то-то, о чем вам нужно помнить - ваше положение. ‚  это
времЯ у женщин бывают  очень  Яркие  сны,  обычно  неприЯтного  характера.
€ногда даже галлюцинации.
     Ћна прошептала:
     - ќто верно. Љогда Я была беременна маленькой Њолли, Я видела ужасный
сон... - она задумалась. Ќа лице ее снова поЯвилось сомнение. - Ќо  кукла!
Љукла-то исчезла!
     џ выругал себЯ за то, что не подготовил себЯ к этому вопросу.
     Њак-Љенн пришел на помощь. Ћн сказал:
     - Љонечно, исчезла, Њолли. џ выбросил ее в мусоропровод. Џосле  того,
что ты рассказала, Я решил, что тебе лучше не видеть ее.
     Ћна резко спросила:
     - ѓде ты ее нашел? џ искала ее.
     - ‚идимо, ты была в таком состоЯнии, что тебе было не до  поисков,  -
ответил он. - Ћна была просто в  ногах  колыбели,  закручена  в  простыню.
‚ыглЯдела она так, будто Њолли всю ночь проплЯсала на ней.
     Ћна сказала задумчиво:
     - „ействительно, кукла соскользнула к ее ногам.  ЉажетсЯ,  Я  там  не
посмотрела.
     - ’ы не  должен  был  этого  делать,  Њак-Љенн,  -  притворно  строго
обратилсЯ Я к нему. - …сли бы была кукла, миссис „жилмор  понЯла  бы,  что
все это сон и успокоилась бы.
     - Ќо Я думал, док, так будет лучше, - голос его звучал виновато.
     - Џойди и поищи ее, - сказал Я сердито.
     Ћн взглЯнул на менЯ понимающе, Я кивнул.  —ерез  несколько  минут  он
вернулсЯ.
     - “же вывезли мусор, - доложил он. - Љукла исчезла. Ќо  Я  нашел  вот
что.
     Ћн держал в руке свЯзку миниатюрных книжек на ремешке. Ћн спросил:
     - ќто не те книжки, которые в твоем сне уронила кукла, Њолли?
     Ћна вздрогнула и отпрЯнула в сторону.
     - „а, - прошептала она. - “бери их, „ан. џ не хочу их видеть!
     Ћна посмотрела на менЯ.
     - „умаю, что Я все-таки был прав, когда выбросил куклу, доктор.
     џ взЯл ее холодные руки в свои.
     - ’еперь слушайте менЯ, миссис „жилмор. ‚ы  должны  запаковать  вещи,
необходимые вам с Њолли на неделю, и немедленно уехать отсюда. џ  думаю  о
вашем положении, о маленькой жизни, котораЯ  скоро  поЯвитсЯ  на  свет.  џ
займусь  необходимыми  формальностЯми.  ‚ы  можете  взЯть  себе  в  помощь
Њак-Љенна. Ќо вы должны немедленно уехать.
     Љ моему  облегчению,  она  охотно  согласилась.  Џоследовали  быстрые
сборы, затем тЯжелый момент прощаниЯ с телом. Ќаконец,  все  было  готово.
„евочка хотела забрать своих кукол, но Я запретил, несмотрЯ  на  опасность
снова возбудить подозрениЯ Њолли.
     џ не хотел, чтобы хоть что-то от Њадам  Њенделип  сопровождало  их  в
пути. Ћни уехали к родственникам в деревню.  Њак-Љенн  поддержал  менЯ,  и
куклы остались в квартире.
     џ пригласил по телефону знакомого гробовщика. ‚скрытиЯ Я не опасалсЯ,
так как в моем заключении никто не стал бы сомневатьсЯ, а  крошечный  укол
невозможно было бы обнаружить. ѓробовщику Я сказал, что  у  жены  умершего
начались родовые схватки и ее отправили в больницу. ‚ диагнозе Я  написал,
что смерть наступила в результате тромбоза и мрачно подумал при этом,  что
такой же диагноз поставил врач банкира.
     ђазделавшись с гробовщиком, Я сидел  и  ждал  Њак-Љенна.  џ  старалсЯ
разобратьсЯ  во  всей  этой  фантасмагории,  которую   мой   мозг   упорно
отказывалсЯ принимать. џ начинал понимать,  что  мадам  Њенделип  обладает
каким-то знанием, неизвестным современной науке.  џ  отказывалсЯ  называть
это  колдовством.  ќто  слово  веками  применЯлось  к  самым  естественным
ЯвлениЯм, причины которых разъЯснЯлись много позже.
     …ще недавно  зажженнаЯ  спичка  была  волшебством  длЯ  дикарЯ.  Ќет,
мастерица  не  была  "ведьмой",  как  считал  ђикори.  Џросто  она   знала
неизвестные никому какие-то законы, а мы, будучи на положении дикарей,  не
знали, что заставлЯет гореть спичку. —то-то от этих законов,  от  техники,
если можно так выразитьсЯ, этой  женщины,  мне  казалось,  Я  уже  уловил.
‚еревочка с узелками - "лестница ведьмы", была  необходима  длЯ  оживлениЯ
кукол. Ћдну такую положили в карман  ђикори  перед  первым  покушением  на
него... ‚торую Я нашел у его кровати прошлой ночью. џ заснул,  держась  за
нее рукой, и попыталсЯ его убить. ’ретьЯ веревочка  помогла  убить  „жона.
‡начит Ясно, что веревочка была частью механизма управлениЯ и контролЯ  за
куклами. Џравда, пьЯный бродЯга, на которого напала кукла Џитерса, не  мог
иметь при себе  "лестницы".  Њожет  быть,  она  только  приводит  кукол  в
действие,  а  потом  они  живут  какой-то  длительный  период?  €   вообще
существовала какаЯ-то формула.  ‚о-первых,  предполагаемаЯ  жертва  должна
была позировать по доброй воле длЯ своей копии; во-вторых, необходимо было
ранить  жертву  и  ввести  ей  в  кровь  какое-то   снадобье,   вызывающее
неизвестную смерть; в-третьих, кукла должна быть точной копией жертвы.  Ќо
свЯзаны ли все эти смерти с оживлением кукол? џвлЯютсЯ ли они  необходимой
частью операции?
     Њастерица кукол считает, без сомнениЯ, что да, Я - нет.
     ’о, что кукла, проткнувшаЯ ђикори, была копией Џитерса, кукла-сиделка
- копией “олтерс,  а  кукла,  убившаЯ  „жилмора,  возможно  копией  Ђниты,
двенадцатилетней школьницы, - это Я признавал. Ќо что-то  от  жизненности,
ума, души Џитерса, “олтерс, Ђниты было изъЯто и  перемещено  как  эссенциЯ
всего злого в куколок с проволочными скелетами, что это "что-то"  оживлЯло
кукол после смерти этих людей... против этого возмущалось все мое думающее
"Я". џ не мог даже заставить свой мозг принЯть такое предположение.
     Њой анализ прервал Њак-Љенн. Ћн сказал коротко:
     - Ќу, с этим кончено.
     џ спросил:
     - Њак-Љенн, ты случайно не сказал правду, что выбросил куклу?
     - Ќет, док, она сбежала.
     - Ђ где ты взЯл книжечки?
     - Љак раз там, где по словам Њолли, кукла уронила их -  на  туалетном
столике. џ спрЯтал их в карман после ее рассказа. Ћна и не заметила. џ  ее
обманул. ‡дорово получилось, не правда ли?
     - Ђ что бы мы сказали, если бы она спросила о веревочке?
     - ‚еревочка произвела на нее большое  впечатление,  но  знаете,  док,
по-моему, она и на самом деле означает чертовски много.  €  Я  думаю,  что
если бы Я не увез ее на прогулку и Њолли бы открыла коробку вместо  „жона,
она лежала бы сейчас на его месте.
     - ’ы предполагаешь?..
     - џ думаю, куклы охотЯтсЯ за теми, у  кого  веревочка,  -  сказал  он
угрюмо.
     Ќу что же, эта мысль приходила и мне в голову.
     - Ќо зачем ей понадобилось убивать Њолли?
     - Њожет быть, она слишком много знает. „а, док, Я хотел сказать  вам.
Њенделип прекрасно знает, что за ней следЯт.
     - Ќу что ж, ее слуги  лучше  моих,  -  вспомнил  Я  слова  ђикори,  и
рассказал Њак-Љенну о том, что было ночью и зачем Я искал его.
     - Ђ это доказывает, что ведьма Њенделип прекрасно знает,  кто  следит
за ней, - сказал он, выслушав менЯ. - Ћна стараетсЯ убрать обоих - босса и
Њолли. Ћна и за вами охотитсЯ, док.
     - Љуклы кем-то сопровождаютсЯ, -  сказал  Я.  -  Њузыка  отзывает  их
обратно. ‚едь они не тают в воздухе, а уходЯт куда-то... туда, где  слышна
музыка. Ќо куклы должны быть вынесены из лавки или  выйти  сами.  Љак  они
проскальзывают мимо ваших людей?
     - џ не знаю. - Џохудевшее лицо Њак-Љенна было измучено. - ЃелаЯ девка
делает это. ‘лушайте, что Я обнаружил, док.
     ‚чера от вас Я пошел к ребЯтам. џ много чего  услышал.  Ћни  говорЯт,
что около четырех часов девица уходит в помещение позади лавки, а  старуха
усаживаетсЯ на ее место. ‚ этом вроде бы нет ничего особенного.  Ќо  около
семи часов они вдруг видЯт, что девица идет по улице и входит в лавку.  …е
ни разу не видели выходЯщей, и ребЯта, сторожащие задний выход, без  конца
ссорЯтсЯ с ребЯтами, сторожащими выход с улицы.
     ’ак вот, около 11 часов ночи один из ребЯт шел по Ѓродвею,  когда  ее
обогнала маленькаЯ машина, за рулем которой сидела девица из лавки. Ћн  не
мог ошибитьсЯ, он хорошо изучил ее. ‡а  ней  никто  не  следил.  Ћн  начал
искать такси, но не нашел. Џоэтому он вернулсЯ к ребЯтам и спросил, какого
черта все это значит. € опЯть никто не видел, как она выходила.
     џ взЯл пару ребЯт, и мы начали прочесывать весь квартал, чтобы  найти
гараж. ‚ четыре часа прибежал один из наших и сказал, что  видел  девушку,
по крайней мере, ему показалось, что это она, идущей по  улице  за  углом,
недалеко от лавки. ‚ руках у нее были два больших  чемодана,  которые  она
несла так легко, как будто они были совершенно пустые.  Ћна  быстро  пошла
прочь от лавки. Џарень на секунду отвернулсЯ, а она исчезла.
     Ћн обыскал все вокруг, но ее не нашел. Ѓыло темно.  Ћн  дергал  ручки
дверей и калиток, но все было заперто.  Ћн  побежал  ко  мне.  џ  осмотрел
место. ќто совсем недалеко от лавки. ’ам все больше лавки, а дальше склад,
народа мало, дома старые. Ќу, мы осмотрели все и нашли-таки гараж.  €  там
действительно стоЯла машина с еще горЯчим радиатором,  та  самаЯ,  которую
видели на Ѓродвее.
     ‚месте с ребЯтами Я вернулсЯ к лавке и сторожил с ними до утра. Ћколо
восьми утра девушка показалась в лавке и открыла ее.
     - € все-таки это могло быть просто совпадением. Џросто похожаЯ на нее
девушка, - упрЯмо сказал Я.
     Њак-Љенн посмотрел на менЯ с сожалением.
     - Ћна выходила днем, и никто не видел. Џочему же ей не проделать  это
ночью? Џарень видел ее за рулем. € машину  нашли  около  того  места,  где
встретили эту девку.
     џ задумалсЯ. Ќе было причины не верить  Њак-Љенну.  Љроме  того,  это
ужасающее совпадение во времени?!
     џ сказал негромко:
     - € времЯ ее отсутствиЯ днем совпадает со временем,  когда  „жилморам
доставили куклу, а времЯ отсутствиЯ ночью совпадает со временем  нападениЯ
на ђикори и смертью „жона „жилмора.
     - „а, да, вы попали не в  бровь,  а  в  глаз!  -  обрадованно  сказал
Њак-Љенн. - Ћна вышла и оставила куклу у Њолли, потом вернулась. Ћна вышла
ночью и натравила куклу на босса. Ћна подождала, когда  они  выпрыгнут  из
окна. ‡атем она поехала  забрать  ту,  которую  оставила  у  Њолли.  ‡атем
поспешила домой. Љуклы были в чемоданах, которые она несла.
     џ не мог сдержать злого раздражениЯ, вызванного моим бессилием:
     - Њожет, вы там думаете, что  она  вылетает  на  метле  из  трубы?  -
спросил Я насмешливо.
     —асы пробили три. Њак-Љенн молчаливый и озабоченный, ждал приказаний.
Њы отправились на свидание с мадам Њенделип.


        13. ђЋЉЋ‚Ћ… ‡ЌЂЉЋЊ‘’‚Ћ

     џ стоЯл  у  окна  кукольного  магазина,  стараЯсь  подавить  страшное
желание ворватьсЯ в него. џ знал, что Њак-Љенн следит за  мной,  что  люди
ђикори находЯтсЯ в доме напротив, а также ходЯт  как  прохожие  по  улице.
ЌесмотрЯ на грохот надземной железной дороги, шум движениЯ вокруг  Ѓаттери
и нормальную жизнь улицы, кукольнаЯ лавка казалась  крепостью,  в  которой
царила полнаЯ тишина. џ стоЯл, содрогаЯсь, на пороге, словно в  преддверии
неизвестного мира.
     Ќа окне было выставлено несколько кукол, достаточно необычных,  чтобы
привлечь внимание как ребенка, так и взрослого.  Ќе  такие  красивые,  как
куклы, подаренные „жилморам или “олтерс, но тоже прелестные в своем роде.
     ‘вет в лавке был слабый. џ заметил за  прилавком  худенькую  девушку,
без сомнениЯ, племЯнницу хозЯйки. ђазмеры лавки не обещали наличиЯ большой
комнаты сзади,  о  которой  писала  “олтерс.  Ќо  дом  был  старый  и  мог
продолжатьсЯ во двор.
     ђезко и нетерпеливо Я толкнул дверь и вошел. „евушка  повернулась  ко
мне. € пока Я шел к прилавку, мы молча изучали  друг  друга.  ќто  был  не
вызывающий сомнениЯ тип истерички: бледные голубые глаза с  неопределенным
взглЯдом из-под опущенных ресниц, длиннаЯ  тонкаЯ  шеЯ,  бледное  округлое
личико, белые тонкие пальцы. ђуки у нее были необычайно гибкие.
     ‚ другие времена она была бы монахиней, жрицей, оракулом или  свЯтой.
Ћсновное в ней был страх, в этом не было никакого сомнениЯ. Ќо боЯлась она
не менЯ. ќто был скорее какой-то глубокий давнишний страх, который как  бы
лежал, свернувшись, в основании ее существа, высасывал ее жизнь - какой-то
духовный страх. џ посмотрел на ее волосы. Ћни были серебристо-пепельные...
цвета волос, из которых были сплетены  веревочки  с  узелками!  Љогда  она
увидела,  что  Я  смотрю  на  ее  волосы,  неопределенность   ее   взглЯда
уменьшилась. Ћна как будто впервые увидела менЯ.
     џ сказал как можно обычнее:
     - ЊенЯ интересует кукла  в  вашем  окне.  џ  думаю,  что  она  должна
понравитьсЯ моей внучке.
     - ‚ы можете купить ту, котораЯ вам понравилась. –ены указаны.
     ѓолос ее был тихий, низкий, безразличный. Ќо  глаза  становились  все
внимательнее.
     - ќто может сделать любой покупатель, - сказал Я, - но внучка  -  моЯ
любимица. џ хочу купить длЯ  ее  самую  лучшую  куклу.  Ќе  можете  ли  вы
показать мне еще кукол, может у вас есть лучше?
     Ћна отвернулась. Њне показалось, что она  прислушиваетсЯ  к  каким-то
звукам, которых Я не слышал. …е манеры потерЯли  вдруг  свое  безразличие,
стали грациозны.
     € в этот момент Я почувствовал на себе чей-то внимательный  изучающий
взглЯд. Ћщущение было так сильно,  что  Я  оглЯнулсЯ  и  невольно  оглЯдел
лавку. Ќикого не было, кроме менЯ и девушки.
     ‚ конце прилавка была дверь, но она была крепко заперта. џ  глЯнул  в
окно, не смотрит ли в него Њак-Љенн. Ќикого  не  было.  ‡атем  сразу,  как
будто щелкнула камера фотоаппарата, невидимый взглЯд исчез...
     џ повернулсЯ к девушке. Ћна поставила на  прилавок  дюжину  Ящиков  и
открыла их. Ќа менЯ она смотрела искренне, почти ласково. Џотом сказала:
     - Љонечно, вы можете посмотреть все, что у нас есть. Њне очень  жаль,
что вы подумали, будто Я безразлична к вашим желаниЯм. ЊоЯ  тетЯ,  котораЯ
делает кукол, любит детей и не любит,  когда  люди,  тоже  любЯщие  детей,
уходЯт от нас неудовлетворенными.
     ќто была страннаЯ маленькаЯ речь, как будто повтореннаЯ под диктовку.
Ќо менЯ больше заинтересовало изменение, происшедшее с самой девушкой.  …е
голос не был более безжизненным. Ћн звучал живо и бодро.  €  сама  она  не
была больше безжизненной. Ћна была оживлена, даже чересчур;  на  щеках  ее
поЯвилась краска. ‚сЯ неопределенность исчезла из ее глаз -  они  смотрели
чуть насмешливо и даже слегка злобно.
     џ рассматривал кукол.
     - Ћни прелестны, - наконец сказал Я. - Ќо может быть, у вас есть  еще
лучше? “ менЯ сегоднЯ особое событие - моей внучке исполнЯетсЯ  семь  лет.
–ена длЯ менЯ значениЯ не имеет, конечно, если она в пределах разумного...
     Ћна вздохнула. џ взглЯнул на нее. …е глаза снова приобрели испуганное
выражение, блеск и насмешка исчезли из них.  Ћна  побледнела,  и  снова  Я
почувствовал на себе незримый взглЯд, еще более действующий, чем раньше. €
снова содрогнулсЯ.
     „верь за прилавком  открылась.  Џодготовленный  дневником  “олтерс  к
чему-то необычному, Я все-таки был поражен видом мастерицы кукол. …е  рост
и массивность подчеркивались размерами кукол и тонкой фигурой  девушки.  ‘
порога на менЯ глЯдела  великанша  с  тЯжелым  лицом,  усами  над  верхней
толстой губой и весьма мужественным выражением лица.
     џ посмотрел на ее глаза и забыл  карикатурность  ее  лица  и  фигуры.
ѓлаза были огромные, блестЯщие, черные, изумительно живые. Љак  будто  это
были духи-близнецы, не свЯзанные с телом. €з них  словно  изливалсЯ  поток
жизненности, который вздергивал мои нервы, и в  этом  не  было  бы  ничего
угрожающего... если... если. ‘ трудом Я отвел глаза и взглЯнул на ее руки.
Ћна всЯ была завернута во  что-то  черное,  и  ее  руки  были  спрЯтаны  в
складках. џ снова поднЯл глаза и, встретившись с ее глазами, заметил в них
насмешку и неудовольствие. Ћна заговорила, и Я сразу понЯл,  что  вибрациЯ
жизни в голосе девушки  были  эхом  ее  приЯтного,  звучного  и  глубокого
голоса.
     - ‚ам не понравилось то, что показала моЯ племЯнница?
     џ собралсЯ с мыслЯми и сказал:
     - Ћни все прекрасны, мадам... мадам...
     - Њенделип, - сказала она вежливо, -  мадам  Њенделип.  ‚ы  не  знали
моего имени, а?
     - Љ несчастью. “ менЯ  есть  маленькаЯ  внучка.  џ  хочу  чего-нибудь
красивого к ее седьмому дню рождениЯ. ‚се, что Я видел у вас, чудесно,  но
мне хотелось бы чего-нибудь особенного...
     - —его-нибудь особенного, - повторила она,  -  еще  более  красивого.
•орошо, может быть и есть. Ќо когда Я особо обслуживаю покупателей, -  она
сделала ударение на слове "особо", - Я должна знать, с кем имею дело.  ‚ы,
должно быть, считаете менЯ странной хозЯйкой магазина, не так ли?
     Ћна засмеЯлась, и Я поразилсЯ свежести, молодости, удивительно нежной
звонкости ее смеха.
     ‘ Явным усилием  Я  заставил  себЯ  вернутьсЯ  к  действительности  и
насторожитьсЯ. џ вытащил из  чемоданчика  карточку  моего  давно  умершего
друга - доктора.
     - Ђ, - сказала она, взглЯнув на нее, - вы врач. Ќу, а  теперь,  когда
мы знаем друг друга, зайдите ко мне, Я покажу вам своих лучших кукол.
     Ћна ввела менЯ в широкий, плохо освещенный коридор. Џотом дотронулась
до моей руки, и снова Я почувствовал странное приЯтное напрЯжение  нервов.
Ћна остановилась около двери и снова взглЯнула мне в лицо.
     - ‡десь Я держу моих лучших. Њоих особенно хороших. - Ћна  засмеЯлась
и открыла дверь.
     џ перешагнул через порог и остановилсЯ,  осматриваЯ  комнату  быстрым
беспокойным взглЯдом. Ќо это была не та чудеснаЯ комната, которую  описала
“олтерс. „ействительно, она была немного больше, чем  можно.  Ќо  не  было
изысканных старых панелей, ковров,  волшебного  зеркала  и  прочих  вещей,
превращающих комнату в земной рай. ‘вет  проходил  через  полузанавешенные
окна, выходившие в небольшой пустой дворик. ‘тены и потолок были  выложены
простым  коричневым  деревом.  Ћдна  из  стен  была   покрыта   маленькими
шкапчиками с деревЯнными дверцами.  Ќа  стене  висело  зеркало,  оно  было
круглой формы, и на это кончалось сходство с описанием “олтерс.
     ‚ углу стоЯл обыкновенный камин. Ќа стене  висело  несколько  гравюр.
Ћбыкновенный большой стол был завален кукольными одеждами, законченными  и
недошитыми.   Џо-видимому,   дневник   “олтерс   был    все-таки    плодом
разыгравшегосЯ воображениЯ. € все же насчет самой мастерицы кукол, ее рук,
глаз, голоса, она была права...
     †енщина оторвала менЯ от моих мыслей.
     - ЊоЯ комната интересует вас?
     -  ‹юбаЯ  комната,  в  которой  творит   настоЯщий   артист,   должна
интересовать. Ђ вы истинный художник, мадам Њенделип, - ответил Я.
     - Ћткуда вы это знаете? - спросила она задумчиво.
     џ сказал торопливо, осознав свой промах:
     - Ќе нужно видеть целую галерею картин ђафаэлЯ, чтобы понЯть, что  он
мастер. џ видел ваших кукол.
     Ћна дружески улыбнулась. ‡атем закрыла за мной  дверь  и  указала  на
стул около стола.
     - Ќе обождете ли вы немного, пока Я кончу одно  платьице?  џ  обещала
сделать его сегоднЯ, и малютка, котораЯ ждет его длЯ своей  куклы,  должна
придти. џ быстро кончу.
     Џочему же нет?
     џ сел. Ћна сказала мЯгко:
     - ‡десь так тихо. Ђ вы устали. ‚ы много  работали,  да?  €  вы  очень
устали.
     џ облокотилсЯ на спинку стула. ‚друг Я почувствовал,  что  и  вправду
ужасно устал. Ќа один момент Я словно потерЯл сознание.  ‘  трудом  открыв
глаза, Я увидел, что мадам села за стол. € тут Я увидел ее руки.  „линные,
выхоленные, белые... красивее их Я еще не видел. ’ак же, как и глаз.  Ћни,
казалось, жили отдельно от ее тела. Ћна положила  руки  на  стол  и  снова
ласково заговорила.
     - •орошо иногда придти в спокойный уголок, где царит  покой.  —еловек
устает, очень устает.
     Ћна взЯла со стола маленькое платье  и  начала  шить.  „линные  белые
пальцы водили иглу, тогда как другаЯ рука поворачивала  крошечную  одежду.
Љак удивительно гармоничны были  движениЯ  ее  длинных  белых  рук...  как
ритм... как песнЯ... покой. Ћна сказала тихим прекрасным голосом:
     - Ђх, сюда не достигает шум света. ‚се здесь  мирно...  и  тихо...  и
покой...
     џ отвел глаза от медленного танца ее рук, от мЯгких движений  длинных
тонких пальцев, которые так  ритмично  двигались.  Ћна  смотрела  на  менЯ
мЯгко, с нежностью... глаза ее  были  полны  того  покоЯ,  о  котором  она
говорила.
     "Ђ ведь и вправду, не вредно немного  отдохнуть,  набратьсЯ  сил  длЯ
предстоЯщей борьбы. џ устал. џ даже не сознавал раньше, как  Я  устал.  "џ
снова стал смотреть на ее руки." ‘транные руки, как будто не принадлежащие
ее телу. Њожет это тело - только плащ, обертка, скрывающаЯ настоЯщее тело,
которому  принадлежат  эти  руки,  глаза,  голос...  Ћно  прекрасно,   это
настоЯщее тело..."
     ’ак думал Я, следЯ за медленными ритмическими движениЯми ее рук.
     Ћна начала напевать какую-то странную песню, сонливую, баюкающую. Ћна
обволакивала мой усталый  мозг,  навевала  сон,  сон,  сон...  и  руки  ее
распространЯли сон. Ђ глаза звали - засни! засни!
     ‚друг  что-то  бешено  забилось  внутри  менЯ,  заставлЯЯ   вскочить,
сбросить это летаргическое оцепенение...
     ‘трашным усилием Я вернулсЯ на порог сознаниЯ, но знал,  что  еще  не
ушел из этого странного состоЯниЯ. € на пороге полного  пробуждениЯ  Я  на
миг увидел комнату такой, какой ее видела “олтерс.  ЋгромнаЯ,  наполненнаЯ
мЯгким  светом,  увешаннаЯ  старинными  коврами,  с  панелЯми   и   словно
вырезанными экранами, за которыми словно прЯталсЯ кто-то,  смеющийсЯ  надо
мной.
     Ќа стене огромное полушарие чистой воды, в котором отражалась  резнаЯ
рамка; отражениЯ колебались, как зелень, окружающаЯ  чистый  лесной  пруд.
ЋгромнаЯ комната заколебалась и пропала.
     џ стоЯл около перевернутого стула, в комнате, где  заснул.  Њастерица
стоЯла рЯдом со  мной,  очень  близко,  и  смотрела  на  менЯ  с  каким-то
удивлением и печально как человек, которому внезапно помешали.
     Џомешали! Љогда она встала со стула? ‘колько времени Я спал? —то  она
делала со мной, когда Я спал? —то мне помогло порвать паутину сна?
     џ хотел заговорить  и  не  мог.  џ  стоЯл  бессловесный,  обозленный,
униженный. ЊенЯ, который был так осторожен,  поймали  в  ловушку  голосом,
глазами, движениЯми рук, простейшим гипнозом.
     —то сделала  она,  пока  Я  спал?  Џочему  Я  не  могу  двигатьсЯ?  џ
чувствовал себЯ так, как будто всЯ энергиЯ моего тела ушла в  этот  разрыв
ужасной паутины сна. Ќи один мускул не подчинилсЯ мне.
     Њастерица кукол засмеЯлась и подошла к шкапчикам в стене.  Њои  глаза
беспомощно следили за ней. Џаралич не  ослабевал.  Ћна  нажала  пружину  и
дверцы шкапчика распахнулись.
     ’ам была кукла - ребенок. ЊаленькаЯ девочка с прелестным  улыбающимсЯ
личиком. џ посмотрел на нее и почувствовал холод в сердце. ‚ ее  маленьких
сжатых ручках была игла-кинжал; и Я  понЯл,  что  это  та  кукла,  котораЯ
зашевелилась  в  объЯтиЯх  крошки  Њолли,  вылезла   из   ее   колыбельки,
потанцевала у кровати и...
     - ќто моЯ особенно хорошаЯ!
     ѓлаза мастерицы не отрывались от  менЯ.  Ћн  были  наполнены  злобной
насмешкой.
     - ЋтличнаЯ  кукла!  Ќемного  неаккуратнаЯ,  правда;  иногда  забывает
принести домой свои книжки, когда ходит с  визитами.  Ќо  зато  послушнаЯ.
•отите ее длЯ вашей внучки?
     Ћна снова засмеЯлась молодым, сверкающим, злым смехом.
     € вдруг Я понЯл, ђикори был очень  прав,  и  что  эту  женщину  нужно
убить. џ собрал все свои силы, чтобы прыгнуть на нее. Ќо  не  мог  двинуть
даже пальцем.
     „линные белые пальцы дотронулись до  следующей  пружины.  ‘ердце  мое
сжалось - из шкапчика на менЯ смотрела “олтерс! € она  была  распЯта!  Ћна
была как живаЯ - казалось, Я глЯжу на девушку в обратную сторону  биноклЯ.
џ не мог думать о ней, как о кукле. Ћна была одета  в  форму  сиделки.  Ќо
шапочки не было - ее черные, растрепанные волосы свисали ей на лицо.  ђуки
ее были вытЯнуты и через каждую ладонь  был  проткнут  маленький  гвоздик,
прикалывающий ее руки к стенке шкапчика. Ќоги были босые, одна  лежала  на
другой и через обе был вбит в стенку еще один гвоздь.  Ќад  головой  висел
маленький плакатик: "‘ожженнаЯ мученица".
     ѓолос мастерицы кукол был словно мед, собранный с цветов ада.
     - ќта кукла вела себЯ плохо. Ћна была непослушна.  џ  наказываю  моих
кукол, когда они себЯ плохо ведут. Ќу, Я вижу, вы  расстроились.  Ќу,  что
же, она была достаточно наказана, можно простить ее... на времЯ.
     „линнаЯ белаЯ рука протЯнулась к  шкапу,  вынула  гвозди.  ‡атем  она
посадила куклу, облокотив ее спиной о стену. ‡атем повернулась ко мне.
     - Њожет быть, вы  хотите  ее  длЯ  своей  внучки?  “вы!  Ћна  еще  не
продаетсЯ. …й нужно еще выучить урок, тогда она сможет ходить с визитами.
     ѓолос ее вдруг изменилсЯ, потерЯл  свою  дьЯвольскую  сладость,  стал
полным угрозы.
     - ’еперь слушайте менЯ, доктор ‹оуэлл! —то, не думали,  что  Я  знаю,
кто вы? ‚ы тоже нуждаетесь в уроке! - ее глаза заблестели. -  ‚ы  получите
свой урок! ‚ы дурак! ‚ы, претендующий  на  то,  чтобы  лечить  умы,  и  не
знающий ничего, что такое ум! ‚ы, считающий  ум  частью  машины  из  мЯса,
крови, нервов и костей, считающий,  что  нет  ничего  такого,  что  вы  не
сможете измерить в своих дурацких пробирках  и  микроскопах,  определЯющий
сознание как фермент, как продукт предмета клеток. Ћсел! ‚ы и  ваш  дикарь
ђикори осмелились оскорбить менЯ, вмешиваЯсь  в  мои  дела,  окружаЯ  менЯ
шпионами. Ћсмеливаетесь угрожать мне, мне - обладающей древней  мудростью,
рЯдом с которой всЯ ваша наука ничего не  значит.  €диоты!  џ  знаю  силы,
обитающие в мозгу, заставлЯющие двигатьсЯ  ум,  знаю  то,  что  живет  вне
мозга. ќти силы ЯвлЯютсЯ по моему зову. Ђ вы думаете выставить против менЯ
ваши кухонные знаниЯ! ѓлупцы! ‚ы понЯли менЯ?
     - ’ы чертова ведьма, - хрипло крикнул Я. - ’ы - проклЯтаЯ убийца!  ’ы
сЯдешь на электрический стул раньше, чем твои черти помогут тебе исчезнуть
в преисподней.
     Ћна подошла ко мне, смеЯсь.
     - ‚ы предадите менЯ закону? Ќо кто поверит вам? Ќикто. ’о невежество,
которое вы насадили  своей  наукой,  ЯвитсЯ  моим  щитом.  ’емнота  вашего
невериЯ будет моей  неприступной  крепостью.  €дите,  забавлЯйтесь  вашими
машинками, глупец! €грайте с ними. Ќо не вмешивайтесь больше в мои дела.
     ѓолос ее стал смертельно спокоен.
     - ’еперь вот что. …сли вы хотите жить  и  хотите,  чтобы  жили  люди,
которых вы любите, уберите ваших шпионов. ђикори вы не спасете -  он  мой.
Ќо никогда не лезьте в  мои  дела.  џ  не  боюсь  ваших  шпионов,  но  они
оскорблЯют менЯ. “берите их сейчас же. …сли к  ночи  они  будут  на  своих
местах...
     Ћна схватила менЯ за плечо и стала с  такой  силой  трЯсти,  что  оно
заныло. ‡атем толкнула менЯ к двери.
     - €дите.
     џ старалсЯ стать хозЯином своей воли, поднЯть руки.  …сли  бы  Я  мог
сделать это, Я бы убил ее как бешеного  зверЯ.  Ќо  Я  не  мог  пошевелить
руками. Љак автомат Я пересек комнату до двери. Њастерица  открыла  ее.  џ
услышал странный шелестЯщий звук из шкапчика и с трудом повернул голову.
     Љукла “олтерс упала. …е руки были протЯнуты в мою сторону,  как-будто
оно умолЯла менЯ взЯть ее с собой. џ видел ее ладони, проткнутые гвоздЯми.
…е глаза глЯдели на менЯ.
     - “ходите, - повторила старуха, - и помните.
     ’акими же свЯзанными шагами Я прошел через коридор и  лавку.  „евушка
посмотрела на менЯ своими туманными испуганными глазами. €  словно  чьЯ-то
мощнаЯ рука тащила менЯ вперед. џ не в состоЯнии был остановитьсЯ и быстро
вышел на улицу.
     Њне показалось, что позади раздалсЯ насмешливый, злой и  одновременно
мелодичный смех мастерицы кукол.


        14. ЊЂ‘’…ђ€–Ђ Љ“ЉЋ‹ ЌЂЌЋ‘€’ “„Ђђ

     ‚ тот момент, когда Я вышел на улицу, ко мне  вернулась  подвижность,
энергиЯ и сила. Ќо, повернувшись, чтобы вернутьсЯ в лавку, Я  в  метре  от
двери натолкнулсЯ на что-то, похожее на невидимую стену. џ не мог  сделать
и шага, не мог даже протЯнуть руку, чтобы дотронутьсЯ до дверей. Љак будто
в этом месте волЯ переставала функционировать, а руки и ноги  отказывались
слушатьсЯ менЯ. џ понЯл, что это  было  так  называемое  постгипнотическое
внушение, часть того же ЯвлениЯ,  которое  держало  менЯ  в  неподвижности
перед мастерицей и отправило, как робота, вон из лавки.
     џ увидел подходЯщего ко мне Њак-Љенна, и  на  секунду  мне  в  голову
пришла сумасшедшаЯ идеЯ приказать ему войти и прикончить  мадам  Њенделип.
‡дравый смысл немедленно сказал мне, что мы не сможем дать правдоподобного
объЯснениЯ этому буйству  и  попадем  на  тот  самый  электрический  стул,
которым Я только что грозилсЯ ей.
     Њак-Љенн сказал:
     - џ уже начал беспокоитьсЯ, док. •отел уже вломитьсЯ сюда.
     - Џойдем, Њак-Љенн. џ хочу как можно скорее попасть домой.
     Ћн посмотрел мне в лицо и свистнул.
     - ‚ы выглЯдите так, словно выдержали битву.
     - „а, Њак-Љенн. € победа пока на ее стороне.
     - ‚ы вышли оттуда довольно спокойно. Ќе так, как босс, который словно
сбежал из ада. —то случилось?
     - џ скажу тебе позже. „ай мне успокоитьсЯ. џ хочу подумать.
     Ќа самом деле мне хотелось  вернуть  себе  самообладание.  Њой  мозг,
казалось, был полуслепым, как  будто  Я  попал  в  какую-то  исключительно
неприЯтную паутину и, хотЯ и вырвалсЯ, куски ее все еще цеплЯлись за менЯ.
     Ќесколько минут мы шли молча, потом сели в машину  и  поехали.  ‡атем
любопытство Њак-Љенна взЯло верх.
     - —то вы все-таки думаете о ней? - спросил он менЯ.
     Љ этому времени Я уже пришел к определенному решению. Ќикогда в жизни
Я  не  испытывал  такой  гадливости,  такой  холодной  ненависти,   такого
неудержимого желаниЯ убить, какое возбуждала во  мне  эта  женщина.  €  не
только потому, что пострадало мое самолюбие. Ќет, Я был убежден в том, что
в задней комнате лавки жило чернейшее зло. ‡ло настолько нечеловеческое  и
неизвестное, словно мастерица кукол действительно Явилась прЯмо из ада,  в
который верил ђикори. Ќе может быть компромисса с этим  злом,  а  также  с
мастерицей, в которой оно концентрируетсЯ.
     џ сказал:
     - Њак-Љенн, во всем свете нет ничего более злого, чем эта женщина. Ќе
позволЯйте девушке снова проскользнуть сквозь ваши пальцы. Љак ты думаешь,
она вчера заметила, что вы выследили ее?
     - Ќе думаю.
     - “величьте  количество  людей  против  фасада  дома  и  позади  его.
‘делайте  это  открыто,  чтобы  они  думали  (если,  конечно,  девушка  не
заметила, что за ней следили), что мы не подозреваем о другом выходе.  Ћни
решат, что мы верим в то, что они  выходЯт  невидимыми  через  переднюю  и
заднюю двери. Џоставьте наготове две машины в начале и в конце той  улицы,
на которой они держат  гараж.  Ѓудьте  осторожны.  …сли  поЯвитсЯ  девица,
следуйте за ней...
     џ остановилсЯ.
     - Ђ дальше что? - спросил Њак-Љенн.
     - џ хочу, чтобы вы взЯли ее, увезли, украли - как это там называетсЯ.
ќто должно быть сделано совершенно тихо. џ полагаюсь на вас. ‘делайте  это
быстро и спокойно. ‚ы знаете, как это делаетсЯ, лучше, чем Я. Ќо не  очень
близко от лавки, если можно. ‡асуньте девице в рот клЯп, свЯжите ее,  если
нужно. ‡атем хорошо обыщите машину. Џривезите девушку в мой дом, со  всем,
что у нее найдете. Џонимаешь?
     - ‚ы хотите ее допросить?
     - „а. Љое о чем. € еще. џ хочу посмотреть, что может сделать старуха.
џ хочу довести ее до какого-нибудь действиЯ, которое даст нам  возможность
официально наложить на нее руки. Џриведем ее  в  границы  законности.  Ћна
хочет иметь и невидимых слуг. Ќо Я хочу пока отнЯть у нее всех кукол.  ќто
поможет выЯвить остальных. Џо меньшей мере это обезвредит ее.
     Њак-Љенн посмотрел на менЯ с любопытством.
     - Ћна стукнула вас весьма чувствительно, док.
     - „а, Њак-Љенн.
     - ‚ы расскажете об этом боссу?
     - Њожет да, а может - пока нет. ‡ависит от его состоЯниЯ. Ђ что?
     - „ело в том, что  если  мы  будет  провертывать  такое  дельце,  как
похищение девицы, он должен об этом знать.
     џ резко сказал:
     -  Њак-Љенн,  Я  сказал  тебе,   что   ђикори   приказал   безусловно
повиноватьсЯ мне. џ дал тебе приказание. ‚сю  ответственность  Я  беру  на
себЯ.
     - ‹адно, - сказал он, но Я видел, что он еще сомневаетсЯ.
     Ђ почему бы в самом деле не рассказать все  ђикори,  если  он  хорошо
себЯ чувствует? „ругое дело - Ѓрейл. ‡наЯ его чувства к “олтерс (Я не  мог
заставить себЯ думать о ней, как о кукле),  Я  не  мог  рассказать  ему  о
распЯтой “олтерс. Ќичто не удержит его тогда  от  нападениЯ  на  мастерицу
кукол.
     џ  не  хотел  этого.  Ќо  Я  чувствовал  ничем  необъЯснимое  желание
рассказать о деталЯх своего визита как ђикори, так и  Њак-Љенну.  џ  отнес
это за счет нежеланиЯ показать себЯ в смешном виде.
     Ћколо шести мы остановились возле моего дома. Џеред тем, как выйти из
машины, Я повторил свои распорЯжениЯ. Њак-Љенн кивнул.
     „ома Я нашел записку Ѓрейла о том, что он придет после обеда.  џ  был
рад  этому.  џ  боЯлсЯ  вопросов.  ђикори  спал.  Њне  сказали,   что   он
поправлЯетсЯ с неслыханной быстротой. џ пообещал зайти к нему после обеда.
Џотом Я лег вздремнуть. Ќо спать Я не мог. Љак только Я  начинал  дремать,
передо мной возникало лицо старухи, Я вздрагивал и просыпалсЯ.
     ‚ семь Я встал, съел хороший сытный обед, выпил нарочно вдвое  больше
вина, чем обычно позволЯл себе, закончил все чашкой крепкого  кофе.  Џосле
обеда Я почувствовал себЯ много лучше, энергичнее и самостоЯтельнее -  или
мне так показалось.
     џ решил рассказать ђикори о  моих  распорЯжениЯх  Њак-Љенну.  €сторию
своего визита в лавку Я уже сформулировал в уме. € вдруг Я  с  неожиданным
ужасом почувствовал, что  не  могу  передать  другим  то,  что  мне...  не
разрешено. € это все по  приказу  старухи  -  постгипнотическое  внушение,
часть того  запрета,  сделавшего  менЯ  бессильным,  выведшего  менЯ,  как
робота, из лавки и отшвырнувшего менЯ от двери, когда Я хотел вернутьсЯ.
     ‚о времЯ моего короткого сна она  внушила  мне:  "ќтого  и  этого  не
должен говорить. ќто и это - ты можешь".
     џ не мог рассказать о кукле с иглой, проткнувшей мозжечок „жилмора. џ
не мог говорить о кукле “олтерс  и  ее  распЯтии.  џ  не  мог  говорить  о
старухином признании в том, что она отвечает за смерти,  приведшие  нас  к
ней. Ћднако, осознав это, Я почувствовал себЯ лучше. ’ут, по крайней мере,
было что-то понЯтное - реальность,  о  которой  Я  тосковал,  что-то,  что
объЯснЯлось без привлечениЯ колдовства или  каких-то  других  темных  сил;
что-то находЯщеесЯ всецело в сфере моих знаний. џ  делал  то  же  с  моими
пациентами   и   возвращал   умы   в   нормальное   состоЯние   таким   же
постгипнотическим внушением. Љроме того, Я мог избавитьсЯ от всех внушений
этой женщины по моему собственному внушению. Ќо опЯть что-то останавливало
менЯ. Ѓыть может, Я боЯлсЯ мадам Њенделип? џ ненавидел  ее  -  да,  но  не
боЯлсЯ. ‡наЯ ее технику, Я не мог допустить такую глупость - отказатьсЯ от
наблюдениЯ за самим собой, как за лабораторным опытом. џ говорил себе, что
в любой момент сниму внушение.  Ћна  не  успела  внушить  мне  всего,  что
хотела, так как мое внезапное пробуждение вспугнуло ее.
     Ѓоже мой, как она была права, называЯ  менЯ  глупым  и  самоуверенным
ослом!!!
     Љогда поЯвилсЯ Ѓрейл, Я уже был в состоЯнии спокойно  его  встретить.
…два Я успел с ним поздороватьсЯ, как  позвонила  сиделка.  ђикори  просил
зайти к нему.
     џ сказал Ѓрейлу:
     - ќто кстати. €демте. ќто избавит менЯ от повторениЯ одной и  той  же
истории.
     - Љакой истории?
     - Њоего интервью с мадам Њенделип.
     - ‚ы видели ее? - спросил он недоверчиво.
     - џ провел с ней все времЯ до обеда. Ћна весьма... интереснаЯ  особа.
Џойдемте, Я расскажу об этом.
     џ быстро пошел к ђикори, не отвечаЯ на его вопросы.
     ђикори сидел. џ осмотрел его. Ћн был еще слаб, но уже вполне  здоров.
џ поздравил его с удивительно быстрой поправкой.
     џ прошептал ему:
     - џ видел вашу ведьму и говорил с ней. Њне нужно много  сказать  вам.
Џопросите ваших телохранителей выйти.
     Љогда ребЯта и сиделка ушли, Я рассказал о событиЯх  днЯ,  начинаЯ  с
вызова Њак-Љенна к „жилморам.
     ђикори с мрачным лицом выслушал рассказ о Њолли.
     - Ѓрат, а теперь муж! ЃеднаЯ Њолли! Ќо теперь она будет отомщена. „а!
€ здорово, - сказал он.
     џ рассказал свою весьма неполную версию встречи с мастерицей кукол  и
о своих  распорЯжениЯх  Њак-Љенну.  џ  закончил  свой  рассказ  следующими
словами:
     - ’аким образом, сегоднЯ ночью мы, наконец,  сможем  спать  спокойно.
Џотому что Њак-Љенн перехватит девицу с куклами. Ђ без нее мастерица кукол
не сможет ничего сделать. ‚ы согласны со мной?
     ђикори внимательно посмотрел на менЯ.
     - џ согласен, доктор. ‚ы поступили так, как и Я поступил бы на  вашем
месте. Ќо... мне кажетсЯ, что вы не сказали нам всего, что произошло между
вами и ведьмой.
     - ’о же и Я думаю, - сказал Ѓрейл.
     џ встал.
     - ‚о всЯком случае, Я сказал вам основное. € Я  смертельно  устал.  џ
приму ванну и лЯгу спать. ‘ейчас 9.30.  „евушка  выходит  около  11,  даже
позже. џ собираюсь поспать, пока Њак-Љенн не поймает  ее.  …сли  этого  не
случитсЯ, Я буду спать всю ночь. ќто конец. Ћтложит вопросы до утра.
     €щущий взглЯд ђикори ни на минуту не оставлЯл менЯ. Ћн сказал:
     - Џочему не лечь спать здесь? ќто было бы безопаснее... длЯ вас.
     џ почувствовал раздражение. ЊоЯ гордость и без того была задета  тем,
что старуха перехитрила менЯ. €  предложение  спрЯтатьсЯ  за  спину  ребЯт
ђикори показалось мне оскорбительным.
     - џ не ребенок, - сердито возразил Я. - џ могу побеспокоитьсЯ о  себе
сам. џ не собираюсь жить под охраной вооруженных людей.
     џ остановилсЯ, сожалеЯ о сказанном. Ќо ђикори не обиделсЯ. Ћн  кивнул
и облокотилсЯ на подушку.
     - ‚ы сказали то, что Я хотел знать. ‚аши дела плохи, ‹оуэлл. € вы  не
сказали нам... главного.
     - Њне очень жаль, ђикори... но...
     - Ќе надо, - улыбнулсЯ он, - Я  прекрасно  понимаю.  џ  тоже  немного
психолог. € Я скажу вам  следующее:  неважно,  приведет  сегоднЯ  или  нет
девушку Њак-Љенн. ‡автра ведьма умрет, и девушка вместе с ней.
     џ не ответил. џ приказал сиделке и телохранителЯм быть в комнате. —то
бы Я ни чувствовал относительно себЯ, Я не имел права подвергать опасности
ђикори. џ не сказал ему об угрозе старухи на его счет, но Я не забыл ее.
     Ѓрейл проводил менЯ в кабинет. Ћн сказал извинЯющимсЯ тоном:
     - џ знаю, что вы чертовски устали, ‹оуэлл, и не хочу  надоедать  вам.
Ќо, может быть, вы разрешите мне посидеть у вас в комнате, пока вы  будете
спать?
     џ ответил ему с той же упрЯмой раздражительностью.
     - ђади бога, Ѓрейл, разве вы не слышали, что Я сказал ђикори?  џ  вам
очень обЯзан, но это относитсЯ и к вам.
     Ћн ответил спокойно:
     - џ останусь здесь в кабинете и  не  буду  спать,  пока  Њак-Љенн  не
приведет девицу, или пока не рассветет. …сли Я услышу какой-нибудь шум  из
вашей комнаты, Я войду. Љогда мне захочетсЯ посмотреть, все ли в порЯдке с
вами, Я войду. Ќе запирайте дверь, иначе Я ее сломаю. ‚ам Ясно?
     џ еще более рассердилсЯ.
     - ‹адно, черт с вами, делайте как хотите.
     џ зашел в спальню и захлопнул за собой дверь, но не запер ее. џ очень
устал, в этом не было сомнениЯ. „аже час  сна  был  бы  длЯ  менЯ  большим
подкреплением. џ решил не купатьсЯ и стал раздеватьсЯ.  џ  снимал  рубаху,
когда заметил крошечную булавочку на ней, слева против сердца. џ  вывернул
рубашку - на обратной стороне  была  приколота  веревочка  с  узелками.  џ
сделал шаг к двери, открыл рот, чтобы позвать Ѓрейла. € вдруг остановилсЯ.
џ не покажу ее Ѓрейлу. ќто приведет к бесконечным вопросам, а мне хотелось
спать. ‹учше сжечь ее. џ нашел спички и только хотел зажечь,  как  услышал
шаги Ѓрейла и сунул веревочку в карманы брюк.
     - —его вам надо? - спросил Я.
     - Џросто хотел взглЯнуть, легли ли вы.
     Ћн немного приоткрыл дверь. Ћн, конечно, просто  хотел  выЯснить,  не
запер ли Я дверь.
     џ ничего не сказал и продолжал раздеватьсЯ.
     ЊоЯ спальнЯ - большаЯ комната с  высоким  потолком  на  втором  этаже
моего дома. Ћна выходит окнами в садик и ЯвлЯетсЯ смежной с кабинетом. „ва
окна обвиты снаружи плющом. ‚ комнате стоит массивный старинный  канделЯбр
с люстрой из хрустальных призм, кажетсЯ, они  называютсЯ  подвесками.  ќто
длинные висюльки, расположенные  на  шести  кругах,  из  середины  которых
поднимаетсЯ  стержень  с  подставками  длЯ  свечей.  ќто  одна  из   копий
прелестных  канделЯбров  колониальных  времен  из  зала  Ќезависимости   в
”иладельфии и, когда Я купил дом, Я  не  позволил  вынести  канделЯбр  или
заменить свечи лампочками.
     ЊоЯ кровать стоит в конце комнаты, и когда Я поворачивалсЯ  на  левый
бок, Я видел слабо освещенное окно.  ’от  же  слабый  свет,  установленный
призмами, превращаетсЯ в маленькое  мерцающее  облачко.  ќто  успокаивает,
навевает сон. ‚ саду  имеетсЯ  старое  грушевое  дерево  -  остатки  сада.
ЉанделЯбр стоит в ногах кровати. ‚ыключатель находитсЯ в головах ее. ‘боку
стоит старинный камин, отделанный по  бокам  мрамором,  с  широкой  полкой
сверху. —тобы хорошо понЯть, что потом произошло, нужно иметь в  виду  это
расположение.
     Љ тому времени, как Я разделсЯ,  Ѓрейл,  видимо,  уверившись  в  моей
честности, закрыл дверь и ушел в  кабинет.  џ  взЯл  веревочку,  "лестницу
ведьмы", и бросил на стол.  џ  думал,  что  в  этом  был  какой-то  вызов,
хвастовство. …сли бы Я не был так уверен в Њак-Љенне, Я сжег бы веревочку.
џ выпил снотворное, потушил свет и лег. ‘нотворное быстро подействовало. џ
все глубже погружалсЯ в море сна...
     џ проснулсЯ.