: Biblion.Ru 31.
  :





       ,     ,        
  .        
--    ,        ,    
   .        
,   ,       ,  
.      ,  .          
    .           
,         ,
  ,    ,    ,    
,        ,        
                  
-,     .   
        .  -
   ,   ,   :  "
 ,  ,         
  ".           
.  , ,  ,  , ,
    ,    ,  
,  ,      .        
,  ,     .  
  ,        ,    
,         ,  ,  ,  
      ,        
    ,     ,
  .           
    , --    ,        
 ,           
  ,      ,    ,
,    ,   
 ,   ,    ,  
     .  ,  ,
,     ,      ,  
       ,      ,
    , -- -  -
 -    (*1). ,  , ,
   ,      
 ,    ,     
,   .    ,  --  ,      
, --      ,    ,
,         .
    .
           .      
    ,         
   -    (",  
 ").   ,     ,    
   ,      ,      
,     ,   ,    ,
  ,        (  
, ,     ),      
     ,    .      
    .       ,
  , --  .    -- 
.        .      
    ,    .      
.       .     
,     ,      
   .    ,    ,  
    ,         
,         ,
    ,                
     ,    ,    ,
        .
     ,   ,    ,    
  ,   ,    
  ,  ,          
,  ,   ,     .  
 : ,   ,   
  ,      .    ,
 ,  ,         
  ,      ,    
,    ,        
-- , , , --   
     .    
 .     , - ,   
    ,      ,    
 ,           
 .     ,   ,  
   ,  ,  ,  
    : "  !"    ,  
    ,    ,     
  ,     ,      --  .
  ,  ,     ,
--        ,        
.
         .  ,     
,    , ,        
        ,    
         :  "
..." -- , ,    .    
  ?    ,  ,
  ,        
, -,     ,  --
  .   ,      
        .        
.
         .          -
,         ,
     ,    
  :   ,      ,  ,
         ,        -
,    ,     ,
, ,   ...  ,   
"  ",      
      ,    ,    ,    
           ,
     ,        ,  
,    .          
.              
 (     ), 
    .     ,  
         .
              ,  
  . ,   .  
  ,    .      
 --  ,  ,   .
     --    , --   . --  
 , ?
      :
     --  ?
     --  ?     --    ,  --  
.
     --     --  ,  --        .
(           
 .)
     -- , --   .
        :
     -- ? ?   ...
     ,    ,   ,  
.    ,  :
     -- ,  , ,  ? -- ,  ,
 .
        - .    , 
   ,    .      ,
 ?     ,    ,
--  , , , --  -   
...        ,  
,   ,   .  ,  
,             ""    
  ,           ,    
 ,       ,  ,  
,       (      
,  ).  , ,     
 .         ,      
 ,  -,    
.
     .       . 
  .    ,      
  ,  -    ,    
...
       ...    ,       
, --     ,   ,
    ,     .
- ,   --      --
   .   ,        
,     ,  ,    ,  ,
, ,   ,    ,  
 ,       -  
   ,      :
 .
     --  , --  ,   ,  
       .
             .  ,    
,   ,   ,
      , 
,           
.     ,        :
  , ,  ,    
 ,  ,  ,      
,  -  ,        ,    
     ,  ,  
 , --  ,    
       -  .  
  ,    :  ,
, , ,       
,          .
     --   ? --  . --   ? ,
... , - ...
                   
 ,   :      
            ;
       .
     --  ,  , --    ,  --
-   :       ,    
, --    ,         
 .
     --    , --  . --        
.   ,     ...
       .       ,  
,           ,    
  ,  .   ,  ;
          .       ,
   ,    .     
:     ,       ,
  ,    .        
,     -      
,        .
     --  , --  .  --    .  
.    ...
     .  ,        ,        
   .    ,      
,             .  
,       - , ,
-,  ,          ,    
,   ,      ,
      ,    
.         ,      
    ,          ,    
                 .
,         ,  
   ,   ,    , 
          ,        
 ,  --         
--   ,           ,
     ,     
   ,      ,    ,
,    .
        ,  , 
 ,   ,            
, ,      ,  
     , --  ,   ,
  ,    ,      
  ,   ,  ,  
               
 (-    ).      
, -,         ,
 - , ,    ,  
        ,  --  ,   
  , --    ,    
 ,       ,      
  , ,       ,    
     :
     -- , ,    , ,  
 ...
     ,   ,   .
          .   , 
    ; ,    ,  
-   ,        
.                .
    .        
   .         ,  ,
  .      ,  ,   
    ,    ,    -
 ,    .      ,
  ,    ,  .
     ,  ,   ,    ,
   .           .
  ,  ,      
,   .     
,       .      
    ,    ,    .    
 ,    ,  
  ,   .
      ,       ,        
  -              
,  ,   ,    ,
  .   ,       
,    -            
...  .         ,
  ,   , ,  
, - ,     ,    .
, ,  .
     , ,       
  ,  -    .      
      .          
 , ,       
  .   ,       .    
          .    ,    
:   ,      ,
  ,            --
  --  ,   .      ,
      ,    -  ,    
,    ,    .
  ,      
 ,        
, --  ,         ,  
, ,  -   
  ,       .   
 ,   --  ,         
.           
   ; ,    
,     ,    ,  ,
      ,     
     ,        
   ,     
                  ,
  .
       ,    , --  ,
--      .         
, --  -     .    
      .     
,          ,     
.  ,  ,  ,  
  ,             ,
 ,  ,   ...
   --         
.
           ,      
 .    ,    ,  
   .   ,      
, ,    ,      ,    
  ,  ,       
,    , -- ,   
,   ...        ,  
      ,       ,
   , ,     ,
              
 ,   ,  ,     
...     ,   ,  --  
        ,           
,    -  ,        
   , ,     
  .       .    
,  -     ,  --    
   .            ,  
  ;  , ,    
   , .    -    ,
    ,     ,    
 .



       ,         
, ,      
    .          
,      .    ,  --  ,
 , --   ,     
,      .   
                  
    ,    ,      ,
     ,    
, --   ,  , --          
.      ,    ,
  --  --         
  ,  ,         
     .       
,    ,          
.
       ,  ,    ,
          ,    
        ,          
   !    
 ,    ,    ,
        ,      
 ,       ;        
        .
 ,   , , ,    
, --     ,      
  ,    ,  ,    
 , ,   ,      -
,      ...  ,    ,    
-               ,
   .
       ,              
, , -,      
,  ,         .  
         
   .         --  
        --        ,
         ,      
.       ,  ,    
   ,  ,      . 
   , --  , , , --   
        ,    
  ,     ,
.  ,  ,        
  ,     ,    
  ,      ,  
   ,     , 
 ,      ,      -
,          ,      
       ,  
    ,        
    .
         ,            
,  , ,    ,  
       .      
   , --    ,   
,    -   .
     ,            
.            
  .       
 ,  ,  .     ,  
  ,          
 . -     
.  ",  --        ,    --
".    ,      
 , ,  ,      :
  ,     ,       
 ,          
 .
     -- ,    , --   ,  
 , -- , .   ? ?
      ,    .
     --  , --     .
--   , --   .
     -- ,    ?
      ,     ,      
     .      
- .
     -- , , --   ,    
      .
                    
. -, , ,  .
     --    ? --        ,
  .
     --     , --    .  --
   .   .
     --     ,  ?
     --               ,  --
  , --      
. --     ,        :
,            -
,              
...
     -- , ,  ,  ? , 
-     .
     ,     ,  
            --      
 .     ,    -  ,
        
    "",     .  
    ,    
 .      ,      .  
  ,  ,     
  , --       ,
--        :     
   ,     .          
.     ,     
.     ,  -    
.          .  
  (  ,  ""   )
    .
     --    ? --  . --    ,  
.        --  .  
... --       ,
   .
       : ,   ,  
  ,    ,     
 , -- ,     ,      
    ,   -    
         
,           
  . (",    ,
--   . --     ,    
,  .                   
".) ,           
   .   , ,   
, ,              
,     --   --    
- .         
  .              
.       
   .
       ,    .   
,           
              ,
    (*2)    ,
   ,   ,    
  ,       "",
          .    
,   , --    ,
    , --  ,  
,             
      ,    
 "" --    .   
 , ,   ,  :  
,  ...    , , 
 -      ,      
,     ,      
       ,    .    
 ,     ,  --
 ,     , --  , , 
      .
         --    --   
 ,     ,     ,    
                 ,
      ,      ,    
,        ,         
   .   ...    
       ,  ,
       ,  --  
...  ...
      ,      ,    .
    ,     , --
         ,  
.       ,  ,  
       ,   
  .     ,    
 ,   ,     
   --      .        
            ,
 .    ,  
  ,    .   
- ,    ""    
    ,      ,    ,
.
        ,  ,   
  ,            .    
  .     ; - 
  ,     ,      ,
   -,          --
 -- -   .         
 ,         
   ,          
.          ,    
               
-  ,      ,           
      .
               ,  -,    
,  ,     
.             ,      
,  ,        
    .        
  :    , 
   .           
 ,       ...  
   ,   , 
   ,       ,  ,
      ,  -       
.        --  
-        ,  ,  
 .          
.
        ,        
,       ?    
   ,       
,      ,      ,  
   ,       ,  
   - .      
             ,
--    , ,  ,      .  
,    ,          
  ,        
         .        
, ,  --          
,        ,  ,  
 ,   ,  --      
   ,       .  
   ,   ,  .
             ,
     ,        
.    ,     
 ,    ,     
   ,     ,  
     ,          
,  ,      ,
  ,  - ,  ,
,   ,       ,  
,      ,     ,
 ,    ,       ;
  ,    ,   
,  ,    ,    
.          ,    
    . ,    
      .   
,    ,          
    ,  ,       
-  .  ,    , 
              
.      ,    ,   
 ,     .     ,
        ,      
,  ,     ,    
    ,        .
,           ,  
 ,    ,      
 ...  -, -- ,   "",
          ,  --
     ,   
    .
       ,        ,   
 ,  ,    
      ,    
  ,   ;    ,  
 .
     --    (*3), --      ,
--     ,   ,     ,  
      .    ,     
   , --         
...
     --   , --     
. -- , ,  ,   .  ,
   ,  ,       
.
     --  ... --  ,     :
     --   --   .    
           ,
       .    
   .    ,   
 .  ,  ...
     --  ... --  .
     --  , --   , --  
   ,      
  ,  .             
  .     --    ,  
,   ,    ...
     --  ... --  .
     --    , --     .
--  ,           ,      .  
.
         .      
 . , ,   , , 
,                
.
     --            ,  --     
.  --        ,    
.             --  
,     ,    
 ,    - .  ,  ,
     --  .   , 
      .          .
 ...
     --  ? --    . --   
, ...
     --  , --       
.
     , ,   ,      ,  
  ,    ,          
,                 
   ,      
 ,   -       .
,    ,    .
     --                ,    --
      .
           ;      
          
;  ,      ,  
,              ,      
  ,                    
  .      ,  ,    
,   ,      
,  -,     
   ,   , 
        ,    
 . ,   .



       ,          
 (  ),       
-.                  
.  , , ,         
  .      
 .         
        ,
  ,    ,    ,  ,
 ,        
,          .  ,  
,   .
          ;    
,        
,   ,   .     
   ,          ,      ,    
   ,  .    
 ,            
:       ,      
,    ,          
,      .    
.            .
 , ,        .
   ,     , 
     ,       ,  
   ,  , 
    ,           ,
        ,      .
             
-       .
      .      
 :

                               

        ?

                               

     .  .

                               

            ?

                        /( )/

     ...

                               

     ?

                               

      .

         ,        ,    
-        .  
     ,    ,
    ,          ,
      .
       :

                               

     ,  ?

                               

      .

                               

       ?

                               

     .

                               

        ?

                               

     .

                               

         ?

                     /( )/

     .  -- .

         ,    ,      
      .  "  -  ",   --
 .
                     
-    ,    
.    ,    - , ,
        ,          
    ,                  
-,        ,    
     ,      ,    
,   .       
 ,  ,       
   ,      
          ,      ,
      ,      ,
  ,     ,
  - ,        
 .   ,  ,  , "" 
,    ,  ,     ,  
 - .   , ,   
       ,   
,          ,       
   ,  .
        , , , 
       .    ,  
,              ,
 "" (          
"")                ,
      ,   
     .    ,      
  ,             
  ,      -  ,
               ,
   - .
     --  , --     . --  .  
  ,  , ,   ...  
,   , ,   ,   
.       ,    ,
   ?       , --
, ,    ,   -  ,    
    ,   , --    
  ,    ?  ,  ,  ...  
  ...     ,   ,    
 ,  -      ,      
            ...  --  
  .
         ,    ,  
 ,   - .    
,  ,         ,        
,        ,      
 .   ,  , --   
    , --      ,
--  ,                 ,
,  ,  "  ",     
,        .
 ,          ,  
          ,    ,
,  .
            ,  
    , --   ?..   ,
,             ,
 ,    ,    .    
,        
 ,      ,    
 .  ,    ,  
 ,        ,
            ,
  :    ,      
 ,      
 ,     ,    ,
, , ,  .  ,  ,
        ,          
 :  ,      
,  ,  ,   .
         
 -   .
                   
 .  ,        
, , -, ,        
, --     ,   ,   
  ,         ,
    ,           
  .    ,        
-  :    ,  
.        ,      
  .     ,       
,     .        .
       ,    ,
              
, ,   .
     --   ? --   -  .
     --   , --       -  
.
             ,      ,
         
-, ,    ,      .  
 ,     ,    :
    ,       
,     ,     ,
  . ,   , , 
       .    
       .
     ,   ,   ,  
  .     ,   
,    .
     --    , --  , --   
.          ,     
            
.          .         
      .  ,      ,  
.    ,   ,    
.   ?              
.      , --   ,  
          .        ,   
 ,   .     ,
,   .      . 
        .    ,    
- .
           ,  .    -    
          .    ,
    .     ,   
.  ,         
,      .   ? 
,        ,  ,    ,  
 .  -         
,       ,    --      --  
-  , --              
 ,  ,  ,    . 
      .              
   .         
 .   ,    
,        ,        
.        ,    
:  "  ,        ".        
,         .    
     ,   --     
-- : "!"    .        ,  
      . ",  , -- 
. --  ".        ,
     .  ,      
.        
 .       
    .  ",  --
  .            ,   
 . --    ,  --    .  --
".
      ,     . ,  
- .            
    ,         ,  
,     ,            
  ,        .    ,
,    .      . 
  ,      -  ,   
,      ,     
 ,       
 ,       ,
  .
       ,  ,    ,
       ,        ,  
- ,  ,   ,   
        ,  ,     
,    .    --  
 , ,   ,   
  .     
,         
  ,  ,      ,     
    ,      --  
 --   ,     
 .   ... ,      ,    
   ,  --          
        ,      
,   ,        
,  --        ,  --  ,  ,
,      .
     .      .     
 ,      .    
       -      .  
      .       
     .
     --     , --  .
     -- , --  .
     -- ,     , --  .
     -- , , --  . --       
.
     --    , --  .
     --  , --  . --    ,  --
    , --    .
          .      ,
-,       ,  ,
 --        ,      
   .
     --  , --    ,    
, -- , ,       
  .      ,        .
,      ?
     , ,          ,  -
,      ,  ,  
      ,          
 .         --  
 ,      .    ,    
:
     --    ...     .
       ,     ,    -
,    ,              
.       .
       , ,  
 ,      ,  
  ,      
   ...      ... 
           ,  
?     ...
     ,  .  -  ,      ,
   ,   ,  
  -  .          
.       ,   
         
.         .
        .   ,  ,
    - ,    
      :  ...   ...    ...
   ,      
    ,   
   ,   :
     --   .      .  
   .  , , . - 
  .       .
 .     ,  .  
, , .   .  
  .        .    
...
     --    ? --  .
      ...
     --   ,  (*4),  ,   ?
              ,  ,
.  ,    .
     -- ? --  ,        
. --  !   ,        
  .    , ?       
?      ,    ,
--    .



       .      
 ,    .  
  . -,   
"in pratis Westmanniae",        
 .   , ,     
,                  
   ,    
    ,       ,    
, , .   ,   ,  
?  , ,    
         
, ,    ,  
,       .
                 ,  
,               
 ,      ,    
  ...          .    
   .  , 
 ,    .    
   .     ,    
  ,          ,    
  , --             
 ,      
  ,    .
         .  ,     ,
           
 , "  ,       ",
,   ,      
 .       ,  
            ,     
,     ,     ,
 ,           
 ,        .    
        
,  --  ,          ,    
 - ,   ,    ,
,      --     
  , --          ,  
   .
     -- ,  , --     , --   
?
     -- ,     ? --   ,  
                 
  .
     -- ,  -? --  .
     -- -, , --   .  --
, ,   .     ,
      ,  ,        
,         ,      
,          ,  --
  .
     -- ,  ?
     --     ...    ,  ,  
,    ,  ,  ,    
...
                 ,    
   ,  .    
      .        
.   , ,     -  
,    : ,   
 ,             .    
          .  
,    .
     -- ,    , --   , --
 ,      . ,  .
 .
       ,       . 
   ,    
 ,    .   , , 
  .  -            ,
, -   , , --     
 ,          
 .  -       ,
 ,        . 
 ,    ,      
, --  ,      ,    
, --   ,   --      .    
,     ...  , ,   
,  ,    ,    ,   --
,    ,      
    .
         .  ,    
 ,   .      ,
--  , --          --  
,   ,     .    ,
,    --       
.       ,  - 
.      .     ,  
    ...    .   
   ,    ,  ,    
, --  -   .  ,
  ,     ,    
           ,
       .      
,        .
      ,     
,      , -- ,    
 .   !    
       --  
   ,              ,  
,    .            
        .        
      .   
 ,    ,    --
  ,  ,     .
  ,           ,
   .
            --      
.                 
  ?    ,    
    ...       
    ,       ,
          ?..  
       .
     , ,   ,       
  .          
:  .   ,      ,
 .
     -- ...  ,  --        
,      .
     --  ,   .  --      ,
  .
      .     ,  --  
,        .
     --  ...,          .  
.  ,     .
      .
     -- ,   , --  .  -,
,  , ,   --  .
     -- , --    .
     --  ,  ? --  .
     --  , --     .
        ,  ,  .
      .        ,  -  ,
       ,    
    .        ,   
  :
     -- ,      ,  --      ,  
    ,  . - 
,    - ,  ,  --
  , .           
,      ,          
,   .
           ,      
    .        
:  ,     .      --
            --    
     .          
         .      
       ,     
       --   , ,  --
     .        
     ,    
    ,              
.    ,  ,   
   ,          
.  ,        ,  
  ,  ,       
   , --       ,
  .
               
            
,      -,  
 .              
,  -    ,      -
,  ,    ,  
         ,
          .    
            ,
 ,     ,    
, ,  .    ,     
  (,           
 ,  ),     ,    
    ,     
 , , ,    .  
    ,       
.  ,         
 ,   ,  ,          
 ,   ,   ,  
  --        
 ,    :   ,
  . ", --   . --   
  .  ,  ,   , 
.      ,   ,    ,
,   ,           
 .  ,  ,  ,  .    
.   : , ,   -- -!
--   ,   -- ,   .  
  .  ,  ,   , ,  ,  --
  ..."
       --  .    .   ,    ,
,     ,    -    
,  -   ,          .
              .  
,    ,    
, --  ,    , 
  ,   ,      ,  --
        ,  
     , ,    ,
    !     ,      
,    ,        
 .      ,  ,  -  
.
        .      .  
  (   ,   
,    ,      
   ),          .
,    ,       .        ,
  ,   ,        
,  - ...    
          :      
  ,         
.
     --   , --    .  --    
.  ,      ,   
.
     --    ?  --            
,    .
     --  -,  --      ,  
,           
 .
     --      ,  --      
. -- ,    ...
     -- , --   ,    ,  --  
 ,    .         
.
     --  , --         
.
     --  ,  ?  --        
   . --   --    ,
  (*5), ? , -... - .
              ,    
     .    ,  ,  
,   -- -        ,
         .      
               
,         
,             
  ,   , , , 
 , --  , ,  .
              :  
      ,        
.
     -- , --  , --        ,  ,
  . , .
     --  , , --    ,  --  
   .
     --  ,  , --         -
   .
     --  , ,    ,  --  
      .
     --  !  --      ,         
. -- , -    .  ,
, --   ,        
, --   ...    ...   :  
!   .  ,  ...
        ,  ,    
,   .   ,    
,       .    ,  ,  
,      ,    
 ,     .      
      ,   --
      --  .
     --  --  ,      ,    
 . --    --  .      
,   ?  ?
     ,          ,    ,    
 .          
  .
     --       , --   . --
   . ,  ,  .   .
        ,   ,  
 ,   ,      ,      
.
     --   ...   ! --     ,
     .
         .
     --  ? --     , ,   
,   ,       .  
  ,     ,  --      -
   .
          .
     -- ,   , --  .  --
                .  ,
,  .     , 
  ...
     --     ,    , --    
,  .
     -- , ,  ,  ,  --  
 . --   ?       
.       .
     --  ,    , --   .
     --   --    !    ...      
 .  -,    .     
.  ,       :    --
            --   ,        
,      ,  --         
  --   -  ...



        ,     
, ,   ,  
           ,  
       .     ,   
  ,    , --      
,  ,     ,  --  
           ,    
     , --   
,  .   ,    ,   
  .           ,    
           
.    ,  ,  , 
                    ,
    ,    
,             ,    
  ,  ,     ,
         ,      ,
  ,     
  ,  --  ,              -
...    ,  ,   
          , -- 
  ,   ,  .   
  ,        ,          
,     ,      ,  --
     ,        ,
       ,    
 ,    ,    
 ,       
         ,    ,
            
   .  -,  ,   ,
      ,        
 ,      , 
                
      ,          
 ,         
.    :           
  (   ,        
,     ). ,     
,               
  ,        
  .        ,    
         ,  
,           
,       .
               .   
, , ,        ,
                      ,
  ,          
 .  -         :  
,         
  --   ,  , --  
             
               
 .             
    ,  ,       
,        "",    
.  -               
.
          ,    ,
. -,    - ,  --
               
,          ,      (
)   .       
, --   ,    ,  
,       ,      
   ,      
    ,      ,    
 ,   .    ,    
 ,    ,    
 ,    ,        
        ,      
  ,             
.
     -- , --   ,  --  .  -,
 (*6).
           ,  ,       
     ,     ,
  .
             ,    
   ,     ,  
 .  , , ,    
 ,     ,      ,
      ,  
     ,        
.
     --  ,    ,  --      
,  --      ,        
 - .    ...  
      --    .      
 ... ,     .
              
 ( ). -      
  ,        
:    ,        ,    ,
;  , "    ",  
 ;  ,  - , -- "
    "...         
,  -      ,  --     
  ,     --   ,
           
 . , ,     ,   ,
   (,  ,  ,    "  
 "),   --    --
  ,          
.      ,  ,  
,        ,    
    ,   .  
 (  )        ,  
        ,        
 ,     .    
    ,          
 .
     --  ,     ,  --    
 , --   ,   ...
 -         
  ,      ,
  ...  ,       ,
 ,   ,     -,  
  , -- , ,  ,    ,
 ,  ...
     --  ,     ,  --    .  --  
 -- .
     --   , - , --   
. -- , ,     !    
,  ,    .      
...
     --     , --    
 , --         
  .
     --     ,  --    .  --  
     ,          
.
     -- ,  , --   .  --  
   ,     ,
 ,  ,    ,
     .   ,  ,
,      .    ,
  --    ...
     -- , , --  .
     --  , --     .
     --   , --  .
     --  , --    ,      .    
           ,  
    ,      
,     .    -,  
    ,       
     .        --
     ...    
,      ,  ,      
  .
     --    ? --  .
     --  ,  , --     
.
                 
  .       
        ,     
.    ,      .
 ,        ,    
   ,        , ,
,  , --   ,        
         , -- 
  ,      ,    
 ,      .    ,
  ,      ,           
,       ,
           
-  ,      ,  
...    ,       
,   ,   ,  
 ,              
         .
  ,      ,   
,  ,    ,    ,  
  ,        ,    
   ,       
  ,       ,
          --         
,    ,        
,    ,        
  (    ,      
    ,      )
  .
               .  ,
  ,    ,    
,  , ,  , , ,
,  ,    ,    ,  
    ,          
  ,        ,    
 ,      ,      
     ,        
.        , 
      .   
.    ,      ,  --   
,         
  , --            
,            ,
  .   , ,       
,        ,
        ( 
 ,      ,    
       ,      ,
 ,   ,         ).  
  ,  ,      ,  
      ,     
    , --  ,    
    ,           
.   ,   ,      
.        ,   
-     ,  
 - ,  ,  ,  
.        ,  
 ,    ,    ,
  ,  .     ,  
  .    ,    
  ,      ,  
 .       ,  ,
         . 
   --     ,   
  ,        ,    
-    .            
,        ,         
  ,           .
,                
 .        ,    
,         ,  
  ,           
  .
     --  , , , --  . --   ,
 ... --         
 ,    ,     
  , ,  ,   -      ,  
    .     .  
   .
     --  , --   . --  , 
    ...          ...     
...
     --  , --  ,      .  --
 ,  .
       ,        ,        
,      , ,   
  ,    ,  --    
,             
 .
          ,  
 ,     ,  ...
          ,          
  .   -   ,    ,
,  .     .  
,   ,       ,
    ,       
  : , , . 
,     .      ,  
,   ,   . 
  .     ,   ,
     ,    ,
   ...
     " ,        ,  
   .  ,     ,  ,
   , --         
(   ,    ).
             
    ..."
           .              
       
 .    ,     
     ,      ,
  , --    , --  
 ?    ,       
 ,    ,  ?
  --      ,      
, ,      ?  
,      ,      ,  
       ...
     " ,  ,        ,  
             ,
  -    "  ".    
  ,    ,  ,  
,   ,      ,  
,        ,
       .  , 
,     ,      
    --  ,      --
  .     ,      
,     :  ,  
        ,  
      ,           
, --    , --    
,           ,      
,  ,        .    ,
"  "  --  ,        
 , --       
,  ,       
 ,        .  
       .  
,                     
 ,   ,    
  .   , ,      
           
 --        --        
.             ,    
             
,      ,  ,  .    ,  
 ,            
         :  .
,     ,      ,    
,           ,
  .       ,  ,
,  .     ,  .  
      ,    
 ,     .
           ,  ,    ,  
,            
,   ,        
   ?      ,
 ..."
         .        
  .    ,         
  .
     --  , , --    
.
     , ,  ...



     ,           ,
   .         ,
  ,         .      
,   ,    .      
     --  ,  --
   ,  , :
     --   -    ,    .
,  .
      ,  --         
      ,  --    ,  
 .  :
     --          ,  
. ,  .
     --    , --  .
     --   , --  . --    
  .   .  ,
.   ,   ,       
     .          
 ,     .  , 
    ,      .  , 
 ,     ...  ?
     -- , --  ,   .
     -- ,  ,  . ,
        .          
.  ,  .  
,     .  ,  ,  ,    
,      ...     --    ,
 ,   ,  , ,
   ,       --  
,     ,         
,  --  ,            :    
  .     ,    ,   
,    ,     .
        ,   ,     
,   ,      --  
   ,   .  (      
     :  ,    
 ,     ,   
,     ,     
,    ,   , ,  ,
     .)
     -- -, --       ,  --
  - ,    .     
, -- , ,      ,    
,   ,  ...
       .      .           
 .         
 ,   .        
,      ,      
,   ,   ,    
  .   :   ,  
, --   ,      
,      --      ,
      --           
 .     ,  
   ,          
             .  
,   ,     ,
   ,            ,    
   ,   -- ,   !
--      .      
, ,       ,
        ,        
   ,      .    
, --  , , --    ,
              
      ,          
,             
  .             
,  ,   ,   
   -,          
    .       
,    ,   ;  
               
     .    
   , ,    
   ,   -,   
 ,    ,    ...  ,    
     .
              ,
      ,            ,
   ,      
,  ,     .          
,    ,    ,    -
,        .       
,          ,      
  ;      ,  --
     --  ,      .
  ,        ,    
,   ,   ,  , 
    ,  , ,    
 ,   " ,      
 ".    ,   
                ,
      ,      
          
.    ,       ,    ,
-  ,  ,  --         ,
,  ,    -  ,
      ,        .
  ,  ,       --  
,   -  ,    ,  ,
   ,  ,  ,    
,  .     --   .
     --     , --    .  --    
  .
     --      ...  --    ,  
        ,
      -        
 ...
            ,      
  ,      ,
    .    ,        
       ,    
 .            
 , --       ,    
  ,      .
     --   , --  ,  .  --  .
  .
          ,    
 ,  ?   ,    
   ,      ,
 -,  ,      
  .    ,    ,
, , -  ,    ,
         
        ,  --     ,    
.      ,          
 , --    ,   
   .   , 
                 
  .
     -- ,   , --  ,    .
     --   ,  , --    ,
     ,    ,    
            ,  --      
...    ,          
.    .     ...  
,   ,    ...
     --   , --  . --     
,   ,   .   -- ,  .
,      .        .  .
,   ,       .  ,
.
          ,        
,     ,      
 ,      -    ,  
        ,  ,
       ,  
       ,    
  .
     --  , --   . --  , 
  --   .        ,  
 ,   ...
     -- ,  , --  . --   
 ,   .      ,    
    .   ...
     --  , --  . --    ?  , 
,       .      -
   ,  ,   ,  .
     --     , --  . --    
  .        ,            
.   ,  ,  --      
    ,        .
 -, ,     ,  
   .
     -- , -  ? --  .
     -- , --  . --     .
    .
     --     , --  . --    .
  .             
...
     -- , , --     .   ,
   ,        ,
,       ,    
   ,       ,
   , --         
.
     --   ? --   .  --    
?      ,    -- .
         .       
,        ,    -    
 ,  ,  .    
  .       ,  ,  
  ,    ,      
              ,
,   ,        
,   -      ,  ,  ,
    ,     ,    
  ,         
 .
      ,   ,     .  
     :
     --  , , .
          .
        ,        .
     ,   
   ,         
.      ,  - 
  .               
 ,     ; ,
  ,  ,   
 ,   ,   , --  
    .  ,   .  
   :      
,            ,
, .           ,
 .      -    
,     ,          
.     ,   ,      
        ,      
,  .       ,      
.
       ,  ,      
,      ,     
    ,      .
        :  ,
  ,   ,   
    ,         .
,     ,   ,
 ,       ,      ,
   .     ,   ,
  .
        ,     ,      ,
 ,        ,  ,  ,
 .
     -- , , , --  ,    
.
                      
   .
     -- , --  .  --    !  --  ,  
,       ,  -
.
     --   , --  ,   
, --   :           
,  .
     -- ? --  . -- , ,  
,  .   ,  ...
     --        ,  --    ,    
. --    .  . 
.       .      .    ,
,  ...
       ,    ,    .
     --  ,  , --   .  --  
   .      .
         .          
;     ;      
    , -- ,       
, ,    ,     
 :   ,      ,  
    ,  
 ,     ,        
        .
         ,        
,      -  ,     ,
  .   ,  
    ,    ,      
, ,         
      ,  , .
  ,     ...    
   ,      ,  ,
        ,    
,     .          
    ,  ,      
,      :
     --  , --   ,  .
              ,      
   .  ,  , 
 ,     .     
   - , -- ,  ,  --
    ,   ,  
,          
.              .    
      ,      
.
     -- , --  , --     ,
  ,   .    ,  ,  
   .
         ,            
    , ,    ,
:
     --       .      ,
       .
     -- , --   , --      
    .       
 ...  .   .   
 ,   ,    ,
        ,      ,  ,  
.
     --       , --  
 --    ,  .
     -- ,    , --    .
-- ,  --    ,    ,    
 .   ? ,   --  .
    , --  .  ,    
 ,  .    , 
 ?
        ,   .      
               
- , .
     --   ,  --    .  --      
,         .  
   ,     "".          
.  ,     ,
 .  . ?
     ,  ,   .        
  .      , 
     .
     --  , --    .
     --    ,  --    .  --     
. .   ,   ,   .
      .     ,      
.
            .      
, ?   ,  --        ,
    .          
 ,   .   - , -
.    .       .    
,  , , --        
   -    .      ,
     ,    .    ,
   ,  ,      ,
       , --        
    ,  .   .
         .  ,  .  ,  ,
 .   ,       --
 , ,         
,  ,  --        ,  --  
.  ,   .           
, ,        ,      
,        ,  --    ,  
,   ...    ,  
  ,        ,  --    
! ,    ,        ,  
.     ,     ?  
      ,     
      .     . 
,  ,    ,     ,
    ,  --  ,          ,
, ...





     (*1)     "  " (1920)
    (1868--1931).

     (*2)    --  ,   
   .

     (*3)    .  (1856).

     (*4)  //          (    )
(1869--1918) -- ,    -  
(),   ,    --    
.

     (*5)           
 "" (1826).

     (*6)  //         (1725--1798)    --
  ,           "",
    .

---------------------------------------------------------------
 ( :  . .  .    /  .,
 , .  . . ; .  .  .
. -- .: , 1991)
     

Last-modified: Tue, 04 Aug 1998 11:48:51 GMT

  :