тора системы или расп-
ределить его задачи между несколькими людьми.  Њожно и пере-
дать им обЯзанности прЯмо ограниченные одним или несколькими
аспектами системы.
    ‚ зависимости  от размера системы и количества пользова-
телей администрирование системы может представлЯть собой  от
нескольких работ до полного занЯтого рабочего днЯ. „аже если
система мала, администратор системы должен правильно и акку-
ратно выполнить  все  нужные  заданиЯ поскольку нерегулЯрное
обслуживание может сильно снизить производительность  систе-
мы.
    Ђдминистратор системы должен хранить журнал всех модифи-
каций системы  и событий в ней.  Љаждое событие,  сообщение,
сохранение или модификациЯ должны быть занесены в  журнал  с
датой, временем и именем пользователЯ,  вошедшего в систему,
а также с обстоЯтельствами сопутствующими событию. Ќапример,
если новаЯ  прикладнаЯ  программа  добавлЯетсЯ в программное
обеспечение системы,  в журнале должна быть  соответствующаЯ
запись. ќта запись должна содержать времЯ, дату, имЯ устано-
вившего программу пользователЯ и любые  замечаниЯ,  полезные
при установке и использовании программы. ’очный журнал помо-
жет при решении проблем диагностики  системы  и  приводит  к
расширению использованиЯ системы.

                       - 1-3 -

    ‚се заданиЯ в данном пособии представлены с точки зрениЯ
администратора системы,  но  многие  из  них можно выполнЯть
обычному пользователю.  Џоскольку  некоторые  задачи  сильно
влиЯют на  работу  системы,  их может выполнЯть только адми-
нистратор системы. Ћднако, независимо от того, кто выполнЯет
эти заданиЯ, они должны быть записаны в журнал системы. ‘ле-
дуЯ этим правилам можно предотвратить  нежелаемые  изменениЯ
системы.
    Ђдминистратор системы имеет несколько задач длЯ выполне-
ниЯ, некоторые из них ежедневно:
    * убедитьсЯ в целостности системы и ненарушенности меха-
      низма защиты.
    * сделать несколько  адекватных  сохранений  (регулЯрные
      копии файлов  системы)  длЯ возможности их дальнейшего
      использованиЯ.
    * управлЯть проблемами, относЯщимисЯ к использованию ог-
      раниченных ресурсов компьютера (дисковое пространство,
      число процессов и т.д.).
    * облегчение  остановок  коммуникации  системы   (сетей)
      из-за отказов соединений.
    * выполнение восстановлений системы и обеспечение фикса-
      ций.
    * предоставление общих услуг пользователЯм.

                          - 1-4 -

    “прощение администрированиЯ при помощи sysadmsh

    sysadmsh -  интерфейс меню,  разработанный длЯ упрощениЯ
задач администратора системы.  Њеню, субменю и экраны позво-
лЯют вам  упростить работу или заполнение бланков.  sysadmsh
позволЯет менее искушенному администратору системы использо-
вать команды  UNIX в противном случае требующие их запомина-
ниЯ и постоЯнных обращений к страницам пособий по их  приме-
нению. ќтот интерфейс содержит подсказку,  зависЯщую от кон-
текста; просто нажмите клавишу F1 из любого меню и  поЯвитсЯ
дальнейшее объЯснение опций меню.
    …сли вы новичок  в  операционной  системе  UNIX,  то  мы
настоЯтельно рекомендуем познакомитьсЯ с концепциЯми и зада-
ниЯми, приведенными в Tutorial - ‘амоучителе - длЯ новичков.
Џосле его  изучениЯ вы будете уметь выполнЯть основные зада-
ниЯ администратора системы, приведенные здесь.
    „лЯ помощи  пользователЯм  sysadmsh  документациЯ  этого
пособиЯ дополнена ссылками sysadmsh,  которые поЯвлЯютсЯ под
инструкциЯми командной строки UNIX.
    Ќапример, следующие  инструкции  относЯтсЯ   к   утилите
custom, применЯемой длЯ введениЯ дополнительного программно-
го обеспечениЯ в вашу систему. Џод командой приведена после-
довательность выборов меню sysadmsh.

                          - 1-5 -

    ‚ведите следующую команду:

    custom

    sysadmsh users select: System -> Software

    ќто значит, что вы можете выбрать функции команды custom
сперва выбрав System в главном меню sysadmsh,  затем  выбрав
Software на следующем нижнем уровне.  ‚ыбор можно сделать из
меню любым из следующих способов:

    * проход через опции меню при помощи клавиши Space и на-
      жатиЯ Return на нужной вам опции.
    * переместите влево или вправо при помощи клавиш-стрелок
      и нажмите Return на нужной вам.
    * нажмите первую букву нужной вам опции.  ќто быстрейший
      способ. €спользуЯ  пример  выше нужно просто ввести ss
      без нажатиЯ клавиши Return и вы попадете в меню custom.

    „лЯ получениЯ  дальнейших  инструкций  по  использованию
sysadmsh обратитесь к главе "sysadmsh: использование оболоч-
ки системного администратора".

                          - 1-6 -

    Ѓюджет суперпользователЯ

    Ѓюджет суперпользователЯ - это  специальный  бюджет  длЯ
выполнениЯ задач поддержки системы. Ћн дает суперпользовате-
лю - системному администратору необычные привилегии, которые
обычный пользователь  не  может иметь,  например,  доступ ко
всем файлам системы и выполнение  привилегированных  команд.
Њногие заданиЯ,  представленные  в  данном  пособии требуют,
чтобы администратор системы входил в нее как  суперпользова-
тель. „лЯ  этого  он  должен знать пароль суперпользователЯ,
созданный во времЯ установки вашей системы.  (‘мотри Џособие
по установке).
    ‚ход в систему как суперпользователь предназначен только
длЯ выполнениЯ задач поддержки системы.  „аже если админист-
ратор системы только один использует систему, он должен соз-
дать бюджет  длЯ  текущей работы как обычного пользователЯ и
резервируЯ бюджет суперпользователЯ только длЯ системных ра-
бот.
    Ќесколько пользователей должны знать пароль суперпользо-
вателЯ. Ќекорректное использование возможностей суперпользо-
вателЯ неопытным пользователем может привести к потерЯм дан-
ных, программ и даже всей операционной системы.

                          - 1-7 -

    Љлавиатура

    „лЯ работы UNIX большинство клавиш и их комбинаций имеют
специальное значение. Ћни имеют имена, уникальные длЯ систем
UNIX и  могут  не  соответствовать наклейкам на клавишах длЯ
других систем.  „лЯ подсказки в определении этих клавиш при-
ведена следующаЯ  таблица.  ‘писок длЯ ваших конкретных уст-
ройств входа описан в keyboard(HW).
    ‚ этой таблице тире между клавишами значит "нажмите пер-
вую клавишу и держите ее при нажатии второй".

        ‘пециальные клавиши

    €мЯ UNIX   Ќадпись на        „ействие
               клавише
    --------------------------------------------------------
               Delete       останавливает текущую программму
                            возвращаЯсь в приглашение оболо-
                            чки. ќта клавиша известна также
                            как Interrupt или Del.
    &lt;BKSP>     Backspace    удалЯет символ слева от курсора
    &lt;CTL>d     Ctrl-d       сигнализирует конец ввода с кла-
                            виатуры; выходит из текущей обо-
                            лочки или инициализирует процеду-
                            ру выхода - logout - если текущаЯ
                            оболочка - оболочка входа.
    &lt;CTL>h     Erase        удалЯет первый символ слева от
                            курсора. ’акже называетсЯ ERASE.
    &lt;CTL>q     Ctrl-q       рестарт печати после останова ее
                            при помощи Ctrl-s.

                       - 1-8 -

    &lt;CTL>s     Ctrl-s       останов печати на стандартном
                            устройстве вывода, таком как
                            терминал. Ќе останавливает
                            программы.
    &lt;CTL>u     Ctrl-u       удалЯет все символы в текущей
                            строке. ЌазываетсЯ также KILL.
    &lt;CTL>      Ctrl-        завершает текущую команду и со-
                            здает файл core. (ђекомендуетсЯ
                            только длЯ отладки). ‘мотри
                            core(F) длЯ получениЯ дополни-
                            тельной информации.
    &lt;ESC>      Esc          выход из текущего режима; нап-
                            ример, выход из режима ввода
                            при работе в редакторе vi.
    &lt;Return>   Return       завершает командную строку и
                            инициирует действие оболочки.

    Ѓольшинство этих специальных функциональных клавиш может
быть модифицировано  пользователем.  „лЯ  получениЯ дополни-
тельной информации смотри stty(C).

                       - 1-9 -

    ‘екретность системы

    ‚ажным условием нормальной работы ЯвлЯетсЯ защита систе-
мы и ее данных от несанкционированного вмешательства. ‘исте-
ма содержит  механизмы  защиты  не  присутствующую  в других
системах UNIX.  ќти механизмы удовлетворЯют классу ‘2 "дове-
риЯ" как  определено  в  критериЯх  Trusted  Computer System
Evaluation Criteria (также известной как "Orange Book"). Љак
администратор системы  вы  можете  конфигурировать механизмы
защиты длЯ удовлетворениЯ требований вашей группы. ‚ы можете
также установить  мощные  средства контролЯ длЯ хранениЯ де-
тальных записей login и использованиЯ системы.  ѓлава "Ђдми-
нистрирование бюджетов пользователей" показывает как вводить
пользователей в систему и использовать схему безопасности по
умолчанию. "Џоддержка  безопасности  системы"  покрывает все
аспекты операций верификации включаЯ возможности надзора.

                       - 1-10 -

    Ћб этом пособии

    ‡аданиЯ, представленные в данном пособии,  начинаютсЯ от
простейших, требующих  самых  элементарных  знаний UNIX,  до
требующих полного знаниЯ принципов работы системы  и  компь-
ютера.
    ЉаждаЯ глава показывает средства и представлЯет  знаниЯ,
необходимые длЯ  выполнениЯ заданий этой главы.  ‚ некоторых
случаЯх вы можете быть отосланы к другим пособиЯм, таким как
User's Guide или User's Reference.
    ќто пособие содержит главы о вашем  компьютере,  который
можно использовать в вашей системе.  €спользование и взаимо-
действие разных устройств с операционной системой показаны в
полном объеме.  ’ак например, "€спользование драйверов флоп-
пи-дисков и магнитных лент" показывает использование магнит-
ной среды  хранениЯ и дает основы приготовлениЯ операционной
системы длЯ таких устройств,  их установки  и  использованиЯ
драйверов сразу после установки.
    „ополнительно есть главы рассказывающие о некоторых дру-
гих типах устройств,  которые можно будет использовать и не-
которые из них помогут вам администрировать систему.  „ругие
главы помогут  установить  сеть с другими компьютерами и по-
нЯть вашу собственную систему.
    Ћбратите особое  внимание  на главы "‘охранение файловых
систем", "Џоддержка секретности системы" и "ђешение  проблем
системы". ЏоследнЯЯ  ЯвлЯетсЯ превосходным источником помощи
при работе с системой без проблем,  а глава  по  сохранениЯм
показывает наиболее важные аспекты администрированиЯ системы.

                       - 2 -

    sysadmsh: использование оболочки администрированиЯ
    системы

    ‚ведение                                             2-1
    ‡апуск sysadmsh                                      2-2
    Љак организована оболочка                            2-3
    ‚ыбор объектов меню                                  2-5
    €спользование форм                                   2-7
    €спользование видео-клавиш                           2-13
    €спользование окон сканированиЯ                      2-14
    Џолучение помощи                                     2-16
    €зменение текущего каталога внутри sysadmsh          2-19
    ”ункциональные клавиши                               2-20
    €спользование управлЯющих последовательностей
    оболочки длЯ доступа к командной строке UNIX         2-21
    Џеременные среды sysadmsh                            2-22
    Љоманды UNIX и эквиваленты sysadmsh                  2-23

                       - 2-1 -

    ‚ведение

    sysadmsh (system  administration  shell) - это интерфейс
меню разработанный  длЯ  упрощениЯ   работы   администратора
системы. sysadmsh  позволЯет вам запускать команды админист-
рированиЯ системы с многочисленными опциЯми без  использова-
ниЯ традиционной командной строки UNIX.
    ‚ этой главе показано как использовать этот интерфейс  и
длЯ его  эффективности  нужно знать о некоторых возможностЯх
команд, вызываемых sysadmsh.  ‘писок  этих  команд  и  соот-
ветствующие им  опции меню sysadmsh даны в конце этой главы.
‘писок ссылает вас на другие секции  документации  по  UNIX,
содержащие детальную информацию по каждой команде.
    ‚ы можете понЯть, что легче изучать материал данной гла-
вы если  начать со старта sysadmsh и действительно выполнЯть
примеры, которые здесь приведены. ѓлава предполагает некото-
рое знакомство  с операционной системой UNIX,  которое можно
получить ознакомившись с концепциЯми,  приведенными в ‘амоу-
чителе - Tutorial - перед использованием меню sysadmsh.

                       - 2-2 -

    ‡апуск sysadmsh

    „лЯ выполнениЯ  работы  с  данным самоучителем войдите в
систему как root и введите следующие команды:

    cd /tmp
    sysadmsh

    Ќа экране поЯвитсЯ меню sysadmsh:
 +---------------------------------------------------------+
 |                                           sysAdmsh      |
 |System Backups Accounts Printers Media Jobs Dirs/Files   |
 |Filesystems Quit                                         |
 |Administer and configure system resources and report     |
 |system status                                            |
 |/tmp                                  24 may 1989 13:47  |
 |                                                         |
 |                                                         |
 |                                                         |
 |                                                         |
 |                                                         |
 |                                                         |
 |                                                         |
 |                                                         |
 |                                                         |
 |                                                         |
 |                                                         |
 +---------------------------------------------------------+

                       - 2-3 -

    Љак организован экран

    Ќиже показана схема экрана sysadmsh. Ћбласти, выделенные
жирно, поЯвлЯютсЯ  на  экране  как Яркие области или полоски
текста. ЉаждаЯ область используетсЯ длЯ вывода на экран спе-
цифических типов информации:
 +---------------------------------------------------------+
 |                                     €ндикатор контекста |
 | ‘трока меню                                             |
 | ‘трока описаниЯ                                         |
 | ‘трока статуса                                          |
 |                                                         |
 |+---------------Љоманда/форма---------------------------+|
 ||                                                       ||
 ||                                                       ||
 ||                                                       ||
 ||            Ћбласть вывода                             ||
 ||                                                       ||
 ||                                                       ||
 ||                                                       ||
 ||                                                       ||
 |+-------------------------------------------------------+|
 | ‘ообщениЯ об ошибках                                    |
 +---------------------------------------------------------+

    *  индикатор контекста  -  высвеченнаЯ  полоска текста в
       верхнем левом углу экрана показывает имЯ текущего ме-
       ню. Ћн   длЯ  открытого  экрана  sysadmsh  показывает
       SysAdmSh.

                              - 2-4 -

    *  строка меню  выводит  опции меню,  доступные в данное
       времЯ. ѓлавное меню sysadmsh состоит из девЯти опций:
       System Backups Accounts Printers Media Jobs Dirs/Files
       Filesystems Quit.
    *  строка описаниЯ дает вам краткое описание текущей выс-
       веченной опции меню.
    *  строка статуса - высвеченнаЯ полоска текста, отделЯю-
       щаЯ строки меню и описаниЯ от окна вывода. ‘трока ста-
       туса в открытом экране sysadmsh содержит дату, времЯ
       и текущий рабочий каталог. Љогда команда UNIX в проце-
       ссе выполнениЯ, имЯ ее и используемые опции выводЯтсЯ
       в дальнем левом углу строки статуса.
    *  строка команда/форма выводитсЯ в заголовке длЯ содер-
       жимого области отображениЯ. ќто может быть имЯ коман-
       ды UNIX или имЯ формы sysadmsh. Љогда выведено имЯ
       команды, положение страницы пособиЯ по ней добавлено
       в скобках. Ќапример, при запуске команды who строка
       команды выводит who(C), что значит, что описание дан-
       ной команды приведено в секции (C) User's Reference.
    *  область вывода - отображениЯ - это область куда выво-
       дЯтсЯ формы sysadmsh и окна сканированиЯ. Ћни деталь-
       но объЯснЯютсЯ в данной главе позже.
    *  сообщениЯ об ошибках и инструкции по восстановлению
       выводЯтсЯ на последней строке экрана с повышенной
       Яркостью.

                       - 2-5 -

    ‚ыбор объектов меню

    ‘троки клавиш,  представленные  ниже,  использованы  длЯ
прохождениЯ по меню.  Ћтметим,  что есть несколько  способов
выбора опций,  если вы использовали программы, основанные на
меню ранее, то примените наиболее вам привычный.

           Ѓазовые строки клавиш меню
 ___________________________________________________________
 „ействие              ‘трока клавиш
 ___________________________________________________________
 ЏереместитьсЯ к опции  клавиши-стрелки, или пробел - то же
 меню                   самое, что стрелка направо.
 ‚ыбрать опцию меню     перваЯ буква опции или переход под-
                        светки к опции и нажатие Return.
 возврат к предыдущему  &lt;ESC>
 меню
 Џолучение подсказки    &lt;F1>
 ___________________________________________________________
    ‚ы можете  познакомитьсЯ с опциЯми меню при помощи стре-
лок-клавиш или клавиши пробела длЯ перемещениЯ подсветки  от
одной опции к другой. Љаждый раз как вы подводите подсветку,
описание данной опции поЯвлЯетсЯ в строке описаниЯ.
    sysadmsh имеет иерархическую структуру меню. Ѓольшинство
опций меню перемещают вас вниз  к  другому  меню.  Ќапример,
когда вы выбрали опцию Џроцессы из главного меню,  выводитсЯ
под-меню, содержащее еще опции,  обеспечивающие  проверку  и
работу с процессами на вашей машине. €ерархиЯ меню позволЯет
легко найти команду,  перемещаЯсь вниз от одного меню к дру-
гому. Ћбычно вы получаете опцию меню,  котораЯ или выполнЯет
команду UNIX или выводит на экран форму,  которую вы  должны
заполнить в  деталЯх,  нужных данной команде.  Ћтметим,  что
ввод первой буквы имени опции - быстрейший способ  прохожде-
ниЯ по уровнЯм меню;  когда вы будете часто обращатьсЯ к од-
ной и той-же команде,  лучше набрать несколько букв, которые
вы запомните.
    ‹учший способ изучить  использование  меню  -  практика.
…сли по ошибке вы выбрали неправильное меню,  то можете вер-
нутьсЯ к предыдущему нажав клавишу &lt;ESC>.  …сли вы прошли по
меню далеко,  то  можете вернутьсЯ в главное меню при помощи
нажатиЯ &lt;F2> и ввода n. &lt;F2> перемещает вас к опции Quit и n
возвращает в  главное меню.  „лЯ подсказки определениЯ путей
через меню sysadmsh приведена таблица 2.1, содержащаЯ  карту
меню всех уровней.

                       - 2-6 -

           ’абл. 2.1
                     Љарта меню
 ============================================================
 System    Backups    Accounts    Printers    Media    Jobs
    V        V           V           V          V       V
 Report    Create      User       Configure   List     Report
 Configure Restore     Defaults   Schedule    Extract  Terminate
 Hardware  Schedule    Terminal   Request     Archive  Autorize
 Software  Contents    Reports    Auxiliary   Format
 Audit     Integrity              Priorities  Duplicate
 Execute                                      Tapedump
 Terminate
 ==================================
 Dirs/Files   Filesystems    Quit
     V             V           V
   List         Check         Yes
   View         Mount         No
   Copy         Umount
   Edit          Add
  Modify       Floppy
   Print         DOS
  Archive
 Differences
  Remove
  UseDOS
 _______________________________________________________________

    ќта глава  использует соглашение о синтаксисе длЯ указа-
ниЯ строки опций меню.  Ќапример,  длЯ распечатки  файла  вы
должны выбрать опцию Dirs/Files из главного меню и затем оп-
цию Print из меню Dirs/Files. ќта последовательность указана
краткой нотацией  Dirs/Files->Print  и  может быть выполнена
путем ввода dp.
    Џри выборе опции меню произойдет одно из трех:

    *  выводитсЯ низший уровень меню.
    *  вы попадаете в форму или
    *  выполнЯетсЯ  команда UNIX и результат выводитсЯ на эк-
       ран в окно сканированиЯ.
    ‘ледующие две секции детально раскрывают  формы  и  окна
сканированиЯ.

                       - 2-7 -

    €спользование форм

    Ќекоторые опции  меню  требуют дополнительной информации
длЯ правильного выполнениЯ задачи.  Ќапример, опциЯ Print не
может делать ничего пока вы не сообщите,  что нужно печатать
и какой принтер использовать.  Љогда вы обращаетесь к подоб-
ной опции на экране поЯвлЯетсЯ форма,  которую вам нужно за-
полнить длЯ передачи команде требуемой информации.
    Џример, приведенный ниже,  показывает как работает форма
показываЯ вам как можно распечатать файл в текущем каталоге.
Џосле этого  примера  перечислены последовательности клавиш,
которые позволЯют вам перемещатьсЯ по  форме,  редактировать
ее и выбирать точки "Point and Pick".
    „лЯ печати файла сперва выбирайте Dirs/Files->Print. ‚ы-
водитсЯ форма Print:
 +---------------------------------------------------------+
 |  ‚ведите имЯ файла или каталога              Print      |
 |                                                         |
 |  /tmp                                 24 may 1989       |
 |                                                         |
 |                                                         |
 |+--------------------Print Files------------------------+|
 ||                                                       ||
 ||  ‚ведите файл(ы) длЯ печати:                          ||
 ||  [_                                                 ] ||
 ||                                                       ||
 ||  ‚ведите имЯ принтера  длЯ передачи на него файлов:   ||
 ||  [                                                  ] ||
 ||                                                       ||
 ||                                                       ||
 |+-------------------------------------------------------+|
 |                                                         |
 +---------------------------------------------------------+

                       - 2-8 -

    Ћтметим, что подсветка на первом объекте ы форме. ‚ы мо-
жете заполнить его в нужных полЯх или получить список  выбо-
ров нажав &lt;F3>.  ‚ы можете ввести имЯ файла если оно вам из-
вестно, но предположим,  что вы его не знаете и поэтому  длЯ
следованиЯ данному  пособию  нажмите &lt;F3>.  ЋткрывшеесЯ окно
перекрывает часть формы Print:
 +---------------------------------------------------------+
 |  ‚ведите имЯ файла или каталога              Print      |
 |                                                         |
 |  /tmp                                 24 may 1989       |
 |                                                         |
 |                                                         |
 |+--------------------Print Files------------------------+|
 ||                                                       ||
 ||  ‚ведите файл(ы) длЯ печати:                          ||
 ||  [_                                                 ] ||
 ||                                                       ||
 ||_______________________________________________________||
 ||                                                       ||
 ||  файл1      файл2          файл3          файл4       ||
 ||  файл5      файл6                                     ||
 |+-------------------------------------------------------+|
 |                                                         |
 +---------------------------------------------------------+

    Ћкно содержит список файлов,  которые вам можно выбрать.
„лЯ выбора файла укажите на него перемещаЯ на него подсветку
(point) и зафиксируйте (pick) нажав Return.  ќти действиЯ  и
носЯт название "Point and Pick" и используютсЯ в любом выбо-
ре. Љогда вы сделали выбор,  окно закрываетсЯ и и вы возвра-
щаетесь в форму Print.
    Ћтметим, что имЯ файла, которое вы выбрали, теперь выво-
дитсЯ в форме. ‚ы можете теперь изменить выбранный вами файл
при помощи клавиш редактированиЯ (перечислены  ниже  в  этой
секции) или нажав Return перейти к следующему полю.

                       - 2-9 -

    ’еперь вы должны ввести им принтера длЯ вывода.  …сли вы
не знаете имЯ принтера, то нажмите &lt;F3> и второе меньшее ок-
но откроетсЯ на экране:
 +---------------------------------------------------------+
 |  ‚ведите имЯ файла или каталога              Print      |
 |                                                         |
 |  /tmp                                 24 may 1989       |
 |                                                         |
 |                                                         |
 |+--------------------Print Files------------------------+|
 ||                                                       ||
 ||  ‚ведите файл(ы) длЯ печати:                          ||
 ||  [файл1                                             ] ||
 ||                                                       ||
 ||  ‚ведите имЯ принтера  длЯ передачи на него файлов:   ||
 ||  [_                                                 ] ||
 ||                                           ____________||
 ||                                          : принтер1   ||
 |+------------------------------------------: принтер2   :|
 |                                           :_принтер3___:|
 +---------------------------------------------------------+

    ‚ы можете  выбрать нужный принтер также как выбирали имЯ
файла. Љогда вы выбрали принтер,  вы  возвращаетесь  в  меню
Print.

                       - 2-10 -

    Џоследовательность клавиш,   перечисленнаЯ  в  следующей
таблице, поможет вам легко использовать формы:

                       Љлавиши форм
____________________________________________________________
 Љлавиши               „ействие
____________________________________________________________
 &lt;ESC>                 сообщает программе, что вы изменили
                       решение и не хотите завершать заполне-
                       ние этой формы. ”орма удалЯетсЯ и ни-
                       каких действий больше не производит-
                       сЯ. ‚ы возвращаетесь в предыдущее ме-
                       ню. Љроме того, &lt;ESC> и вслед за ним
                       &lt;Return> используютсЯ длЯ подтвержде-
                       ниЯ, что сообщение об ошибке прочи-
                       тано и что вы готовы продолжать работу.
 Cтрелки вверх,вниз    переместитьсЯ к другому полю в форме.
                       Ќекоторые полЯ ограничены и ввод в
                       них не разрешен. Љлавиши стрелки обой-
                       дут их.  „ругие  полЯ должны быть за-
                       полнены. ЌажимаЯ клавишу вниз на пос-
                       леднем объекте формы вы пепеходите в
                       первый объект.
 ‘трелки влево,вправо  перемещают влево или вправо в текущем
                       поле. ЏозволЯют изменить текст без пе-
                       репечатки всей строки.
 &lt;Return>              нажав эту клавишу в поле вы завершите
                       ввод данных в него и переместите кур-
                       сор к другому полю. ‚ последнем поле
                       нажатие Return завершает заполнение
                       всей формы и и сообщает оболочке о
                       том, что данные готовы длЯ работы.
 &lt;CTL>x                выход из формы и ее выполнение где бы
                       вы не были. Џолагайте х - от слова
                       execute. [F10] делает то же самое.
 &lt;F4>                  вы можете использовать программу про-
                       верки правописаниЯ находЯсь в форме.
                       …сли вы думаете, что слово написано с
                       ошибкой, нажмите &lt;F4> когда курсор на-
                       ходитсЯ на данном слове и поЯвитсЯ
                       список возможных правильных слов в ви-
                       де списка укажи-и-нажми. ‘лово, кото-
                       рое вы выбрали, заменит слово с ошибкой.

                       - 2-11 -

    Љлавиши редактированиЯ
____________________________________________________________
 Љлавиши               „ействие
____________________________________________________________
 &lt;CTL>y                удалить текущую строку, старт везде
 &lt;CTL>w                удалить текущее слово
 &lt;CTL>g-&lt;CTL>h         переместить курсор в начало строки
 &lt;CTL>g-&lt;CTL>l         переместить курсор в конец строки
 &lt;CTL>v                перейти или выйти из режима набора
                       лишних символов.
 &lt;DEL>                 удалить символ под курсором
 &lt;BKSP>                вернутьсЯ на символ назад и удалить
                       его.
 &lt;CTL>u                на страницу вверх
 &lt;CTL>d                на страницу вниз
 &lt;CTL>n                следующее слово
 &lt;CTL>p                предыдущее слово
 праваЯ, леваЯ стрелки переместитьсЯ вправо или влево на ре-
                       дактируемой строке.

         Љлавиши укажи-и-нажми
____________________________________________________________
 Љлавиши               „ействие
____________________________________________________________
 &lt;Return>              нажатие этой клавиши на имени объекта
                       выбирает объект
 &lt;ESC>                 объекты не нужны, процесс выборки за-
                       канчиваетсЯ. ‘писок удалЯетсЯ и ника-
                       ких действий не предпринимаетсЯ.
 &lt;CTL>v                переключает между выбором всего или
                       ничего из объектов в списке.
 стрелки вверх,вниз    переместитьсЯ к другим объектам списка.
 стрелки влево,вправо  переместитьсЯ вдоль многоколоночной
                       картинки.
 пробел                когда данное приложение воспринимает
                       больше чем один объект, длЯ их марки-
                       рованиЯ. Њаркированный объект обозна-
                       чаетсЯ символом * в левой колонке. Ња-
                       ркировку можно отменить  при  нажатии
                       пробела второй  раз  на  том же самом
                       объекте. ‚есь перечень можно выбрать
                       при помощи Return.

                       - 2-12 -

 &lt;F5>                  клавиша поиска полезна длЯ обнаруже-
                       ниЯ объектов в длинном листинге. Џри
                       ее нажатии поЯвлЯетсЯ приглашение
                       ввести строку, которую нужно найти и
                       после этого нужно нажать ввод. …сли
                       искомаЯ строка не обнаружена, то под-
                       светка не перемещаетсЯ. Љлавиши ; и :
                       повторЯют поиск вперед и назад, соот-
                       ветственно.
 ЏерваЯ буква          быстрейший метод выбора объекта по его
                       первой букве. Ќажмите первую букву объ-
                       екта и подсветка переместитсЯ на этот
                       объект. Ќажав клавишу ввода вы выбира-
                       ете объект. (…сли есть только один
                       объект, начинающийсЯ с этой буквы, он
                       будет  маркирован после ее ввода и нет
                       нужды нажимать  ввод  снова.)  …сли с
                       одной буквы начинаютсЯ несколько объ-
                       ектов, то курсор покажет на ее первое
                       поЯвление в списке.

                       - 2-13 -

    €спользование видео-клавиш

    "‚идео-клавиши" - это рЯд прЯмоугольников выбора в  фор-
ме, которую вы выбрали способом,  подобным выбору объектов в
полоске меню.  –ель видео-клавиш - позволить ввод  данных  в
форме, котораЯ  была использована в последовательности выбо-
ров, сделанных при помощи видео-клавиш,  как в данном приме-
ре, взЯтом из раздела Account sysadmsh:

 +---------------------------------------------------------+
 |                                              Џроверка   |
 | 11 ноЯ 88 08:20                        /usr/auth        |
 |                                                         |
 |                                                         |
 |                                                         |
 |+--------------- Viw/Modifiy a user account ------------+|
 ||                                                       ||
 ||  Username   :   [             ]                       ||
 ||                                                       ||
 || Audit Expiration Identity Logins Password Privileges  ||
 ||                                                       ||
 ||                                                       ||
 ||                                                       ||
 ||                                                       ||
 |+-------------------------------------------------------+|
 |                                                         |
 +---------------------------------------------------------+

    ‚ данном примере нужно заполнить Username перед  выбором
видео-клавиши. ‘интаксис  sysadmsh  включает нотацию длЯ ви-
део-клавиш: двоеточие.  ’ак  что  когда  вы  увидите  ссылку
sysadmsh типа:

    Accounts -> User -> Examine:Audit

то это значит, что вы должны обеспечить информацию (в данном
случае имЯ пользователЯ) перед заданием  следующего  выбора:
Audit.

                       - 2-14 -

    €спользование окон сканированиЯ

    Џри выполнении  команд  UNIX  путем  выбора  их  в  меню
sysadmsh результаты команд обычно выводЯтсЯ в окно  сканиро-
ваниЯ. Ћкна  сканированиЯ  используютсЯ  также длЯ вывода на
экран содержимого файлов  и  листингов  каталогов.  „лЯ  де-
монстрации использованиЯ окон сканированиЯ предположим,  что
мы хотим знать кто в настоЯщее времЯ вошел  в  систему.  „лЯ
этого нужно выбрать System -> Report -> Users. (’ак запуска-
етсЯ команда UNIX who(C).)
    Џосле выбора данных опций, окно сканированиЯ, отображаю-
щее вывод команды who(C), поЯвитсЯ на экране:

 +---------------------------------------------------------+
 |                                              Users      |
 |                                                         |
 | who -H                                24 May 1989 13:47 |
 |                                                         |
 |                                                         |
 |+-------------------- who(C) ---------------------------+|
 ||                                                       ||
 ||  NAME     LINE               TIME                +    ||
 ||                                                  #    ||
 ||  root     tty01              24 May  10:23       #    ||
 ||  faithz   tty02              24 May  11:03       #    ||
 ||  stevem   tty03              24 May  8:16        #    ||
 ||  naomib   tty04              24 May  8:00        #    ||
 ||  terib    tty08              24 May  8:16        #    ||
 |+-------------------------------------------------------+|
 |                                                         |
 +---------------------------------------------------------+

                       - 2-15 -

    Ћтметим, что  имЯ команды who и раздел справок о ней (‘)
выведены в начале окна. Ћтметим также, что опциЯ, заданнаЯ в
команде (-Ќ)  выведена  на экран в левой стороне строки ста-
туса. …сли  вы  не  понимаете   представленной   информации,
посмотрите описание команды в User's Reference.
    ‚ы можете узнать окно сканированиЯ по вертикальному стол-
бику прокрутки, который поЯвилсЯ в верхнем правом углу окна,
здесь он представлена как #.  Љогда окно поЯвитсЯ в  верхней
части вашего текста, то становитсЯ видимым символ +, если же
окно в нижней части - то внизу  будет  +.  …сли  весь  текст
уместилсЯ  в окне, то можно видеть два символа +.
    ‘толбик прокрутки показывает также где вы  находитесь  в
окне. ‚ысвеченнаЯ порциЯ столбика представлЯет часть текста,
который в настоЯщее времЯ выведен на экран. Џо мере того как
вы прокручивает  его вверх и вниз высвеченный столбик двига-
етсЯ за вами.
    Џри работе в окне сканированиЯ нужно использовать следу-
ющие клавиши:

           Љлавиши сканированиЯ
 _________________________________________________________
  „ействие                       Љлавиша
 _________________________________________________________

  ‚ыход из файла                    &lt;ESC>
  переместитьсЯ вверх на строку     стрелка вверх
  переместитьсЯ вниз на строку      стрелка вниз
  переместитьсЯ вниз на страницу    &lt;PgDn> или пробел
  переместитьсЯ вверх на страницу   &lt;PgUp>
  переместитьсЯ вверх дисплеЯ       &lt;Home>
  переместитьсЯ вниз дисплеЯ        &lt;End>
  поиск последовательности (; и     &lt;F5>
  : повторЯют поиск вперед и
  назад, соответственно.)
  распечатать вывод команды или     &lt;F7>
  файл, выведенный в окно скани-
  рованиЯ

                       - 2-16 -

    Џолучение подсказки

    ‚ы можете   нажать  клавишу  &lt;F1>  длЯ  вывода  информа-
ции-подсказки. Џосле  ее  нажатиЯ  откроетсЯ  окно  Help   -
подсказки. Ћно выглЯдит следующим образом:

  +-------------------- Help Topic -----------------------+
  |                                                       |
  |                                                       |
  | ‚от как первое окно Help поЯвлЯетсЯ на экране         |
  |                                                       |
  |                                                       |
  |                                                       |
  |                                                       |
  |                                                       |
  +-----------------------------------‘нова F1 длЯ продолж+

    Ћкно содержит немного базовой информации. …сли вам нужна
дополнительнаЯ информациЯ, нажмите эту клавишу снова и будет
выведено полное меню Help:

 +---------------------------------------------------------+
 | Ќажмите F1 снова длЯ помощи еще                Help     |
 |                                                         |
 |                                                         |
 | Continue Back Next Index Related Search Help Print      |
 | Quit Return to the application                          |
 |                                                         |
 | sysadmsh             Help Topic                         |
 |                                                         |
 |                                                         |
 |                                                         |
 |                                                         |
 |    ‚от как выглЯдит меню Help                           |
 |                                                         |
 |                                                         |
 |                                                         |
 |                                                         |
 +---------------------------------------------------------+

                       - 2-17 -

    €з этого  меню  вы  можете выбрать много более детальной
информации. Љогда вы закончите,  выбирайте из  меню  Quit  и
возвратитесь в то место, в котором находились ранее.
    ‡десь приведены опции меню длЯ Help:

           Ћпции Help
 __________________________________________________________
 ЋпциЯ     „ействие
 __________________________________________________________

 Continue  продолжить на следующей странице. ‚се клавиши ве-
           ртикального движениЯ активны. …сли больше инфор-
           мации нет, то высветитсЯ опциЯ Quit и строка опи-
           саниЯ выдаст: ‚озврат в систему.
 Back      переместитьсЯ обратно в раздел, который вы только
           что смотрели. Ќет соответствующей опции Forward.
           Ћна может использоватьсЯ и длЯ возврата в более
           общие разделы.
 Index     выбрать новый раздел из списка.
 Related   выбрать новый раздел, родственный текущему.
 Search    искать новый раздел путем сравнениЯ с образцом.
           ‘перва вам нужно задать где смотреть (титулы,
           строки текста или и там и там) и затем дать по-
           следовательность. Џоследовательность может быть
           простым