,
, . ,
,
. [ ]
, -- , ,
?"
-- , , -- ,
, - , --
. -- .
.
,
, , , " "
.
.
"" , "" (
, , ,
, ,
, " ",
, " ", ): "
, -- . -- ,
, ,
, . --
".
: " , . .
, -
. [ ],
--
. , ,
, , ,
,
, , ".
-- , , -- ,
( )
, .
( ): " ,
, -- , ?"
-- ? -- , ,
.
-- , , -- ,
., -- ,
: ,
, --
,
-.
-- , -- , .
-- , -- ( ), --
(" ", -- ,
), , .
-- , -- , --
...
-- , , --
. -- . -...
-- , -- , .
:
-- , , --
, ?
: " - "
( "").
-- , , kinbote
""? -- .
-- , , -- ( ,
, , ,
).
( ): " --
. [ ],
?"
-- , , -- .
-- - ? -- . -- ,
, , ... ...
( ).
: ", , "
().
: " --
punoo".
: ", , , " (
).
-- , -- . -- , -- ,
, -- , -. ,
par excellence{11}, , ,
. , , .
.
-- , --
"".
,
. "T-Z"
.
-- -, -- , -- . ,
. (", ", -- .) ,
, -- . --
, !
-- , -- , --
.
-- ? -- ,
" " .
-- , , -- . -- , ,
.
-- , , -- ,
.
, -- ,
, .
895-900: ...
:
895 , --
:
" ,
, -- ".
, , .
920:
(1859-1936), "he Shropshire Lad"
"In Memoriam" (1809-1892) ,
( , ""),
, - ( ?) :
. ,
, --
"", , , .
922:
. ,
, , .
923-930
, :
,
, -- :
, ,
,
,
,
, ,
-- .
, ,
:
, ,
, ,
-- . ,
, ,
" "
.
929:
, ,
, , -- ,
, -- ,
, :
, ,
, . ,
:
",
, ...
, ,
, ."
( . . - "
", -, 1917, .79)
" "
" ."
( . .
" ", -, 1951, .240)
, ?
932:
, , ,
"", . -- ,
.
937:
-- .
( )
" ", ,
, :
--
, -- ! --
? ? , ...
939-940: ..
,
, , ,
.
949:
, 21 -- --
( --
). ,
, , -
- ,
.
949:
.
-
( 20 ).
. .
, ' -- ,
( !).
, ,
, -- rusker
sirsusker ( ), --
: 11 , ,
.
21-. -
. , .
,
, : ,
, .
, ,
, , -
-- ,
-, -- (
),
. ,
. , ,
, . , ,
, - ,
, ,
, , , ,
, ,
, , , ,
.
- , , ,
.
,
- , , , .
, ,
,
.
"The New York Times".
, , .
( : " , --
!". .) -
( . ..).
, No 555
, , ,
(
! ... ..). " "
, "
" (, !).
(11 . )
" " 1 1979 ,
, , , ,
4 64 ( ).
.
(
)
-, ,
, .
.
- "", : "
".
, , ,
, () ,
. ,
, : "Ufgut,
ufgut, velkam ut Semblerland!" (, , !).
, --
, .
' . ,
, .
, , .
, , "-"
.
: , , --
! , ,
, , , -
, -- ,
,
, ( ),
, ""
, ,
.
,
, "".
, --
--
, , , ,
,
... , . , ,
,
, , , ,
, ,
, , -
, ,
, -- .
2 .
,
- - - .
, , , :
(
" ") 5.13 ,
,
, -- ,
,
. ,
, ,
, , , -
.
,
. .
, : .
, .
.
.
.
- , ,
, , .
. , ,
, -: ,
- ,
( ) --
, , , .
,
,
-. , - , .
( , ,
, , ,
)
, , .
-- ,
, -- . ,
, ( ,
),
, , .
. -- ,
. , ,
, --
,
. , ""
,
--
, ,
. ( ),
, , ,
, , , ,
,
, -- "".
,
(
), , ,
, ,
( , ),
,
- .
( ,
171{1}), ,
" ", -- ,
,
, -- ,
, , . ,
, ,
, ,
, ( ,
, , ), --
,
, -- "
" ,
-- , , ,
.
, ,
- :
--
, , , ,
(
) - .
,
, , --
. , , -- ,
, , --
, ,
,
. , , ,
,
"-" .
-,
, ,
. ,
, ,
. ,
"", ( -)
.
, ,
. .
,
, ,
,
.
,
. ,
,
,
"-"
-,
.
: .
,
. .
-- , , -- -, --
, . - ,
, . ,
( ), ,
- ... ( , -- ?
?) -- , ,
,
. ( ).
, ,
,
.
.
-- , , -- , .
-- ... -- . --
!
, ,
.
, ,
, -
.
--
. --
, -- , ,
.
, ,
, ,
. ,
, , ,
"P".
, , ,
.
, -
. ,
- , ,
, - ,
,
, :
-- , .
.
-- , -- , -- ,
.
-- , , -- ,
.
-- , -- ,
, .
, ,
, , --
?
-- -, -- . -- ? ? ,
?
-- , , ? --
.
-- , -- . -- , -, .
, ?
-- , , -- .
-- , -- . --
, , ?
-- , , -- . --
, . .
, ,
? ? . ,
( "",
).
-- , , , -- . --
.
, , , :
.
, , ,
, , , -- ,
, - . ,
, , ,
. ,
, , ,
! ,
,
-- !
957: " "
" " ("Night
Rote" , , " "),
.
, ,
, .
, "", ,
,
, ""
.
,
.
962: , ! " "
, , : -
- . " ".
?
. , , --
( ) " ",
!
" " ( ).
.
( --
) , 1880- ,
, , ,
. ( "")
.
"". ,
, " ". , 1930- ,
, ,
" " ("
, "),
,
, -- : "Comment
dit-on 'mourir' en anglais?"12 -- .
.
.
. ,
, , , , -- ,
, .
,
,
, ,
, , ,
, .
, ,
,
, -- ,
: , , , ,
, ,
.
,
"" .
,
. .
, , ,
,
, ;
:
, , ! .
. .
, --
.
991:
, ,
, -- ,
,
, --
--
, ,
, (
).
,
21 , ,
, ,
. , ,
- . , ,
, , !
:
"" ( ), ,
, 47-48.
-- , , , ,
, , , , .
, ,
, , , --
. , ,
,
, .
-- -, -- , -- ?
-- , -- ,
. -- . ,
( , )
. - (
), , .
, , .
-- ? -- ( ).
-- , , , -- , --
. .
-- , -- , . --
. .
,
. " ",
- : , , ,
.
-- ? -- ,
.
-- , ,
, ...
-- , -- . -- -,
. . ,
.
,
-, ,
. , ,
, -- , .
, . -,
.
. ,
,
, ,