----------------------------------------------------------------------------
. . -
.. . . . 2
., , 1957
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
, .
, .
, , .
, , .
, .
, , .
- , .
, , .
- , , .
- , .
- , .
, .
.
.
.
, .
, .
, .
.
.
, .
.
.
.
.
.
( ,
). - , - , - ;
- . " , - ,
, ,
..." ,
, , :
"... - ". , ,
,
. ! ,
, ,
; . " ,
-
, , , ,
, - ". ,
, . " ,
,
, - ". , ,
. , , ,
. " , ,
, ,
, ,
- ". , ,
? -.
. ,
! . " ,
- ".
, . " ,
, , - ". ,
! " -
". , ! " ,
, , - ". ,
; , . " ,
,
, - ". , ! " ,
,
, ,
, - ". , , ,
: , ,
; . - , -
, - . .
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , .
. ,
, .
: . , ! (,
.) ! ,
, . (
.) , ! (
.) ! ( .) ... ! (
.) . ! ! ( .)
! ( .) --!
! ? -!
-! --! ! .
--.
, .
(). , !
. , ! , !
( , ). ,
! ,
.
( ). , !..
( ). --!
. ...
. --!..
. ...
. --!..
. ...
. --!..
. , , !
. , - ,
!
. - , !
. - : .
, .
. , ?
. , .
. , !..
( ). --!
. , ...
. --!..
. ,
?
. , .
. , , - .
. ,
: . --!
. , . , ,
! (.) ?
. ?
. . ?
. , !
- .
. , ,
.
.
. - -
62/
. , ,
.
. , ! .
, - .
. . .
, , .
. , . -
.
. .
. . (.) . .
. , , !
!
, .
. !
. ?
. - .
. .
. !
. , ""?
. , ?
. : , .
, .
, .
. , ?
?
. : ,
.
. , ,
, . ,
, ?
. .
. , ?
. .
. ,
?
. !
. , , ,
, -
?
. .
. , , ,
- ?
. .
. ?
. .
. ?
. !
. , , ?
. .
. ?
. .
. , -
?
. .
. , ?
. .
. ,
,
?
. .
. , , , ,
?
. ! ! .
, .
. , , ! , -V
?
. , :
, , - ,
, , .
.
. , , ,
!
. .
, , .
. , , , , ,
. . ? ? , ,
- . . , ,
! , , ,
.
. , , ,
.
. . , :
.
. , ,
.
. , , ,
, .
( ). .
. ,
.
. , , !
(). , :
.
. , ,
.
. , .
. ? ?
. ,
: ,
, , ,
.
. , , - ,
. , ,
.
. , .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. , .
. .
. .
. .
. - -.
. .
, .
. , ?
. . ?
. , . ?
. .
. ?
. ! ,
?
. - ?
. ? , .
. !
. , ,
, , .
: , ,
. ? , ,
?
. , . , ,
, .
. , !
? - ?
. . , ,
?
. , ! .
? .
, ?
. , , ,
, , *
, ,
.
. ! ,
! , , ,
?
. , ! , , ?
. , , , , - .
, , , , : .
- , , -
, ?
. , ,
, .
. , , , ?
. ?
. .
. ?
. .
. ?
. .
. ?
. . ,
, , .
. - , ,
. -
. , , ,
, ,
.
. , , .
. - -,
.
. , , .
, :
.
. , !
. , !
. ? ?
. !
. ?
. , , .
. , , , ,
, .
. , .
. .
. , .
. , .
. ?
. .
. !
. ?
. .
. ?
. .
. ?
. .
. ! , ?
. , .
. ?
. .
. ?
. . .
. .
. .
. .
. .
. .
. - , , ", ",
, - ,
.
. .
. !
. , .
. !
. - ""!
. : .
( ). ,
.
. , ! , .
. , .
. .
. ?
!
. , ,
.
( ). , ! !
( ).
- , .
( ). ,
, , !
( ). -
.
( ). !
( ). , !
( ). !
( ). ,
.
( ). !
( ). , .
(). ,
?
. , , , !
(). , !
(). , .
( ). ! ! ! !
, .
. , , !
. , ?
. , .
. , ?
. !
. !
. !
. , ! , ?
. !
. !
. , .
. , .
. .
. , !
. , !
. !
. - , , .
. , , .
. , !
. -! -!
. - .
. .
. !
. , ,
. .
, , , - ,
, , . ,
!
, , .
. , ?
. ?
( ). , ? , ,
! , .
. , !
. ,
. , , ,
-, .
. , , .
. , , ? :
!
. , . . , ,
, .
- .
. :
, .
. , , !
( ). ,
. , ,
- . - , - .
( ).
! (.)
( ). ,
, !
,
. -! ?
( ). --! !
. ? .
. ,
! . ,
, .
. -, , !
. , !
. !
. , ,
, , .
. , , !
. "" .
. .
. , .
. , .
. , , ,
!
- , , .
. , , .
, . ,
.
, .
. !
- . , ,
. ,
.
. ?
- . .
, , ,
, , ,
. ,
, , -
, ,
, .
. ! ,
!
, , .
- . ,
, -
. ,
. , ,
, ,
. ?
,
- .
. , ,
. , , ,
?
- . ? -
,
, .
,
.
.
. , ! -
, , .
. !
. , , ,
...
. !
. ...
. !
. , , .
. , ! , !
- (). :
.
. , , , !
. , , ,
. , ,
.
- . .
. , , ,
,
,
, ,
.
. , , ! !.. , ,
?
. , .
. , . !..
?
. , , , - .
. , , ,
.
- (). ?
. , , .
, , .
. , !
, .
. , - , .
, , , -
, .
. , ,
! , ,
? , !
. ? !
,
, .
, , .
-, :
, .
. , ,
.
. -
, .
, - . ,
, , ...
( ). !
(). . . .
.
, .
, , ,
.
. , , , ! ,
! ,
? , .
, , , - ? - ,
, - ,
, . .
, , - !
, - , ?
. ,
. , .
,
. ( .) . !
! ! (.)
;
"" .
, , "",
.
,
.
,
,
, -
, !
;
"" .
, , "",
.
, , -
,
!
,
!
, -
.
;
"" .
, , "",
.
, , ,
.
, ,
,
,
!
- :
...
, .
,
, -
!
,
;
,
, -
.
- :
...
, .
; ( ). .
. ?
.
, ! !
!
.
, ! !
.
!
.
!
.
!
.
!
.
!
.
!
.
!
.
? , -!
.
?
.
!
.
!
.
(, .) -----!
.
-----!
.
-----!
.
-----!
.
-----!
.
, ! , ,
!
.
, , ! .
, . , .
: -,
. ( , ,
.) --, --.
, . --, --.
. . .
.
; .
().
? ?
. ? ?
? ? ?
( )
, , !
? ? !
: , , !
? ?
, , ! , , !
? ?
!
( )
, :
" !"
, , !
!
. .
?
.
?
.
, ?
.
! ?
.
!
.
!
.
!
.
, , !
.
, , , , , !
.
!
.
( , .) !
.
.
. ---! ! : ,
! , ,
.
, . --!
, , .
, .
( )
! !
, ! , , !
.
, ?
, , , , ,
, , , , , !
, ?
, , .
--, !
.
, , !
, !
, !
!
, !
?
, !
, !
!
!
!
, ?
!
!
!
!
---!
!
!
!
--!
!
!
!
!
!
!
!
--, !
.
, , !
. , , ?
, ,
, !
-
.
. , , , .
, ,
:
?
. , ,
.
,
!
.
. , -, , ,
-, - , , ,
...
, !
- !
. , , ,
! , .
, , -
, !
.
. , , , , , ... --!
! , !
, ! !
, , !
, ...
, , !
.
, , !
...
, , !
!
, , .
.
, .
( ). , ?
. ?
. , ! ! ?
. , ,
,
.
. , , :
. , ,
, . ,
, , ,
. .
. - , ,
, ,
.
. . , ,
.
, .
(, , ).
.
, , .
. , ...
. , ! !
, .
. , ...
. , !
. ... ( , .)
a. ?
. ... ( , .)
. ?
(). , .
. .
.
, ,
. ...
. ,
.
. , ,
.
( ). , ? !
.
. , , ,
!
. , -? . -
, . , .
. .
. , , , ,
.
. .
. , .
: ,
, , , - ,
, .
. . (.) .
. , ,
?
. . .
. ,
.
. , .
. , ,
: .
. , : , ... ,
! (.) , .
, , .
. , . ,
, , .
( ). !
. ? ?
. ...
. ?
. , , ...
. ?
. , ,
, .
, . ,
, ,
.
. , ,
,
, , ...
, , , .
(). , ,
, .
- . !
, !
! .
(, , ). ,
. , ,
, .
. , ,
, - .
. . .
. .
. , .
. .
. .
. .
. ! .
- , , , , , , .
( , ).
, , .
, .
- .
, .
- .
. , ...
- . , ...
. ... ...
- . ... ...
. ... , ...
- . ... , ...
. ... ...
- . ... ...
. ... ...
- . ... ,
...
. ... ...
- . ... ...
. ... , ...
- . ... ...
. ... ...
- . ..., ...
. ... ...
- . ... ...
. ... ...
- . ... ,
...
. ... ...
- . ... ...
. ... , ...
- . ... , ...
. ... !
- . ... . (.) , , ,
.
(- ). - ?
- . .
(). , ,
, , ,
, , , , .
, .
, . ,
, - , , ,
. ,
,
,
.
. , !
(- ). , ?
- . .
(). .
. ?
- . , .
(). ,
, ...
. , .
. ?
. .
. , ?
- . , .
. ,
, ,
, .
, , , ,
,
. , ,
,
: , , ,
.
. ! !
(). , ?
. ,
, , - .
. ! , ,
.
. !
.
, . (- ). , ,
. -
.
- . , , , :
, , , ,
. , ,
, , ,
- ,
. .
, , ,
. - :
. ", - , - , ,
. , ,
, , . :
, -
". , ,
,
. , ,
, , ,
, . ,
,
. , ,
,
. , ,
,
.
( ).
, ,
, , ,
.
. , ,
.
( ). , , :
.
( ). ,
, ,
, , :
.
. , !
, - , ,
.
- . , ,
, , , ,
.
, , ,
.
. , ,
?
- . , ,
, ; ,
, , . .
:
, , .
: , ,
.
. ! ! , , ,
! ! -
,
, .
- . . .
(). , - .
. , . ,
. (,
.) .
. ?
( ). , .
, , .
(.) , . , ,
: .
. ?
. .
, ,
, , ,
.
. . .
. .
, , .
, - .
,
; , ,
, . ", -
, - ?
, , ?"
, ,
,
, ,
, , - ,
. " , - , -
? ,
,
?"
, , ,
. ,
,
. ,
, , . ,
,
, , .
,
.
. ,
.
, !
, ,
. , ,
,
, .
, . ,
,
. ,
, . ,
. ,
:
.
, . (.)
, !
;
, , ,
?
()
, , ,
,
, , .
- !
. ! , - :
.
,
,
?
:
-, , !
, ! !
?
, .
-, , !
, !
!
, , !
, !
-, , !
, , , , ,
, -
?
!
:
...
, !
, , .
, ?
,
!
, !
. ?
. .
. :
!
( )
...
. -, ! .
- , - ,
. (.) ! , , ,
? .
. , ,
?
. , . , . .
.
. .
. . !
, , , - , , .
. , .
. ,
, ...
. , , .
. ... ... ... ,
, .
- . , .
. , , .
. , , ! ,
, , .
. , , ,
.
. !
. ""? ?
. , !
. ,
.
. , ,
, .
. , , .
,
.
. , , , .
. , , , ! - ,
, -
, , , ,
.
. Nego consequentiam, .
-
.
. - .
. , ,
,
, .
. , , - .
, ,
. ; , ,
, .
. , , ,
.
. -
, .
. Distinquo, . ,
, - conceda, , , - nego.
(). .
: .
?
. -?
. , , , ,
, .
. !
. , ,
. , .
. , , ,
, , .
. , , ,
. ...
. , , - ,
, .
. , , ,
.
. ,
,
, .
. , , !
. .
, -
, , , .
, ,
, .
, ,
,
, , , .
,
. , , ,
, .
. . ,
?
. , ? , ,
?
. , , !
. , , - ,
, .
. .
. , , .
. ,
.
. , .
, ,
, .
, , - , , .
( ). , ! :
, .
(.) , .
. , ,
. .
. , . :
, .
. , .
. , .
, - , , .
. ... !
- . , .
. , , ?
- ( ). ,
: , . Quid dicis?
. Dico,
.
- . .
. , - .
- . .
. .
- . .
. .
- . Optime.
. ,
.
- . .
. , , .
- . . "", ,
vas breve,
. , ,
?
. , .
- . , - .
, .
. , , ?
- . , , - ,
- .
. , .
, .
. , ,
, .
, , ,
.
. ?
. . ,
.
. , , ! (.) ,
! .
, .
. , ? ,
.
. . - . . . .
. ?
. , ?
. !
. ?
. ?
. , , ,
,
.
. .
. ?
. , , !
. , .
. - ?
. ?
. ,
?
. , .
. ?
. , . , . 9
. ?
. , .
. ?
. , .
. ?
. .
. ? , - .
(, ). , !
. , , ,
?
(). !
( ). .
( ). , , !
, .
. , . .
. , !
. -.
. , !
. .
. , , !
(). -!
. , , ! , . (
.)
. ! ? , ! , ! ! ,
! ! ! ?
! ! , , !
. -, , : .
. ! , ,
, .
. , !
. ; ,
.
. , , .
. -.
( , -). , ,
: , .
. ?
. , , ,
.
( ). -. ! ( .) ?
. .
. ?
. : ", , ! , !
!"
. ?
. .
. ?
. .
. , ?
. , ,
.
. ?
. .
. ?
. .
. ?
. , .
. ?
. , .
. - . ( ).
! ? ! ? -! , -
, .
. , , - .
. !
. , , : , .
. , , , . , .
. (.) ! , !
. , . ( .)
, .
. , , ? ?
. , , !
. ?
. , !
. !
. .
. , ,
.
( , ). , ,
! , , ,
.
. ! ,
. ,
. : ,
, . ,
, , . ,
,
. !
, , ,
; .
,
!
,
,
!
,
,
,
.
,
!
,
,
!
:
,
,
,
, -
.
,
!
,
,
!
.
,
?
.
:
.
,
, -
.
, ,
!
-
, !
,
,
,
!
,
?
?
!
, ,
.
,
!
, , , ,
. .
, , .
. , ? ? ?
. ... - .
. , ?
. , , .
. , , , ?
. .
, .
. , , .
. , .
. ,
. : -
, , ,
.
, .
. ?
. . , , ,
, . ,
. .
, .
. , ,
...
. .
. ,
...
. .
. ,
.
. , . , !
. , , ,
, - , -
, ?
. , ,
, ?
. ,
. ,
, .
. , ! !
! !
. , , . ,
,
, ,
, .
.
?
. , , .
. , - ,
, .
. , , .
. , , ,
, ?
. , .
, .
. , ,
?
. ?
.
,
?
. , ?
. , ,
, , , .
,
,
.
. , , ?
, .
. , .
. , , . ,
?
. , , ,
.
. ! ,
?
. , , ,
, .
,
, .
. , ,
?
. , , -
, :
,
- .
. , -, ?
. , . ,
-, -,
, , , - .
. ,
.
. , , , , -
.
,
.
. , , ,
, , , ,
.
. ,
.
. , ,
.
. , ,
, ,
. , , :
, , ,
,
. ,
, ,
,
,
. ,
. ,
, , ,
, .
. , , . .
, ?
. , .
. ?
. . . ,
, . ,
: ,
.
. , ,
!
. , , , !
,
, , .
, , ,
, , , ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, .
, ,
, .
. , ,
, , ?
. . ,
, - , ,
.
. ! , , ! ,
: .
. , :
, .
.
-
, .
. - !
- , !
. ,
.
. - ? ,
! ,
, , !
. , ?
, , ,
, .
. ! , .
, .
, ,
, : ", !
!"
. !
. , ,
.
.
.
. , .
. : ,
,
;
, , .
. ! , ,
: ,
.
. , . , .
, -
, ,
-
,
, , .
- , , .
. , , ...
. ! ?
. : .
. !
?
.
. , .
- (). ,
? !
. , , ,
.
- .
. ,
, ,
. , ...
, .
. - , , .
. - ,
! , :
?
. , , , !
, -. ,
, .
. ?
. ! ,
, . , .
!
- , , , .
- . ,
: ,
!
. , ...
- . ,
!
. !
- . ,
...
. ...
- . ,
...
. !
- . ,
...
. ...
- . !
( ). ...
- . !
. .
- . .
( ). ...
- . - ,
!
. .
- . ,
...
. ...
- . ... .
. .
- . , ,
,
. ( .)
. !
- . !
. , .
- . - .
. .
- . ,
...
. , !
- . ,
...
. .
- . , ...
. !
- . ,
...
. !
- . ,
...
. !
- . ,
,
, ,
.
. !
. !
- . ,
.
. !
- . ...
. !
- . - ...
. !
- . - ...
. !
- . - ...
. !
- . - ...
. !
- . - ...
. !
- . - ,
.
, .
. , , ! , .
. ? ?
. ... , .
. , ! ,
, . , ,
.
. , , ?
. !
. , .
. ? , ? ,
,
, , ,
. ,
, -
. ,
. , , ,
, .
. , , ,
!
. , , ,
.
, , .
(). , .
. ?
. , .
. , ?
. , .
, , ,
, .
. .
, .
. : , .
. , - .
. !
. ,
, ...
, , , .
. , ,
,
.
. , . (.) ,
!
. , :
, .
, .
. , ?
. , , . ,
.
. , ...
, , .
. , ?
. ?
. ?
. ? .
. , .
. - , ,
.
. , , ! !
, .
. , ,
.
.
, ,
.
. , , ,
.
, , , .
. , .
( ). !
. , ,
, : ,
.
. , .
. , , .
, ?
. , - .
. ----! !
. ?
. . ,
.
. ! !
. : ,
,
- ,
,
.
, , ,
, , . :
, ,
, , -
, . , ,
, ,
, ,
,
.
. , , .
. - . -, ! ,
! . ,
. ?
. .
. .
?
. , , -
.
. ! .
. ?
. . ?
. .
. , !
. , .
. !
. .
. !
. .
. !
. , .
. ! ?
. , .
. ! ?
. , .
. ! ?
?
. , .
. , , !
?
. .
. !
. .
. !
. .
. !
. .
. !
. .
. !
. - , .
. !
. , .
. Ignorantes, ignoranta, ignorantum!
. , ,
, , , ,
,
. - . , ,
, , .
. .
. ?
. ?
. .
. ?
. ,
?
. , .
. , ,
.
. ?
. ,
? , ,
.
. .
. , . ,
,
.
. , ?
. . , ,
. .
. , , .
, .
. , , .
. , .
. .
. , , ?
, . ,
!
, , .
( , - ). , ,
. .
. ?
. .
. : !
. , , ,
, ?
. , . ,
. , - .
, ,
.
. , , ,
? ,
, ?
. , , : .
. - .
. , : .
. , , ,
.
, : ,
, .
. , , ! ,
: ,
, ... , .
. , ...
. .
. ...
. !
. .
. . (.) , ,
, ? (.)
, , .
. ?
. .
, . , ,
.
. .
. ,
.
. , .
(). .
. ?
. , ! ?
! (.) - ! .
.
, , , , .
( , ). , , !
!
. , ?
. , !
. ?
. !
. ?
. , ! !
. ?
. ! . ,
. , .
. ! - !
, , !
. , , .
. , ! , ! ?
, , , ,
, , , ,
, , , ,
!..
. !
. , , , -
, . , ,
, , ,
. :
,
. , , .
( ). !
. !
. , , - ?
. -, !
( ). ,
, .
: .
( ). , , ?
. , ! ,
. , - ,
. : ,
, .
.
, , , .
( , ). , !
-! !
. , ? ?
. , !
. ?
. .
. , , ?
. , . .
. ! ! ! ,
, , , , ,
, ? ,
? ?
, , , , .
. , ? ?
. , :
!
. ! ! !
,
, .
. , ! .
.
, . , ,
,
. ( .)
, ,
.
( ). , !
. !
. , , . ,
. , .
. , ! , ,
, ,
: ,
, ,
.
, .
( ). ,
! ,
.
. , ?
. , ?
. , .
(.) , - .
. , ! ,
, , , .
, .
. , , ?
! : ,
.
. ! :
.
. , , .
?
. - ! , -
.
. -,
.
. ,
.
. ? -
?
. ! ,
, .
. , , :
, .
. .
(). , ?
. ?
. , , .
. ?
. . ,
.
.
. , - ? ?
. ,
. , .
. , .
, , , .
. ? ?
. ?
. .
, ,
. ,
.
. , , ,
.
. , , ,
. .
- .
. , .
(). ?
. , .
, , - ,
.
, .
, , ,
, , ,
.
, __,
__,
__,
__
__,
, -
, , -
, , -
, ,
.
! __ __
, ,
-
__ ,
!
,
,
__,
__
__,
, __.
- __,
: ,
.
,
,
.
, ,
:
, ,
, , ,
,
__ __ .
, ,
,
,
,
.
,
:
-
?
:
?
:
__
__,
__
__
.
, , , :
,
.
:
?
,
,
- .
, , , :
,
.
,
,
, __,
:
,
?
,
,
- .
, , , :
,
.
, ,
,
, :
__ __,
,
,
,
__ __,
__, -
:
?
,
,
- .
-
, ,
:
?
,
,
- .
, , , :
,
.
:
,
,
?
.
__ ,
?
.
__
__
__;
,
?
.
,
:
,
,
,
,
,
.
.
,
, !
__,
__,
__
__,
__,
- __,
- __ __,
- __.
__,
__,
:
, , ,
, :
,
,
,
, __,
, -
__ -
.
, ,
!
, ,
!
.
,
!
,
.
__
__
!
, ,
!
, ,
!
,
,
!
!
,
, ,
__, __, __
__!
, ,
!
,
!
,
,
!
,
, .
,
, - 10 1673 .
. ,
17 1673 ., .
1673 . ("Le Malade imaginaire", ed. Ch.
Ballard, 1673).
:
" ", . 1743.
" " ( . . ), 1840.
" ", . . . , . .
. , 1884, . III. - . . , . . .
, 1910, . IV.
:
" ", . - : ,
, , - 1765.
XIX . :
.- 1 1815 . (
); 1846 . . . ,
1866 . . . 1910 . . .
. . .
" " 27 1913 . . .
( - . ).
" " ,
, .
. 617. . - ,
purger - . - (
bonne foi - ). -
,
.
.
. 620. - .
. 647. ...-
, , ,
, .
. 654. Nego consequentiam (.) - " ".
Distiquo (.) - "".
Conceda (.) - "".
Nego (.) - "".
. 656. Quid dicis? (.) - " ?"
Dieo (.) - "".
(.) - "".
Optime (.) - "".
-
, .
Vas breve (.) - " " (,
).
. 669-670. , , , , ,
- ( )
.
. 674. Ignorantus, ignoranta, ignorantum (.) - ",
, ".
.
.
Last-modified: Tue, 13 Jan 2004 09:41:48 GMT