. . . ! ()
Date: 21 Mar 1997
,
,
, . . ,
,
:
a. ,
, "", ,
() 23 1899
- () 2 1977
() 1988 - 11
!!!
b. " "
(:
http://www.libraries.psu.edu/iasweb/nabokov/nabokr.htm
), , ?
c. ,
(!!!) (.
.) :
- (
) 1941 , "The Real Life Of
Sebastian Knight" ,
"Speak, Memory", 2 .
"See Under Real" (1939)?
-
: (1924) =
(1925); lutsid'a (?)= (1932);
(1950)= (~1938); (1946)= (1957) ..
- , ,
.
, . "
" " ",
.
,
,
, .
.
Michael Rozenblit. roze9825@cs.nyu.edu
Vladimir Nabokov napisal "Look at the Harequins" na angliskom yazike.
Text v vashej bibleoteke perevod etogo texta na russkij.
Perevod "Smotri na Arlekinov" soderzhit tol'ko primerno polovinu knigi
-- nachinaja s nachala i konchajas' na pervoj glave vtoroj chasti.
Original soderzhit sem' chastej.
Nemogu ruchatsya za yego kachestvo, no mogu skazat' chto Pis'mo Aref'eva
iskazhayet pravdu.
Yesli by kto to pozabotilsya posmotret' na
http://www.libraries.psu.edu/iasweb/nabokov/nabokr.htm
vnimatel'nej, to by uvideli chto "Smotri na Arlekinov" shoditsya s "Look
at the Harelquins" entry in that list of publications (1974 god).
26 May 1997, From: m2@vvsu.ru (Maxim A. Mamayev)
- . ,
, ""
, "" - ,
,
, ..
. , , .
:
""
. -, , ,
? -, ,
(" " -
"") . - -
- ""
, , -
.
, . . "
", -
.
.
P.S. " ". ,
, , " "
, ,
, , ,
.
Last-modified: Wed, 28 May 1997 07:07:31 GMT