäîóìåíèå. îõîæå,
çàìîðñêîìó äæåíòëüìåíó è â ñàìîì äåëå áûëî íåïîíßòíî, ÷òî ñóùåñòâóåò ñòðàíà,
èç êîòîðîé íåëüçß óåõàòü... àóì ïðèíßëñß îáúßñíßòü òåðïåëèâî, êàê ìàëûøó èç
ïåðâîãî  êëàññà,  ÷òî  åãî îòåö  ˆîñèô  ƒóð  è  ìàòü  ‹èß  ïûòàþòñß ïîêèíóòü
‘îâåòñêèé  ‘îþç óæå ëåò  äâåíàäöàòü,  íå ìåíåå.  Žíè  ïèøóò  è  ïèøóò, à  èì
îòâå÷àþò... Šàê ýòî ïî-àíãëèéñêè, íå çíàþ. î-ðóññêè:  "”èã âàì". —òî?.. òî
ñëåíãîâîå  âûðàæåíèå. ‡íà÷èò, øàòàï!  Œîë÷èòå!  €  òî õóæå  áóäåò... €  ìíå,
íàïðèìåð,  â Ž‚ˆå... ýòî ãäå  âèçû äàþò... íåäàâíî ñòàðøèé ëåéòåíàíò, ìàäàì
€ðõèïîâà ñêàçàëà... êàê áû ýòî ïåðåâåñòè òî÷íåå? "Œû âàñ íå âûïóñòèì, ìû âàñ
äîêîíàåì!"   „îêîíàåì?..   Šèëèíã...˜îò...”èíèòàëà   êîìåäèß...   îõîðîíèì,
äà-äà,èíñåìåòåðè...  à  êëàäáèùå!  ‚û  ðàçâå  íå  çíàåòå,  ÷òî  îíè áîëüøèå
ãóìàíèñòû?.. —òî?  ‹è÷íî  ß ñ æåíîé è ðåáåíêîì  ãîòîâ óëåòåòü èç ‘‘‘ ïåðâûì
ñàìîëåòîì... åò, äåíüãè åñòü è  áèëåòû åñòü,  ñàìîëåòû "€ýðîôëîòà" óõîäßò â
‚åíó   ïóñòûå...   Ÿ?  Ÿ  âîçìóùåí.   Ÿ   ÷óâñòâóþ   .ñåáß   òàê,   áóäòî  ß
ãàâåðíìåíòïðîïåðòè.   ˆìóùåñòâî  ïðàâèòåëüñòâà   ‘‘‘.  Ÿ   íå  æåëàþ   áûòü
èìóùåñòâîì. Ÿ íå ðàá, à õîìî  ñàïèåíñ!.. „à, êîíå÷íî, ìû ïðîñèì àìåðèêàíñêèõ
åâðååâ ïîìî÷ü íàì, ñîâåòñêèì åâðåßì, ïîêèíóòü ýòó ëþáâåîáèëüíóþ ñòðàíó...
     îíêà  áûëà ñèëüíî èñïóãàíà, îíà øâûðíóëà â àóìà êèñòî÷êîé ñ  êðàñêîé,
ïðîìàõíóëàñü. ‡àòåì îíà ïûòàëàñü âûõâàòèòü ó ìóæà òðóáêó, ïîðâàòü òåëåôîííûé
øíóð.  àóì  ãîâîðèë óâåðåííûì òîíîì,  ñ  íåêîëåáèìûì äîñòîèíñòâîì, à ïðàâîé
íîãîé â  ñòîïòàííîì òàïî÷êå îòáèâàëñß, îòòàëêèâàë  îíêó,  êîòîðàß, íàêîíåö,
ðàçðåâåëàñü îò ñòðàõà, ðàçìàçûâàß ïî ëèöó êðàñêó ñ ðåñíèö.
     ’î  ëè äî ñîáåñåäíèêà  äîíåñëèñü  îòçâóêè  ïîáîèùà,  òî ëè  åìó  ïðîñòî
çàõîòåëîñü óçíàòü ìíåíèå æåíû, íî îí ïîïðîñèë ïåðåäàòü òðóáêó åé.
     àóì ñóíóë òðóáêó  îíêå è ïðîðû÷àë,  êàê  íà  ñëåäñòâèè, êîãäà  èãðà â
êîøêè-ìûøêè êîí÷èëàñü: --  ƒîâîðè  âñþ ïðàâäó! ƒîâîðè âñþ  ïðàâäó!  ˆ  îíêà
ïîâåäàëà  äðîæàâøèì ãîëîñîì  âñþ  ïðàâäó.  „à,  îíà  äåéñòâèòåëüíî  õî÷åò  â
ˆçðàèëü.
     --  ...‡à÷åì?  --  îíêà  ñìßòåííî  âçãëßíóëà íà  ìóæà, êîòîðûé  ñòîßë,
ñêðåñòèâ ðóêè  íà  ãðóäè, ñ êàìåííûì ëèöîì. -- “ ìåíß ðåáåíîê. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû
ðåáåíîê  ðîñ â åâðåéñêîé  ñòðàíå... „à-äà, íå çíàë àíòèñåìèòèçìà... —òî? ƒóä
áàé! €ãà! àé!
     î÷òè íåäåëþ ïëåíêó ñ çàïèñüþ  ýòîãî ðàçãîâîðà êðóòèëè íà âñåõ  âîëíàõ,
êîììåíòèðîâàëè  íà  âñåõ ßçûêàõ. àóì  ïîéìàë ñâîå  çàèêàíèå ñ êîììåíòàðèßìè
ïî-ßïîíñêè... ‚å÷åðîì åìó ïîçâîíèëè èç Ž‚ˆà,  îí ïîëåòåë íà êðûëüßõ, äóìàë,
âûïóñêàþò... åçíàêîìàß äàìà â  ïîãîíàõ î÷åíü  âåæëèâî  ñêàçàëà, êàêèõ áóìàã
åùå íå õâàòàåò â åãî äåëå, è çàìåòèëà êàê áû âñêîëüçü, ÷òî €ðõèïîâà áîëüøå ó
íèõ íå ðàáîòàåò...
     îçäíåå àóì óçíàë, ÷òî åå  ïðîñòî ïåðåâåëè íà  âòîðîé ýòàæ Ž‚ˆà, êóäà
åâðååâ íå ïóñêàëè.
     Šàêîå-òî  âðåìß  àóì  îùóùàë  ñåáß "íåïðèêàñàåìûì".  å  áóäóò,  ãàäû,
ïðîëàìûâàòü  ãîëîâó  ÷åëîâåêó, î  êîòîðîì òðåùàò íà  âñåõ ßçûêàõ ìèðà!.. ˆ â
ñàìîì  äåëå, ñëåæêà ñòàëà ïî÷òè íåçàìåòíîé.  "ëàùè" âåëè  ñåáß  áåç îáû÷íîé
íàãëîñòè. Žäíàêî ÷åðíàß "‚îëãà" ñòîßëà ó ïîäúåçäà  óæ íå òîëüêî äíåì,  íî  è
íî÷üþ.
     ‚îçìîæíî, èìåííî  ïîýòîìó íèêòî íå ïîæåëàë ó÷èòüñß ó àóìà èâðèòó. „àæå
òå, êòî ñîáèðàëèñü.  ƒîðß÷åå  ìåñòî!..  àóì  è  íå äóìàë  âûäàâàòü ñåáß  çà
çíàòîêà èâðèòà. Ží îñâîèë  òîëüêî ïåðâóþ ÷àñòü êíèæèöû "ëåô ìèëèì". îìíèë,
ñëåäîâàòåëüíî,  ïßòüñîò ñëîâ. ‚ ëó÷øåì ñëó÷àå. Ží çíàë, ÷òî  â  Œîñêâå  åñòü
íåñêîëüêî   ñòàðèêîâ-ïðåïîäàâàòåëåé   èâðèòà.   …ñòü,   íàêîíåö,   ïðîôåññîð
Œîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà åíöèîí  Œååðîâè÷  ƒðàíäå* ñàìûé êðóïíûé ñïåöèàëèñò
ïî  èâðèòó  è àðàáñêèì ßçûêàì.  ƒðàíäå òàéíî íå ïðåïîäàâàë, ñïàñèáî è çà òî,
÷òî íàïèñàë ê ñëîâàðþ ˜àïèðî "“‘‘Šˆ‰--  ˆ‚ˆ’" ïðåäèñëîâèå è ïðèëîæåíèå, ïî
ñóòè ó÷åáíèê èâðèòñêîé ãðàììàòèêè.  î åãî ó÷åíèê,  ïðîôåññîð  ‡àíä,  ñîáðàë
ãðóïïêó  ïðèßòåëåé è çíàêîìûõ. €  ñòàðèêè  âîîáùå áðàëè êîãî óãîäíî. ðßìî ñ
óëèöû. îðîé òðßñëèñü îò ñòðàõà, íî -- ó÷èëè...
     Šîãäà  ê àóìó  ïðèøåë, çàðàíåå ïîçâîíèâ, ïåðâûé è åäèíñòâåííûé ó÷åíèê,
àóì  ðàäîâàëñß,  êàê  ñòóäåíò-ïåðâîêóðñíèê.  ‡àãíàë äî÷ü  çà  øèðìó.  € ÷òî
äåëàòü? ‚ ñàìîì äåëå, îáúßâëåíèß ïîâåøåíû. ‚ íèõ íå óêàçàíà ïîäñïóäíàß öåëü:
åâðåè,  íå áîéòåñü! óñòü áîèòñß  ‹óáßíêà!..  ’àì íà÷åðòàíî  íåäâóñìûñëåííî:
"ðåïîäàâàíèå ßçûêà ˆ‚ˆ’". ‚çßâøèñü çà ãóæ...  àêîíåö,  àóì ïðîòßíóë ðóêó
ßâèâøåìóñß ÷åëîâåêó â áåëîé ðóáàøêå. ’îò ñòîßë êàê-òî áîêîì, â íåì íå áûëî è
òåíè âîåííîé âûïðàâêè. òî îáîäðèëî.
     àóì  ïðèãëàñèë  åãî  ê ñòîëó,  äîñòàë  áîëüøóþ  òåòðàäü,  íàïîìèíàþùóþ
êëàññíûé  æóðíàë.  àïèñàë  äàòó  è ÷àñû  ïåðâîãî çàíßòèß: "15 èþíß,  19.00.
1970", íå âåäàß åùå, ñêîëüêî òðåâîã ïðèíåñåò ýòîò äåíü.
     “÷åíèê íå êîñèëñß  ïóãëèâî  íà  äâåðü, íå ïðèäóìûâàë ñåáå  âûìûøëåííîãî
èìåíè; íàçâàë ñâîþ ôàìèëèþ, äîáàâèâ, ÷òî îí ðåæèññåð òåàòðà Žáðàçöîâà.
     Ží ìîã áû çàßâèòü, ÷òî èâðèò åìó íóæåí êàê ðåæèññåðó. î ïàðåíü, âèäíî,
áûë íå ðîáêîãî äåñßòêà.  Ží ñêàçàë, ÷òî èâðèò  åìó íóæåí êàê åâðåþ. ˆ ÷òî îí
çíàåò èäèø. àóì ìîðãíóë ðàñòåðßííî. ˆäèø îí íå çíàë...
     -- à÷íåì, ïîæàëóé, -- ïðîòßíóë àóì, è îíè íà÷àëè ÷èòàòü "ëåô ìèëèì".
ðîøëî ïðèìåðíî  ïîë÷àñà,  ðàçäàëñß  ñòóê â  äâåðü,  è,  ïîñêîëüêó äâåðü  íå
çàïèðàëàñü,  â íåå  ñðàçó ââàëèëîñü ïßòü  ÷åëîâåê. ’îëïîé. ’ðîå ìîëîäöåâàòûõ
ãåáèñòîâ  â  øòàòñêîì  è äâîå  ïîíßòûõ.  àó÷åííûé è  îòöîì, è  „îâîì,  àóì
ïîòðåáîâàë   îðäåð  íà  îáûñê.  "ðîøó  ïðåäúßâèòü!"  ðåäúßâèëè.  òî  áûëà
òåëåãðàììà  îò  ëåíèíãðàäñêîãî  ïðîêóðîðà  ‘îëîâüåâà.  ’óò  óæ àóì ïåðåñòàë
÷òî-ëèáî ïîíèìàòü. ðè ÷åì òóò êàêîé-òî ‘îëîâüåâ?!
     -- Ÿ  íå  çíàþ  íèêàêîãî  ‘îëîâüåâà è  íå èìåþ  ê åãî âîò÷èíå  íèêàêîãî
îòíîøåíèß. ðîøó óäàëèòüñß! -- äîáàâèë îí ëåäßíûì òîíîì.
     --  òî ïðèêàç!  --  ìðà÷íî  çàìåòèë  ãåáèñò,  ðàñêðûâàß  ñâîþ  êðàñíóþ
êíèæå÷êó íà èìß êàïèòàíà ƒîñáåçîïàñíîñòè.
     àóì ëèõîðàäî÷íî âñïîìèíàë óêàçàíèß îòöà è „îâà. Ž ÷åì ñëåäóåò ñïðîñèòü
íåìåäëß. —òîá íå  ðàçãóëßëèñü... ‚îò î ÷åì! Žòêðûòî íà íåãî, àóìà, äåëî èëè
íèêàêîãî äåëà åùå íåò? ‹èøü ïûòàþòñß ñôàáðèêîâàòü.
     --  î  ÷üåìó  äåëó? -- ñïðîñèë àóì  íåçàèíòåðåñîâàííûì òîíîì  çíàòîêà
çàêîíîâ, óñòàâøåãî îò ëþäñêèõ ãëóïîñòåé.
     --  î  äåëó ”åäîðîâà! -- ïðîöåäèë  êàïèòàí ñêâîçü çóáû. ‚  ëàáîðàòîðèè
àóìà â  ýòî âðåìß ðàáîòàë ýëåêòðîìîíòåð ”åäîðîâ. Šàêîå  îòíîøåíèå  èìååò  ê
íåìó çàáóëäûãà ”åäîðîâ? î íåò, ýòî æå áûë ñâîé, ìîñêîâñêèé ”åäîðîâ.
     -- Šàêîé ”åäîðîâ? ˆç ‹åíèíãðàäà, â êîòîðîì ß íèêîãäà íå æèë?..
     --  „à, èç ‹åíèíãðàäà! -- è  ñðàçó æåñòêî: --  Žðóæèå åñòü? -- …ñòü! --
îòâåòèë àóì áëàãîäóøíî. -- Žãíå... -€-›, -- àóì çåâíóâ, ïðèêðûë ðîò ðóêîé.
-- Žãíåñòðåëüíîå.
     -- ƒäå îíî? -- âûêðèêíóëè â òðè ãîëîñà.
     -- ‚ øêàôó.
     --  å  îáîðà÷èâàòüñß!  --  àóì  îùóòèë  ïðèñòàâëåííîå  ê  ñïèíå  äóëî
ðåâîëüâåðà.
     ‚òîðîé  ãåáèñò,  ïðûùåâàòûé,  ñïîðòèâíîãî  ñêëàäà,  ìåòíóëñß  ê  øêàôó,
ðàñïàõíóë ñòâîðêè.-- ƒäå îíî?
     —óâñòâóß ñïèíîé  õîëîäßùåå äóëî, àóì íàïðàâèëñß  ê øêàôó è âçßë òàì  â
óãëó îõîòíè÷üþ äâóñòâîëêó.
     -- ˆ ýòî îðóæèå? -- ñàðêàñòè÷åñêè çàìåòèë çà ñïèíîé àóìà êàïèòàí.
     --  Šîíå÷íî! ‚àì íèêîãäà â  äåòñòâå íå  âñàæèâàëè ñîëüþ â çàä?  “õ, êàê
âçâîåøü!..
     -- •îëîäíîå îðóæèå åñòü?! -- ïåðåáèëè çà ñïèíîé.
     -- îëíûé íàáîð! -- àóì øèðîêèì æåñòîì îáâåë äëèííóþ áîêîâóþ ñòåíó, íà
êîòîðîé áûëè ðàçâåøåíà äâà ëóêà è ðæàâûå ñòðåëû â òàòàðñêèõ êîë÷àíàõ.
     --  ’û-ûê,  --  ïðîòßíóë  êàïèòàí,  èçî  âñåõ   ñèë   ïûòàßñü  îñòàòüñß
ñåðüåçíî-ãðîçíûì. -- € ðàçðåøåíèå ó âàñ åñòü? à õðàíåíèå îðóæèß?
     àóì îãëßíóëñß: äåðæèò  òîò ó åãî ñïèíû  ðåâîëüâåð  èëè óæå íå  äåðæèò?
„åðæèò, èäèîò!
     -- ‚û çà÷åì ïðèøëè? ˆñêàòü? ‚î  âðåìß îáûñêà è íàéäåòå... îìíþ  ß, ÷òî
ëè, êóäà ñóíóë!
     Šàïèòàí âëîæèë, íàêîíåö,  ðåâîëüâåð  â  êàðìàí è,  ïðèùóðßñü,  îñìîòðåë
êâàðòèðó áåãëûì âçãëßäîì.
     -- ’û-ûê! - ïðîòßíóë êàïèòàí. - ‘èîíèñòñêèé óãîëîê! à ïèñüìåííîì ñòîëå
àóìà, ïîä  ñòåêëîì, ëåæàëè îòêðûòêè ñ âèäàìè ˆçðàèëß,  à ìåæäó ñòðåë  âèñåë
èçðàèëüñêèé ôëàæîê.
     -- ƒîñóäàðñòâåííûé  ôëàæîê è òóðèñòñêèå îòêðûòêè, êàê âû ïîíèìàåòå,  íå
êðèìèíàë, -- ëåíèâî ïðîèçíåñ àóì, èùà âçãëßäîì çàïèñíóþ êíèæêó ñ àäðåñàìè è
òåëåôîíàìè:  ìîñêîâñêèìè, ëåíèíãðàäñêèìè,  ðèæñêèìè... Žõ, íè ê ÷åìó  ñåé÷àñ
ýòà êíèæèöà...
     Šíèæêà,  îí  ïîìíèë, ëåæàëà  íà  òóìáî÷êå, íà êîòîðîé ñòîßë  òåëåôîí  è
ïîëóëåæàë   êîò,   îãðîìíûé   ñåðûé  êîòßãà  (ãîñòè-ñèîíèñòû   íàçâàëè  åãî,
åñòåñòâåííî, íå ‚àñüêîé, êàêèì  îí áûë îòðîäßñü, à “ðèåëåì èëè -- ëàñêîâî --
“ðëè). îõîæå, “ðëè è çàêðûâàë êíèæêó ñ àäðåñàìè. î, ãëàâíîå, âñå æå áûëî â
"çàíà÷êå": ïèñüìà „îâà, äîñòàâëåííûå òóðèñòàìè â  îáõîä  ñîâåòñêîé  öåíçóðû,
ïèñüìà åâðååâ  èç ‚èëüíþñà, èãè, ’àøêåíòà,  ƒðóçèè.  Žòêàçû îò ãðàæäàíñòâà.
àéäóò -- ìíîãî ãîëîâ ïîëåòèò.
     àóì íè ðàçó íå  âçãëßíóë íè  íà  ‚àñüêó-“ðèýëß,  íè íà ýëåêòðîñ÷åò÷èê.
îñìàòðèâàë  íà îêíî, â  êîòîðîì  îòðàæàëèñü òåíè ãåáèñòîâ. ‚ïåðâûå çàìåòèë,
÷òî çàíàâåñêè ãðßçíîâàòû.
     -- îíêà, òû äàâíî ñòèðàëà  çàíàâåñêè? -- ñïðîñèë îí ñåðäèòî. --  ƒîñòè
ïðèøëè, à ó íàñ ãðßçíûå çàíàâåñêè.
     “  îíêè  òðßñëèñü ïàëüöû.  ðèñåëà  ìîë÷à  íà  äèâàí,  ïðèæèìàß ðóêè ê
êîëåíßì.
     Šîãäà  ãåáèñòû ðûëèñü â  ïëàòßíîì øêàôó è âûòàñêèâàëè õîêêåéíîé êëþøêîé
àóìà èç-ïîä êðîâàòè  äîìàøíèå òàïî÷êè, çàïûëåííóþ êíèãó, âäðóã ðàñïàõíóëàñü
äâåðü  è âëåòåëà ñëó÷àéíàß ãîñòüß, òîëñòàß òåòêà èç òîðãîâûõ åâðååê, êîòîðàß
èçðåäêà  çàãëßäûâàëà,  ÷òîá  íå  ïðîçåâàòü  äåíü,  êîãäà  ðàçðåøàò  ïîäàâàòü
äîêóìåíòû  íà âûåçä.  “âèäß îáûñê,  îíà âçðåâåëà èñòîøíûì ãîëîñîì. Šàçàëîñü,
ýòî âûðâàëîñü ó íåå èç ñàìîãî íóòðà: -- Ž•‘‘!Ž•‘‘! Ÿ äóìàëà, âû ïîðßäî÷íûå
ëþäè! ˆíæåíåðû! € âû? ‚û êåì îêàçàëèñü?!
     àóì  àæ  ðîò ïðèîòêðûë. ’åòêà  âðßä ëè ëèöåäåéñòâîâàëà. Žíà è  â ñàìîì
äåëå  âñþ æèçíü ñòðàøèëàñü Ž•‘‘, è òåïåðü èç íåå âûðâàëñß ýòîò âå÷íûé óæàñ:
- Ž•‘‘!
     …å òóò æå âûïèõíóëè èç êâàðòèðû, èíà÷å îíà ïîäíßëà áû âåñü äîì.
     ƒåáèñòû íà÷àëè óñòàâàòü. ðèïîäíßëè êðûøêó òóìáî÷êè  âìåñòå ñ òåëåôîíîì
è êîòîì.  ‚íóòðè áûëî ãðßçíîå áåëüå,  ïîëîæèëè êðûøêó îáðàòíî. Šîò óð÷àë, íî
íå ïîøåâåëüíóëñß. ’àê  îí, ê  âîñòîðãó àóìà, è ïðîëåæàë âåñü îáûñê. „î òðåõ
÷àñîâ  íî÷è. ˆ ëèøü êîãäà ãåáèñòû óøëè, ðàçìßëñß, âûòßãèâàß õîëåíóþ ïóøèñòóþ
ñïèíó.
     ƒåáèñòû  áûëè  ëþäüìè  ïîäãîòîâëåííûìè:  îòêðûëè   êàðòîííóþ   ïàïêó  ñ
ôîðìóëàìè,   òóò   æå  çàõëîïíóëè:  --  ’ûê!   òî  âàøà   äèññåðòàöèß?   ‡à
òåòðàäêó-ïàìßòêó  ïðèøëîñü ïîâîåâàòü. -- Žáûñê íå ïî  ìîåìó äåëó, íå òàê ëè?
î äåëó ”åäîðîâà. € çäåñü <B>ìîè ëè÷íûå çàïèñè.
     ƒåáèñò  íå ñðàçó,  íî ñîãëàñèëñß. åøèë âçßòü îòòèñê  ñ ïèøóùåé ìàøèíêè
àóìà.
     --  Ž,  ß  âàì  ñäåëàþ  ñòòèñê!  --  áîäðî  âîñêëèêíóë  àóì.  ˆ  íà÷àë
âûñòóêèâàòü: "‚î âðåìß íåçàêîííîãî îáûñêà, ïðîâåäåííîãî ó ìåíß 15  èþíß 1970
ãîäà..."
     Šàïèòàí íåðâíî âûðâàë ýòîò ëèñò èç ìàøèíêè è ïðèíßëñß âûñòóêèâàòü îäíèì
ïàëüöåì: à, á, â..,
     ‘òàðèííûå  ÷àñû  ñ  ðûöàðåì  --  åäèíñòâåííîå  ïðèäàíîå  îíêè,  îòáèëè
ïîëíî÷ü.  ðè ïåðâîì óäàðå êàïèòàí  âçäðîãíóë,  ïîêîñèëñß íà " äàëüíèé óãîë,
ãäå ñòîßëè íà  ïîëó ÷àñû  â  æåëåçíûõ  ðûöàðñêèõ ëàòàõ. Žíè îòáèâàëè ïîëíî÷ü
íåòîðîïëèâî,   ðàçäðàæàß   ãåáèñòîâ   ñâîèì   ïîëíûì   áåçó÷àñòèåì   ê    èõ
ãîñóäàðñòâåííûì çàáîòàì.
     àóì äîñòàë ñ êíèæíîé ïîëêè ðàñòðåïàííûé “ãîëîâíî-ïðîöåññóàëüíûé êîäåêñ
è  ïðèíßëñß îñïàðèâàòü äåéñòâèß  ãåáèñòîâ. „îêàçûâàë ãîðß÷î, ñî ñâîéñòâåííîé
åìó ìåòîäè÷íîñòüþ è äàæå îäíàæäû ïåðåøåë íà èâðèòñêèé àëôàâèò:
     -- €ëåô! ‚û îñòàëèñü â êâàðòèðå ïîñëå  ïîëóíî÷è, íå çàáóäåì  îòìåòèòü â
ïðîòîêîëå, ÷òî âû íàðóøèëè ïóíêò “ãîëîâíî-ïðîöåññóàëüíîãî êîäåêñà ‘”‘No...
     Šàïèòàí  îòðóãèâàëñß âßëî.  ûëî î÷åâèäíî,  ÷òî ãåáèñòû,  íåò,  åùå  íå
áîßòñß,    íî     --     îñòåðåãàþòñß    îòêðûòî    áåççàêîííûõ    äåéñòâèé.
“ãîëîâíî-ïðîöåññóàëüíûé êîäåêñ â ðóêàõ àóìà äåéñòâîâàë íà íèõ ñäåðæèâàþùå.
     —òî  ãîâîðèòü, âðåìåíà  èçìåíèëèñü. Š  òîìó æå áûëî î÷åâèäíî, ÷òî îáûñê
ïðîèñõîäèë ïî ÷óæîìó äåëó. ƒåáèñòû ñàìè íå çíàëè òâåðäî, ÷òî îíè èùóò.
     òî  âñêîðå  è  ïîäòâåðäèëîñü.  ‚äðóã   ðàñïàõíóëàñü  äâåðü   è  âëåòåë
âåñíóùàòûé ‘àøà-ï÷åëîâîä* ñòóäåíò ’èìèðßçåâêè, êðè÷à âî âåñü ãîëîñ:
     -- ˜àëîì, åâðåè!  ˜àëîì, õàâåéðèì! -- ‘õâàòèâ ïåðâóþ ïîïàâøóþñß ðóêó --
ðóêó  êàïèòàíà Šƒ  -- è òðßñß åå,  îí ãîëîñèë âî âñþ  ñèëó ñâîèõ ëåãêèõ: --
˜àëîì,  åâðåè!  ˜àëîì,  õàâåéðèì! --  ˆ  çàòåì,  âçäîõíóâ  òîñêëèâî, ñîîáùèë
âïîëãîëîñà:   --  “   îòöà  òâîåãî  îáûñê.  “   ‚îëîäè   ‘ëåïàêà  îáûñê.   “
‚èëß‘âå÷èíñêîãî  îáûñê!. --  àóì  øàãíóë ê íåìó è  ñêàçàë äîáðîäóøíî: -- ’û
âîâðåìß ïðèøåë, áðàò!! “ ìåíß òîæå...
     —àñû áèëè êàæäûé ÷àñ, è êàæäûé ÷àñ àóì íàïîìèíàë, ÷òî ãåáèñòû ïîçàáûëè
ïðî âðåìß, à îíî áüåò íå â èõ ïîëüçó. -- “êàæåì â ïðîòîêîëå, ÷òî...
     -- “êàæåì! -- óñòàëî ñîãëàñèëñß êàïèòàí, íàïðàâëßßñü ê áåëüåâîìó øêàôó,
ñòîßâøåìó ìåæäó  ñòàðèííûìè,  îâàëîì,  îêíàìè. ˆ  òóò çàéöåì ïðûãíóëà âïåðåä
îíêà. ‚ñòàëà ïåðåä øêàôîì, ðàñêèíóâ ðóêè.
     -- å íàäî â áåëüåâîé øêàô!
     îíêó, åñòåñòâåííî, îòîäâèíóëè â ñòîðîíó. Žòûñêàëè óçåë, ñîòâîðåííûé èç
ñòàðîé ðóáàøêè. àçâßçàëè çóáàìè  óçåë. ’àì îêàçàëñß  åùå îäèí. àçâßçàëè  è
åãî, ðóãàßñü è ñïëåâûâàß íà ïîë. î â  íåì  îêàçàëñß åùå  îäèí  óçåë. ’óò óæ
ïîäîøåë êàïèòàí. ’ðè óçëà áåëüß, îäèí â äðóãîì, -- òóò ÷òî-òî åñòü.
     -- —òî ñïðßòàëè? -- ðåçêî ñïðîñèë îí.  -- òî íå îò âàñ, -- ïðîùåáåòàëà
îíêà. -- òî îò äåòåé. .
     -- „å-òåé!  - ƒåáèñòû  âîøëè  â ðàæ.  àêîíåö,  òßæåëûé  òðóä, êàæåòñß,
óâåí÷àëñß óñïåõîì. ‚îò îíà,  íåëåãàëüùèíà... € ìîæåò, îðóæèå? âàíóëè çóáàìè
ïîñëåäíèé óçåë. ‚ íåì îêàçàëàñü êàðòîííàß êîðîáêà,  èç êîòîðîé âûñûïàëèñü íà
ïîë ïßòüñîò ïðåçåðâàòèâîâ.
     ‚åñíóùàòûé  ‘àøà-ï÷åëîâîä   íà÷àë  êàòàòüñß  ïî  ïîëó  îò  ñìåõà.  „àæå
êîìñîìîëüöû-ïîíßòûå íå óäåðæàëèñü -- çàðæàëè.
     îíêà ñòîßëà, ñæèìàß èçî âñåõ ñèë êëóáîê ñ øåðñòüþ. (‚çßëà, ÷òîá ïàëüöû
íå  äðîæàëè.) ‹èöî  ó íåå  áûëî çëîå,  â êðàñíûõ ïßòíàõ.  Žíà  âäðóã ñêàçàëà
ñåðäèòî,  ÷òî îíè èùóò íå òóò.  ‚îò ãäå  íàäî èñêàòü, èíêåðòîíû! --  ˆ  îíà
ïîêàçàëà ðóêîé â ñòîðîíó êîðèäîðà.
     ‘î âðåìåí âîéíû â äëèííîì êîðèäîðå áûëè ñëîæåíû äâà êóáîìåòðà äðîâ. Žíè
áûëè  ÷åì-òî  ïðèêðûòû  è íèêîìó íå  ìåøàëè. €  ñâåðõó,  íà ïîëàòßõ,  ñòîßëà
çàáûòàß ïå÷êà -"áóðæóéêà" ñ ðàçîáðàííûìè òðóáàìè.
     îíêà ìíîãî ðàç  ñîáèðàëàñü  åå âûêèíóòü,  íî  íå õâàòàëî  ñèë. €  àóì
îòìàõèâàëñß: "Žñòàâü íà âñßêèé  ñëó÷àé! "óðæóéêà"  â àòîìíîé âîéíå - ïåðâîå
äåëî".
     ’àì æå ïûëèëàñü ñòàðèííàß ìåäíàß ëþñòðà, ðâàíûé ãàìàê è ïðî÷àß ðóõëßäü.

     àóì  íå ëþáèë âûáðàñûâàòü âåùè, êîòîðûå áûëè êàê-òî ñâßçàíû ñ âîåííûìè
èëè  ïðîñòî  òßæåëûìè ãîäàìè  æèçíè.  îíêà  ñ  íèì áîðîëàñü,  íî  ñèëû áûëè
íåðàâíû.
     ˆ  òóò ó îíêè  ìåëüêíóëà  ñâåòëàß ìûñëü:  ïóñòü ãåáèñòû ñíèìóò âñþ ýòó
ðóõëßäü!  ˆ,  íå  äàâ ìóæó  îïîìíèòüñß, îíà  âîñêëèêíóëà  îäóõîòâîðåííî:  --
‡àëåçàéòå òóäà, íàâåðõ! ‚îò òàì âñå ñîêðîâèùà è ëåæàò! ‚ñå, ÷òî èùåòå!
     ðûùåâàòûé ãåáèñò  ïðèíåñ  òàáóðåòêó, âëåç íà íåå, äîñòàë  îäíî  êîëåíî
òðóáû, èç êîòîðîãî íà íåãî ïîñûïàëàñü ñàæà. óðêíóë ñåðäèòî:  -- å áóäó òóò
èñêàòü!
     -- —òî  âû  çà ñëåäîâàòåëü?! --  íå óíèìàëàñü  îíêà. -- ’àì äåðåâßííûå
ïëàíêè. Œåæäó ïëàíêàìè ìîæíî ñõîðîíèòü öåëûé ñêëàä íåëåãàëüùèíû.
     ƒåáèñò ïèõíóë ëàäîíüþ "áóðæóéêó", ñàæà ïîñûïàëàñü ãóùå. -- ’óò ß èñêàòü
íå áóäó! -- ðàçäðàæåííî âîñêëèêíóë  ãåáèñò,  ñïëåâûâàß ñàæó è âûòèðàß ÷åðíûå
ãóáû òûëüíîé ñòîðîíîé ëàäîíè. ‘ïðûãíóë ñ ãðîõîòîì íà ïîë.
     -- åññìûñëåííûé  îáûñê! --  âîçìóùåííî çàêëþ÷èëà  îíêà.  --  ‹ó÷øå  á
ñèäåëè äîìà.
     ...Žíè óøëè  ñ ðàññâåòîì, çàïèñàâ â ïðîòîêîëå âñå,  ÷òî òðåáîâàë  àóì.
åðå÷èñëèâ  âñå  ñòàòüè   “ãîëîâíî-ïðîöåññóàëüíîãî  êîäåêñà,  êîòîðûå   áûëè
íàðóøåíû...
     ‚àñüêà-“ðèåëü  ñïðûãíóë  ñî  ñâîåãî ñòîðîæåâîãî ïîñòà, è  îíêà è „èíà,
âûñêî÷èâøàß  èç-çà  øèðìû,  ñòàëè  òèñêàòü  è  öåëîâàòü  åãî  â  ðàñïóøåííûå
áóäåííîâñêèå óñû.  €  àóì  ïåðåãëßíóëñß ñ ‘àøåé-ï÷åëîâîäîì.  îòðîãàë  ñâîè
áîëüøèå  âåñíóùàòûå  óøè. Žíè  ãîðåëè.  ‡åìëåòðßñåíèå  íà÷àëîñü,  ýòî  ßñíî!
Œîñêâè÷åé òðßñóò âñåõ ïîäðßä. î îíè íå  â ýïèöåíòðå, ýòî òîæå  ßñíî! Šòî-òî
îòâåë  îò íèõ óäàð. ‘ïàñ, åñëè ãîâîðèòü ïî-÷åñòíîìó. îòîìó îáûñê ñêîðåå äëß
ïðîôîðìû. à ñ÷åò÷èê äàæå íå âçãëßíóëè.
     ‚  øåñòü  óòðà  àóì  ïîçâîíèë  îòöó,  çàòåì ‚îëîäå  ‘ëåïàêó.  --  "—òî
ñòðßñëîñü?"

        7. ˆ™…Œ ’Ž—Š“ ŽŽ›...
     òî  îí  óçíàë  ëèøü  íà  ñëåäóþùèé  äåíü.  ‚ ‹åíèíãðàäå,  íà àýðîäðîìå
"‘ìîëüíûé", ãðóïïà åâðååâ ïûòàëàñü çàõâàòèòü ñàìîëåò <B>...
     -- ˆäèîòû! -- âñêðè÷àë àóì, êðóæà ïî êîìíàòå  è îòøâûðèâàß ïèíêîì âñå,
÷òî ïîïàäàëîñü ïîä  íîãè. -- ’åïåðü ýòîò æèäîìîð’îëñòèêîâ1  íàäåíåò  êðàñíûé
ôàðòóê, âîçüìåò  òîïîð è... ïîêàæåò ìèðó îòðóáëåííóþ  åâðåéñêóþ ãîëîâó.  òî
êîíåö  äâèæåíèþ...  --  —óâñòâî  áåñïîìîùíîñòè  è ëè÷íîé âèíû  íå äàâàëî åìó
ñîñðåäîòî÷èòüñß íà ÷åì-ëèáî èíîì. Ží ñëûøàë  êðàåì óõà: ðèæàíå ïî÷òè ïîëòîðà
ãîäà æåâàëè ýòó ñëàäêóþ æâà÷êó -- çàõâàòèòü ñàìîëåò è óëåòåòü...
     àâåðíîå,  äåñßòêè ðåáßò  â ðàçíûõ ãîðîäàõ "îòæåâàëè"  åå, êàê ÷óèíãàì,
îíà îáðîñëà ïîäðîáíîñòßìè è äàæå êîäîâûì íàçâàíèåì --  "‘‚€„œ€ ". ‡àïðîñèëè
ˆçðàèëü,  --  îí, êàê  èçâåñòíî, "‘âàäüáó" íå îäîáðèë,  íî  --  ÷òî  îäîáðßë
ˆçðàèëü?!
     Šîãäà â îññèè î ñåêðåòå èçâåñòíî  äâîèì,  ýòî óæå îïàñíî. …ñëè òðîå --
ýòî  óæå  íå  ñåêðåò...„îãàäàéñß àóì,  ÷òî â èãå íàäåæäà  íà "‘âàäüáó" åùå
òåïëèòñß, îí áû ëåã íà ðåëüñû ïåðåä  ïîåçäîì "èãà-- ‹åíèíãðàä", êîòîðûé âåç
çàãîâîðùèêîâ.
     …âðåè -- íàðîä óìíûé, íî êàæäûé  òûñß÷íûé  -- ýòî òàêîé èäèîò,  êîòîðûé
ìîæåò áûòü ðîæäåí òîëüêî èçáðàííûì íàðîäîì...
     --  "‘âàäüáà òûñß÷íûõ",  òû  ìîãëà ñåáå ýòî  ïðåäñòàâèòü?!  --  íå  ìîã
óñïîêîèòüñß àóì, ãëßäß íà ïîñåðåâøåå ëèöî îíêè. îíêà âïåðâûå çà ìíîãî ëåò
çàáûëà ïîêðàñèòü ãóáû. Žíà ïîâòîðßëà, êàê ñîìíàìáóëà:
     -- ’åïåðü âñåõ ïåðåñàæàþò! ‚ñåõ ïåðåñàæàþò!.
     ‚ ñèòóàöèßõ áåçíàäåæíûõ ó  àóìà íåèçìåííî "ïðîðåçàëñß" âèñåëüíûé þìîð;
ýòî îí çíàë åùå ïî âîéíå. “ñìåõíóâøèñü âäðóã êðàåì ãóá, îí çàìåòèë æåíå:
     -- ‡àòî, íàêîíåö, ñíèìóò ñ ïîëàòåé òâîþ "áóðæóéêó"! -- ‚ áåçäåéñòâèè îí
íàõîäèòüñß íå ìîã. ðåæäå âñåãî, íàäî áûëî ïåðåäàòü „îâó, ÷òî åâðåè "ãîðßò".
à÷íåòñß íîâîå "„åëî åéëèñà"...
     îçâîíèë ïðèßòåëü,  ñîîáùèë, ÷òî ó íåãî åñòü "òðàìâàé"  íà  çàâòðà.  å
õî÷åò ëè àóì...
     -- •î÷ó! -- ïðåðâàë åãî àóì. -- †äè ìåíß!
     Ží  áûñòðî  íàïèñàë  çàïèñêó, ñëîæèë  åå, êàê ñêëàäûâàë  ñâîè ïèñüìà  ñ
ôðîíòà,  òðåóãîëüíèêîì,  è âûñêî÷èë èç  äîìó.  ‘ìåðêàëîñü. Žãëßäåâøèñü, àóì
çàìåòèë ìåòðàõ â  ïßòèäåñßòè ÷åðíóþ "‚îëãó". Šîãäà îí ïåðåáåãàë óëèöó, ìîòîð
åå çàâåëñß, ôàðû çàæãëèñü, è îíà ïðûãíóëà âïåðåä.
     àóì áðîñèëñß â ïðîõîäíîé äâîð. ˆç ìàøèíû âûâàëèëîñü íåñêîëüêî ÷åëîâåê.
Žíè  ïîì÷àëèñü çà  àóìîì, ïðèáëèæàßñü,  êàê ïóøå÷íûå  ßäðà,  îò  êîòîðûõ íå
óéäåøü. àóì ìåòíóëñß  â ñòîðîíó, òàì áûë  ãëóõîé çàáîð, ìåòðà  òðè âûñîòîé.
Žæãëà ìûñëü (ðàíüøå íèêîãäà íå ïðèõîäèëà), ÷òî åìó, àóìó, ñîðîê âîñåìü è ñî
âðåìåí  âîéíû îí  äàæå íà òóðíèêå íè ðàçó íå ïîäòßãèâàëñß. àóì óõâàòèëñß çà
êðàß, ïîðâàâ êîæó íà ïàëüöàõ, çàíîçèâ ëàäîíè, åäâà ïîäòßíóëñß äî ïîäáîðîäêà,
ïîäåðãàëñß  áåññèëüíî.  î òóò óñëûøàë  çà ñïèíîé  òîïîò, âûæàë ñåáß  ïðàâîé
ðóêîé äî ãðóäè (îòêóäà ñèëû âçßëèñü) è ïåðåâàëèë òåëî ÷åðåç çàáîð. ˜ìßêíóëñß
â  êðàïèâó.  ‹åæà â êðàïèâå, îí  ñëûøàë òîïîò  è ðóãàíü çàìåòàâøèõñß  ëþäåé.
…äèíñòâåííîå ñïàñåíèå -- íàçàä. ‘ëàâà îãó, ýòè ïðîõîäíûå äâîðû áûëè äâîðàìè
åãî  äåòñòâà. Œèíóòà,  äâå, è îí  ÷åðåç çàäíèé  õîä âáåæàë äîìîé, ãäå  îíêà
êðàñèëà ãóáû è ðåñíèöû. †èçíü ïðîäîëæàëàñü.
     “ íåãî íå áûëî  ñèë äàæå åå îáðóãàòü. Žòäûøàâøèñü, îí ïîãëßäåë íà  æåíó
âíèìàòåëüíî.
     -- îíêà, ãäå ìîß øëßïà, êîòîðóþ  ß êóïèë â äåíü îáåäû? --  —àñà ÷åðåç
äâà, íàïßëèâ íà ãëàçà ïîðûæåëóþ øëßïó,  êîòîðóþ îí êóïèë ñðàçó ïîñëå âîéíû è
íå íàäåâàë íè ðàçó, ïåðåêèíóâ çà÷åì-- òî ÷åðåç ðóêó îñåííåå ïàëüòî,  ñõâàòèâ
â  êîðèäîðå ñëîìàííûé  çîíòèê, îí  âûáðåë  â  òåìíîòó.  Œåäëåííî,  õðîìàß  è
îïèðàßñü íà çîíòèê, êàê íà òðîñòü,  ïåðåñåê óëèöó. •ðîìàë îí íàïðàñíî Œàøèíû
íå áûëî. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íèêòî  åãî íå îñâåùàë. Ží ïîïåòëßë,  ñòàðàßñü  íå
øóðøàòü, ïî ïðîõîäíûì äâîðàì, ïîòîì øâûðíóë çîíòèê ÷åðåç çàáîð,
     çà íèì -- ïîáåäíóþ  "êîáåäíåøíþþ"  øëßïó  è, âûñêî÷èâ íà äðóãóþ  óëèöó,
îñòàíîâèë òàêñè.
     ‘êîëüêî îí áóäåò  æèòü,  òàêñè ýòî  íå çàáóäåò. ‡à ðóëåì ñèäåëà ìîëîäàß
æåíùèíà.  €  íà   çàäíåì  ñèäåíüå   ëåæàë  ðåáåíîê,  àêêóðàòíî  çàïåëåíóòûé,
ïåðåâßçàííûé ãîëóáîé ëåíòî÷êîé, êàê èç ðîääîìà. àóì
     ñïðîñèë óäèâëåííî, ïî÷åìó îíà  åçäèò ñ ðåáåíêîì. Žíà âçäîõíóëà, à ïîòîì
íåõîòß  (âñå ëþáîïûòñòâóþò!) ðàññ