лезна при такой охоте.
     Ћн  действовал  с  такой необычайной осторожностью по двум
причинам: во-первых, нужно было подойти к  Якам  на  расстоЯние
выстрела; во-вторых, он опасалсЯ свирепого нрава животного.
     ћноша  не  забыл,  как  вел  себЯ старый бык при их первом
знакомстве.  Џеред  уходом  Љаспара   Љарл   настоЯтельно   его
предостерегал, советуЯ действовать осторожно и не попадатьсЯ на
рога быку. Џоэтому Љаспар решил не стрелЯть, если поблизости не
окажетсЯ  дерева или другого укрытиЯ, куда можно будет спастись
от преследований быка.
     Ћн  выбирал  подходЯщее  место  длЯ   нападениЯ,   и   это
значительно усложнЯло охоту.
     Ћн  бесшумно  продвигалсЯ вперед, пересекаЯ лужайки, минуЯ
перелески, пробираЯсь сквозь густые заросли. ‚ыходЯ на открытое
место или на прогалину, он всЯкий раз останавливалсЯ, прЯчась в
кусты, и зорко осматривалсЯ. …му не хотелось наскочить на  Яков
и  оказатьсЯ  носом  к  носу  со  старым быком. Ћн не собиралсЯ
подходить к ним ближе чем на пЯтьдесЯт -- шестьдесЯт Ярдов. …го
ружье как раз подходило длЯ стрельбы с такого расстоЯниЯ.
     Ќесколько раз ему  перелетали  дорогу  крупные  птицы;  он
обратил   внимание   на   прекрасных  фазанов-аргусов,  которые
красотой своего оперениЯ почти не уступают павлину.
     ќти птицы, заметив охотника, замирают на  ветке,  и  нужен
исключительно   зоркий  глаз,  чтобы  различить  их  в  листве.
„ействительно, ЯркаЯ раскраска  их  оперениЯ,  делающаЯ  аргуса
таким  заметным  среди  других  птиц,  помогает  ему оставатьсЯ
незаметным в листве. ‘ головы до хвоста птица испещрена  Яркими
золотистыми  крапинами  и  благодарЯ  этому  сливаетсЯ  с фоном
листвы. Ѓудь эта птица менее Яркой окраски, но одноцветной,  ее
куда  легче  было  бы заметить. Љ тому же листва деревьев, если
смотреть на нее снизу, пронизана солнечными бликами, на которые
так похожи крапины, усеивающие оперение аргуса.
     Ѓыть  может,  таким  путем  природа  охранЯет  красивую  и
довольно  беспомощную  птицу,  ибо этот пернатый красавец плохо
летает, и не  будь  у  него  способности  прЯтатьсЯ,  он  легко
становилсЯ бы добычей врагов.
     Ќатуралисты  и  охотники  уже  давно  заметили,  что дикие
животные принимают окраску окружающей их  среды.  Љазалось  бы,
Ягуары,  леопарды  и  пантеры  с  их желтыми пЯтнистыми шкурами
должны бросатьсЯ в  глаза,  но  в  действительности  их  трудно
различить среди зарослей, в которых они обитают. †ивотное такой
же  величины,  но одноцветное, было бы заметнее, чем они. ‘амаЯ
пестрота делает их невидимыми, так как многочисленные пЯтна как
бы раздроблЯют большое их тело на  множество  мелких  пЯтен,  и
неопытному  глазу нелегко уловить контуры зверЯ на пестром фоне
зарослей.
     Џо этой же причине фазана-аргуса  крайне  трудно  заметить
среди листвы и сучьев, когда он сидит на дереве. Ќо, незаметный
длЯ  охотника,  он  видит  все, что происходит внизу. Ћн назван
очень метко. •отЯ глазки на его оперении и  слепы,  но  у  него
есть два глаза, которые могут соперничать по зоркости с глазами
пресловутого  стража, чье имЯ он носит9: аргус все времЯ следит
за охотником и сразу почует, что его заметили, и в тот  момент,
когда щелкнет курок, улетает, громко хлопаЯ крыльЯми.
     Ќо,  как  мы уже говорили, аргус плохо летает. …го главные
маховые перьЯ  слишком  малы,  а  второстепенные  малоподвижны,
поэтому  он  летает  тЯжело,  как все птицы его породы. ‡ато он
быстро бегает по земле, помогаЯ себе  крыльЯми,  подобно  дикой
индейке, которой он приходитсЯ сродни. Љогда аргус спокоен, его
оперение  не  так  Ярко  и  красиво.  ‚о  всей  своей  красе он
предстает перед  самками.  ’огда  он  распускает  свои  пестрые
крыльЯ  --  совсем  как  павлин.  •вост  также развертываетсЯ и
поднимаетсЯ кверху, между тем как в обычное времЯ он вытЯнут  в
одну линию с телом и два его длинных пера лежат одно на другом.
     Ђргус  обитает  в  южной  части  Ђзии,  хотЯ  пределы  его
распространениЯ еще не вполне изучены. Ћн встречаетсЯ повсюду в
€ндии, а также в Љитае.
     Ќо аргус не единственный красивый фазан этих стран. €ндиЯ,
вернее -- ћжнаЯ ЂзиЯ, ЯвлЯетсЯ также родиной настоЯщих фазанов.
Ќатуралистам  уже  известно  больше  десЯти  видов  этих  птиц.
Ќекоторые  из  них  гораздо красивее райской птицы. Љогда фауна
€ндийского  архипелага  будет  глубже  изучена,  вероЯтно,  там
откроют еще несколько пород фазанов.


        ѓлава XXXV. Ћ•Ћ’Ђ ЌЂ џЉЋ‚


     Љаспар  не  собиралсЯ  охотитьсЯ  за аргусами и потому дал
красивым птицам улететь невредимыми. …му  нужен  был  хрюкающий
бык.
     ѓде могло находитьсЯ стадо? Ћн обошел уже половину долины,
не встретив  Яков;  но  в  этом не было ничего странного. ‘реди
скал и деревьев очень легко укрытьсЯ, а  дикие  животные,  даже
крупные,  обладают  такой  способностью  прЯтатьсЯ, что нередко
удивлЯют  охотника.  „аже  гигантский  слон  может  скрытьсЯ  в
реденькой заросли, а огромный черный буйвол иной раз неожиданно
выскакивает  из  кустов,  которые не выше его самого. Њы знаем,
что куропатка может притаитьсЯ в низенькой травке, а  белка  --
вытЯнутьсЯ  вдоль  тонкой  ветки,  но  и крупные дикие животные
умеют прЯтатьсЯ в самом незначительном укрытии.
     ќто было  известно  молодому  охотнику,  и  потому  он  не
слишком  удивилсЯ, что не сразу встретил Яков. Џервое нападение
на  них,  при  котором  они  потерЯли   двоих,   сделало   Яков
осторожными,   а   шум,   производимый  при  постройке  хижины,
несомненно, заставил их уйти в самую уединенную  часть  долины;
туда-то и направлЯлсЯ теперь Љаспар.
     Ћн  рассчитывал  найти  их где-нибудь в чаще и уже начинал
жалеть, что не взЯл с собой ”рица, как вдруг увидел все  стадо.
†ивотные  спокойно щипали траву на открытой полЯне. ’елЯта, как
и  в  тот  раз,  играли  друг  с  другом,   прыгали,   тоненько
похрюкивали, как поросЯта. Љоровы и годовички беспечно паслись,
по  временам  приподнимаЯ голову и оглЯдываЯсь, но в их взглЯде
не было ни малейшей тревоги. Ѓыка не было видно.
     "ѓде же может он быть? -- спросил себЯ Љаспар. -- €ли  это
другое  стадо?  ђаз,  два,  три...  -- € он начал пересчитывать
животных. -- Ќет, по-видимому, это те же самые, -- продолжал он
рассуждать. -- ’ри коровы, четыре годовика, телЯта  --  их  как
раз  столько  же, только нет быка. ѓде же спрЯталсЯ этот старый
негодЯй? "
     Љаспар внимательно оглЯдел всю прогалину и опушку леса, но
быка нигде не было видно.
     "Људа же девалсЯ старый  ворчун?  --  снова  спросил  себЯ
Љаспар.  --  —то,  если  он ушел один или с другим стадом? Ќет,
навернЯка  в  долине  оно  только   одно.   џки   --   животные
общительные,  --  так говорил Љарл. …сли бы их было больше, они
собрались  бы  здесь  все.  „олжно  быть,  бык  ушел  один,  по
какому-нибудь  своему делу. џ думаю, что он недалеко. ‚ероЯтно,
притаилсЯ в кустах. ѓотов  битьсЯ  об  заклад,  что  старый  Як
придумал  какую-нибудь  хитрость.  Ћн  охранЯет  стадо,  а  сам
остаетсЯ невидимым. ќто  дает  ему  преимущество  перед  всЯким
врагом,  какой  вздумает на них напасть. …сли бы волку, медведю
или другому хищнику пришло в голову сейчас напасть на телЯт, он
навернЯка стал бы подкрадыватьсЯ в этих зарослЯх. „а Я и сам бы
так поступил, если бы не подозревал,  что  там  находитсЯ  бык.
ЏрЯчась  за деревьЯми и под кустами, Я потихоньку подобралсЯ бы
как можно ближе. Ќо теперь Я не стану этого делать: Я почти  не
сомневаюсь,  что  старый  Як  притаилсЯ  вон  в  тех кустах. Ћн
кинетсЯ на менЯ, как только Я туда направлюсь, а в этой заросли
нет ни одного большого дерева, так что  и  кошке  не  спастись,
если  он  за  нею погонитсЯ. ’олько мелкие кустики и терновник.
ќто не годитсЯ -- Я  не  стану  подкрадыватьсЯ  к  ним  с  этой
стороны.  Ќо  откуда  же  мне  подойти к ним? „ругого прикрытиЯ
нет... Ђ, вон тот валун пригодитсЯ! "
     Љаспар уже давно заметил валун  --  в  тот  самый  момент,
когда  увидел  стадо.  …го  нельзЯ  было не приметить: он лежал
посреди прогалины, и его не закрывали ни кусты, ни деревьЯ. ќто
был огромный  четырехугольный  камень,  величиной  с  сарай,  с
ровной,  как  площадка, вершиной. Ќо Љаспар не собиралсЯ за ним
прЯтатьсЯ: чаща кустарника казалась ему более надежной.
     Ћднако теперь, когда Љаспар боЯлсЯ встретитьсЯ в  зарослЯх
с быком, он остановил внимание на валуне.
     …сли  он будет идти так, чтобы валун оставалсЯ между ним и
Яками, животные его не заметЯт,  и  он  сможет  приблизитьсЯ  к
стаду  на расстоЯние выстрела. Љаспару казалось, что стадо тоже
приближаетсЯ к валуну, и он рассчитывал, что  к  тому  времени,
как сам доберетсЯ до камнЯ, оно окажетсЯ достаточно близко и он
сможет прицелитьсЯ в самое крупное животное.
     Ќе  выходЯ  из зарослей, в которых он стоЯл все это времЯ,
Љаспар стал продвигатьсЯ вдоль опушки, пока валун  не  оказалсЯ
между  ним  и стадом. •отЯ камень был очень велик, он не вполне
закрывал стадо, и нужно было подкрадыватьсЯ  крайне  осторожно,
чтобы приблизитьсЯ к животным, не испугав их. Љаспар сообразил,
что  если  ему  удастсЯ  незаметно  пройти первые сто Ярдов, то
валун заслонит его от стада и он сможет спокойно  идти  дальше.
Ќо  первые  шаги  будут  очень  опасны.  ЏридетсЯ  продвигатьсЯ
ползком. Љаспар не раз подкрадывалсЯ к сернам  в  своих  родных
горах,  и ему частенько приходилось ползать по скалам и камнЯм,
по снегу и льду. Џоэтому проползти каких-нибудь сто Ярдов  было
длЯ него сущим пустЯком.
     Ќедолго  думаЯ  он опустилсЯ на колени, затем распласталсЯ
на траве и пополз, как  огромнаЯ  Ящерица.  Љ  счастью,  трава,
вышиной  в  добрый  фут,  скрывала его от взглЯдов животных. Ћн
продвигалсЯ, толкаЯ  перед  собой  ружье  и  времЯ  от  времени
осторожно  приподнимаЯ  голову  над  травой  и следЯ глазами за
стадом.  Љогда  оно  изменЯло  направление,  он   тоже   слегка
отклонЯлсЯ  в сторону и старалсЯ так держатьсЯ, чтобы валун все
времЯ находилсЯ между ним и стадом.
     Њинут через десЯть охотник очутилсЯ шагах  в  тридцати  от
валуна.  ’еперь  камень  целиком  его  скрывал. Љаспару надоело
ползти, и он рад был снова встать на ноги. ‚скочив, он пустилсЯ
бежать и через миг уже спрЯталсЯ за валуном.


        ѓлава XXXVI. ЉЂ‘ЏЂђ Ћ’‘’“ЏЂ…’ Љ ‚Ђ‹“Ќ“


     ’олько теперь Љаспар заметил, что каменнаЯ  глыба  состоит
из  двух камней разной величины. ’от, что покрупнее, как мы уже
сказали, был величиной с небольшой домик или с порЯдочный  стог
сена; тот, что поменьше, -- не больше фургона. Ћни лежали почти
вплотную друг к другу; между ними был узкий промежуток, шириной
в   фут,  что-то  вроде  коридора.  ќтот  промежуток  напоминал
трещину. ‚ероЯтно, обе глыбы некогда составлЯли  одну  огромную
скалу,    котораЯ    раскололась    в    результате   какого-то
землетрЯсениЯ.
     Љаспар почти бессознательно отметил  все  эти  особенности
скалы.  Ћн искал глазами место, откуда можно было бы стрелЯть в
животных,  оставаЯсь  длЯ  них  невидимым.  Ќа  поверку   валун
оказалсЯ  плохим прикрытием: у него были гладкие отвесные бокa,
ни одного выступа, на который можно было бы опереть  ружье;  ни
одной   выбоины,   чтобы   спрЯтатьсЯ.  ‚ершина  валуна  слегка
вависала, так как была шире основаниЯ. ‚округ него не  было  ни
кустика,  ни  высокой травы -- скрытьсЯ решительно негде. ‡емлЯ
была почти голаЯ, всЯ растительность вытоптана --  по-видимому,
это  было  любимое место отдыха Яков -- их "скребница". ‚ самом
деле, кругом на земле виднелись следы Яков -- некоторые из  них
совсем  свежие  и  такие  крупные,  что, без сомнениЯ, это были
следы быка.
     ‚ид этих широких свежих следов навел Љаспара на  невеселые
размышлениЯ:  "—то,  если  Як стоит по другую сторону валуна? "
Ћхотник был в затруднении. „о этой минуты ему  не  приходило  в
голову, что бык может оказатьсЯ за скалой.
     "ѓром  и молниЯ! -- воскликнул про себЯ Љаспар. -- …сли он
там, то, чем скорее Я вернусь в лес, тем лучше длЯ менЯ. Љак  Я
об  этом  не  подумал!  Ћн  затопчет  менЯ  в полминуты. Ѓежать
некуда... Ђ-а! ЉакаЯ удача! "
     ‚осклицание это вырвалось  у  охотника,  когда  он  бросил
взглЯд наверх. Ћн заметил, что у того валуна, который поменьше,
одна  сторона  была  пологой и по ней легко будет взобратьсЯ на
вершину, а оттуда можно перебратьсЯ на большой валун.
     "‚от это здорово! -- размышлЯл Љаспар. --  ’ам  Я  буду  в
безопасности  и  смогу быстро туда взобратьсЯ, если бык за мной
погонитсЯ. ‚алун ничуть не хуже дерева. Ћн  менЯ  спасет.  …сть
там бык или нет -- Я буду стрелЯть! "
     Ћн  еще  раз  осмотрел  ружье  и,  опустившись  на колени,
пополз, огибаЯ большой валун.
     ’о и дело он осматривалсЯ по сторонам, глЯдЯ с опаской  на
выступ, за которым, как он думал, скрывалсЯ бык. Џо временам он
прислушивалсЯ,  ожидаЯ  услышать  дыхание  или хрюканье старого
Яка.
     "…сли бык за валуном, то Я уже совсем близко от  него,  --
подумал  Љаспар,  --  и вполне могу услышать его дыхание". Ћдин
раз охотнику  даже  почудилось,  что  он  слышит  хрюканье.  Ќо
сознание,  что  он  сможет в любой момент взобратьсЯ на камень,
придавало ему уверенность.
     ‚се эти размышлениЯ и действиЯ занЯли не более пЯти минут.
…ще минуту-другую он  полз,  огибаЯ  валун,  и  наконец  увидел
стадо.
     Ѓыка  все еще не было видно. ‚ероЯтно, он стоЯл за камнем.
’еперь стадо находилось прЯмо  против  Љаспара,  на  расстоЯнии
выстрела,  и,  позабыв  о быке, он решил стрелЯть в ближайшее к
нему животное.
     ‚ одно мгновение юноша вскинул ружье, нажал  на  спуск  --
грЯнул выстрел, и эхо гулко прокатилось по долине,
     Ћдна  из  коров  упала  на траву, убитаЯ наповал. ђаздалсЯ
второй выстрел, и пулЯ перебила ногу молодому  бычку,  который,
хромаЯ,  потащилсЯ  к кустам. Ћстальные Яки опрометью бросились
прочь и мигом скрылись в зарослЯх.
     ‚озле упавшей коровы осталсЯ маленький теленок.  Ћн  бегал
вокруг, подскакиваЯ к ней и тоненько похрюкиваЯ; видимо, он был
ошеломлен и не понимал, что такое стрЯслось с его матерью.
     Џри других обстоЯтельствах Љаспару стало бы жалко теленка,
так как,  несмотрЯ  на  страсть  к  охоте,  сердце  у него было
доброе. Ќо сейчас ему было не до  жалости.  Ћн  поспешил  снова
зарЯдить  ружье, прицелилсЯ в теленка, и палец его уже лежал на
спуске, когда  послышалсЯ  звук,  от  которого  у  него  екнуло
сердце. ђука дрогнула -- и годовичок получил пулю не в грудь, а
в  ногу. Љаспара испугало хрюканье старого быка; оно показалось
ему таким близким, что охотник опустил ружье и  стал  озиратьсЯ
по сторонам, думаЯ, что животное рЯдом с ним.
     Ћн  не увидел быка, но был уверен, что тот находитсЯ всего
в нескольких футах, за валуном. Ћпомнившись, Љаспар вскочил  на
ноги, как молниЯ бросилсЯ к камню и начал на него взбиратьсЯ.


        ѓлава XXXVII. ‚‘’ђ…—Ђ ‘ ђЂ‡љџђ…ЌЌ›Њ Ѓ›ЉЋЊ


     Љаспар  быстро  поднималсЯ по откосу более низкого валуна.
Ћн озиралсЯ по сторонам, ожидаЯ, что бык вот-вот выскочит из-за
угла. Ќо, к его удивлению, Як все не  поЯвлЯлсЯ,  хотЯ,  огибаЯ
валун, Љаспар несколько раз слышал его грозное хрюканье.
     Ћчутившись на верху невысокого валуна, он решил взобратьсЯ
оттуда   на   вершину   большого.  ’ам  он  окажетсЯ  в  полной
безопасности, оттуда  будет  видна  всЯ  полЯна,  и  он  сможет
следить   за   быком.   ћноша   ухватилсЯ   за  выступ  и  стал
подтЯгиватьсЯ кверху. ‡адача была  нелегкаЯ,  ибо  край  валуна
приходилсЯ на уровне его подбородка. Џришлось пустить в ход всю
свою силу и ловкость.
     ЏодниматьсЯ  было  так трудно, что Љаспар даже не заглЯнул
на площадку. Ќо, очутившись наверху, охотник с  ужасом  увидел,
что он не один. Ѓык тоже был там!
     „а,  он  все времЯ находилсЯ на широкой каменной площадке;
вероЯтно, спокойно лежал, греЯсь на солнце и следЯ, как пасетсЯ
внизу на лужайке его стадо. ’ак как он лежал  на  дальнем  краю
площадки,  то  охотник  его  не  увидел,  приближаЯсь к валуну.
Љаспар не подумал даже взглЯнуть в ту сторону, как не  стал  бы
искать  старого  быка на вершинах деревьев. Ћн совершенно забыл
слова Љарла, уверЯвшего, что Яки очень любЯт лежать на вершинах
скал и на больших валунах, -- иначе он  не  попал  бы  в  такое
затруднение.
     “видев   быка,   молодой   охотник  остолбенел  от  ужаса;
несколько мгновений  он  стоЯл  как  вкопанный,  не  знаЯ,  что
предпринЯть.
     Љ  счастью,  бык стоЯл на дальнем конце площадки, наблюдаЯ
за тем, что делаетсЯ в долине.  Ћн  очень  тревожилсЯ  за  свое
семейство  и  громко хрюкал, словно призываЯ своих назад. Ћн не
мог понЯть, что вызвало такую суматоху, хотЯ был уже  знаком  с
ужасными последствиЯми этих громких звуков. Ћн подошел к самому
краю,  словно  собираЯсь  спрыгнуть с вершины, забыв о том, что
гораздо безопаснее спуститьсЯ по отлогому склону.
     Љогда Љаспар карабкалсЯ  иа  площадку,  бык  услыхал,  как
звЯкало  ружье,  ударЯЯсь о камень, и как только юноша встал на
ноги, Як повернулсЯ, и взглЯды их встретились.
     Ќа мгновение оба замерли. Љаспар оцепенел  от  ужаса;  его
противник,  вероЯтно, был изумлен неожиданной встречей. Џравда,
пауза была краткой. ‚  следующий  миг  разъЯренный  Як  ринулсЯ
вперед, издаваЯ свирепое хрюканье.
     €збежать  столкновениЯ было невозможно, увернутьсЯ некуда!
„аже самый искусный матадор не мог бы уклонитьсЯ от рогов  быка
на  таком  тесном пространстве. Љ тому же Љаспар стоЯл у самого
краЯ валуна.
     Ћставалось только спрыгнуть с площадки на  нижний  утес  и
спуститьсЯ  вниз  тем же путем, каким он поднЯлсЯ. ќто и сделал
Љаспар, повинуЯсь инстинкту самосохранениЯ.
     ‘катившись кубарем  по  склону  нижнего  валуна,  он  упал
ничком на землю и услышал стук копыт по камню у себЯ за спиной,
и через миг бык ринулсЯ вслед за ним с валуна.
     Љ счастью, Љаспар не разбилсЯ, и, к счастью, сила инерции,
заставившаЯ  его  упасть  ничком,  бросила  его  врага на землю
довольно далеко от него. € не успел бык поднЯтьсЯ, как  молодой
охотник вскочил на ноги.
     Ќо  куда  бежать? „еревьЯ были слишком далеко -- ему ни за
что не добежать до них!  Ќе  успеет  он  пробежать  и  половину
прогалины,  как  свирепый  зверь  догонит  его и пронзит своими
ужасными рогами... Људа детьсЯ? Људа?..
     ‚ смЯтении  и  нерешительности  он  повернулсЯ  и  кинулсЯ
обратно к большому валуну.
     Ќа  этот  раз  он  быстрее  взбежал по его склону и ловчее
поднЯлсЯ на площадку, но у него не было надежды на спасение. Ћн
действовал безотчетно, в порыве смертельного ужаса.
     Ћгромное животное мгновенно  тоже  взбежало  по  склону  и
вспрыгнуло  на  площадку  с  легкостью  серны или дикой козы. ‘
пеной у рта и горЯщими глазами бык бросилсЯ вперед.
     Љаспар почувствовал, что пришла его последнЯЯ  минута.  Ћн
пробежал гранитную площадку и стоЯл на самом ее краю. ‚ернутьсЯ
назад  и спуститьсЯ по склону было невозможно: мстительный враг
преграждал путь. Ћставалось либо спрыгнуть с валуна, либо  быть
сброшенным    вниз   рогами   свирепого   быка.   ‚ысота   была
головокружительнаЯ -- больше  двадцати  футов!  --  но  другого
выхода не было. € Љаспар бросилсЯ в пустоту...
     Ћн  упал  на  ноги,  но страшный толчок ошеломил его, и он
свалилсЯ. ‚  следующий  миг  небо  над  ним  потемнело  --  это
бросилсЯ  вслед за ним огромный бык, -- и тотчас же он услышал,
как копыта Яка тЯжело стукнулись о камни.
     Ћхотник с трудом поднЯлсЯ на ноги и  тут  же  снова  упал.
Ћдна  нога отказывалась служить. Ћн понЯл, что случилось что-то
неладное, -- вероЯтно, у него сломана нога.
     Ќо даже эта  страшнаЯ  мысль  не  сломила  духа  отважного
юноши.  Ћн  увидел, что бык тоже очнулсЯ и снова приближаетсЯ к
нему. ’огда Љаспар подполз к валуну, волоча  за  собой  больную
ногу.
     ‚ы  подумаете,  что  надежды  длЯ  Љаспара  больше  нет  и
разъЯренный бык, ринувшись, навернЯка  затопчет  его  насмерть.
’ак  и случилось бы, если бы у Љаспара не хватило духа на новое
усилие.
     Џовернувшись к валуну, он увидел  в  нескольких  шагах  от
себЯ расселину -- и у него вспыхнула надежда.
     Љак  мы  уже  говорили,  она  была  шириной около фута, но
кверху  постепенно  суживалась,  так  что  глыбы  соприкасались
верхушками.
     Љаспар  тотчас  же  сообразил,  что  ему  делать. …сли ему
удастсЯ добратьсЯ до трещины и вовремЯ в нее заползти, он будет
спасен. ’рещина достаточно широка, чтобы он мог  туда  залезть,
но окажетсЯ слишком тесной длЯ его врага.
     Ћн  быстро  пополз на четвереньках, подгонЯемый отчаЯнием.
Ћчутившись возле  трещины,  он  ухватилсЯ  за  выступ  камнЯ  и
забралсЯ внутрь. …ще секунда -- и было бы поздно.
     Ћн  услышал, как бык ударилсЯ рогами о краЯ трещины; вслед
за ударом раздалось свирепое хрюканье.
     “ охотника вырвалсЯ крик радости: он понЯл, что спасен.


        ѓлава XXXVIII. ЉЂ‘ЏЂђ ‚ ђЂ‘‘…‹€Ќ…


     Љаспар  глубоко  вздохнул,  переводЯ  дух.  Ћт  пережитого
ужаса, от стремительного бега, от прыжков по скалам и от боли у
него захватило дыхание. …ще минута -- и он потерЯл бы сознание.
     ‚стретив   неожиданное  препЯтствие,  бык,  казалось,  еще
больше рассвирепел. Ћн бросалсЯ из стороны в  сторону,  издаваЯ
гневное  ворчание,  и по временам ударЯл рогами о скалы, словно
надеЯсь разбить их и добратьсЯ до своей  жертвы.  Ћдин  раз  он
даже  просунул голову в трещину, и покрытаЯ пеной морда чуть не
коснулась Љаспара. Љ счастью, широкаЯ, мохнатаЯ грудь  быка  не
могла  просунутьсЯ  дальше,  и ему с трудом удалось высвободить
рога из расселины.
     Љаспар воспользовалсЯ этим и,  схватив  первый  попавшийсЯ
камень,  начал так Яростно колотить быка по морде, что животное
быстро отскочило от валуна. € хотЯ оно  продолжало  метатьсЯ  у
входа в расселину, но уже не решалось повторить нападение.
     Џочувствовав  себЯ  в безопасности, Љаспар с беспокойством
подумал, что у него сломана нога. Ќеизвестно,  сколько  времени
ему   придетсЯ  просидеть  здесь  взаперти,  --  он  знал,  что
мстительный Як ни  за  что  не  уйдет,  пока  перед  ним  будет
находитьсЯ  его  враг.  ќти животные готовы разорвать на клочки
разозлившее их существо, но, как только потерЯют его  из  виду,
словно забывают о нем.
     Ѓык  вовсе  не  собиралсЯ  уходить.  Ћн  расхаживал взад и
вперед, свирепо хрюкаЯ и времЯ от времени ударЯЯ рогами о  край
расселины, как будто все еще надеЯсь достать свою жертву.
     Љаспар  теперь  смотрел  равнодушно  на маневры врага. …го
гораздо больше занимала нога, и он  стал  ее  исследовать,  как
только ему удалось поудобнее устроитьсЯ.
     Ћн  осторожно  ощупал  ногу книзу от колена, так как знал,
что бедро у  него  цело.  Ћн  опасалсЯ,  что  кость  сломана  у
щиколотки.  Ќога  распухла  и  посинела,  но признаков перелома
Љаспар не обнаружил.
     "‚ конце концов, -- сказал он  себе,  --  возможно  что  Я
только ее вывихнул. …сли так, то еще не беда".
     Ћн  продолжал осмотр, пока наконец не пришел к заключению,
что у него только вывих.
     Љ нему опЯть вернулось хорошее  настроение;  правда,  нога
сильно болела, но Љаспар умел стоически переносить боль.
     Ћн  начал  размышлЯть о своем положении. Љак избавитьсЯ от
этой  свирепой  осады?  “слышат  ли  Љарл  и  Ћссару,  если  он
закричит?  …два ли. Ћн почти в миле от них, их отделЯют от него
леса и холмы. Љ тому же они, вероЯтно, рубЯт деревьЯ  и  ни  за
что  не  услышат  его  призыва.  Ќо ведь они не все времЯ будут
работать, а он будет кричать без передышки. Ћн уже заметил, что
в долине, со всех сторон замкнутой утесами, звуки разносЯтсЯ на
большое расстоЯние, повторенные  эхом.  Ѓез  сомнениЯ,  Љарл  и
Ћссару   в   конце   концов   его  услышат,  особенно  если  он
пронзительно свистнет; ведь Љаспар умел свистеть очень громко и
часто вызывал эхо в Ѓаварских горах.
     Ћн готов был вызвать эхо и в ѓималаЯх и уже поднес  пальцы
к  губам,  когда  ему  пришло  в  голову,  что этого не следует
делать.
      -- Ќет, -- сказал он после краткого размышлениЯ, -- Я  не
стану их вызывать. џ знаю, что мой свисток призовет Љарла. Ѓрат
прибежит на мой сигнал. џ не смогу его остановить, и он побежит
прЯмо  к  этим  скалам и попадет на рога к быку! Ќет, Я не имею
права рисковать жизнью Љарла. Ќе буду свистеть!
     € он отнЯл пальцы от губ.
      -- …сли бы только у менЯ было ружье, -- сказал  он  после
паузы  --  если  бы  только  у  менЯ  было мое ружье, Я бы живо
расправилсЯ с тобой, гадкаЯ скотина! Ѓлагодари свою судьбу, что
Я его бросил!
     ђужье выпало из рук Љаспара в момент, когда  он  повалилсЯ
ничком, спрыгнув с валуна в первый раз. Ѓез сомнениЯ, оно лежит
там, где упало, но он не знал, в какую сторону оно отлетело.
      -- …сли  бы  не  нога, -- размышлЯл он вслух, -- Я бы еще
мог выбежать за ним. Ћ, только бы мне  достать  ружье!  Њне  бы
удалось  прикончить  старого  ворчуна,  прежде  чем  он  успеет
махнуть хвостом. “ж  Я  бы  с  ним  расправилсЯ!..  Џостой!  --
продолжал  охотник,  помолчав  несколько минут. -- Ђ ведь ноге,
кажетсЯ, лучше. Ћна сильно распухла, но  не  очень  болит.  ќто
только  вывих!  “ра,  это  только  вывих!..  ЉлЯнусь  честью, Я
попытаюсь достать ружье!
     Љаспар встал на ноги и, держась за  стенки,  направилсЯ  к
выходу.  Ћн мог свободно продвигатьсЯ вперед, так как расселина
была всюду одинаковой ширины.
     Ќо -- странное дело! -- увидев, что охотник  направилсЯ  к
противоположному  концу  трещины, старый бык кинулсЯ туда и уже
приготовилсЯ поднЯть его на рога.
     Љаспар не ожидал от быка такой хитрости. Ћн надеЯлсЯ,  что
ему  удастсЯ  сделать вылазку с одной стороны валуна, пока враг
сторожит другой выход; но теперь он убедилсЯ, что  животное  не
уступает  ему  в  хитрости.  ‚алун был не так велик -- бык живо
обежит вокруг и догонит его, если он осмелитсЯ отойти футов  на
шесть от выхода.
     Ћн  попробовал  было  сделать такую вылазку, но был загнан
обратно в расселину противником,  который  едва  не  задел  его
рогами.  ’еперь  Як  стал  еще  внимательнее  следить  за своей
жертвой, ни на минуту не спускаЯ с нее глаз.
     Ћднако  охотник  кое-что  выиграл  от  своей  вылазки.  Ћн
разглЯдел, где лежит его ружье, и рассчитал расстоЯние от него.
Ѓудь у него хоть тридцать секунд, он достал бы оружие. Ћн начал
ломать голову, как бы отвлечь внимание врага.
     ‚незапно   у   Љаспара   возник   план,  и  он  решил  его
испробовать.
     џк стоЯл у самого отверстиЯ трещины, опустив  голову  чуть
не  до  земли;  он  свирепо  вращал  глазами, и из пасти у него
капала пена.
     Љаспар мог бы ткнуть быку в  голову  копьем,  будь  оно  у
него, или ударить дубиной.
     "Ќет ли способа ослепить это животное? " -- подумал он.
      -- Ђ, клЯнусь честью, Я придумал! -- воскликнул он, когда
ему пришла счастливаЯ мысль.
     Ћн  быстро  снЯл  через  голову  свою  пороховницу и поЯс;
потом, снЯв куртку, растЯнул  ее,  насколько  позволЯла  ширина
трещины.  ‡атем  он  стал  приближатьсЯ  к выходу из расселины,
надеЯсь, что ему удастсЯ  набросить  куртку  быку  на  рога  и,
ослепив его на несколько мгновений, выбежать за ружьем.
     €деЯ  была хорошаЯ, но -- увы! -- ее не удалось привести в
исполнение. ђасселина была очень узкаЯ -- Љаспар был стеснен  в
движениЯх  и не смог достаточно метко бросить куртку. Ћна упала
быку на лоб; он отшвырнул ее презрительным движением  головы  и
продолжал наблюдать за противником.
     Ќа   мгновение  Љаспар  упал  духом;  понурив  голову,  он
вернулсЯ в глубь расселины.
     "‚ конце концов, пожалуй, придетсЯ вызвать Љарла и Ћссару,
-- подумал он. -- Ќет, нет! Џодожду их вызывать. џ нашел  новый
выход. € на этот раз мой план удастсЯ, клЯнусь честью! "
     Ћн  схватил пороховницу и вынул из нее пробку. ‡атем снова
подполз к выходу, возле которого стоЯл бык.  „ержа  пороховницу
за  широкий  конец  и вытЯнув руку как можно дальше, он насыпал
кучку пороха на самое ровное и сухое место,  потом,  постепенно
притЯгиваЯ   пороховницу   к  себе,  сделал  дорожку  длиной  в
несколько футов.
     •рюкающий Як не подозревал, какой сюрприз его ожидает.
     Љаспар достал кремень, огниво,  трут,  в  один  миг  высек
искру и поджег пороховую дорожку.
     Љак  он  и  рассчитывал,  Як был напуган вспышкой и окутан
густым сернистым дымом. ‘лышно было, как  животное  мечетсЯ  по
сторонам,  не  знаЯ,  куда  бежать.  ќтого  мига и ждал Љаспар,
стоЯвший наготове, -- он тотчас  же  выскочил  из  расселины  и
кинулсЯ к ружью.
     Ћн  поспешно  схватил  его  и,  забываЯ о вывихнутой ноге,
помчалсЯ назад с быстротой оленЯ. Ќо  даже  и  теперь  он  едва
успел  отступить,  так  как  бык, оправившись от неожиданности,
увидел его, погналсЯ и снова ударилсЯ рогами о валун.
      -- Ќу, -- сказал Љаспар,  обращаЯсь  к  своему  свирепому
врагу,  --  на  этот  раз  ты  скорее  испуган, чем ранен, но в
следующий раз, когда Я зажгу порох, дело  будет  посерьезнее...
‘той  где  стоишь,  старик! „ай мне еще минуту -- и Я покончу с
этой осадой. Ќе жди от менЯ пощады!
     ‘ этими словами Љаспар стал зарЯжать ружье. Ћн зарЯдил оба
ствола; впрочем, хватило бы и  одного,  потому  что  первый  же
выстрел  сделал  свое  дело  --  свалил старого быка и навсегда
прекратил его хрюканье.
     Љаспар вышел из расселины, приложил пальцы к  губам  --  и
громкий  свист  разнессЯ  далеко  по  долине.  ’акой  же  свист
раздалсЯ в ответ из леса. —ерез четверть  часа  Љаспар  увидел,
что  к  нему  бегут  Љарл  и Ћссару. ‚скоре они слушали рассказ
Љаспара о его приключении и поздравлЯли со спасением.
     “битых Яков ободрали, разрубили туши на куски и понесли  к
хижине.  Ќеподалеку  они  заметили  раненого  молодого  быка, и
Ћссару  прикончил  его  ударом  копьЯ;  его  также  ободрали  и
разрубили. ‚се это сделали Љарл и шикари: у Љаспара разболелась
нога, и им пришлось нести его на спине.


        ѓлава XXXIX. ’Ђђ


     “  Љарла  и  Ћссару тоже было приключение, хотЯ и не такое
опасное, как у Љаспара. Ќа этот раз они были скорее  зрителЯми,
чем  участниками. ЌастоЯщим героем был ”риц: пес вышел живым из
схватки, получив большую рану в бок.
     Ћни выбрали сосну и начали ее рубить. €з  лесу  послышалсЯ
странный  шум -- смесь тЯвканьЯ и воЯ. Ћхотники прервали работу
и стали прислушиватьсЯ. ‚ этом месте лес  был  негустой;  среди
кустарника  кое-где  поднимались  сосны, и можно было видеть на
большое расстоЯние.
     ‚незапно мимо них  пробежало,  видимо  спасаЯсь,  какое-то
крупное  животное.  Ѓежало  оно не слишком быстро, и они успели
хорошо его  разглЯдеть.  Љрепкие  заостренные  рога,  дюймов  в
двенадцать,  показывали,  что  оно принадлежит к парнокопытным.
ерсть у него была жесткаЯ и грубаЯ,  спина  темно-бураЯ,  бока
рыжеватые, живот еще светлее; на шее, передних ногах и по бокам
шерсть была очень длинной и свисала, словно грива; шеЯ толстаЯ,
а  голова  довольно  крупнаЯ.  ђога  были загнуты назад и почти
касались шеи; ноги толстые и сильные; вид у этого животного был
довольно нелепый, и бежало оно тЯжело и неуклюже.
     Ќи Љарл, ни Ћссару еще не видели подобного  животного,  но
они  решили,  что  это  тар  --  разновидность  породы антилоп,
называемого козерогом; в Ћст-€ндии их имеетсЯ несколько видов.
     € в самом деле это был тар.
     Ќо тар был не один. Џравда, он бежал не слишком быстро, но
со всей скоростью, на какую был способен.  Ћн  убегал  от  стаи
зверей,  которые  гнались  за  ним  по пЯтам. Љарл принЯл их за
волков, но Ћссару сразу узнал  диких  красных  собак.  €х  было
около  дюжины,  каждаЯ ростом с волка; у них были длинные шеи и
туловища,  довольно  длинные  морды,  длинные  прЯмые   уши   с
закругленными  концами.  ерсть  рыжаЯ, на животе светло-бураЯ;
хвост длинный, пушистый, на конце темный, между глазами  темное
пЯтно,  придававшее  им  свирепое,  волчье  выражение. Ћни-то и
издавали вой и тЯвканье, Яростно преследуЯ тара.
     “слыхав этот дикий концерт, ”риц стал метатьсЯ, Явно желаЯ
к ним присоединитьсЯ. •орошо, что  Љарл  перед  началом  работы
привЯзал  его к дереву, чтобы пес не попал в какую-нибудь беду.
”рицу волей-неволей пришлось остатьсЯ на месте.
     ’ар и собаки промчались мимо и  вскоре  исчезли  из  виду,
хотЯ вой еще раздавалсЯ вдали.
     —ерез   некоторое  времЯ  вой  стал  громче,  и  охотники,
заметив, что  животные  возвращаютсЯ  в  их  сторону,  прервали
работу,  желаЯ  посмотреть,  чем  все  это  кончитсЯ.  ‘нова на
полЯнке показалсЯ тар, а собаки по-прежнему бежали  за  ним  по
пЯтам.
     Ћни опЯть исчезли, но через некоторое времЯ шум стал вновь
нарастать,  и  охотники  с удивлением увидели, что собаки снова
гонЯт тара по лесу.
     ‚идно было, что собакам ничего не стоит догнать  тара,  --
они  не  отставали  от  него, и каждаЯ могла бы вцепитьсЯ ему в
горло. Љазалось, они гонЯт его  длЯ  забавы  и  могут  окончить
травлю когда захотЯт.
     Ћхотники были отчасти правы. „икие собаки могли бы в любой
момент  перегнать тара, но они и делали это, так как не раз уже
заставлЯли его поворачивать. Ќо вместе с тем они гнали  его  не
только  длЯ  забавы.  Ћни  гонЯли свою жертву взад и вперед длЯ
того, чтобы загнать ее ближе к своим логовищам и избавить  себЯ
от труда тащить туда ее тушу. ’акова была цель красных собак, и
этим объЯснЯлось их странное поведение. Ћссару, хорошо знакомый
с  дикими  собаками,  уверЯл  Љарла,  что,  когда у них родЯтсЯ
щенЯта, они гонЯют крупных животных с места на  место,  до  тех
пор  пока  не загонЯт поближе к своим логовам, а там прыгают на
жертву, перегрызают ей горло;  а  щенЯта  сбегаютсЯ  к  туше  и
терзают ее в свое удовольствие.
     Ћхотник  за растениЯми уже слышал об этой странной повадке
и наблюдал ее у диких собак ћжной  Ђфрики,  так  что  не  очень
удивилсЯ рассказу Ћссару.
     ‚прочем,  Љарл и Ћссару вели эту беседу несколько позже. ‚
данный момент они были слишком поглощены этим зрелищем  --  тар
снова промчалсЯ Ярдах в двадцати от того места, где они стоЯли.
     Љазалось,  он  был  вконец затравлен, и чувствовалось, что
преследователи скоро его  свалЯт.  Ќо  этого  они,  видимо,  не
хотели делать. €м нужно было угнать его еще немного подальше.
     Ћднако животное не собиралось им уступать, хотЯ выбивалось
из сил.  Ќа  пути  ему  попалось  большое  дерево -- ствол имел
несколько футов в диаметре; у  основаниЯ  оно  разветвлЯлось  в
разные  стороны,  причем  развилка  была  так  глубока, что там
вполне поместилась бы лошадь. €менно такого места искал тар  --
он  бросилсЯ  к  дереву,  вскочил  в развилку и, повернувшись к
врагам, приготовилсЯ к обороне.
     ќтот  внезапный  маневр,  видно,  сбил  c  толку  свирепых
преследователей.   Њногие   из  них  были  знакомы  с  таром  и
испугались направленных на них рогов.  Ћни  знали,  что,  занЯв
такую позицию, он становитсЯ опасным противником.
     Џоэтому  почти  все старые собаки отступили, поджав хвост.
Ќо в стае было несколько молодых собак, быстрых и  горЯчих,  --
им  стыдно  было  опускать  хвост перед врагом, и они тотчас же
набросились на тара. Џоследовала сцена, глЯдЯ на которую Ћссару
хлопал в  ладоши  и  хваталсЯ  за  бока  от  смеха.  ‡авЯзалась
отчаЯннаЯ  битва.  ‘о  всех  сторон налетали дикие собаки, но в
следующий миг с визгом отползали назад, раненые,  искалеченные.
Ћдна  или  две  уже  лежали, пронзенные насмерть острыми рогами
тара. Ћссару наслаждалсЯ этой сценой,  так  как  питал  большое
отвращение к диким собакам, нередко отбивавшим у него добычу.
     Ќеизвестно,  чем  окончилсЯ  бы  этот  бой, так как он был
внезапно прерван. ”рицу  удалось  сорватьсЯ  с  привЯзи,  и  он
тотчас  же  помчалсЯ к месту свалки. „икие собаки были испуганы
его  поЯвлением  не  меньше,  чем  их  жертва,  и,   не   желаЯ
знакомитьсЯ  с  пришельцем,  все  как одна разбежались и вскоре
исчезли в лесу.
     ”риц никогда еще  не  видал  тара,  но,  считаЯ,  что  это
настоЯщаЯ  дичь,  сразу  же  кинулсЯ на него. ‹егче было бы ему
справитьсЯ с саксонским диким кабаном! ’ар нанес псу  несколько
ударов рогами; борьба была упорнаЯ и длилась бы еще долго, если
бы  Љарл  не пришел на помощь ”рицу, одним выстрелом покончив с
таром.
     Ћхотников интересовала только шкура тара, так как  мЯсо  у
него  жесткое  и  невкусное.  Ћднако  жители  ѓималаев  усердно
охотЯтсЯ на тара, тем более что охота эта считаетсЯ  нетрудной,
а вкус у них неприхотливый.


        ѓлава XL. Ћ‘‘Ђђ“ € „€Љ€… ‘ЋЃЂЉ€


     Љак  мы  уже  сказали,  Ћссару  всей душой ненавидел диких
собак. Ћни часто перехватывали у  него  добычу,  когда  он  уже
готов  был  подстрелить  антилопу  или  оленЯ, а сами не стоили
выстрела: мЯсо у  них  несъедобное  и  шкуру  почти  невозможно
продать.  Ћссару считал их нечистыми животными, которых следует
уничтожать.
     Џоэтому шикари ликовал,  видЯ,  что  старый  тар  избивает
своих врагов.
     Ќо Ћссару суждено было в этот же вечер жестоко поплатитьсЯ
за свое злорадство. …го ожидало еще одно приключение, о котором
мы сейчас расскажем.
     ЏолЯна, где были убиты Яки, находилась далеко от хижины --
их разделЯли  добрых три четверти мили. Љарлу и Ћссару пришлось
несколько раз ходить туда и обратно,  чтобы  перенести  мЯсо  и
шкуры.  Љаспар  лежал с вывихнутой ногой и не мог им помочь. Њы
уже сказали, что его самого пришлось нести домой.
     Ћни  перетаскивали   мЯсо   до   самого   вечера;   начало
смеркатьсЯ,  а между тем оставалось принести еще четверть туши.
‡а этой последней четвертью Ћссару отправилсЯ один, а  товарищи
занЯлись приготовлением ужина.
     ђазрубив   туши   на   куски,  охотники  предусмотрительно
развесили мЯсо высоко на ветвЯх, чтобы дикие звери не могли его
достать. Ћни знали по горькому опыту, что  в  долине  множество
хищников,  которые  могут  уничтожить  бычью  тушу  в несколько
минут. Џравда, им было неизвестно,  какой  хищник  утащил  мЯсо
самки  Яка.  Љарл и Љаспар думали, что это волки, так как волки
различных пород встречаютсЯ во всех частЯх света, а в €ндии  их
несколько  видов:  например, ландгах, или индийский волк, бериа
-- волк желтой масти,  ростом  с  борзую,  с  длинными  прЯмыми
ушами,  как  у  шакала. ’ам встречаетсЯ и шакал и обыкновеннаЯ,
или пЯтнистаЯ, гиена, поэтому трудно  было  сказать,  какой  из
этих хищников произвел грабеж. Џо мнению Ћссару, это сделали не
волки,  а  дикие собаки -- быть может, та самаЯ стаЯ, котораЯ в
этот день гналась за таром. Џо существу, большой  разницы  нет,
ибо  эти  дикие  собаки -- скорее волки, чем собаки, и не менее
свирепы и прожорливы, чем волки. Ќо вернемсЯ к Ћссару.
     Љогда шикари возвратилсЯ на  полЯну,  он  был  не  слишком
удивлен,   увидев   множество  шнырЯвших  там  диких  собак.  ‘
полдюжины их собралось под деревом, где висело мЯсо:  некоторые
подпрыгивали  кверху,  и  все смотрели на соблазнительный кусок
жадными, голодными глазами. ‘ обрезками  и  потрохами  они  уже
покончили  --  не оставалось ни кусочка. Ћссару пожалел, что не
захватил с собой ни лука  со  стрелами,  ни  копьЯ  --  словом,
никакого  оружиЯ.  „аже  свой  длинный  нож  он  оставил, чтобы
удобнее было нести увесистую четверть туши.
     Ќо Ћссару не устоЯл перед  искушением  попугать  проклЯтых
собак и, набрав крупных камней, бросилсЯ прЯмо в середину стаи,
швырЯЯ камни направо и налево.
     Ћшеломленные  внезапным  нападением,  собаки шарахнулось в
кусты. Ќо Ћссару заметил, что они не слишком-то испуганы:  иные
из  них  отступали  нехотЯ,  злобно  ворча; отойдЯ на несколько
шагов, останавливались и, казалось, готовы были вернутьсЯ.
     Џервый раз в жизни Ћссару ощутил что-то похожее  на  страх
перед  дикими  собаками.  Ћн привык нападать на них, как только
завидит, и они всЯкий раз разбегались, стоило ему крикнуть.  Ќо
таких   огромных  и  свирепых  собак  ему  еще  не  приходилось
встречать, и у них был Явно воинственный вид.
     Њежду тем стемнело, а ночью такие  звери  становЯтсЯ  куда
смелее,  чем  днем.  „ействительно,  темнаЯ тропическаЯ ночь --
самое подходЯщее времЯ длЯ грабежа и нападений. Љ тому  же  эти
собаки, вероЯтно, никогда еще не встречали человека, а потому и
не обнаруживали перед ним страха.
     икари  стало  не по себе -- ведь он был совсем один, да к
тому же безоружен.
     Ћн расшвырЯл все камни, но несколько собак еще  оставались
на полЯне; в серых сумерках они казались гораздо больше, чем на
самом деле.
     Ћссару хотел было набрать еще камней, чтобы расправитьсЯ с
собаками,  но, поразмыслив, решил, что лучше их не затрагивать.
‚едь он уже почти разогнал собак,  а  если  их  разозлить,  они
могут  наброситьсЯ  на него всей стаей. €так, он решил оставить
собак в покое и делать свое дело.
     Ћн поспешно снЯл мЯсо с дерева и, взвалив  его  на  плечи,
зашагал по направлению к хижине.
     Ќе  прошел  он и нескольких шагов, как ему стало казатьсЯ,
что собаки идут за ним  следом.  ‚скоре  он  в  этом  убедилсЯ,
услыхав  за спиной шелест сухих листьев и приглушенное рычание.
икари шел, согнувшись под тЯжестью мЯса, и  не  мог  повернуть
голову и осмотретьсЯ по сторонам.
     Ќо  топот  лап  слышалсЯ  все ближе, все громче тЯвканье и
рычание. ЋпасаЯсь, как бы  на  него  не  напали  сзади,  Ћссару
остановилсЯ и обернулсЯ.
     ‡релище,  которое  ему  представилось,  могло нагнать ужас
даже на храбреца. Ћн ожидал увидеть собак  шесть,  но  их  было
несколько  десЯтков  разного  возраста  и размера. Љазалось, на
него ополчились все собаки, обитавшие в долине.
     Ќо отважный шикари не  упал  духом.  Ћн  слишком  презирал
диких собак, чтобы их испугатьсЯ, и решил снова отогнать свору.
     Џрислонив свою ношу к дереву, он наклонилсЯ и начал шарить
по земле.  Ќабрав  крупных камней, величиной с добрый булыж