----------------------------------------------------------------------------
.. . . . 1
., , 1957
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
,
!
.
, ,
, , , .
, , , , :
?
, , ,
, .
, - .
,
.
,
,
.
,
. ,
,
,
.
.-. . .
|
} .
|
|
} .
|
, .
, .
, .
.
.
.
, .
, .
, .
, ,
, -
,
,
.
...
,
.
.
:
?
.
, ,
.
, , :
- .
,
(,
, ,
- - ?),
,
,
, ?
, ,
?
- , -
- ?
, - , ,
, ,
, - ,
: , , ?
, ,
, .
, - ,
.
, , ?
!
.
?
;
, :
, ,
.
, ,
,
, ;
, ,
;
,
?
:
!
,
,
:
, ,
,
.
.
, , ,
!
, - , -
;
- ,
;
, , ,
, ,
.
, !
, , ; (
, ).
()
.
()
!
.
!
()
, , .
, ;
.
,
!
, ,
...
( )
, , ?
,
,
...
()
, ,
( )
;
()
.
, , ?
, .
...
, .
, ?
, .
...
,
.
.
! !
, ,
,
- ;
,
, ;
,
.
, ;
.
...
:
.
?
- ;
, ,
,
,
, , .
,
;
, ,
,
, ,
- ,
,
.
, - ,
.
,
, , .
, , ...
!
, !
?
, , ,
!
, ?
- .
,
.
,
, ;
, ,
,
,
.
, ?
, ?
, , ;
.
, ,
.
,
, ?
, ,
?
- .
, .
, ,
.
,
;
, ,
!
()
, , !
?
;
.
;
;
.
;
, , .
,
?
;
?
,
,
, ,
, , .
!
; ,
;
,
.
:
,
.
,
, , , -
:
;
, ,
, .
, :
, ;
, ;
, , .
:
, - !
: ,
.
- ,
, -
, ,
, .
- ; - ;
, ;
,
.
! !
, , - !
:
- ?
,
;
,
!
?
?
, .
.
, - ?
, , , -
, .
?
?
.
?
.
?
?
?
.
?
.
, ,
, ?
.
, - .
(.)
, .
, , , .
, , .
, !
,
,
:
, .
, , ! , ,
, !
, ,
,
; ,
.
, ,
, .
.
.
, ,
.
.
.
()
, , !
. ,
, - ;
, ,
! , ,
:
.
, ;
, ,
.
, , .
( )
, : ,
.
(, )
, ,
!
,
.
(, )
,
,
...
.
!
- !
.
(, )
!
,
...
( )
.
( )
. (, .) ! !
!
.
()
, .
( )
? ( .) , ,
.
...
.
, ?
()
!
( )
...
.
!..
( ,
.)
? , !
, ?
.
, ,
,
...
.
.
.
.
.
.
?
.
?
;
.
?
!
,
?
, .
, ?
.
, , ,
.
, , ?
, .
.
:
, , .
, ;
, , , .
.
, .
?
.
!
?
? ,
,
,
!
;
.
:
.
.
, , ,
,
, - , ,
,
, ,
,
,
.
, , :
, ,
, -
, .
, ,
.
, !
; .
...
, .
-,
,
.
?
.
,
, , ;
,
, .
; ,
?
;
.
,
, ?
.
:
, .
, .
.
( )
! !
!
- , ?
.
, .
, .
()
, , ;
,
.
()
( , , )
: . ?
? , ! - . .
, ,
?
, ...
, , .
(, )
, ?
... !
, , ...
, - !
?
. , ?
.
.
, !
, , ,
.
, ?
, . ?
, :
...
!
.
. ...
.
, .
, .
.
.
, - .
!
.
...
.
.
, ,
, , .
.
- .
, , .
?
, !
:
? - -
, - .
.
, ,
, ,
,
?
.
; ,
.
, , ?
, ! .
, ?
, .
?
.
?
-! ?
, ,
,
, , :
,
, ,
,
.
,
- :
.
...
, .
, ,
, ,
, ,
-;
, ,
,
,
, - ;
,
,
, . , !
, - .
(, )
?
( , )
!
(, )
,
.
, , ;
, ,
.
( )
, , .
(, )
?
()
, , .
()
!
, .
.
!
, .
: !
, .
(; )
, , ,
;
, ,
.
, .
?
.
,
,
.
, , .
? :
, .
?
,
, ,
;
,
,
, .
, ,
,
.
!
;
;
,
...
, :
,
;
.
.
. , .
, ! !
?
, .
, , ;
, ,
.
,
,
,
.
, , .
, !
,
!
,
- !
! ,
;
-
.
()
,
, !
!
! , !
!
, , ,
, .
.
( .)
!
, .
?
, ,
;
;
, ;
, ,
.
, .
, ?
:
, , ,
.
! , , !
()
" , , ;
, ;
, .
, , , ,
, , ,
. , , :
, ;
,
. , ,
, , .
,
".
, , ? !
- !
!
, !
,
;
...
. !
, , .
(, )
, , ,
!
,
.
!
,
,
, .
,
.
( .)
, ,
?
, ,
?
, .
, , .
, , ,
, !
, , .
,
,
!
? .
,
,
.
, !
,
.
.
;
,
,
.
.
, , , ;
( ,
, ,
, ?).
, , ,
,
; ,
.
.
, ,
,
,
.
.
, , ,
,
,
;
, .
;
, - ;
,
, .
!
()
.
()
, , .
! , ;
:
!
( .)
, .
,
?
;
,
, ,
,
, ,
,
:
.
, ,
,
,
- ;
, .
; -
, .
( )
:
!
?
,
, ;
,
.
;
...
?
?
,
!
?
, :
;
, ,
,
,
, ,
, .
!
, !
...
.
.
,
;
;
,
, ,
,
- .
!
,
.
.
, ! ,
,
,
.
!
,
, , , -
,
,
: ,
.
, ; :
.
; ,
;
- ,
: .
,
;
,
.
.
;
, .
, , - .
.
, :
, .
, , - !
()
, !
!
, !
; !
, ,
, -
, ?
( .)
, , , !
, , .
, , ?
.
?
, ?
, , - ?
,
;
, ,
.
, ,
?
,
, ?
?
! .
,
, ,
, , ,
, ,
,
.
,
.
, , ,
.
? , ,
, ?
!
, .
, , ,
.
( .)
, , .
? ? ?
?
,
?
, , .
, ,
, - ,
- , - .
,
, .
()
? ?
?
, , ,
, , !
, ; ,
,
, ,
, - .
, .
,
, ,
.
, :
,
,
.
,
;
-
;
,
;
, , ,
;
, .
?
?
, , ,
,
, .
, , , .
, ...
.
,
...
, !
, ,
, , ;
, .
, , , , !
!
!
, ,
, ;
.
.
( , ,
.)
-, , !
, .
... (.) ? !
!
, , , ;
,
,
, .
,
;
, , .
-!
?
...
! , , ;
, , -;
.
, ?
: ,
.
.
()
, ;
...
, ; .
;
.
.
! !
, : - !
( ; .)
, .
.
.
,
.
?
, , ...
! ?
, ,
,
.
...
.
( )
, !
()
, ,
, ;
,
.
, ; , ,
.
, .
( )
, ...
!
, ? ?
, ,
,
.
, ...
?
,
, .
?
:
,
- -
.
?
- ? -
.
?
.
, ;
,
, ,
,
, ,
, ;
;
, , ,
...
!
,
,
:
, ;
, ,
, ,
, , .
?
? .
" , - , -
,
, , ,
, ?"
, , , -.
,
,
, -
,
,
, ,
, -
;
, ,
,
,
;
, .
, , !
,
?
, ,
,
.
, ...
, !
,
;
, -
.
, , .
,
.
, ,
, ,
,
- .
.
; .
, ...
.
,
,
.
( )
,
;
, , .
, , .
, ! , ?
, .
()
, !
( )
? .
( )
.
( )
? .
, , .
( )
, ,
... ?
()
,
, - ...
( )
, , ! :
, , ;
.
()
...
, , ;
- -
, .
( )
!
?
;
,
.
()
,
, ;
;
, , !
, , ,
,
;
.
, !
( .)
, , , .
?
, ,
.
.
...
.
?
, .
: -
- .
,
...
, .
.
, ?
-.
.
, .
, , :
;
, .
! ...
, , .
,
.
( .)
, !
, !
( .)
, .
? , ! ?
, , !
, .
?
.
?
-, ?
, ,
, ?
, , ,
, !
?
:
" ,
, ;
;
;
".
, :
!
?
, , ,
,
.
, :
- , - .
- .
, - ;
- - ,
.
?
.
, !
?.. ?
! , - , -
,
,
.
?
!
! -, ,
.
( .)
?
, , ! -
.
, ,
.
,
, , -
, ,
,
,
!
, .
,
:
;
,
, , .
, , ,
, , ?
,
.
...
!
, !
, , , .
;
,
.
;
, ,
.
...
, ,
.
, , , , .
( )
, ; ,
.
, ; ;
- - .
,
;
: ,
.
, , .
( .)
:
.
?
!
...
... ...
...
!
?
, ,
;
, , ,
?
()
, ...
, ;
.
(.)
, ,
, .
, ,
, .
. .
, .
, .
( .)
!
(.)
, -
, .
! .
, ! !
- , - .
, ,
?
.
, .
, .
.
.
()
.
.
, , , .
!
!
, .
, , .
:
,
.
- -
,
, -,
, -
,
.
?..
()
, -.
( .)
, .
, , !
?
, ,
, ?
, ,
.
, ,
;
, .
, ,
, , ,
,
,
,
.
, , ?
? ?
?
?
,
?
, , , , , ,
, , .
, ,
.
, ,
:
, ,
.
(.)
, , .
.
:
- ? - ,
,
.
()
, ,
, .
:
- ;
,
.
;
, , .
, ;
.
;
.
( )
, .
, , ;
, !
.
?
- ;
, .
.
- !
.
. ;
, .
( )
,
, .
- 24 1661 . .
1661 . ("L'Ecole des maris", ed. Ch.
de Sercy, 1661).
:
1. " ". ,
, . I, . 1757; . , . 1788.
2. " " (1819), . . ,
. . , 1886, . IV.
:
1757 .
XIX . :
13 1819 .;
26 1826 . ( . . , );
1829, 1866 1911 . ( . . . .
. . ).
. 299. . , XIV,
, "
".
. 301. . (.) - .
. 315. ? -
, .
: XIV ().
. 328. , , ... -
1660 ., .
.
Last-modified: Thu, 03 Nov 2005 09:12:29 GMT