мерла от вашего укора,
 Љогда б не знала Я, что за менЯ отметЯт...
 ‚от к нам идет Ђскань, мой смелый юный брат.
 Ќе сомневаюсь Я ничуть в его удаче.
 „а, он заставит вас заговорить иначе,
 € без труда притом.

                               џ‚‹…Ќ€… „…‚џ’Ћ…
              ’е же, Ђскань, ”розина, Џолидор, Њаринетта, ѓро-ђене.

 ‚алер. Ќе быть тому вовек,
 џвись помочь ему хоть двадцать человек.
 Њне жаль, что за сестру вступилсЯ он такую,
 Ќо разъЯснить его ошибку не рискую.
 Љоль хочет дратьсЯ он, отвечу Я ему,
 Ђ кстати вызов ваш, любезный мой, приму.

 ќраст.
 Ќет, это все Ђскань взЯл на себЯ всецело,
 € отстранЯюсь Я, оставив это дело.

 ‚алер.
 „а, осторожным быть, пожалуй, и не грех,
 Ќо все же...

 ќраст. Ћн один ответит вам за всех.

 ‚алер.
 Ћн? Ћн?..

 Џолидор. Ќе ошибись, скажу тебе заране:
 …ще не знаешь ты всех странностей ЂсканЯ.

 Ђльбер.
 Ќе знает, но узнать ему легко вполне.

 ‚алер.
 Џускай же он скорей докажет это мне.

 Њаринетта.
 Љак? Ќа глазах у всех?

 ѓро-ђене. Ќет, это непристойно.

 ‚алер.
 Ќасмешки выносить не стану Я спокойно.
 ‘мотрите, голову кому-нибудь пробью!

 Ђскань.
 Ќет-нет, выказывать не стану власть мою,
 € в этом случае, где все равно мне милы,
 “видЯт слабости моей пример, не силы.
 Ќе относитесь же ко мне вы, как к врагу:
 Ќет, гнева против вас иметь Я не могу.
 ’ак небом суждено, чтоб вы здесь победили,
 —тоб вашею рукой убит был брат ‹юсили.
 Ќе то что мощь свою пред вами восхвалЯть -
 Ђскань готов вас сам о смерти умолЯть,
 Љогда бы эта смерть могла своею властью
 Ћткрыть вам светлый путь к спокойствию и счастью
 € пред лицом людей в супруги дать вам ту,
 Љто в сердце уж давно хранит о том мечту.

 ‚алер.
 Ќет-нет, хотЯ б весь мир молил менЯ об этом
 Љоварство низкое...

 Ђскань. Ќо перед целым светом
 џ поклЯнусь, ‚алер, что вам она верна
 € сердце чистое хранит длЯ вас она.
 Ѓезумна страсть ее, невинна добродетель.
 ‘просите батюшку - он этому свидетель.

 Џолидоp.
 „а-да, мой милый сын. Њы шутку прекратим,
 Џоложим мы конец мучениЯм твоим.
 ‚от та, с кем свЯзан ты любовью и обетом;
 Ќе сразу ты ее узнаешь в платье этом.
 €з-за семейных дел скрывали с детских лет,
 —то девушка она, и был обманут свет,
 Ќо молодой любви таинственнаЯ сила
 Џервоначальные все планы изменила.
 „а не смотри же так - Я больше не шучу
 € правду наконец открыть тебе хочу.
 Ќу, словом, с ней тебЯ - под именем ‹юсили -
 ‚се клЯтвы верности в ночи соединили.
 Ќикто не знал о том, и вот что с этих пор
 ЏосеЯло меж вас смЯтенье и раздор.
 ЂсканЯ больше нет - пред нами „оротеЯ,
 ‚ы можете любить друг друга не краснеЯ.
 ’еперь ваш тайный брак мы заново скрепим.

 Ђльбер.
 € вот она, дуэль,- с противником таким,-
 ЉотораЯ должна смыть ваше униженье;
 ’акой - не запретит закона повеленье.

 Џолидор.
 ‚полне понЯтно мне, как ты смущен теперь,
 Ќо колебанию здесь места нет, поверь.

 ‚алер.
 Ќет-нет. ЏротивитьсЯ не думаю нимало.
 Љонечно, этим всем Я был смущен сначала,
 Љонечно, изумлен, но более - польщен.
 ‹юбовь, волнение и радость - точно сон.
 “жели.этот взор...

 Ђскань.
 ‚алер! ‚ такой одежде
 …й странно слушать вас. Џускай изменит прежде
 ЌарЯд и ЯвитсЯ в девической красе.
 Џойдем, подробности узнаете вы все.

 ‚алер.
 Џростите мне, ‹юсиль. ‚ невольном заблужденье...

 ‹юсиль.
 ЏрощаетсЯ легко такое оскорбленье.

 Ђльбер.
 Џрошу, отправимсЯ ко мне сначала в дом:
 ’ам на досуге мы любезничать начнем.

 ќраст.
 Ќо позабыли мы средь мирных разговоров,
 —то все ещЈ предмет осталсЯ длЯ раздоров.
 ‘частливо излечен сердечный наш недуг,
 Ќо Њаринетта здесь и двое наших слуг.
 Љого же одарит она своей любовью?
 €м это разрешить необходимо кровью.

 Њаскариль.
 Ќу нет, простите! Љровь мне самому нужна.
 ‡а толстЯка ђепе пускай идет она.
 Љрасотка милаЯ! ‘ твоим знаком Я нравом,
 Ќе будет брак служить препЯтствием забавам.

 Њаринетта.
 Ќе думаешь ли ты, что будешь мне дружком?
 Ќет! Њуж - куда ни шло! Љакого мы найдем,
 ’акого в берем, пусть будет безобидный,
 Ќо уж поклонник-то обЯзан быть завидный.

 ѓро-ђене.
 Џостой! Љак женимсЯ - тебе совет Я дам:
 Ћтнюдь любезников не допускать к дверЯм.

 Њаскариль.
 Љак! ’олько длЯ себЯ намерен ты женитьсЯ?

 ѓро-ђене.
 „а-с, за моей женой прошу не волочитьсЯ.

 Њаскариль.
 ќх, успокоишьсЯ ты быстро, милый кум,
 Ќе станешь поднимать из-за пустого шум.
 „а, тот, кто до венца ревнует очень бурно,
 Џотом под башмаком жены живет недурно.

 Њаринетта.
 Ќе бойсЯ ничего, мой мирный муженек.
 ‹юбезности пойдут любезникам не впрок -
 ’ебе рассказывать все откровенно буду.

 Њаскариль.
 ‘кажите, как мне тут не подивитьсЯ чуду?
 Њужей в наперсниках Я видеть не привык!

 Њаринетта.
 Ќу ты, туз пиковый! Џопридержи Язык.

 Ђльбер.
 џ в третий раз прошу под кров гостеприимный
 Ѓеседу продолжать с приЯтностью взаимной.