----------------------------------------------------------------------------
.. . . . 1
., , 1957
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
!
,
. , ,
. ,
____ __, ,
.
.
, .
, - ,
, . ,
, , . ,
,
.
, .
, , ,
. , -
- , , :
,
, , ,
.
. ,
, ,
.
,
. ,
, ,
,
.-. . .
, ,
, , ,
.
,
, , , ,
,
. ,
, , ,
, . , , ,
, .
, ,
, , ,
,
, , ,
. , ,
, , ,
, ,
, .
, , .
,
, .
, __,
- . , , ,
,
; ,
.
, .
, , .
, .
, , .
, , .
, .
, .
, .
.
.
, .
, ?
. .
, ,
.
- :
, , ;
, ,
.
, ! ,
.
-, - ;
, , .
, ;
.
: ,
;
, , ,
,
,
.
. ,
, , ?
? , , ,
.
,
;
, ,
,
, ,
, .
, ;
,
, ,
, , ;
, ,
,
, ,
, ;
, ,
;
, , ,
- .
, ,
?
...
,
.
,
,
, , ,
;
; , ,
,
, ,
:
, , ;
,
, - ;
, ,
.
:
, , ,
, :
- ;
, , :
;
,
,
, , ;
,
,
...
, , ?
, !
, ;
, ,
,
, .
, , ,
.
, , ...
, .
,
,
,
.
, ,
,
,
,
, ,
, , .
, , ,
!
,
;
__
: " ?" -
""
;
:
, , .
-, , ?
, ,
, .
...
!
, , ,
?
, -
,
,
.
,
, ;
, ,
, .
, ,
:
,
,
, , ,
.
, .
.
, , .
,
,
,
.
.
.
, ,
;
.
, ,
, ,
, ,
, -
, , :
;
, , ,
.
, , ,
, ;
;
,
.
: " ?"
, .
:
;
, , ,
, .
.
.
, , ;
...
.
,
.
( , !)
, ,
, ,
: ?
, ...
!
?
, - !
.
, ,
- ?
.
?
,
.
, .
?
,
!
,
' .
?
- ;
, ,
- .
,
- .
, ,
...
: ;
,
.
.
.
(, )
; .
()
, .
: ,
!
( .)
, !
, , .
?
.
( .)
.
.
?
.
!
?
!
.
, !
, -.
.
, ?
? ! !
?
.
!
?
.
!
.
.
: .
! ,
.
!
: !
? !
, !
!
.
, .
? !
!
, .
!
( )
-, , .
( )
.
.
, ,
...
( )
!
.
!
, , ...
! !
, .
, , , , ?
( .)
, ...
, ...
,
.
...
.
, ,
?
, .
()
.
, .
?
? , .
?
.
?
!
, :
, ,
.
, , , .
! !
, , , - :
?
, , -.
.
: , , ?
.
, - .
!
! .
?
.
, .
! , ,
:
.
()
, , ,
!
,
!
,
...
, .
? ? !
... ! , ,
...
...
...
...
!
?
.
!
, .
, .
: .
- , !
, ;
, !
.
,
, ?
? ?
,
, ,
!
, , , .
.
,
, - .
,
,
?
. ?
.
.
.
.
.
,
, - .
( .)
,
- .
( .)
! !
, -, .
,
.
:
, .
, ;
, .
.
...
!
, , ?
, ;
, .
;
,
.
;
,
, , .
, . , ,
.
- , , ?
, !
,
, .
, .
, ,
- .
( )
, ! .
.
, ...
.
, ,
,
,
.
, , ,
, , .
()
?
( )
.
, ;
, , , ,
,
:
;
- ;
?
- ,
, ,
...
( )
!
... ... ,
;
, ,
, , .
, ?
( )
!
, ?
, , !
?
? ?
"", , ""?
? , .
;
- , , ,
?
,
.
,
.
, - , -
,
, ,
, , .
, ; ?
?
, ...
. .
(, )
...
()
:
.
(, )
!
()
,
: .
(, )
()
! !
-, , ?
!
,
.
,
, .
, , ,
.
: ;
.
:
, , .
()
, , ,
, :
, ,
;
,
, .
;
,
,
.
, , ,
- ;
- ,
, , .
, ! !
( .)
, , .
, , ...
- ,
, - , , - , !
, . !
?
, ?
( )
, ! , , , .
( )
, .
( )
! , ;
; .
( .)
, ,
...
(, .)
,
...
(.)
!
... , ...
.
, -, !
, , ?
, ! ! , ! ?
! ?
!
, .
!
- .
, .
, , ,
? !
, ,
, ?
.
, , : , , .
( .)
! .
!
( .)
, :
;
.
!
, .
, ! !
! !
?
: .
, , ?
?
,
?
: .
?
, ... .
, ? ?
, ... , ,
: ...
, , .
,
:
, , ,
- ,
?
, .
.
,
,
,
.
, ; .
, ,
.
,
.
,
?
: .
, .
, .
, , .
( )
- -
- ,
, ,
,
, ,
, .
:
,
, ;
,
, , , .
, , , .
()
!
( .)
!
, .
?
!
.
!
?
.
, ; ?
, .
, ?
.
?
, .
?
.
( )
, , .
?
, ,
,
- ;
: , , ,
.
: !
- ? , ?
, ?
, .
( )
!
, .
(.)
, ,
.
,
, .
. .
, .
,
:
; , , ,
,
, ,
, .
;
;
.
, ; ,
, ;
- -
, ;
, ,
, , .
, , , ,
!
, .
, ,
- ,
: " ,
!
,
;
, : ,
- ".
( )
, !
" ?" - !
", - , -
, ".
" , - , -
?"
", - , - ;
".
"! - . - ! !
?"
", - , - .
, , .
,
, - , -
,
, -".
" , - , - , ,
- ".
", - , - :
,
, ".
", - , - , ;
".
( )
, ! !
!
, .
, , , ?
, ,
,
, :
- .
( )
;
, , .
.
, , .
, ?
? ?
, -, ?
. , ,
, .
, , ,
,
,
, -
.
, ?
, ,
, ,
, .
, ,
- , ,
, .
( )
,
!
(.)
, ,
?
!
.
, ?
(, .)
!
...
?
...
-?
...
?
, !..
, , ...
.
.
, !
- !
, , .
... .
.
.
, , , ! , , .
, ?
...
( )
, .
- ;
, .
( )
. :
?
? ?
... , , ,
?
. - ,
, , .
( )
, , ,
, --, .
(.)
, , .
- ; ;
?
, !
! !
,
: ,
, ,
, , -
, .
, ? ?
? , ,
.
? ? .
, , , ,
,
!
, :
;
, , ;
.
, ?
.
!
, .
.
?
.
, !
: .
, ?..
- .
!
, , .
?
?
- .
?
.
?
.
()
!
; ?
.
.
, !
!
? ?
... ...
, ?.. , , ,
!
.
, .
- .
( !),
,
, ,
,
- ;
, !
, ?
, .
! ...
! !
, !
.
!
, ...
.
.
, , , .
, :
,
.
!
, ;
, ,
,
, .
:
, , ,
, -
;
: ,
.
, : ,
.
, ,
,
.
, ,
- .
( .)
! ...
, ;
, ,
...
, .
: ,
.
, , .
, , .
-
, .
, .
()
,
; ,
, .
, , .
, -
, ,
, ,
.
,
, , ,
?
.
, ,
.
, ,
, ,
, , ,
.
, , - .
.
, ,
.
- - ;
, , .
,
,
- , - ,
, .
, ,
, ,
- , - ,
- , ;
,
, ,
, .
,
,
,
.
,
.
: ;
.
:
.
, , -
, ,
, ,
,
, ,
, , , .
: !
.
, ,
,
, ,
, ;
-
, -
, , .
, .
, , -
, -
,
(.)
.
, , , .
.
- .
()
, ,
,
, -
, -
, , .
.
, .
()
,
.
- ,
,
.
,
, ,
:
,
.
;
;
,
.
, ,
,
;
,
, ,
.
.
- -
.
, , ,
:
, .
,
,
, !
.
, ,
,
:
.
,
.
:
,
.
, -
.
: ,
, , .
, ;
- .
.
()
, .
, !
, ,
.
, , ,
,
, - , -
.
:
,
,
!
- ;
;
- , -
, .
.
, ,
.
:
, , ;
- .
.
.
:
,
- ,
, -
;
, .
, ,
... ... , ,
, .
,
; ,
;
...
! ,
;
, .
; ,
.
( .)
. ?
, , ?
, , ,
, .
!
, .
, , ,
.
, ?
-
.
!
, - -
.
?
, , .
;
, ,
,
, : "!" -
.
!
.
, !
;
, , :
" , ".
?
.
; :
; ,
.
, ?
, , ,
, , .
, , !
, , .
, .
, .
.
; ,
.
, ;
, .
. ,
.
.
.
.
.
.
,
.
, - , -
.
.
!
, : - ,
- ;
-
, .
;
.
,
- , - ;
.
- .
:
", ,
, ".
, ,
.
, ,
!
, , :
, ?
, , w
, .
, ?
?
,
?
!
, .
!
.
, ,
,
.
: ,
, ;
,
,
.
?
, ?
( )
, , , .
- ; .
, ;
,
, ,
,
!
( )
, , !
- - .
()
" , .
, , , ,
, . ,
, - ,
, . , , ,
, - -
,
. ,
, ; ,
. , - ,
. , ;
, , .
; -
, , , ".
, !
?
, , .
, ?
,
, !
, ,
,
,
, ?
, , .
, ,
, , ,
, , , ...
.
, ?
.
, .
, - , -
?
, :
.
;
, ,
, ,
- .
,
, , ;
- , , ,
, .
? !
, -.
. , .
(.)
()
!
!
!
!
?
:
,
, .
- !
, !
, , .
, : ;
, .
:
, , -
, .
, ?
, ,
, !
, ? , , ;
,
, ,
.
, ! , ;
!
, ,
.
, !
,
, .
()
, .
.
, ,
.
!
, ,
, , , ,
.
,
, , ;
.
, , , -
,
,
;
, , ,
.
! ,
, .
, , ,
,
, -
,
, - ,
!
, , ! .
, ! ,
.
, .
, ! .
.
( )
?
, .
( )
.
.
( )
, .
.
,
: .
( )
, , :
.
,
.
( )
?
, ,
( )
- .
.
( )
, ?
, ,
, :
.
( )
...
( , )
.
,
.
,
.
: ,
, , ,
- ;
, ;
- ;
: .
? ;
.
? .
, , ,
,
, ,
?..
:
; ?
, - ;
, !
( )
!
(.)
, , .
?
, , .
, .
( .)
, ! !
.
, , , .
?
.
,
,
.
(.)
.
, , .
...
; ;
, .
...
, ! .
, .
,
, !
, , ?
, .
,
, , ,
...
.
.
, !
.
: ", ,
, "...
!
, .
(.)
" ,
, ".
!
, .
(.)
" ?
, !"
!
.
(.)
" , ,
".
, !
, . ", ,
;
.
, , ,
, - .
.
, ,
:
".
!
.
( )
!
!
( )
!
! !
?
, ?
, .
, .
? .
, ,
; .
; .
, , ! .
. ; ,
: .
.
()
-
; .
; -
, , ,
, , ,
,
.
.
,
.
, .
.
;
, ,
:
, ,
,
.
-,
;
:
.
, :
,
,
;
,
;
( )
- .
,
!
, , ,
,
, ,
, .
,
;
; ;
, :
, ,
- ,
.
, .
,
,
, .
, ;
; .
(.)
()
,
?
?
;
-
.
, , ,
,
,
, .
,
.
, , ,
;
, , ,
, -
, ,
, , ,
,
, , -
, .
, , , !
;
,
;
,
!
,
,
, ,
.
, .
.
, .
!
: .
, ? ?
- .
, ! ?
, : ,
?
.
,
: ,
.
,
.
!
!
, , , -
, - ,
, ,
, .
, , ,
?
,
, ?
?
,
?
,
:
, ,
.
, - -
.
, , :
, , .
: ,
,
, ,
,
,
,
:
?
;
.
,
:
, ,
,
.
;
,
,
, .
, , ,
;
, ,
.
, ,
,
, ,
.
, ;
,
,
,
- ;
.
, -, ?
, ?
; ,
,
,
, .
,
,
, ,
- ;
, ,
- ,
-,
,
!
, , :
;
,
.
? , ,
,
...
? , .
, :
, , .
.
? ?
!
- -
, , , ,
, .
; !
, , ;
.
:
. .
;
,
, .
, ;
.
( .)
, , .
, , .
,
.
, , -
.
( ?)
, , :
;
.
;
,
( , , ),
-,
, ,
;
: ;
.
, , ?
, ,
: .
, ,
- - .
; - .
, !
,
.
, , .
! , ?
: .
, ?
, ,
, ,
.
, !
, - ?
:
.
,
, .
, !
!
, .
( )
, .
(, )
...
( .)
?
?
?
. .
.
!
( )
, !
? ?
, ,
,
.
, ,
;
.
, , - , -
,
, ,
- ,
,
.
; -
;
- , , -
, ;
,
, ,
, .
;
, ,
- - .
, ,
!
, ;
,
, ,
,
, ,
;
,
;
, ,
.
?
,
.
, ,
,
,
!
:
- ;
,
.
, , ;
, , :
.
:
?
,
.
-, ,
;
- -
?
: - ;
.
, , ,
.
, .
?
! , - , -
.
,
, .
, !
;
, ,
.
.
?
, , , ;
- :
.
, ,
? .
,
,
, , .
! ,
, .
( .)
, , .
()
.
.
, , .
.
; .
?
? !
.
, , .
, !
.
, , !
, ?
, , , .
.
!
, ,
, ;
,
, .
...
.
.
.
...
(, )
.
, .
?
.
, !
()
, ,
, , .
, .
( )
, ;
,
.
?
( )
!
! ,
? ,
?
!
, .
: ;
, .
- !
, ,
, ;
!
- ! , !
, .
, , ?
?
!
, ! ,
, !
, ,
- -
, !
?
?
.
, , ?
.
,
, , .
. .
, .
. ,
.
, , - ;
;
,
.
! !
.
!
; ?
?
!
, ?
, .
.
, , ?
, ?
. .
!
?
?
.
!
?
? ?
Ap
? , !
! ;
, , ,
, , .
,
.
, , , .
.
, ! ! - !
!
,
, ?
(.)
,
, ,
? ?
. , , .
( )
.
(.)
, , , ,
!
! ?
, , ,
:
, , ,
, ;
, - ,
.
,
?
.
;
, , .
,
.
,
, - .
, , .
( )
,
;
.
!
.
,
;
, ,
, ,
- ,
.
(.)
, ! - . ,
, , .
, ,
.
, , ,
- - .
, !
(.)
? !
? !
.
,
.
-
,
,
.
, !
, , . 1
( .)
, !
.
(.)
, ?
? ?
? , ,
? ! , ,
, , .
,
.
, !
,
.
, , -
!
.
, .
, ; , , :
, .
. !
( .)
, , .
.
, !
.
(.)
,
, .
.
, ,
.
, .
, ,
, , ,
.
, ,
,
,
, , ;
,
.
, ,
.
;
;
:
.
;
, , ,
.
:
?
- -
.
.
,
.
.
.
.
- .
: ... , !
.
.
, , , , .
()
, , ,
, , - ;
,
.
, ,
,
, ,
!
,
, ,
, , .
,
.
,
.
, ,
, ?
()
.
, ...
.
()
!
!
...
;
.
?
.
.
, , ,
;
,
:
,
;
,
.
( )
!
,
,
, , - .
? ?
?
?
,
?
, , :
.
.
, .
: .
()
,
, ,
.
: , .
, , ...
; .
.
( )
!
()
, .
, !
( )
...
, , , , , .
,
.
:
, !
;
.
()
, :
;
, .
( )
! !
.
()
:
; .
.
, , , , , , ,
.
()
,
, !
, .
.
. ,
?
, , ?
, , , .
, !
, .
, ,
: .
, ;
- .
?
.
: ,
...
. , ,
,
, .
, , ;
.
, .
.
?..
, ,
.
Op
.
,
.
, ,
.
,
.
,
, .
, , ,
.
.
:
.
,
.
()
, , , ;
, -, :
,
.
(, )
(.)
, , , , .
?
.
,
:
,
,
, .
, , .
:
, ! !
, ;
;
;
.
- 26 1662 . .
1663 . ("L'Ecole des femmes", ed.
Ch. de Sercy, 1663).
:
1. " ", ,
, . I, . 1757, . 2-, . 1788.
2. " ", . , . .
, 1821. . 2-, . , . 1849.
. -
1757 . ( ).
XIX . " "
24 1825 . ( . . )
.- , 1842 . ( . . ).
. 405. . . -
, , ,
.
. 407. . ..., ,
. - , , "
", " ", .
" ".
... ... - ,
, .
. 413. ... ""... - .
, , ,
, ,
.
. 414. ... -
" ". III
.
. 416. ... - (la Souche) - - ,
.
'... - ,
,
'. . ,
.
. 428. . -
1682 . ,
. ,
, :
. 442. ... 7 .
. 443. ... 8 .
. 445. -
1, 5, 6 9 .
. 447. , ... 7 .
. 454. ... .
. 461. ... 7 .
. 463. - ... 19 .
.
Last-modified: Thu, 03 Nov 2005 09:12:29 GMT