Žñêàð “àéëüä. àëëàäà ýäèíãñêîè òþðüìû

Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
Žñêàð “àéëüä. àëëàäà ýäèíãñêîè òþðüìû

     ---------------------------------------------------------------
     åðåâîä ‚.ðþñîâà.
     OCR:  ‘òàññ
     ---------------------------------------------------------------

     àìßòè —.’.‚., áûâøåãî êàâàëåðèñòà Šîðîëåâñêîé Šîííîé ãâàðäèè.
     ‘êîí÷àëñß â òþðüìå …ãî ‚åëè÷åñòâà ýäèíã, åðêøèð, 7 èþëß 1896 ãîäà.

I

     Ží áîëüøå íå áûë â ßðêî-êðàñíîì,
     î îí îáðûçãàí áûë
     ‚èíîì áàãðßíûì, êðîâüþ àëîé,
     ‚ òîò ÷àñ, êîãäà óáèë,--
     ’ó æåíùèíó óáèë â ïîñòåëè,
     Šîòîðóþ ëþáèë.

     ‚ îäåæäå ñåðîé, â ñåðîì êåïè,
     Œåæ òåõ, êòî îñóæäåí,
     ˆ îí ãóëßë ïîõîäêîé ëåãêîé;
     Šàçàëñß âåñåë îí;
     î íå çíàâàë ß, êòî ñìîòðåë áû
     ’àê æàäíî â íåáîñêëîí.

     „à, íå çíàâàë ß, êòî âïåðßë áû
     ’àê ïðèñòàëüíî ãëàçà
     ‚ êëî÷îê ëàçóðè, çàìåíßâøèé
     ‚ òþðüìå íàì íåáåñà,
     ˆ â îáëàêà, ÷òî ïðîïëûâàëè,
     îñòàâèâ ïàðóñà.

     Ÿ òàêæå øåë ìåæ äóø ñòðàäàëüíûõ,
     î êðóã äðóãîé ñâåðøàë.
     Ÿ äóìàë î åãî ïîñòóïêå,
     ‚åëèê îí èëè ìàë.
     åäíßãå â ïåòëå áûòü,-- çà ìíîþ
     ’àê êòî-òî ïðîøåïòàë.

     Ž, îæå! ‘ëîâíî çàêà÷àëèñü
     ’âåðäûíè ñòåí êðóãîì,
     ˆ íåáî íàëåãëî íà ÷åðåï,
     Šàê îãíåííûé øåëîì.
     Ÿ ñàì ñòðàäàë, íî ïîçàáûë ß
     Ž áåäñòâèè ñâîåì,

     Ÿ çíàë îäíî: ñ êàêîþ ìûñëüþ
     Ží ìåæäó íàñ èäåò,
     ˆ ïî÷åìó îí ñìîòðèò æàäíî
     à ßñíûé íåáîñâîä.
     Ží òó óáèë, êîãî ëþáèë îí,
     ˆ âîò çà òî óìðåò.

     -----

     ‚îçëþáëåííûõ âñå óáèâàþò,--
     ’àê ïîâåëîñü â âåêàõ,--
     ’îò -- ñ äèêîé çëîáîþ âî âçîðå,
     ’îò -- ñ ëåñòüþ íà óñòàõ,
     Šòî òðóñ--ñ êîâàðíûì ïîöåëóåì,
     Šòî ñìåë -- ñ êëèíêîì â ðóêàõ!

     Žäèí ëþáîâü óäóøèò þíîé,
     ‚ äíè ñòàðîñòè--äðóãîé,
     ’îò--ñëàäîñòðàñòèß ðóêîþ,
     ’îò -- çîëîòà ðóêîé,
     Šòî äîáð -- êèíæàëîì, ïîòîìó ÷òî
     ‘òðàäàåò ëèøü æèâîé.

     ’îò ëþáèò ñëèøêîì, ýòîò--ìàëî;
     ’å ëàñêó ïðîäàþò,
     ’å ïîêóïàþò; òå ñìåþòñß,
     àçß, òå ñëåçû ëüþò.
     ‚îçëþáëåííûõ âñå óáèâàþò,--
     î âñå ëü çà òî óìðóò?

     -----

     å âñåì ïàëà÷ ê ïîçîðíîé ñìåðòè
     îäàñò óñëîâíûé çíàê,
     å âñå íà øåþ ïðèìóò ïåòëþ,
     € íà ëèöî êîëïàê,
     ˆ óïàäóò, âïåðåä íîãàìè,
     ‘êâîçü ïîë, â ðàçâåðñòûé ìðàê.

     å âñå âîéäóò â òþðüìó, ãäå áóäåò
     ‘ëåäèòü ïûòëèâûé ãëàç,
     „íåì, íî÷üþ, â êðàòêèé ÷àñ ìîëèòâû
     ˆ ñëåç â òßæåëûé ÷àñ,--
     —òîá óçíèê äîáðîâîëüíîé ñìåðòüþ
     ‘åáß îò ìóê íå ñïàñ.

     å âñåì ó äâåðè â ÷àñ ðàññâåòíûé
     ðåäñòàíåò ñòðàøíûé õîð:
     ‘âßùåííèê, â áåëîì âåñü, äðîæàùèé,
     ‘óäüß, ñêëîíèâøèé âçîð,
     ˆ, â ÷åðíîì âåñü, òþðüìû ‘ìîòðèòåëü,
     ðèíåñøèé ïðèãîâîð.

     å âñåì ïðèäåòñß îäåâàòüñß
     îçîðíî âïîïûõàõ,
     Œåæ òåì êàê ëîâèò ãðóáûé „îêòîð
     ‚ èõ íåðâíûõ æåñòàõ ñòðàõ,
     ˆ ãðîìêî áüþò, êàê ñòðàøíûé ìîëîò,
     —àñû â åãî ðóêàõ.

     å âñå óçíàþò ìóêè æàæäû,
     —òî ãîðëî ææåò îãíåì,
     Šîãäà ïàëà÷ â ñâîèõ ïåð÷àòêàõ,
     ‘êîëüçíóâ â òþðüìó òàéêîì,--
     —òîá æàæäû èì íå çíàòü âîâåêè,
     Žêðóòèò èõ ðåìíåì.

     å âñå ñêëîíßò ÷åëî, âíèìàß
     Žòõîäíîé íàä ñîáîé,
     Œåæ òåì êàê óæàñ ñåðäöà ãðîìêî
     Šðè÷èò: âåäü òû æèâîé!
     å âñå, âõîäß â ñàðàé óæàñíûé,
     ‘âîé ãðîá òîëêíóò íîãîé.

     å âñå, âçãëßíóâ íà äàëè íåáà
     ‚ îêíî íà ïîòîëêå
     ˆ, ÷òîáû ñìåðòü ïðèøëà ñêîðåå,
     Œîëßñü â ãëóõîé òîñêå,
     “çíàþò ïîöåëóé Šàéàôû
     à òðåïåòíîé ùåêå.

II

     Ží øåñòü íåäåëü ñâåðøàë ïðîãóëêó
     Œåæ òåõ, êòî îñóæäåí.
     ‚ îäåæäå ñåðîé, â ñåðîì êåïè,
     Šàçàëñß âåñåë îí.
     î íå çíàâàë ß, êòî ñìîòðåë áû
     ’àê æàäíî â íåáîñêëîí.

     „à, íå çíàâàë ß, êòî âïåðßë áû
     ’àê ïðèñòàëüíî ãëàçà
     ‚ êëî÷îê ëàçóðè, çàìåíßâøèé
     ‚ òþðüìå íàì íåáåñà,
     ˆ â îáëàêà, ÷òî ïëûëè ìèìî,
     àñêèíóâ âîëîñà.

     óê íå ëîìàë îí, êàê áåçóìåö,
     —òî ïîñðåäè ìîãèë
     „èòß îáìàííîå--àäåæäó--
     Žõîòíî á âîñêðåñèë;
     Ží ëèøü ãëßäåë íà âûñü, íà ñîëíöå
     ˆ âîçäóõ óòðà ïèë.

     óê íå ëîìàë îí è íå ïëàêàë,
     ðèíßâ, ÷òî ñóæäåíî,
     î æàäíî ïèë îí ñîëíöå, ñëîâíî
     ’àèò áàëüçàì îíî,
     ˆ ðòîì îòêðûòûì ïèë îí âîçäóõ,
     Šàê ÷èñòîå âèíî.

     ˜ëî ìíîãî òàì æå äóø ñòðàäàëüíûõ,
     Ÿ ñ íèìè êðóã ñâåðøàë,
     Œû âñå çàáûëè íàø ïðîñòóïîê,
     ‚åëèê îí èëè ìàë,
     ‡à òåì ñëåäß, óãðþìûì âçîðîì,
     Šòî ïåòëè, ïåòëè æäàë.

     ˆ ñòðàííî áûëî, ÷òî òàê ïðîñòî
     Œåæ íàìè îí èäåò,
     ˆ ñòðàííî áûëî, ÷òî òàê æàäíî
     Ží ñìîòðèò â íåáîñâîä,
     ˆ ñòðàííî áûëî, ÷òî óáèë îí
     ˆ âîò çà òî óìðåò.

     -----

     ‹èñòâîé çåëåíîé äóá è êëåíû
     ‚åñåëûé ìàé äàðèò,
     î âå÷íî-ñåðûé, ëþáèì âèïåðîé,
     ðîêëßòûé ñòîëá ñòîèò,
     à íåì ïëîäà íå æäè, íî êòî-òî,
     ‘åä èëè þí, âèñèò.

     ‘òîßòü âûñîêî--âñåì îõîòà,
     ‚ûñü âñåõ ëþäåé çîâåò,
     î áåç áîßçíè, â îäåæäå êàçíè,
     Šòî âñòðåòèò ýøàôîò?
     Šòî ñìåëî áðîñèò âçãëßä, ñêâîçü ïåòëþ,
     îñëåäíèé â íåáîñâîä?

     ëßñàòü ïîä çâóêè ñêðèïîê ñëàäêî,
     Œå÷òà è †èçíü ìàíßò;
     îä çâóêè ôëåéò, ïîä çâóêè ëþòåí
     ‚ñå ðàäîñòíî ñêîëüçßò.
     î íàä ïðîñòîðîì, â òàíöå ñêîðîì,
     ëßñàòü åäâà ëü êòî ðàä!

     ðèëåæíûì âçãëßäîì, ðßä çà ðßäîì,
     ‘ëåäèëè ìû çà íèì,
     ˆ êàæäûé äóìàë, íå ïîéäåò ëè
     ˆ îí ïóòåì òàêèì.
     ‘ëåïîðîæäåííûì, çíàòü íå äàíî íàì,
     å ê €äó ëü ìû ñïåøèì.

     ˆ äåíü íàñòàë: ìåæ Žñóæäåííûõ
     å äâèãàëñß ìåðòâåö.
     Ÿ ïîíßë, ÷òî íà ñóä, â çàñòåíîê,
     ðåäñòàë îí, íàêîíåö.
     —òî âíîâü åãî óâèäåòü â ìèðå
     Œíå íå ñóäèë ’âîðåö.

     Œû âñòðåòèëèñü, êàê â áóðþ â ìîðå
     àçáèòûå ñóäà,
     „ðóã ñ äðóãîì íå ïðîìîëâèâ ñëîâà
     (‘ëîâ íå áûëî òîãäà),--
     ‚åäü ìû ñîøëèñü íå â íî÷ü ñâßòóþ,
     € â ãîðüêèé äåíü ñòûäà,

     „âóõ ïðîêëßòûõ, îòúåäèíßß íàñ
     Žò æèçíè ñêðèï âîðîò;
     ‚åñü ìèð íàñ âûáðîñèë èç ñåðäöà,
     îã -- èç ñâîèõ çàáîò;
     îïàëèñü ìû â ñèëîê æåëåçíûé,
     —òî ãðåøíûõ ñòåðåæåò.

III

     „âîð Žñóæäåííûõ! †åñòêè êàìíè,
     ‘ âûñîêèõ ñòåí -- ðîñà...
     ’àì ìû ãóëßëè,-- ñâèíöîì ñâèñàëè
     àä íàìè íåáåñà.
     ˆ çîðêèé ‘òðàæ, ÷òîá êòî íå óìåð,
     ‘ëåäèë âî âñå ãëàçà.

     ˆ òîò æå ‘òðàæ ñëåäèë çà Œåðòâûì,
     „íåì è íî÷íîé ïîðîé,
     ‘ëåäèë, êîãäà âñòàâàë îí ïëàêàòü
     ˆëü ïàäàë íèö ñ ìîëüáîé,--
     —òîá îí ñåáß îò ýøàôîòà
     å ñïàñ ñâîåé ðóêîé.

     “ñòàâ òþðåìíûé áåç îøèáêè
     ’þðüìû ‘ìîòðèòåëü çíàë;
     —òî ñìåðòü åñòü òîëüêî ôàêò íàó÷íûé,
     àì „îêòîð îáúßñíßë;
     ‚ äåíü äâàæäû ïðèõîäèë ‘âßùåííèê
     ˆ êíèæêè ðàçäàâàë.

     ‚ äåíü äâàæäû ïèë îí êâàðòó ïèâà,
     óñêàë èç òðóáêè äûì;
     ‘ëóæèòåëü öåðêâè îò âîëíåíüß
     ûë ðàçóìîì õðàíèì;
     —òî ðóêè ïàëà÷åé òàê áëèçêî
     Ží íàõîäèë áëàãèì.

     î ïî÷åìó òàê ãîâîðèë îí,
     ˆ ‘òðàæ íå ñìåë ñïðîñèòü.
     ‚åäü òîò, êîìó äîñòàëñß â æèçíè
     å÷àëüíûé äîëã -- ñëåäèòü,
     ‡àìêîì ñîìêíóòü îáßçàí ãóáû,
     ‹èöî ïîä ìàñêîé ñêðûòü.

     ˆíà÷å ìîæåò îí áûòü òðîíóò
     ˆ ïîìîùü îêàçàòü,
     € ìåñòî ëü ýòî ðå÷ü ïðèâåòà,
     Šàê ê áðàòó, îáðàùàòü?
     —òî â ñîñòîßíüè ‘îñòðàäàíüå
     ’àì, ãäå äîëæíû ñòðàäàòü?

     -----

     ˆ âñå óäàëåé ìû ñâåðøàëè
     àø øóòîâñêîé ïàðàä.
     —òî íàì! Œû çíàëè, ÷òî ìû ñòàëè
     ˆç „üßâîëüñêèõ áðèãàä!
     Žáðèòî òåìß, öåïè áðåìß--
     ‚åñåëûé ìàñêàðàä!

     Šàíàò êðîâàâûìè íîãòßìè
     ™èïàëè ìû äî òüìû,
     Œû ñòåíû ìûëè, ïîë áåëèëè,
     åøåòêè òåðëè ìû,
     îñèëè âåäðà, âçâîäîì, áîäðî,
     ‘êðåáëè çàìêè òþðüìû.

     Œåøêè ìû øèëè, êàìíè áèëè,
     ’àñêàëè ïûëüíûé òåñ,
     ‘òó÷à ïî æåñòè, ïåëè ïåñíè,
     îòåëè ó êîëåñ.
     î â êàæäîì ñåðäöå ñêðûò áûë óæàñ
     ˆ êëþ÷ áåçâåñòíûõ ñëåç,

     ’àê ñêðûò, ÷òî, ñëîâíî â òðàâàõ âîëíû,
     ‚ñå íàøè äíè ïîëçëè,
     ˆ æðåáèé ñòðàøíûé, íàì ãðîçßùèé,
     Œû ïîçàáûòü ìîãëè.
     ˆ ìû îäíàæäû -- ïðåä ìîãèëîé,
     ˆäß ñ ðàáîò, ïðîøëè.

     †èâîé æåëàß æåðòâû, ßìà
     ‡åâàëà æåëòûì ðòîì,
     ˆ ãðßçü ïðî êðîâü øåïòàëàñü òàéíî
     ‘ àñôàëüòîâûì äâîðîì.
     ‘êàçàëî ýòî: çäåñü äî ñâåòà
     Ží áóäåò ñ ïàëà÷îì.

     Œû ïðîìîë÷àëè; äóøó ñæàëè --
     ‘ìåðòü, “æàñ è ‘óäüáà.
     ðîøåë ïàëà÷ ñ ñâîåé ñóìîþ
     îõîäêîþ ðàáà,
     ˆ âñå, äðîæà, ê ñåáå âîøëè ìû,
     Šàê â ðàçíûå ãðîáà.

     ’îëïîþ ‘òðàõîâ êîðèäîðû
     ‚ òó áûëè íî÷ü ïîëíû,
     ‚ æåëåçíîé áàøíå, òèõè, ñòðàøíû.
     ˜àãè òåíåé ñëûøíû,
     ˆ ñêâîçü áîéíèöû, áëåäíû, ëèöà
     ‘ìîòðåëè ñ âûøèíû.

     Ží ñïàë è ãðåçèë, êàê óñíóâøèé
     ‚ âåñåííèé äåíü, â ëóãàõ.
     ‘ëåäß, íå ïîíèìàëè ‘òðàæè,
     Šàê ñïàòü, çàáûâøè ñòðàõ,
     Šîãäà ïàëà÷ ñòîèò çà äâåðüþ
     ‘ âåðåâêîþ â ðóêàõ.

     î ïëàêàë òîò, êòî ñëåç íå âåäàë
     Žò âñåõ ñîí ñêðûëñß ïðî÷ü:
     ƒðàáèòåëè, óáèéöû, âîðû
     å ñïàëè â ýòó íî÷ü;
     ‘òðàõ çà òîãî èì âòîðãñß â äóøó,
     Šîìó íåëüçß ïîìî÷ü.

     -----

     ‡à ãðåõ ÷óæîé èçâåäàòü óæàñ,--
     Ž, ÷òî ñòðàøíåé ’âîðåö
     „î ðóêîßòè ìå÷ àñïëàòû
     ‚îíçèëñß â ãëóáü ñåðäåö,
     Šàòèëèñü ñëåçû çà äðóãîãî
     ˆ áûëè -- êàê ñâèíåö.

     € ‘òðàæè, â îáóâè áåñøóìíîé,
     ‘êîëüçèëè êàæäûé ÷àñ;
     à íàñ, ñêëîíåííûõ, óäèâëåííî
     ‘ìîòðåë â îêîøêî ãëàç:
     Žíè äèâèëèñü, ÷òî ìû ìîëèëèñü
     ûòü ìîæåò, â ïåðâûé ðàç.

     Œèíóòû äëèëèñü, ìû ìîëèëèñü,
     Žïëàêèâàß òðóï.
     ˆ ïåðüß ïîëíî÷è ñâèâàëèñü
     àä ãðîáîì â ìðà÷íûé êëóá;
     ‚èíî ðàñêàßíüß íà ãóáêå
     Šàçàëîñü -- æåë÷ü äëß ãóá.

     -----

     åòóõ ïåë ñåðûé, ïåòóõ ïåë êðàñíûé,
     î íå ðîæäàëñß äåíü.
     ‚ óãëàõ, ãäå ìû ëåæàëè, “æàñ
     ‚îäèë çà òåíüþ òåíü.
     ‚î òüìå êðèâëßëèñü çëûå äóõè,
     ‡àáûâ äíåâíóþ ëåíü.

     Žíè ñêîëüçèëè, ïðîõîäèëè,
     Šàê ëþäè ñêâîçü òóìàí,
     ‹óíó äðàçíèëè ïîä êàäðèëè,
     ‘ãèáàß ëîâêî ñòàí.
     ‘ ÷ðåäîé ïîêëîíîâ öåðåìîííûõ
     ˜ëè èç ðàçëè÷íûõ ñòðàí.

     ˜ëè, óëûáàßñü, øëè, êðèâëßßñü,
     ‚ïåðåä, ðóêà ñ ðóêîé,
     ëßñàëè ñòðàííî ñàðàáàíäó,
     Šðóãîì, îäíà ñ äðóãîé,
     —åðòèëè äåðçêî àðàáåñêè,
     Šàê âåòåð íàä âîäîé.

     Œàðèîíåòîê ïèðóýòû
     ’âîðèëè íà íîñêàõ,
     ˆ ìàñîê ôëåéòû, ìàñîê ïåñíè
     àì âîåì âíóøàëè ñòðàõ.
     Žíè âñå ïåëè, ãðîìêî ïåëè,
     ’ðåâîæà ñîí â ãðîáàõ.

     "Ž, ïóñòü,-- êðè÷àëè,-- ïûøíû äàëè!
     ‚ öåïßõ ïîéäåøü êóäà?
     Žäíàæäû, äâàæäû êîñòü áðîñàéòå,
     ˆãðàéòå, ãîñïîäà!
     î ïðîèãðàåò, êòî èãðàåò
     ‘ ƒðåõîì â „îìó ‘òûäà!"

     -----

     å ðîé âèäåíèé áûëè òåíè,
     ëßñàâøèé ñòðàøíûé õîð!
     ’åì, êòî â îêîâàõ áûë ñóðîâûõ,
     îñèë öåïåé óáîð,--
     Šàçàëèñü,-- îæå! -- ñ æèâûìè ñõîæè
     Žíè, ïóãàß âçîð.

     Šðóæèëèñü ìàñêè â âàëüñå, â ïëßñêå,
     ‘ìåßëèñü íàì èç òüìû;
     Šàê ðîé ïðåëåñòíèö, ñ âåðõó ëåñòíèö
     ‘áåãàëè â ãëóáü òþðüìû;
     ƒëóìßñü ñ óêîðîì, çâàëè âçîðîì,
     îêà ìîëèëèñü ìû.

     -----

     ‚îò ïëàêàòü íà÷àë âåòåð óòðà,
     î íî÷ü íå îòîøëà:
     î÷ü íà ñâîåì ñòàíêå ãèãàíòñêîì
     ‡à íèòüþ íèòü ïðßëà.
     Œîëßñü, äðîæàëè ìû è æäàëè,
     —òîá ðàâäà „íß ïðèøëà.

     ‚êðóã âëàæíûõ ñòåí òþðåìíûõ âåòåð,
     ëóæäàß, ãðóñòíî âûë,
     ˆ íàñ, êàê êîëåñî ñòàëüíîå,
     ‡à ìèãîì ìèã ðàçèë.
     Ž, âåòåð! —òî æå ìû ñâåðøèëè,
     —òîá òû íàñ ñòîðîæèë!

     ˆ, íàêîíåö, óçîð ðåøåòêè
     ‘òàë ÷åòêî âèäåí ìíå,
     Šàê ïåðåïëåò ñâèíöîâûé, ðßäîì
     ‘ êðîâàòüþ íà ñòåíå.
     ˆ ïîíßë ß, ÷òî ãäå-òî â ìèðå
     „åíü îæèé -- âåñü â îãíå.

     Œû â øåñòü ÷àñîâ óáðàëè êåëüè,
     ‚ ñåìü--òèøèíà ëåãëà,
     î ìîùíîé äðîæüþ ÷üèõ-òî êðûëüåâ
     ’þðüìà ïîëíà áûëà;
     ‘ äûõàíüåì ëüäèñòûì--äîëã ñâåðøèòü ñâîé
     –àðèöà ‘ìåðòü âîøëà.

     å øàãîì áóðíûì, â ïëàùå ïóðïóðíîì,
     å íà êîíå âåðõîì...
     „îñêà, âåðåâêà, ïàðåíü ëîâêèé--
     ‚ñß âèñåëèöà â òîì.
     ‘êîëüçíóë ïîñòûäíî (áûëî âèäíî)
     …å ƒåðîëüä ê íàì â äîì.

     -----

     Šàçàëîñü, êòî-òî ÷ðåç áîëîòî
     ˆäåò â óíûëîé òüìå:
     ˜åïòàòü ìîëåíüß ìû íå ñìåëè
     ˆ âíîâü ðûäàòü â òþðüìå;
     îãàñëî â êàæäîì ÷òî-òî ðàçîì:
     àäåæäû ñâåò â óìå.

     ˆäåò âñå ïðßìî ðàâîñóäüå,
     å ïîòåðßåò ñëåä,
     Œîãó÷èõ ãóáèò, ãóáèò ñëàáûõ,--
     ‚ íåì ìèëîñåðäüß íåò,
     ßòîé æåëåçíîé äàâèò ñèëüíûõ,-
     “áèéöà ñ äàâíèõ ëåò!

     -----

     Œû æäàëè, ÷òîá ïðîáèëî âîñåìü...
     ûë ñóõ âî ðòó ßçûê...
     Œû çíàëè: âîñåìü--ãîëîñ îêà,
     ‘óäüáû ïðîêëßòûé êðèê.
     àâíî äëß çëûõ è ïðàâûõ ïåòëþ
     ƒîòîâèò îê â òîò ìèã.

     —òî áûëî äåëàòü, êàê íå æäàòü íàì,
     —òîá ýòîò çíàê áûë äàí?
     åäâèæíû, íåìû áûëè âñå ìû,
     Šàê êàìíè ãîðíûõ ñòðàí,
     î ñåðäöå ñ ñèëîé áèëî, ñëîâíî
     åçóìåö â áàðàáàí.

     ‚íåçàïíî âñêîëûõíóë ìîë÷àíüå
     —àñîâ òþðåìíûõ çâîí;
     ˆ âäðóã, êàê âîëíû, âñå íàïîëíèë
     åññèëüíîé ñêîðáè ñòîí:
     ’àê ïðîêàæåííûå òðåâîæàò,
     ‚îïß, áîëîòíûé ñîí.

     Šàê ëèêè óæàñà ßâëßåò
     îðîé íàì ñíîâ êðèñòàëë,--
     Œû âäðóã óâèäåëè âåðåâêó,
     àì ÷åðíûé êðþê ïðåäñòàë,
     Œû óñëûõàëè, êàê ìîëèòâó
     àëà÷ â ñòîí ñìåðòè ñæàë.

     ‚åñü óæàñ, òàê åãî ïîòðßñøèé,
     —òî êðèê îí èçäàë òîò.
     ‚îïëü ñîæàëåíüß, ïîò êðîâàâûé,
     ˆõ êòî, êàê ß, ïîéìåò?
     Šòî æèë íå æèçíü îäíó, à áîëüøå,
     å ðàç îäèí óìðåò,

IV

     ‚ äåíü êàçíè íåò îáåäíè â öåðêâè,
     …å íåëüçß ñâåðøàòü:
     ‘âßùåííèê ñëèøêîì áîëåí ñåðäöåì,
     ˆëü áëåäåí îí, êàê òàòü,
     ˆëü òî â åãî ãëàçàõ ïðî÷òåì ìû,
     —òî íàì íåëüçß ÷èòàòü.

     Œû áûëè çàïåðòû äî ïîëäíß...
     î, ñëûøèì, âîò çâîíßò...
     ðåí÷à êëþ÷àìè, ìîë÷à ‘òðàæè
     Žòêðûëè êåëèé ðßä.
     îøëè ìû ëåñòíèöåé æåëåçíîé,
     ‘âîé ïîêèäàß €ä.

     •îòß íà îæèé ñâåò ìû âûøëè,
     àø êðóã áûë èçìåíåí:
     Žäèí îò ñòðàõà âåñü áûë áëåäåí,
     „ðóãîé, êàê ñòåáëü, ñêëîíåí,
     ˆ íå çíàâàë ß, êòî ñìîòðåë áû
     ’àê æàäíî â íåáîñêëîí.

     „à, íå çíàâàë ß, êòî âïåðßë áû
     ’àê ïðèñòàëüíî ãëàçà
     ‚ êëî÷îê ëàçóðè, çàìåíßâøèé
     ‚ òþðüìå íàì íåáåñà,
     ˆ â îáëàêà, ÷òî ïëûëè ìèìî,
     —òîá îêðîïèòü ëåñà.

     ˆ íå áûëî ìåæ íàñ òàêîãî,
     Šòî á, ñ áëåäíîñòüþ ëèöà,
     å äóìàë, ÷òî è îí äîñòîèí
     ’àêîãî æå êîíöà:
     ‚åäü åñëè îí óáèë æèâîãî,
     ’î ýòè -- ìåðòâåöà.

     ƒîò, êòî âòîðè÷íî ãðåõ ñâåðøàåò,
     ’åðçàåò ìåðòâûõ âíîâü,
     Ží ñ íèõ ñðûâàåò ñòðàøíûé ñàâàí
     ˆ âíîâü èõ òî÷èò êðîâü,
     ‚íîâü òî÷èò êðîâü, çà êàïëåé êàïëþ,
     ˆ óáèâàåò âíîâü.

     -----

     Šàê êëîóíû, â íàðßäå äèêîì,
     ‚ ðèñóíêå äâóõ êðóãîâ,
     Œû ìîë÷à øëè àñôàëüòîì ñêîëüçêèì,
     ‚êðóã, âêðóã, âñå ñòî øàãîâ,
     Œû ìîë÷à øëè àñôàëüòîì ñêîëüçêèì,
     ˆ êàæäûé øåë áåç ñëîâ.

     Œû ìîë÷à øëè àñôàëüòîì ñêîëüçêèì,
     ˆ ÷åðåç êàæäûé óì
     îñèëàñü àìßòü îá óæàñíîì,
     Šàê âåòðà äèêèé øóì,
     ˆ ïåðåä êàæäûì ì÷àëñß “æàñ,
     ˆ ‘òðàõ ñòîßë, óãðþì.

     -----

     ‚çàä è âïåðåä õîäèëè ‘òðàæè,
     Šàê ïàñòóõè â ñòàäàõ,
     Žäåòû â ïðàçäíè÷íîå ïëàòüå,
     ‚ âîñêðåñíûõ ñþðòóêàõ,
     î âûäàâàëà èõ äåßíüå
     àì èçâåñòü íà íîãàõ.

     ƒäå øèðîêî çèßëà ßìà,
     …å ìû íå íàøëè.
     ‚èäíåëèñü ó ñòåíû òþðåìíîé
     åñîê è ñëîé çåìëè,
     „à êîìüß èçâåñòè, êàê ñàâàí,
     àä ìåðòâûì ñâåðõ ëåãëè.

     „à! ûë ó ìåðòâîãî ñâîé ñàâàí,--
     å ìíîãèì äàí òàêîé!
     ’ðóï îáíàæåí, ÷òîá ñòûä áûë áîëüøå,
     î çà ãëóõîé ñòåíîé
     ‹åæèò â çåìëå,--çàêîâàí â öåïè,--
     ‚ îäåæäå îãíåâîé.

     ˆ ïëàìß èçâåñòè âñå ãëîæåò
     ’àì òåëî ìåðòâåöà:
     î÷àìè æàäíî ãëîæåò êîñòè,
     „íåì ãëîæåò ïëîòü ëèöà,
     îî÷åðåäíî ïëîòü è êîñòè,
     î ñåðäöå--áåç êîíöà!

     -----

     ’ðè äîëãèõ ãîäà òàì íå ñåþò
     ˆ íå ñàæàþò òàì,
     ’ðè äîëãèõ ãîäà òàì íå ìåñòî
     è òðàâàì, íè öâåòàì;
     ‡åìëß ìîë÷èò, íå øëåò óïðåêà
     ‘ìóùåííûì íåáåñàì.

     ˆì êàæåòñß: óáèéöû ñåðäöå
     Žòðàâèò ñîê ñòåáëåé.
     åïðàâäà! ‚çûñêàííàß îãîì,
     ‡åìëß äîáðåé ëþäåé:
     €ëåé öâåò àëîé ðîçû áóäåò
     ˆ áåëîé öâåò -- áåëåé.

     „àñò ñåðäöå ñòåáëè ðîçû áåëîé,
     îò -- ñòåáëè àëûõ ðîç,
     Šòî çíàåò, ÷åì ñâßòóþ âîëþ
     ƒîòîâ ßâèòü •ðèñòîñ,
     ‘ òåõ ïîð êàê ïîñîõ àðñèôàëß
     –âåòàìè âäðóã ïðîðîñ?

     -----

     åò! åëûì ðîçàì, àëûì ðîçàì
     ‚ òþðüìå íå ìåñòî æèòü.
     Šðåìåíü, áóëûæíèê, ÷åðåïèöà --
     ‚ñå, ÷òî çäåñü ìîæåò áûòü:
     –âåòû ìîãëè á èíîå ãîðå
     îðîþ îáëåã÷èòü.

     åò! è îäèí -- íè ðîçû àëîé,
     è áåëîé -- ëåïåñòîê
     å óïàäåò áëèç ñòåí ïðîêëßòûõ
     à çåìëþ èëü ïåñîê,
     å ñêàæåò óçíèêàì, ÷òî óìåð
     ‡à âñåõ ðàñïßòûé îã.

     -----

     ˆ âñå æ, õîòß ñòåíîé ïðîêëßòîé
     ’îò ìåðòâûé îêðóæåí,
     ˆ äóõ òîãî íå áðîäèò íî÷üþ,
     Šòî öåïüþ îòßã÷åí,
     ˆ äóõ òîãî ëèøü ñòîíåò æàëêî,
     Šòî â èçâåñòü ñõîðîíåí,--

     Ží âñå æ--íåñ÷àñòíûé--äðåìëåò â ìèðå,
     ˆëü â ìèðå áóäåò îí:
     Ží “æàñàìè íå òðåâîæèì,
     Ží ‘òðàõîì íå ñìóùåí,
     ‚ çåìëå íåò íè ‹óíû, íè ‘îëíöà,
     ƒäå áåäíûé ñõîðîíåí.

     -----

     Šàê çâåðü, îí èìè áûë ïîâåøåí,
     ˆ ðåêâèåì ñâßòîé
     å ïåë íàä íèì, êàê óòåøåíüå
     …ãî äóøå áîëüíîé.
     ‘ ïîñïåøíîñòüþ îí óíåñåí áûë,
     ‡àðûò â çåìëå ñûðîé.

     àçäåòûé òðóï îíè øâûðíóëè
     (óñòü ìóõè ïîåäßò!),
     ‘ìåßëèñü, ÷òî òàê âçäóòî ãîðëî,
     —èñò è íåäâèæåí âçãëßä,
     ˆ ñ õîõîòîì åìó òâîðèëè
     ˆç èçâåñòè íàðßä.

     Šîëåí ‘âßùåííèê íå ïðåêëîíèò
     åðåä ìîãèëîé òîé,
     ðåä íåé íå ñäåëàåò, ñ ìîëèòâîé,
     Ží çíàê êðåñòà ñâßòîé,
     •îòü ðàäè ãðåøíèêîâ ‘ïàñèòåëü
     ‘îøåë â íàø ìèð çåìíîé.

     î ÷òî æ! ƒðàíü æèçíè ïåðåøåë îí;
     ’î ó÷àñòü âñåõ æèâûõ.
     ‚ ðàçáèòîé óðíå ‘îæàëåíèé
     îòîêè ñëåç ÷óæèõ.
     Ž íåì îòâåðæåíöû ðûäàëè,
     î ïëàêàòü -- äîëß èõ.

V

     ðàâ èëè íåò ‡àêîí,-- íå çíàþ:
     ’î çíàòü ìû íå äîëæíû.
     Œû, óçíèêè, îäíî ìû çíàåì,
     —òî ïðî÷åí îâîä ñòåíû,
     —òî äåíü â òþðüìå ïîäîáåí ãîäó,
     —òî äíè åãî äëèííû.

     ˆ çíàþ ß, ÷òî âñå ‡àêîíû
     (‘îçäàíèå ëþäåé),
     ‘ òåõ ïîð êàê áðàò óáèò áûë áðàòîì
     ˆ äëèòñß êðóã ñêîðáåé,--
     ‡åðíî áðîñàþò, ëèøü ìßêèíó
     •ðàíß â êîðå ñâîåé.

     Ÿ òàêæå çíàþ,-- è äîëæíû áû
     Ž òîì âñå çíàòü âñåãäà,--
     —òî ëþäè ñòðîßò ñòåíû òþðåì
     ˆç êèðïè÷åé ñòûäà
     ˆ çàïèðàþò, ÷òîá ‘ïàñèòåëü
     å çàãëßíóë òóäà.

     Žíè ñâåò ‘îëíöà çàïèðàþò
     ˆ ìèëûé ëèê ‹óíû,
     Žíè ñâîé €ä óñåðäíî ïðß÷óò,
     ˆ â íåì ñõîðîíåíû
     „åëà, ÷òî ëþäè è ‘ûí îæèé
     “âèäåòü íå äîëæíû!

     -----

     ‚ òþðüìå ðàñòåò ëèøü ‡ëî, êàê ñåâû
     ƒóáèòåëüíûõ ñòåáëåé.
     Žäíî äîñòîéíî â òîì, êòî ãèáíåò
     ˆ èçíûâàåò â íåé:
     —òî â íåé Žò÷àßíèå--ñòîðîæ,
     € ƒîðå -- ñïóòíèê äíåé.

     ‡äåñü ìîãóò ãîëîäîì ðåáåíêà
     ˆ äåíü è íî÷ü òåðçàòü,
     èòü ñëàáûõ, ìó÷èòü ñóìàñøåäøèõ
     ˆ ñòàðöåâ îñêîðáëßòü.
     ’å ãèáíóò, òå òåðßþò ðàçóì,
     ˆ âñå äîëæíû ìîë÷àòü.

     †èâóò çäåñü ëþäè â êåëüßõ óçêèõ,
     ˆ òåñíûõ, è ñûðûõ,
     ‚ îêíî ãëßäèò, äûøà îòðàâîé,
     †èâàß ‘ìåðòü íà íèõ,
     ˆ, êðîìå îõîòè, âñå ñòàëî
     ðàõ--â îáðàçàõ ëþäñêèõ.

     îßò âîäîþ çäåñü ãíèëîþ,
     …å ìû ñ èëîì ïüåì;
     ‡äåñü õëåá, ÷òî âçâåøåí ñòðîãî, ñìåøàí
     ‘ èçâåñòêîé è ñ ïåñêîì;
     ‡äåñü ñîí íå äðåìëåò: ÷óòêî âíåìëåò,
     Šðè÷à, îáõîäèò äîì.

     -----

     óñòü òîùèé ƒîëîä ñ †àæäîé áëåäíîé,
     Šàê äâå çìåè, ßçâßò,
     óñòü ñîõíåò òåëî,-- ÷òî çà äåëî! --
     „ðóãîé óæàñíåé ßä:
     Œû äíåì òàñêàåì êàìíè,-- íî÷üþ
     Žíè â ãðóäè ëåæàò.

     ‡äåñü â êåëüå--ñóìðàê, â ñåðäöå--ïîëíî÷ü.
     ‡äåñü âñþäó -- ìðàê è ñîí.
     Šîëåñà âåðòèì, ïàêëþ ùèïëåì,
     î êàæäûé çàêëþ÷åí
     ‚ €äó îòäåëüíîì, è ìîë÷àíüå
     ‘òðàøíåé, ÷åì ìåäíûé çâîí,

     èêòî íå ïîäîéäåò ê íàì ñ ðå÷üþ
     ðèâåòíîé è æèâîé,
     ‹èøü ãëàç ê íàì ñìîòðèò ñêâîçü ðåøåòêó
     åçæàëîñòíûé è çëîé;
     ‡àáûòû âñåìè, ãèáíåì, ãèáíåì
     Œû òåëîì è äóøîé!

     Žäíè, óíèæåíû, ìû ðæàâèì
     –åïü æèçíè áåç êîíöà.
     ’å ïëà÷óò, òå êëßíóò, òå òåðïßò
     ‘ áåññòðàñòíîñòüþ ëèöà,--
     î êàìíè ñåðäöà ðàçäðîáëßåò
     ëàãîé ‡àêîí ’âîðöà.

     -----

     ‘åðäöà, ðàçáèòûå â òåìíèöàõ,
     ëàãîóõàíüå ëüþò,
     ’àê, êàê ó íîã •ðßñòà ðàçáèòûé
     €ëüâàñòðîâûé ñîñóä,
     ˆ äèâíûì ïîëîí àðîìàòîì
     ‡åìíûõ ãðåõîâ ïðèþò.

     Ž, ñ÷àñòëèâ òîò, ÷üå ñåðäöå ìîæåò
     àçáèòüñß íà ïóòè!
     Šàê èíà÷å î÷èñòèòü äóøó
     ˆ íîâûé ïóòü íàéòè?
     Šîãäà íå â ãëóáü ñåðäåö ðàçáèòûõ,--
     Šóäà •ðèñòó ñîéòè?

     ˆ òîò, ÷üå âçäóòî áûëî ãîðëî,
     —èñò è íåäâèæåí âçãëßä.
     †äàë ðóê ’îãî, Šåì áûë ðàçáîéíèê
     ‘ êðåñòà íà åáî âçßò.
     ‘åðäöàì ðàçáèòûì è ïå÷àëüíûì
     •ðèñòîñ ßâëßòüñß ðàä.

     ’îò â êðàñíîì, êòî ÷èòàë ‡àêîíû,
     …ìó îòñðî÷êó äàë,--
     ’ðè ìàëåíüêèõ íåäåëè æèçíè,
     —òîá îí ñâîé ãðåõ ñîçíàë
     ˆ êðîâüþ èñêóïèë ìèíóòó,
     Šîãäà îí íîæ äåðæàë.

     Žìûëè ñëåçû êðîâè ðóêó,
     —òî êðîâüþ çàëèòà.
     ‘ìûâàåòñß êðîâü òîëüêî êðîâüþ,
     ˆ âëàãà ñëåç -- ÷èñòà.
     ‡íàê Šàèíà êðîâàâûé -- áåëîé
     å÷àòüþ ñòàë •ðèñòà.

VI

     ëèç ýäèíãà åñòü çàìîê ýäèíã.
     ˆ ðîâ ïîçîðíûé â íåì.
     ‚î ðâó ëåæèò îäèí íåñ÷àñòíûé,
     ‘æèãàåìûé îãíåì;
     ‚ ãîðþ÷åì ñàâàíå ëåæèò îí,
     åç èìåíè íàä ðâîì.

     óñòü îí äî äíß, êîãäà âîñòðóáèò
     €ðõàíãåë, ìèðíî îïèò.
     ˜óì ëèøíèõ âçäîõîâ, ñëåç íåíóæíûõ
     …ãî ïóñòü íå ñìóòèò.
     “áèë îí òó, êîãî ëþáèë îí,
     ˆ âîò çà òî óáèò.

     ‚îçëþáëåííûõ âñå óáèâàþò,--
     ’àê ïîâåëîñü â âåêàõ,--
     ’îò -- ñ äèêîé çëîáîþ âî âçîðå,
     ’îò -- ñ ëåñòüþ íà óñòàõ,
     Šòî òðóñ -- ñ êîâàðíûì ïîöåëóåì,
     Šòî ñìåë -- ñ êëèíêîì â ðóêàõ!
Last-modified: Tue, 19 Mar 2002 10:52:30 GMT
Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
Žñêàð “àéëüä. àëëàäà ýäèíãñêîè òþðüìû

I

II

III

IV

V

VI

Žñêàð “àéëüä. àëëàäà ýäèíãñêîè òþðüìû
