---------------------------------------------------------------
WWW: http://members.rogers.com/gsvirsky/
- "", , 1986
OCR : (belousenko@yahoo.com)
---------------------------------------------------------------
, , ,
.
. ,
.
, -- .
, , --
, . -- , .
, .
. .
, -, "40
8 ", , ,
. ,
- . ,
, . , ,
. , ,
. ,
, .
, -
.
-- , ? -- .
""
, , ,
, , ( )
:
-- !.. -! --
: -- !
, . .
. . . ,
, , ,
, , ,
.
-- , , , -- .
, : -- , , "
"? " "?
-- , ! -- . --
!
, . :
. , !
,
, .
, ?
"" ,
, --
, , ,
"" , ,
, -- -,
.
?
,
-- , , , " ":
-- ?!
,
. --
, : , ,
, , ,
, .
-- ? --
. . - : "
..."
. ,
- , -...
.
, .
.
, ,
! , ,
, , , , ,
. .
" ".
, "",
, , ,
, .
-, , , ,
,
, ,
, ( ,
"", ), , ,
250- "" -- - ! --
.
, "" ,
?!
-:
-- -, -!
.
, . .
, , . ,
, ,
.
.
-- ? -- , . --
"" . -
, ,
. " ..."
,
, -- , , .
, ,
-- ...
-- , ... ... ...
...
, , ,
- :
-- ! ! , ,
.
, , : ,
. "" ,
...
, !..
. .
, -- --
, :
-- , ?! !
. ,
... .
.
. ,
, ,
. . .
-- ! -- .
.
, -.
, .
-- ... -- ,
, : ,
.
-- ! -- .
,
"" " ". ,
. ! !
, .
, .
, , .
-- -!
, , .
.
. , ,
, . . , -- .
. , . .
-- .
.
"",
, ,
.
, . ,
. ,
. , ,
, ,
, , ,
, , -- . .
. " , ", --
.
. , ,
, , , , --
. .
, ,
.
? .
, , -- , ...
,
"", ,
, , "" ...
, ...
""
"". , .
. ,
, -: , ,
, , ,
"-5".
-- ! -- - .
. .
,
: " ..."
" ,
",
, - , ,
"" , , ,
, , .
-,
" ..."
, 1941- ,
.
"PARTIZAN",
, " ",
.
, ,
( ,
),
"" -- .
,
, , ...
, -
, , -
, .
1942 ...
, , , .
--
"-2" -- " " .
, .
"", ,
, -, ,
. , !
"" -- . ,
. "", ,
. !..
, , ,
- , ,
, - ,
, .
, ""
, " " ,
.
, , , - ,
, , , - -
-- , .
, , "
", . , ,
,
- . , ,
, . ,
,
-.
- -, ,
:
-- , ...
. ""
.
.
-- .
- , .
, .
.
. , . .
. ,
. ... " "".
, ..."
,
, , :
-- ! ! , !
:
-, , ,
:
-- ! ?
. . . ,
, , .
. - . .
, , -,
, , .
, , ,
: "--!!" ,
, , -- !
, ,
, .
-- !
!
. --
, . . ,
? !
. "" ,
.
-- , , -- ,
.
""
. "", "-2",
, , "-2".
" ". .
, : " ,
, ? "-2" . -".
, "" " "
"", "" ,
, -- "", , -
...
.
- .
"" . "" .
-- " , , ,
..." - ,
, , .
-, , ,
: " , , ...", "
..." , ,
" ...", "-2",
, "-..."
"-" ...", "-" ..."
" "-2"! "-" !"
"-2"
( , ), , ,
: -- "" !
. , .
", , -- , --
. ,
. , , . --
, ? ... ,
". -- , ,
"" , , "
", .
-- , , ,
, , , ,
, ...
-- ! -- -
-.
, -- . -. !
"-", , .
"" "" -- . .
. !.. , , ,
"" . ,
.
-- ""- .
, , ,
. , .
, ,
. .
. .
, -- !
,
, -
- :
--
.
--
-.
, , ,
. , ,
... . "-2"
. ...
?! .
...
, ,
. . -
... .
, -.
,
, . .
.
.
, , .
...
"".
, , ,
" " (
"-2") "-", " ".
!..
, .
. . .
, .
, . , 90 . ,
-, ,
, . . .
... , , ,
, , ,
-:
-- .
, ,
. - ,
: , .
, .
.
. , , .
... , , , .
. .
, , , :
-- , ,
; - , ,
... ?
.
-- - , ? -- . --
...
, , :
-- -! --
.
- . , , ,
, .
-- , --
. -- .
-- , !
-,
, , ,
-, . , ,
, .
... ,
.
, , . , .
...
,
; , ,
. " ", -- .
-- .
, , -
, , .
, ,
. .
, , ,
, ...
. ,
, , , . ? ,
, . , . ,
"-11". , , . , ...
, , , ,
. , .
, -- .
, , , ,
, . : "!"
, , : "
".
"-2", -
. , , . ?
! ,
... , !
, . ,
,
, , , "
". ... ,
...
, , ,
.
, ; , ,
-, ...
. ,
, . - ? . .
. , -- ?!
"" -- . ,
.
, , , ,
, . . ,
. -, .
-- , -- ,
, .
. . --
-- , . ,
"". ?..
. , ,
. .
-- , ! -- .
, , ?
, , ,
.
-- " ". 1942 -
"" , , ,
" ". ,
, . ,
. ...
, ,
. -- -
-.
, . : ",
. . . . -
. . . ...
"", ?"
,
, . , ,
, - .
,
, -,
, , . .
. -- 20- . ,
, . -- .
. . ...
. ,
. , . ...
. !.. .
.
. --
...
.
-- No... . ... ,
?
, ,
.
-- . " - . .
!" " , -- . --
, ..."
, , .
. - . ,
...
-- , , ? -- , ,
.
. ,
, -:
-- ? .. ,
? ...
, , .
, . ,
, .
. ...
-- ... , ,
, .
-- ? ? -- .
-- , , -- ,
.
, , . . .
, ,
, , .
, ,
-:
-- , !
-- .
-- ! -- ,
, , . . -- - .
...
, "", ,
, . , ,
"" . , , .
, . ,
. . ,
, .
, , :
-- , " "...
. .
. . ?
"" . , ,
. , . "
", -- .
, " -3". ,
, .
, , .
, .
, .
, , , - : "
! !"
, , - , :
"".
, . , ,
.
, , , "
". , ! .
!
- ,
.
. , ,
. ; ,
: " , !.."
. . "
""...
.
, ,
, ,
.
. , ,
, .
,
"".
"" .
, -- ...
?
, - .
-- , , .
. . .
. -- : -- ?
, .
-- , ! --
. -- , , ...
, ...
?.. - ... ?
"". . ! -- ,
. --
... , ... ...
, .
-- .
-- ? ?
-- .
-- - . , , !
... ! "
""...
, , -- , .
. "-"?! "" " ".
. .
. ,
.
-- !
.
. .
"" "", ,
. :
-- ? . , .
. , "".
, . -- ?
, .
, , ... "
", .
-- , ? --
. -- !
, , . ,
.
-- , , ?.. , ...
, , . -- , . -- ,
, , . ...
. , ,
. ...
.
. , .
-- ? --
- . -- . .
, ... --
. -- , ? ,
. .
, , ,
. ...
-- ?
-- , , , .
, ...
"" , , , , ,
. : " ,
, . , .
, ?"
-- -- , . ,
, .
-- , !
, , , , ,
. , -- ? ,
. , ,
. ... - ,
?
-- ... ...
-- , . . --
- . -- ,
, . . -- ,
, , ,
""...
-- ?
-- !
-- , , ?
-- . .
-- -- , ! ,
, . . : . --
: -- . --
... .
"" !..
-- ! ,
? . .
. . ... - !
-- , ! .
, , , ""...
:
-- ! . .
. . .
-- , !
-- ? -- , . --
, , , , . -- ,
, , . "
!"
, ,
, -- , , , ,
, , .
-- , ? -- .
, . ? ?! ,
, , , , . "
..."
. . , ,
, , .
- ... " !"
. .
" ..."
, "",
, .
-- ? ! , ... --
: -- . --
. -- -
. -- . -- , : --
, ! -- ! -- ,
-- ... 6.30, ?! -- . --
! , ?.. .
. , ?
.
. ,
. , .
, , .
, , , ,
-- , .
"-88" -. "--".
. " ", --
.
"" ( ). .
, ,
- .
, .
"", .
-
, .
- "". .
. . , , .
, . , .
-- , ,
. , .
...
. , -,
: " , !
, !"
-- ! ! -- -
"".
, , .
.
.
, "-11",
, .
, ,
, :
-- , ! --
, , ,
. , .
.
-- ! -- , "-2"
, , ,
...
, ,
.
... -- ? -- .
, .
...
, , - ,
: , - .
, ...
, . ,
, . ,
"". :
, .
, -, , ,
" ..." ,
. --
, .
. .
.
. . .
; , ,
, . .
, .
, ,
-- .
, . ,
,
:
-- , ,
...
, . . ,
, . ,
.
, . ,
, , ...
"".
.
, , ,
...
, , .
... ? , ""...
, : ",
!"
? .
. , .
- ,
, . .
;
, , .
" , ?.. ? ..."
, ""
, .
. ,
, .
. ,
. , .
:
-- ?.. !
-- "" ; ...
-- ! -- , , , , ,
. , ; ,
:
-- ...
, , .
, :
-- . !..
, . ,
... . .
.
, . ,
, ... ,
, , "",
. : "! !"
, . ,
, . , ,
, , , ,
. --
.
- , ,
. ,
: "!"
, , ... ,
, :
-- , ,
, , , ?
, ? ...
? -- , , : --
, , -- .
, ; ,
, , , --
-- -! ,
, -- , , ,
? -- . -- , , ...
,
, , , --
. -
. , .
, (
), ,
...
- , . ,
. .
. . .
. .
, -
. " ".
. - . "-2", --
.
, , ,
.
-- ! !
-- , , -- , ,
. -- .
, :
-- , , ? -- , : -- ,
. , , ...
, .
, -.
, .
, . .
. . . .
.
.
-- , , --
, 1- .
! -- , -- ,
...
, ,
. , -. "" , 9-
. "", . , ,
. .
-- , -- "". -- .
. ,
"" , . - ,
.
, .
, .
-- ? --
. -- ?.. ?.. ?!
! , , .
! ! , ...
. -- .
"",
, , .
, , ;
" ", .
,
, . ,
, ,
. ;
, .
, ;
,
, , ,
.
.
... , ,
, .
: -- ?..
,
-, "",
, ,
, ...
,
. , ,
" " . , ...
, ,
, .
,
, , ,
. , , , :
...
- ,
, -- , .
"", -- ...
,
"-3", " " ,
, ,
. "-3". ?
- , .
?
. , , -.
, .
, , . , ,
, . , .
. ,
.
-- ? , --
- .
"-88";
" ",
. , , .
... .
, , " "
, , ,
. , , ,
, .
"-3", ,
. !
. . ,
, ,
, ,
.
, .
, . .
. - .
... -
. ?..
"" . .
, - :
-- -! !
, .
-- ...
-- , , , ? --
. -- , .
!
.
,
"".
:
, . ,
, -- .
, .
. ,
... , " ",
, ,
, .
.
, , , ,
, , ... -
-.
.
-- "".
- -, , .
. .
,
, , ,
. ,
. , ,
, :
-- "" No...
, -- ,
, , .
. --
.
--
, -- . ,
-- .
.
.
-- -, ?..
, ,
:
-- , !
...
-- ,
. , - , ... .
. --
!
- ,
. , , . ,
-- .
- ( ). ,
, , ...
, "".
"" 17 . -
" ". ?
-- --
( , -,
), , , ,
" ". , -.
. .
-- ... .
,
, , :
-- , ... -- , ,
. , .
, ...
, ,
, ,
.
- : , .
, ?
, , - ,
, - ,
, ,
, ... . ,
.
. ,
. .
, .
, , ...
.
.
.
. , .
, ,
36- . ,
, "-" .
... "", ,
, , , .
. .
36- -- . -- .
. -- .
- ,
, ? ... " "?!
, .
-
. -. .
-- .
, , .
:
"-"... -- .
, ,
. "-" -- . ,
. .
- . , ,
-- , ,
"-4". . .
-- , - , --
, . -- -- .
-- . , .
,
, . . .
-, , .
. . , .
-,
, , ...
. . ,
. .
... . .
... .
. "1924 .". ,
. , , ,
" ".
( )
" "
. .
"-109". .
-- ? -- . --
...
-
:
-- ! !
, :
. . ,
. ,
, ,
. , .
, .
., , , ,
, :
-- -! ! ,
... 18 20
. , , -- -.
, , , ,
, ,
, -, .
, ,
, , , ,
- -- -...
, , "
", , ,
.
, ,
, . -, , ,
, ,
- , ,
, - . --
-- :
, ,
,
,
...
-- " ".
-- :
, , .
.
, ,
...
. -- ...
-- -, ,
:
, .
.
. -
. . , ,
, ... .
" ", , .
"". .
-,
. , -- . ?
, ,
, "".
, , , - --
: " "
.
,
. , , "
".
- ,
: ,
.
. : " .
, " "! " " !"
, ,
, .
: "
...", " ",
" "...
, " " ,
, ,
: ",
, , -- ..."
: , ,
-- . .
. ", , --
- . -- , ... ,
- , , , ,
-. , -..."
, ,
, ... ?
!
,
, , .
, . .
- . ,
: FRANCISCO de GOYA "LUCIENTES"... !
! : "La maja nue..." "La"
. , ,
... ", " ",
".
-- , , -- ,
, : -- "j" -- "".
, - ...
?! ! "97?190 sm. Madrid, Prado".
, ! , " ..." , :
"! .
: " ".
:
-- . " ".
.
-- , ! -- . --
? ! , !
.
, . ,
, , .
-- , -- . --
, . .
" ". , "".
97?190 .
"" - . . , .
-- .
: -- ,
, , ,
, .
, , , . " " " ",
. , . . ,
-, " "...
,
" " , , ,
, -...
-- -! -- , ,
, : --
, ?!
-- ! -- . --
, .
" "
. . . .
. .
" " ,
, -- , ,
-- . .
. . .
, , ,
, .
"-" , .
, , .
, , . ,
. , ... " -- ", -- -
.
-- -- , -- . --
... , ,
"", , ,
. , ,
. , .
, !
, , ,
- , ,
, , , ,
: " -- -- ..."
. ,
.
-- ! -- ,
. -- - .
.
, , :
-- -- . !
, --
, . --
-!..
, . -
, . " !"
! , . ,
. , -
. , :
, , ...
. . .
, ,
. .
-- ? ...
, .
. ,
. .
. . ,
, , .
. . ,
, , .
. , ,
.
" ?! "" .
".
, .
, , -
. " - ?!"
. ,
, , - ...
, . "
! -- !.."
,
:
-- ...!.. !..
,
.
,
:
-- , ! ... ,
...
, ,
"", ,
...
... , " ", ,
, -- "",
, . ,
, .
,
, .
,
.
, .
, .
,
-- . ,
. "" " ".
, --
, .
! " ..."
, , ,
, , ,
, -
-- , ,
.
, .
,
"".
... , ,
"" , , , ,
, .
-- , ... ! !
.
"" , ,
:
-- , !.. --
: -- !.. "" ,
.
, , , .
,
, , "-!",
, , "".
--
.
, ,
, "", ,
. .
, ,
.
"". , ,
, , , . ,
.
.
-- ! -- . -- : --
!..
, ,
" ", ,
,
, : "... -- !..
?"
, .
, .
-- -- ,
, ...
, , , ,
-- . , , .
, . ,
...
-- ! ! . ,
...
, , ,
.
, , .
! -- ...
,
...
! ! .
, , , ,
...
, ,
, .
. , -
. , -.
, !
, , -
( -)
" ".
, ,
, .
. --
...
, - . .
!..
"-4",
, , -
(!) , ,
. ,
-"",
.
,
, : " ,
. ..."
,
, .
, .
--
.
.
,
, .
, ,
.
-- ! --
. .
,
.
-- ?! -- ,
.
,
:
-- !..
:
-- , , ? , ,
?..
, , ,
, , , -.
.
, ,
, " ".
, ! , ! ,
" " ,
.
""
, .
: . ,
, -, ,
, , , ,
: - . .
,
, - .
, . , .
-- .
. .
, .
, -- .
. -- .
.
.
, ;
-- , , , ,
. , , --
"-", , ;
, , -- ...
- . , , ,
-- . -- . .
... , .
. - , ? " "
, . " ".
, -, - " "...
, . ?..
. , .
, .
-. , ... ,
. ,
...
,
-.
, , ,
, , . , ,
, .
, .
. - , ,
, - .
,
, . ,
( "" ,
, ...)
, ,
-- ... -?!
- , !
. ,
.
, , , , .
- ...
"", ,
:
-- , . ,
. . .
-- , -- . -- !
, ?..
:
!
- (
),
: , ,
, .
- : "-, ..."
, ,
... , , -
, , , .
, , .
, . .
, , ,
-, , , ,
;
:
-- , , , !
; , ,
, . ,
. . . ... .
. ,
.
! -!..
, .
-- ? -- - .
-- . , . ,
. -- . , ,
, --
. , -- .
?
"" . .
, , . .
. : , , .
, .
-- ! -- . -- ,
.
-- ... -- ,
.
-- , ! --
.
-, -- .
.
. .
, , ,
. , ,
.
-- ? -- .
-- , -- . -- , ,
...
-- .
-.
. , -, ,
.
, . .
"", ,
, .
-- , . . , ,
. . .
-- ... , -- .
, ,
, , . .
. , - ,
.
,
. , ,
. ,
, , , , .
. .
.
-- ! -- . --
-- !
. , ,
-. , , ,
, , . !
-- , ?
-- , -- . .
, ,
. , ...
- -
- , , -...
, ?!
, .
- , . : ",
..." .
- , ,
" ". .
... - -,
- -...
; ,
,
, ,
,
, .
... , .
-- , ? --
. -- .
-- , , .
-, ...
. : , -.
, .
-- ! ""! 200! --
"" . --
- .
-- - -, -- . -- !
! -- ,
""
"-".
,
, , :
-- , !..
, , .
- , .
, ,
, -- ...
-- ? -- . ,
, ,
, , , .
, ,
, , -""
, . .
...
-- ,
. , - ,
.
-- -... , -- .
, ,
, .
, . ,
, .
. .
.
, , ...
, , .
.
"" . , .
-- , . ,
... ,
! ! , ...
, ,
; "-87",
, , .
. ,
.
. . ,
, . .
, ...
-- ! -- .
-- ! , -- ,
, , . .
- ...
-- ... , -- , ,
. -- , -- , --
"-12"...
-- ? -- .
-- , . .
, .
"". , ,
" " , , , .
- " ". , .
" " - . -
, -- , .
,
, , .
. .
, , . - . ,
. , " ".
-- . , , .
.
-- 5 , -- . -- !
"-12". , !
, ,
, . ...
"" . - ,
.
, , ,
. ...
.
-- ?! -- .
-- , -- .
"-, , , , --
-- ? ..."
, ,
, . ,
--
"".
, , ;
, -- ,
, , , ""...
"" , ,
, ...
, . --
- ...
, ""
""; : ", ,
!"
( ),
, - ,
. .
, ,
. ,
.
. -- 450. -- 260.
. . ,
. --
, . "" ,
.
-. .
, . . ,
, .
. ...
. . ,
- .
.
. ... , ,
, - .
. , ,
"".
-- , -- . --
... , -...
, ,
- , ,
. -,
, , , , ,
, " ",
, , . .
: ",
, ".
, ,
, ,
,
- .
-,
"", .
.
, , .
" ", .
,
"".
, ,
,
.
, ?
. ,
. -- ...
. ,
1940 , "" ,
, ,
. ,
, , -
... -
, --
...
.
22 1941 " "
- . ,
,
...
- : ""
, .
... ,
.
:
- , , .
-- ... , , --
- .
-- - ? --
.
- , , " "
, , .
. .
? ?
-- , -- . -- ,
, , --
, , ...
, ; ,
- .
-
, "" .
, , -- ,
, , -- .
, .
-- ... ? --
. (, , ,
.)
-- , , . :
" ". .
-- ! -- !
-- , . ... ,
.
...
. .
-- ?
-- -- "",
. ,
...
,
, ,
,
: "", -- -- ...
.
, , (
!):
-- , ... ?
:
-- , - .
-- ?!
.
,
. , ,
, ,
, . .
.
( ) ,
-, , .
, ,
"" , :
-- , .
... ... , ... -- ,
. : " ... ".
"" ,
, , , ,
, ,
,
, - .
-- ! -- .
-- , , , ,
.
, , : , .
:
-- , .
... ! -- ,
: -- ... ...
; ""
.
- .
:
-- , ...
-- , -- -
, . --
, . , , ,
. ...
-,
" ", .
, .
-- -? --
-... -- ? , ! --
. ... , ?
. ,
-... , .
:
-- - ! ,
! .
. , ?! !
, ,
:
-- !.. !.. !..
-- -, . --
. --
?
-- , -- , " "
. -- - "".
, , ,
, .
. - ,
, , .
-- , ?! ,
, . , ,
- ?!.. ?
, !
-- !
, :
?
.
, .
""
, , - .
...
- ,
, , :
-- ... .., . --
. -- .
.
, , , .
, :
-- , ! -- . -- - .
...
, , .
, ,
, .
-- . ,
-, ,
. . .
"".
,
.
-- ... , , . ,
. . ,
.
,
:
-- ! ... -- !
,
.
-- ,
:
-- - , --
. ,
-, .
, .
. -- . .
. !
"".
-- , ,
? -- !
, :
-- !
. ... .
, ! !
! !
-- , ,
:
-- ... ... ...
, , ,
- .
. , ,
-. , -- ,
, .
,
,
.
. . . .
... , ,
, ,
, :
-- !.. ... ?
-- "-109-", -- . -- ,
-- .
-- !
, ,
. ..
, , ,
, ...
-- , , ? -- .
-- !
-- ?
-- ... , "".
-- "-"...
-- , -- .
- " ".
. . : ", !", ",
!", ", ! !"
-- , , -- . -- --
-. "" .
-.
-- "" . ...
"" -.
, , ,
. , ""
, "" .
-- "" ? -- . -- ,
, ! ,
.
... .
. ...
, :
-- , ! .
-- ?! -- . --
. -- , --
, .
-- , -- ,
, .
. , ...
-- , , , -- ,
- .
, , .
,
... ! . ,
"" , - ,
.
"" , . ...
, .
, , , ,
"", ,
, ,
, .
, , , ,
. . ,
, "" -, . ,
.
- " ",
. , ,
, -- , ,
, , ...
, , , ,
, ,
.
""
. .
, , . :
-- ! !..
. ,
, . :
, , , .
"" , .
, ,
.
. " ! ..."
, ? ? ?
-- . ,
- .
, , .
:
-- , ! -- : --
, .
, --
, , .
.
-- -! -- . -- , , ?
, !..
. ""
, . . , ,
-- ! ! -- .
,
. , ,
, , , ,
, .
-- "", , ,
.
, ,
, .
--
. " " -- --
...
, , , " ",
-- , , ...
, .
-- ...
- -- ", ! --
, . -- ..."
,
, , ,
. .
, , , ,
. ,
!
. "
" . .
"" , .
, , ,
. , ,
.
,
. , ,
, "".
. " ,
"" "-".
, , -- ,
:
-- , ...
, . : ,
, , ,
, , ,
...
-- ... !..
, ! , ,
;
, . !..
,
, :
-- ... , . ...
...
-- ,
, .
...
"" ,
. , ...
"", , :
-- , . , ,
, , , .
. ?..
"" "",
,
-...
. -- ...
"" . .
. "-"
"".
"-" . . ,
, -, , ,
-- , . , , ...
, , .
-- .
-- ...
, ... , ,
, .
?!
, ,
. , , , ,
; ...
!
... - ,
: " , , ? ,
... , .
... --
".
,
:
-- -, !
. .
. !
, , ,
, , .
... , ,
. , . !
,
. . . "
", -- , ,
...
,
. . --
.
, , .
, , ,
. , , .
, , .
. -- . ,
,
, . ,
. .
, , --
. .
, -
. -. , --
. . ""
, , .
.
-- , ,
- .
, , ,
:
-- , -- ,
...
, -- " ".
. ...
, .
, , , . ,
, , ,
, ,
, . .
, , , .
...
,
...
.
...
... , , ,
. !.. .
-- . .
, ,
, , . , ...
.
,
, . :
--
...
, , .
. ,
. , , , ,
. !
, "", , .
-- . . . "", --
.
. . , ,
. ? - ?
" ".
"", ""
""...
"" . ?
"" .
, , .
,
.
, , ...
,
, , , ,
-, -.
, , , . ,
, ,
, -
"-422", "" . !
, ,
- , ,
. .
, ,
, ,
, , . ,
...
.. ,
, ,
, . ,
, .
, ""
-, . .
. ,
, . .
, . "".
. .
, , ? -? ?
, .
"" " ", " - ", --
, .
- , ,
. . ,
. . ,
, ; - .
,
. , ,
, . ...
, ,
.
, , ,
. - , ,
: "!"
. ,
, . "
" ,
. , -
, , !
, -
, .
-,
.
, , , , ,
, .
.
- . -, ...
. . . , ,
. , .
-- !
-- . . .
-- ! ,
, . , - -- .
, . , !
,
,
"".
... , , ,
, -- ! , . ,
!
, , ;
, " ".
-- . !
, , . ,
:
-- "" . ?
, , ...
.
, . , , , ,
, . . ,
. - ,
. .
. " ,
, , "...
, , . , .
-
. -
. .
, -
. .
, , ,
. .
.
-- , , -- . --
, - , ? ""...
, , , ...
"" ... !
, . --
, . .
, .
, -. : ",
? ?"
,
, .
, , .
, , , ,
-- . ,
, ,
, ,
...
,
.
-- ,
?!.
, : ?!
, ,
, . ,
, , , ,
!..
: ""
. - ,
, :
-- , , ! , , ...
.
, , .
, ,
. ( , ,
) , .
,
, "
". . . . ,
, -- . ? , ,
? ,
, .
-- .
, ! -!..
"" , ,
--
.
, , ,
, "",
- .
, ,
-- !
, , . ,
. , .
, .
, . ,
, .
.
-- . .
-- , -- "",
, , -. --
. . , .
, , ;
, , ,
, -, , ,
-- .
-- ! ! !
-- , , , --
"". -- . -- !..
, .
. . .
. . .
, , . "" .
, ...
-- , ? -- "",
, . -- ,
. ... ? ,
, .
! !
-- ! -- -
.
.
. : ! , " ",
.
,
. -- .
, ,
. , ,
.
, ;
, , .
, , , ,
- .
,
, -- , -:
-- , !
"".
-- , !
, .
-- , ?
-- , ?
, , ,
--
-- , :
-- , . , ,
, ... --
. -- ,
...
- , , ,
. --
, , ,
, , ,
... , ,
-- , .
, , , .
:
-- , , ! ...
. .
-- , !
-- , ?.. ?
. ...
, , " ",
, .
, ,
, , -- ! --
"" . . !
, ,
.
. --
!
, ,
, , .
.
: , , -- !
... 1944 , , , ,
. ,
, " ".
,
.
" " , ,
. ,
: " ".
, " ",
"" . .
-- ...
-- .
, -- : - .
, ? : . ...
:
( ). ,
, ; . ,
?
, ,
:
: , , .
, , -- , ,
...
- .
, , ,
.
?
.
-- . .
, , --
. !
, ,
-, , , "".
, ,
, , ,
. ,
, , .
, (
) . .
, ,
, :
, , ,
.
, .
, "". (
, ...) --
, .
-- . ?
. ( "
?"), -- ? "" --
( , , ), , :
-...
-- . ,
, ...
"
" : , ,
. . ...
.
, , .
: " . !.."
? .
,
, ,
-- . . ,
...
-- . ! --
.
, . , - ...
.
, . .
. . ! ,
. . .
, ,
,
.
!
" "
, , .
: " !"
, , ,
, : " !"
- , ,
.
. ,
, . :
, --
, .
:
, , , , .
, ,
.
-
, , ,
. : - .
" ", .
, -- . ...
, , , , --
! -- . ,
, .
! .
.
, "" , ,
" ", ...
- . , ...
-- ...
, ,
- . ,
,
, .
, , .
. . , , ...
.
, , .
-- - ... ,
, ...
, .
-- ... - ,
...
.
: " ..."
, , ...
,
.
!
. , "",
"-". , ...
, ,
, , :
-- ... .
... , , .
, ,
( !) . .
,
" ".
,
, .
,
.
" " ,
"" "", ,
...
, , .
, , ,
,
" ". , , .
-- , ,
? -- , . --
...
, 1962-
, .. -- ! --
, :
" ".
. "", "" ,
" " ...
,
. , ,
,
" " ...
.
, ,
. . .
. : ..
. . ?
. ...
! ! -. -- . --
. 1941 . ,
" ". .
, , .
, . , , . ,
?..
, ,
. . . .
, -- , .
- . , ,
? , .
!.. -- . ,
: " ". .
. . . , ,
? ,
: "..."
-- . .
, -- .
, . " -- ", --
- , ...
. , ,
" ",
.
-- , , , -- , --
.
, ,
...
-,
-, - ("
", -- ),
, ...
, ...
-- !
-
...
. .
... , ...
- , .
, .
. .
: , ,
... ,
"",
"", , , -
.
" ".
,
, .
, .
: "1940 ,
"... , , ? ...
, ,
?
-- ! ! -- . -- XVI .
. ...
?
-- ... -- , :
. ,
,
.
. .
... - ,
, -- , . , ,
...
-- ,
, , .
. .
"-12". ,
:
-- - ...
, . !
.
, , ,
- , ,
-, , ,
.
: . ,
. , -- ...
, . . .
... , , ...
?
. ,
. . . ,
, ?
-- , , -- .
, . . .
: ?
-- , -- , . --
...
, , .
, . ,
-- . .
. . -- -.
. , , -
.
-- .
, , ,
. , .
. .
-- ? -- . -- ?
... - , .
. -
: , , ,
. .
. .
, , ,
. , , .
:
-- , , ?
-- ?! -- . -- , .
, ,
... - .
, ,
. -- ,
.
-- , . . ,
. .
-- XVI ! -- ,
.
XVI . , .
, .
, .
, ,
, , ...
. , .
, , , .
. .
. .
- :
-- -! -, , ... .
, . ... ?
? , ! --
, , : -- , ...
-- ? ? -- ,
.
, , , , .
, , .
. .
. .
. . ,
. . -- ,
. :
-- . .
, , ,
. , , .
!
.
. , ,
. !
- , .
- , ""
. "" -- .
, . .
, ; , .
.
-- ? -- .
-- -? , !
.
. , .
-- , -- ,
. -- , .
... , . --
: -- -!
-- , ?.. ? ?
, .
-- , , ?
. .
-- ?
. . , .
, .
, , .
-- . ? , !..
-, , ? -- ,
: -- . ,
...
. -, .
- , .
, .
-- -- ? -- .
-- . , ?
. -- .
. , .
, , . :
-- ! -- !
- .
.
-- , ! -!
, , . ,
. .
, , , . -- ,
, . . , .
, .
...
, .
. . , , :
-- ... -- .
, , , ,
. !
. .
-- , , ...
, .
, ,
, ; - , ,
. ,
.
-- , , , , --
. -- -. .
- . . . ,
, , . . .
, . -- . ,
. - . . . ,
! . , , . ,
. .
, , .
...
, ... .
, .
. ... . .
, . .
- -- . , , ,
.
-- ,
. . ... --
, - -- . -- ,
. , ... , .
. . , , .
, ...
, .
. . , ,
.
, . , , ...
. .
-... , . . , .
, , , .
, - .
. -- ,
,
. , .
. . .
-- , , , . - ...
.
?.. : - . ...
, ...
, .
. , . ...
, :
-- , .
.
-- !
-- , ? ?
-- , ?.. -- , ,
: -- - ...
-- . " "... :
-- , !
-- -- ... -... --
, , ... -- ,
. . ,
-. , ... --
.
, , ,
. ,
?
, :
-- -- . , ...
, --
, , ,
. ,
, : ! !
:
-- ...
,
( ), , ,
. . .
--
, ,
, .
- , , , . ,
, ... , .
, ,
""... ...
, ,
,
, ,
,
.
-- , , ! --
, ? ...
,
, .
?
, , ,
.
, ,
,
.
, , ,
, . , -- , -- :
-- . .
.
? ... .
""? , ,
, , "
" ( ). ,
- . - . - .
. . ,
"". ,
...
-- , ,
!
, .
. , , . ,
. , ,
. .
: "1884 ."
, .
-- ? -- .
: , ...
, , , .
, :
" -...", "- ..."
: "", --
, , . .
. , ...
. ,
, .
-- ? -- .
-- ! -- . -- ?..
, . -- . ,
... - ? ...
. .
; , -
. .
, I . ,
.
- , ;
,
. "..." ,
, ... , , , .
. ?
, ...
. . . ,
.
, . " , , ,
, ".
, , , , ,
, - ,
-. , . ,
,
.
-- , , . . .
... , - . , -,
, .
. ,
. .
. . .
. ...
, . .
, . . , , ,
"" -- ; "" .
. , "".
, , , ?..
. -- . . .
-- .
"", -- .
, , ...
- . -- , .
, .
. . .
: , , , . ,
, ...
, ,
, . . ,
.
. :
, , , , .
- ... , - . ?
, , ,
? , , .
-- , -- ... -- ,
, , , ,
. , .
! ...
, , ? . .
. , , , .
. . ... .
-- .
, ...
, . , .
. , -- ... --
.
, , , .
. . ,
. . --
!
-- , -- ,
"". -- , , ...
, ,
. , .
-- , , . . .
. ... - , --
. -- , ,
. , .
... , , ,
. . . ,
... ? . ,
, . .
. , , ...
... , , ?.. ? --
. -- , , . ...
; ,
, .
, . " ".
. , ,
.
-- -, -- . -- -, .
.
-, ,
? . "
" "...
.
,
.
-- , ! . !
... -!
. - : ,
, .
. ,
, , ,
:
-- , ! , ...
, -- ,
... , .
-- . ...
, , .
, , :
, "" , ,
, "-"
, .
- ,
" ", ,
...
- ,
, ,
. , .
,
, , . ,
, ,
-, , ,
. ...
, -- , --
-- , ...
?!
, .
, , . ,
, ,
.
-- .
-- -. ,
,
. , , .
, .
-- , ,
.
,
. . , "".
, ,
. , .
, ...
, , , ,
, , . - ...
-- ?
, , -- , ,
.
, ,
. - . ,
. . , ,
, , .
, , . -
, ,
, -- .
. , , :
. ,
, .
, ...
-- , , --
, : " ?!"
, ;
; .
-- , , , --
, . -, , :
-- , ...
.
... ,
. , .
, ,
.
, , , ,
- "". , ,
. , ,
, -. ,
, , , .
, ,
. , ,
, .
,
,
.
, ...
,
. , , , .
, , , ,
. , ...
, . .
. , . ,
- ,
... , .
, "", -
.
,
"!" " !"
, : " " --
" "...
-- , --
. -- , ... ?
! .
... , .
-- ? --
.
-- , -- ,
-- . !
"",
:
-- , -- !...
. - .
. " "
. .
, -- ... "
!" -- .
-- , , --
... .
. . " !" --
.
, ,
XIX .
...
.
,
. . ... " "?!
...
. , -
, , . ?
, . ... ?
-- -- , ,
,
. .
"! . ".
, , ,
, , -
, , .
. ,
, ,
, , , . ,
"-2", "-".
( ,
, ,
" ").
,
"", , ,
.
... , ,
.
- ,
, ... . , ,
. . .
. .
- . --
, ? ,
. , , , .
,
, , . , . -
.
. , , . .
- , -
. .
- ,
, ?
.
, ,
...
"
"? . " ..." ,
, .
...
.
, , . , ,
- , .
.
. ,
, , --
. , ...
. . . .
? , . , -
" " . .
, . .
. , ,
, ?
, -
. .
... , ,
. "".
... .
...
,
. , : " ,
!" -.
, , ,
. , , . . ,
, . ...
, . ,
, .
- , .
, -!
, , -- -.
, . , ,
-, , , .
. . ...
, , -- ?
. , . ? ? ?
? ? ...
, , .
-- ? -- , . --
? , ...
, -.
.
-- ? ! !
-! . -- " ":
-- -
-- . , , :
: , ,
, . ,
, !..
, .
, :
-- ? , , .
. ?
. . .
. , . .
, . ,
, ... , . . ,
.
-- ? -- .
, ,
, .
-- . ... ,
, , , "".
-- ""?
-- , --
. , , ,
, -- ;
-; : ,
""... . , ,
, .
, -
, -
.
, ,
. .
.
, , . ... .
, , : ".. .
".
.
.
. " ".
, , . ,
. XX : "".
" ".
. ... , , .
-- ...
, , ,
.
, -, -
. 400 . 200 --
, -- ,
. -- . .
-- 6 .
:
" -- 12 ,
-- 15 ...
-- 45 ,
-- 60 1 20 ..."
- . , ...
, ,
. " ".
. , ,
. .
, , -- ,
. ,
, , , ,
-- ...
. " ".
" . ,
..."
" ".
, . ...
. , ...
,
.
. . , ,
1918 . " ,
, ..."
.
, . " ". ..
, " "... , 1970 .
-- . , . 30:
"...... ...
, ,
, ".
-- ? -- , . , ,
. .
-- ? --
. ... -- .
... , ...
-- , .
-- , , ... -- ,
:
-- . .
-- , , , .
-- , , .
, , : , ,
, , -- . ,
, ...
. , "-" ,
. "", ... ,
"". -- . --
. - , ,
-.
-- , , ...
, . , .
, , .
?
-- ! -- , ,
. -- ? ?
-- ! !
:
-- -- , ?
" " .
, " ". .
.
. - ,
, , :
-- , ? -- ,
, . , .
. .
. --
, .
, , ,
:
-- ? ,
-.
. .
139... . .
. XIV ! , .
" ,
4
".
.
-- , , . ? -- ,
, .
-- ? -- ,
. .
. -- .
-- -, , -- .
, ... ,
? -- , ,
, , , ,
. ? , ?
-- .
-- , ...
.
- . ,
.
, "".
, ...
, , . .
" ", -- , .
. ...
.
.
. . , ,
, . -.
, .
, -
... " ..."
-- , -- .
.
, - .
, , ,
:
-- ?.. , -- , --
, , , - , . -- ,
, ,
, , ...
, .
-- , , , --
" ", . -- ,
, , , , ,
. , ; ,
, , " ",
; , ... ?
, , ,
, , , . ,
... , , ,
, , , .
. -- ...
, ,
. , ,
...
, .
-- , ?
. -
. -- .
, , ,
.
-- , , ,
...
, .
... , ...
, ,
, , , ;
. . -- , ,
- . -- ,
... ... -- ;
, -.
, , ,
.
-- - , ,
, ... ,
, . " "
. , , ? --
. -- ,
... ,
, , ,
...
, , ;
-- " "
:
-- , ,
, . ,
. -
, ... ?! --
,
: -- . ... -- ,
: -- .
...
, :
-- -- . XIX
-- . ,
, , ...
, , :
"...", " ", " ".
-- , ...
.
.
-- ; ,
, ...
, , ,
.
-- ! -- .
-- , ...
, ,
, , .
.
... ""
.
-- . ... -- .
, ,
: " "...
. , ,
, . ,
, . .
, , , . , ,
. , "
"...
- ,
, , ,
, :
-- ? - ...
, ,
, , ,
-.
, ;
, , , ? ,
.
, , , - .
. ?
, ,
, . ,
,
. . . .
. "". .
.
-- .
-- , . , ...
? , ;
. , "
" , ,
. "", , "
!", . , , ,
, ...
, , --
...
-- ? ... ?!
, , . ,
. . . --
-. -- ...
, .
: " ?!.. -. -,
!" , -- , , --
?.. , ...
, . , ,
!.. , ,
. ,
:
-- .
:
-- , - ...
, ,
- , .
, . " , --
, -- - ..."
, :
-- . , , ,
... ,
. , ?!
, , ? ,
, , , ,
. ,
. , ,
... , ,
. , , , ,
, . -- ... ,
- ; ;
;
, , ;
, " ";
, ,
, ...
, , -- .
...
,
-.
, !
; , ...
: , , "
" , !
, , ;
, , . - --
, -- . , .
, ! .
: , , ,
... .
-- , . --
, --
. , ?! ,
; :
""... , , ...
.
, "
"... ?.. ! " .. ".
: " . ". .
.
-- ! -- .
,
, .
, , .
- . ...
, -- "
"...
, ,
, . ,
. , ...
. , , -
:
? !..
, :
-- , , .
-- -. -- ...
, , ,
. ?
, .
-- .
. ,
- ... , ?
, , .
, . . --
.
. , .
, . ! ! --
.
.
-- , ...
-- , ? --
... -- , . ... ,
? ?!
- . . ,
, . --
,
.
.
- ,
.
, , , .
: "- ..." ,
. , .
, ,
: "... , ..."
, ... ,
, , .
. , , -- XVI
-- , . -- , --
.
,
. ...
!
, .
. , , , :
? ? ?..
?
.
-- ... --
, -, ,
-- !..
-- - ?! " ?!"
-- , ?.. ?.. .
. ...
. .
. ,
.
-- ! , " " -
? ,
. ! , ,
. , , ...
, .
-- -- ?.. ?
-- , . -- . --
...
-- -!.. ? ? ?
-- , .
-- -... , -? ... --
, .
-- , . , , .
, . ...
, , ,
: " !" , , . -
?
-- - ?! .
" -- , -- ", -- .
-- -, , -- ,
, ... -- ,
--
.
-- , ,
"" ?
. .
-- , , : ", , ,
". , ,
: " !"... .
... ?!
. :
-- ?
-- ...
-- ?! ?
-- , .
, ,
, , . -
. , , ...
.
, , , . ,
, , , .
. , -.
. , ,
, , .
-- , ?.. , :
! . , ,
.
, , -- , .
, -- ! -- ...
!..
-- . 1972, 1986
Last-modified: Sat, 27 Apr 2002 08:53:10 GMT