:


   -----------------------------------------------------------------------
   . - .-, ..  .: " . ".
   , -  -, 1990.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 12 September 2001
   -----------------------------------------------------------------------


                                      DE PROFUNDIS [" " (.)]

                                      Epistola: in carcere et uinculis
                                      [:     (.)]


     , .

    !
            ,   
,   :   ,     , 
 ,        ,      
 ,    ,  ,    .
                  
,                  
,     ,    -  ,
          ,    
;    ,  ,  ,       
 ,    ,       
      ,          
,      ,        ,      
,        .
    ,   ,           
,    ,  ,    ,      ,
,  ,  , -        .
 ,                 ,    
      .            
- ,    ,   ,    
   ,       ,      
 .              -
,     ,         ,
 .  ,       .        
      ,        ,      
       ,  ,      
          
,   .         
    ,              ,  
       ,      .        
,           ,      "  
 !". !          -  
 -  -      .  -  
 .    ,    "    ",  
  ?      ,       
  ,   ,     .    
  ,   ,   ,  
  . ,      
 .     ,     .    
   , -      
 ,    ,       ,    ,  
   .        ,  
              
 ,       . ,  
,    ,        .  ,  
        ,        
 ,      ,  
 ,      ,
        .    ,  
   ,  ,     .   
 .              .      
.   .    - . , 
, - .  ,      ,  
     .       .
            ,
      .  ,    
  ,        .   
    .          
,   .
     ,     .  ,     ,
  ,   ,    .   
 ,  ,     ,  
,      .     ,     
         -    ,    
        . 
               .   
     ,        .    
,  ,   ,  , -   ,  
        , - 
          
,    ,   ,   ,   .   
  ,    ,   
        ,
 ,   ,       
,     ,     ,
      .          
,        ,   ,
    ,       ,          
.  , ,     -      ,
-       ,      
.  ,  ,           
.
   ,    1893  -         -  
    ,    ,  
      :      , 
  .         .    -    
 -       
"",    ,          
.                      
" ",     ,            .  
   ,      .
   ,            ,          
--,        ,  
       .      .  
    ,         ,
    ,         
  "-"   "". ,    "",
   .      .      
  ,        .      
   "",   -.      
  -              
.       ,       ,      
 ,      .    ,  ,  
      .      
        .
          ?      ,
     ,     
        ,    
   - ,   
, -   ,    , - - 
      " "      ,  
 ,     ;       ,
   , -       
  ,    ,         
 ,      ?    
           , -    
   ,   .   ,    
 -     ,  .
                  
.     ,   ,      .  
    .      
,    .       , 
 , -   ,  .    ,      
 .
        ,      ,      
      ,            
      ,     
               "
",             -
" "    "La  Sainte  Courtisane"  ["  "
(.)].  ,   ,      ,
    ,  .         
  ,      .     
 ,  . ,    
,   ,  ,    ,  .  ,
   ,             
  .          
 ,         ,      
      .       
,    ,      .   
      .      
    .        ,
         -          
.              ,    
    .          
         .    
      .      .  
      ,        
.  ,             
    .        ,
 ,      .
         ,          
 . ,  ,       1892  ,  
       ,  .      
      .        
     .          
,    .      ,        
        .           
 -       ,    ,      ,
"   ".  ,    .    
  ,                ,   
 -   .
    ,         ,    
  ;     -   , 
        ,  -        
  ,      .       
    ,   ,      
.                 ,
  ,   ,      
  ,   ,       ,  
          ,  ,  
          ,    
           ,
  ,  ,    ,    
.  ,      ,      
                .  
      .       ,
        ,        ,  
    ,      ,    ,
      -    ,    
   ,           
   ,       .
      ,    1892        
     ,    ,  
    ,      ,      
  .    ,      ?    ,
      ,        ,  ,
,          ,    
, ,       .
  ,     ,   (      
)    .     ,      
,        .  
 . "    ",  ,      
,       ,        
.        ,   
  , -          ,
       .      
          .    ,    ,  
,   -     ,          
 .              
,  ,            .  
          .      
.      ,     
-  .                  ,   
,    .   -    
  :       
, -          ,
  , ,       "  ",
   ,    , ,   ,
  ,            
      .   
  ,            
  -       ,    
,      ,           
,    ,         
   ,  ,         ,    
    .      .
          ,   -        
 .   -  ,        
 .      ,      .  
  , , -,       
, ,         ,    
       ;   ,  
  , -   ,  ;  
     ,     
           ,         
   , -      
   ,        "",      -
,          ,  -  ,  
,  ,      -  ,  -
,      ,        
   ,    .     
.        .    
   , - "  ",      
 ,  " ".
       .          
  moyen de vivre [  (.)].      
     ,        .  
    .  -    ,        
    ,  -           
  , -      
, -  ,              
    ,  -      ,  
     , -  ,        
,       ,   ,    
    ,   ,  
          , -     
        ;        ,  
,    ,    
.     ,      ,  
     ,      
 ,   ,       
 .  , ,     ,    
, ,   ,    ,        
   .       
  ,   ,       .  
 ,  ,    ,  ,      
,          .        .    
,    ,       
, ,   ,    ,     
  ,    -       
  .        ,
   ,              
        , -   
       . -       
 .    .   .  
,          .  
,   ,     .      
 .   ,          -
  ,    ,        
      .    .   
     .        
 .    , .    ,  
 , -     -    
 .     ,    ,      
           .    
                :
"      -  ".        ,  
  ,          
      "",          
    .             
, ,   ,            
,   .       ,  
  .
               ,  ,   ,   
 .             ,
         ,      
        -      -        
  , -  ,         -  -
     ,        ,  
 .   -        ,  -    
   .         
  ,          -        .  
         . 
      ,    ,        .
  ,   ,   
 .        ,   -
      ,             
    .      
      ,     .    
  ,  ,         
   .  ,      
 ,       - ,     :
      ,  - ,    
   -       -   
           
 ,        ,    
     " ",       
  .
   ,      .  ,        
      ,          
.              ,
     ,  ,       ,
 ,   ,     , 
, -    ,      .  
 ,         ,    ,
  ,   ,  ,   .
   ,      .         
,      ,     ,          
 .   ,       
 ,   ,       ,      ,
, ,           ,
    .          
        ,         
                   ,
   ,       
.       ,    
  .  ,    , ,  
          
.   .      ,  ,
 .     ,  ,     
  "".      .
     ,  ,    .    
         .    
,   ,        ,  
,   ,    .   ,    
    ,     ,    
  ,      ,     
 ,                ,    
  ,      -      
. ,     ,       
     .       ,
    ,         
.     .           
 .    ,  -   
      .    
 .           .        
,  ,   .      
 "",        .  
      ,            ,
         ,
   ,    .  ,  ,
  ,                 
,  "  "    .  ,
,   ,  ,         
  ,    .    ,    
             .
    , -        .
,   ,    ,          ,
        ,      
   ,            
                
.      -  .  
          .    
,          ;    
        ,         ,         
,          ,  
      ,            
.     ,        ,
        -,      
    ,         :
    -         ,  
      .  ,  ,   
  ,       ,      
,             
 "",         
 ,     . ,   ,    
 -       ,          
      .        ,        
,            .    
   .    ,   
       .        
      .          .
 -   ,    ,         ,
       ,    
, -      ,         
  ,  ,   .   ,  
  ,        ,    ,
 ,   -           
  ,      ;      ,     
      ,      
   ,        .  
       ,    
.   ,    ,        -    ,
                      
;    ,      ,   
     ,  ,   
     .        ,      
,    ,      
       ,   ,    
,      ,  -   ,
     ,       
, ,      . ,    , 
      ,    ,      ,    
          ,    ,  
 ,     ,   
 ,           ,      
 ;   ,        ,    
-      ,      
   ,   ,   ,     
   ,   ,        .  
,  ,  ,  ;       
 . ,    , ,        
 ,          
.  ,               
     ,          
.  ,       ,          
,            
 ,    , ,     ,  
   ,              .  ,  ,
     ,            ,
        -      
,  ,      ,   
       ,      
 ,    .          
 -       ,      
?          .  ,
 ,     .        
   , -      
   ,    candidissima  anima  [  
(.)], ,    , -  
          ,      ,  ,    
  ,   ,            ,
       ,    ,      ,  
.  ,   ,   ,            
          ,     
. "   , -    , -    
  ".       ,      
 ,     ,   ,    
 ,             ,  
        .      
 ,      .    .   
  -    .    ,    
 ,            
            
.   ,            
.           ,  
    .       ,    
 .         -    .  
    ,        
   ,         , 
 , ,    ,       -
,         ,  
,     ,    ,    .    
         .
            .     .
  ,        ,      
   .      ,    
,    ,       
  ,    ,    , -  
  ,     ,  -        
   ,     ,            
    ,      , 
    .  ,            
.    ,   ,          
,            
        .  ,  
                 
-    ,          
,        -,          
,       .    
    ,         
   .      ,    
,      ,  ,   ,  
      -    ;    
         ,    
   ,     -,      ,    
-   .  , - ,  , -  
    .         .    
   .  ,       
,           ,      
.        ,          
             .  
.       ;      
   ,      .       
 -           .    
,        ,       ,
     ,      ,      
            ,   
,    ,  ,   
        .      
 ,           
:   -  , ,  ,     
,  ,    .  ,    
  ,    ,       
      ,     ,
       , - ,  ,  
   ,        ;  
 , -       ,      ,
 ,         . 
    ,     ,     
  ,  ,      ,        
         ,    
  ,   ,    ,      ,  
 ,        .  
                    
  "-",    ,     ,
  ,  ,   ,       .
           -
   - ,  -  -     
.     ,           
,       1894  .  ,  
 ,     , -  .   , 
,          ,     ,   
      .     
  .  ,   ,      -  
,      - ,     
,        ,   ,
  ,          .      
       ,    
 .             ,    
 , -  ,    ,    
      .  ,    
     , ,  , 
          ,  
        ,       
   .         ,    
          , 
   ,       ,   
   ; ,  ,   -    ,  
   ,            ,  
            ,    
         ,    
     .
   , ,    ,           
 ,    ? ,  ,  ,   
 .       -    .    
        ,  ,   
    .      ,      ,
 . ,   , -    ,   
,    .    ,    ,    
    ,       .  
      ,  ,   
      -  ,      
,  -      ,            ,  
"-". ,    ,        
 ,    , -      
  ,    .      ,      
 ,      ,  ,  ,
, - , ,     ,    ,
,  - ,       ,  ,  
,  .           
,     .           
,      ,    , 
  ,              ,
        ,         .   
-    ,        ,    
 . ,        .        
,       .        
  ,      .    
              
,     ,   ,     
.              ,      
.   ,   ,   -   .
    ,       ,  
.    .      .        
   ,    , -  ,  ,  
.     ,   ,     -  
 .      ,    
:    ,    ,       
  ,       ,   ,  
- ,       .    -  
     ,   ,      
    : ,     
,       .       ,
,    ,   ,    "-",  
    ,  ,   .  
,          ,  
        .  ,
 ,   .     ,  
  .        ,     
,              .        ,
   ,         
,          -        .  
     ,  -      ,
         .        
  ,          
.               
,   ,       ,    
  .  , -   ,   , - 
   ,      , ,   
,    ,  -  ,   
 ,           ,      
  ,   -        
  .            
          ,    
 .            .    
      ,    ,   ,
   ,         
. ,  ,            
   ,    ,     
 ,     ;       ,
    ,    ,       
,  ,     .        
, ,        ,    
  .       .    ,
 , ,      ,     ,  
       ,    ,      
  .  ,   ,    
 ,   ,            
,   ,    ,    ,  
     ;        ,    
.  ,        ,  ,  
           ,    
 ;    ,     ,  
     ,    ,   . 
,         , ,    ?
  ,      :    
    ,      ,    
 ?  ,        -        
, -    ?      ,    
      ,       
? ,   ,   . ,  
   ,  .     , 
    .       .  
               .  
   .  ,    ,    ,
 ,            
.    .    .  ,    
    ,      ,    
 ,               
.          .  
     -     
        "-".   
 ,          . "
        ,  -    ,  -  ,      
". ,     ,   !     ,
  :       ,    ,  
   , ,  ,     ,  
-          ,              
   ,          ,  
,  ,      ,          
 ,   -  ,  ,  
 ,  .    ,        .
   :       , ,
      ,      
- ,               .
             .    ,
     -        
      ,    ,
 ,    ,     
,   ,         .
, ,         ,    .    
.     .        
.
       :  "        ,  
    .      ,        ,  
 ".             
!        !    ,   
   ! "    ,      
.   ,    ,     ".
      ,     ,  
  !       , ,   ,  
,          .  ,
   ,      ,  , 
 , , , ,       ,    
          ,  
  ,     .    ,  ,
  ,           ,
,     ,     
     . ,   ,     
 ,        .        
    ,        
       ,          
      ,         
,   ,   ,  -  ,        
   .      ,      
            ,      
    .             
,      ,      ,    
    ,   ,      
,   ,  ,   ,  
 ,  ,                .
 ,     , -  
,    ,          
 ,       , 
 ,   ,    ,  
,           ,   
,       ,       ,
   ,      ,  ,    
 ,       ; ,      ,
   ,        ,    
,      ,  ,    
    ,                  
,        ,      
 ;   lacrimae rerum  [      
 (.)], -     ,      
,          .  
,     .         
,         .        
       ,      ,
   ,     ,        
.  , ,      ,    
,     ,      
.    ,       ,    
  ,    ,  ,       
.     ,    .    
  ,   ,   .    ,   
   ,  ,   ,        
 ,      ,    .  
,   ,  , ,  -,  
  . ,      ,        
,           ,    
,     ,   ,     
 .
      .          ,
  .        ,     
 , , , .     ,  
      ,           
 . ,          ,
   ,    ,       
.
     -    ,       ,  
,  ,          
.    ,      ,
  ,       ,  
       ,    ,  
  ,                
,    ,    ,      ,
,    ,    ,  ,  
   .  ,  ,    ,  
             
 ,            
  .   ,    ,   
         , -  
       -      .
  ,    ,    
    .
              -    
    .         ,   
  .       ,
    , - ,   ,        
 ,   .        ,
     .       ,  
 ""       ,  
     .   ,    
,     ,        ,      
         ,    
  ,   ,    
 ,       . 
     !                
 :   -   ;  
    ,     ,  
 ;    ,   ,  .  
:  ,          ,
       ,        
   ,     .
     ,       ,
              
 ,          
,     ,    
,    ,      
 ,            .  
  - ,       .
         ,    ,    
        ;    
  ,  ;    :    
            .        
            ,  
        .   ,  
       ,      
    :       ;  
    -          .  ,
  ,      -  
  -     -      ,
            .   -  
      ? -        ,
   " ".   
        -      .  
       .    
        .      
,          ,      
           
      .       , 
  .               
  ,   ",       ".
     " ",         
 ;  ,           
,       .     
    ,  ,   
    , ,        "
".  -          .  
    ,              
            
 ,     ,     ,  
,         .        
 ,     ,           
  ,     .    ,
   .    ,          ,  
  ,    ,           
,   ,   ,   ,      
,    ,       ,  
   , -              
"".      .     
  ,  ,      ,  ,  
,    -    -  ,    
       .   ,  
   ,          .  -
     .       ,        
   .
       ,        
,   .  ,     
    ,    -     ,    
                
,     ,         
 ,    , ,      
 ,              
               
  .        ,        
  .           .
,        ,      
,     ,    -    ,
    .   ,      
 -                 
,     ,   ,  ,  
     ,     ,    
  .  , ,     
.           ,      
   .           ,
 ,    ,      ,  
  .
   , ,      ,        
       ,      .
    ,        -
   ,         
 .     .      
             
   ,   .        
     -      ,
  ;    ,        
    ,            -
      ,   
,        .
   ,      ,       
    .  ,      
 ,      ,   ,
,   ,  ,        
 ,   .  ,        .  
,       ,  ,
,        .  "  
  ",    ,      .    
,    ,     .
       ,     ,    
  ,    .
     , ,      , 
,             
, , ,          ,    
,       ,     
 ,    .  
      ,      
              .
.          .    
      ,           -
   .       
.    ,               
     ,    
     . ,        
  ,         ,    
,   ,  ,     ,  
           ;   ,
    ,   ,  ,    ,  
,   ,    ,      ,
         ,     
.
     , ,          ,
      ,      
  ,             
   ,     .    
,  ,          .
        ,        
,      ,          
    ,   ,         
     ,       
 ,   .          ,  
           ,   
.       .    , ,
       ,           
?    ,    .      ,  
 ,   ,   ,     
 ,   ,   .    .
        .   ,        
               
.   ,           
               ,         
   ,    .   
        ,    ,    
        .  ,   ,
   ,      .    -  ,    
"-",          ,  
  ,     ,  ;   
      ,      ,
   ,        ,   
  ;       ,    
    ,     -      ;  
     ,        
,     ,        
,     ;     ,
 ,    ,      ,  
     ;            
,   ,   ,  ,   ,
,           ,      
 ,     .
   ,       ,    :   
     ,         
  ,     . , ,     .
       ,   ,      
  .      ,     
 , ,      ,   ,
 ,    ,    ,     
     ,  ,  
  ,  ,   ; ,   ,
-        ,          
,      .            
,       .  ,   
?   :        .  
          ,        ,
,     .      
   ,          ,  
  .   ,         
   .       .    
,   ,     ,    ,
,    ,    ,      ;  
        ;        
          ,          
.             .
    .      ,
   ,      ,     
  ,    .          ,
    , , ,       .
  ,  ,    ,  ,  
,     ,   .
       .        .    
        ,          
,           ,  
  -      .
   -          
  -        ,    .
,             ,  
  -    ,        
,   ,       ,    
.  ,      .      
.        ,     
      ,     .     
  ,          ,    
,             
.   ,            
    ,            -  
,      ,      
 ,                
,                  ,  
   ,  , -   ,    
.      .    
.  ,          ,  
     ,    ,     
       .    ,    
  ,                  
. , ,              .  
      ,       :
,   ,      .  
    .       .  
             ,  
,     .    - ,   
            .  
             
,       .       
. -       , ,  ,  
:  ,           .
                
,   ,         ,        
.              .       
    ,   ,      
    , ,     ,    ,
   ,    .  -      ,
       ,       
   ,   ,     
               .
,    .           .  
 .    ,       
  :       ,      
""   ,   ,    
    . ,      ,    -
             
  . ,     
       .     
          ,     
 ,      ,          
 ,       .     
     .    ,  
     .            
,    .       
 ,     ,      .  
       ,  
    -        
 ,      .    .  , 
   ,      .  
      . ,  ,    
    .       
 .        ,    
  ,         ,    
   .           
 ,  .   ,          
,              .    
. , ,    .      
  ,    ,            -  
 ,                  
  -   ,    ,  
,       .        
        ,      ,  
,            ,    
,         ,    
    , - ,         
     .  ,   
,  ,    -   .
    ,      .       
 .     .    
  ,      ,      ,
        -    ? 
 ,      , ,    -    
 ,      ,       
,   -    ,    ,      
 ,    -     
   -    .       
,    -        
?        ,      ,  
  ,    ,   .    
         ,            
      .      
  .         .     
,       ,    . 
 .      - .
         .        
       , ,  ,
    .              
  ,      .    ",
                
 ", -       .    
  -      .      "  
",   , -       .    
       .    
   .      -      .  
  ,   .        .    
  ,   .           ,
  ,            
  .         .    
?    ,    ,    ,    
.   .
    ,          ,    
  - .        .  
   ,       ,    -
   .   ,        ,
     .    ,  ,  ,  ,  -  
-   ,         ,        
,    .  ,     
,      ,            
,  ,  .    - .   , 
 ,     ,    -,    
  -   ,   , -        
,    ,     ,    
  ,      .          
     .          
 ,    ,    .   
,   .   ,    .
   ,      ,        
.           
.        .        ,
, ,  ,     ,      
,     .            
.        ,        ,      
   ,                  
,       -  ,    ,      .  
,     ,     
  ,      .        ,  
     .    ,  
  -    ,      . 
,     ,  .       
 ,         ,  ,    
  ,            
 .       
 .     ,      
    .         ,    
,                  
              .    ,  
 ,         .      
    .              
,      ,  ,    
   ,  - . ,       
   ,              -
 .    ,  ,    
,  .    "    
" -     -,      ,        
,  "  ".      ,   
  -      -    ,  
       .          
.                  
,   -.     ,    
   ,   ,           .  
   ,       .      
   .    ,   ,      
,   .        -      
 ,  ,   .   ,  
- ,       ,      
   :  ,        
      ,     
   .   -      ,  
 :    .
     ,          ,        
       ,  ,   
   .     ,       
 ,     ,        ,    
  .  ,   ,      
  ,       .    ,  
     .              -
- .  ,       "  
",               
     - " "   ,    
                  
!    ,    ? 
 , ,      ,    ,    
,        ? 
  ,         :
 - ,   ,    ,    
,      ,      ,    
    -,    ,  
  ,    ;       
,   ;     
  ,      ,   .
  : " !" -  .   ,  -
      ,      
   .        ,    
  ,          
:        ,    
    ,  ,    
    .  ,        
   ,          ,    
    ,     ,
    .          
  .          , 
   , ,       ,      
           ,  ,  
 ,           .
 , ,        ,    
    ,             
.              :  
         .   ,
    ,        -  ,
   ,           
,     ,  ,       
  ,     .      ,  ,
   ?      ?    ,
 .
      ,         .    
 : "        .  
    ,     ?"  , 
     ,    ,    
   .         ,        
   .      . 
           , 
     ,  , ,        
    ,    ,           ,   
   .  .      
.    ,   ,    ,    
   , ,   ,    ,    
 .     ,      
                 
,       ,    
,     ,        
      ,        
     ,  ,    
 .         ,
  ,     .      
     .        ,  
   ,        
  .   .      .    
     ,        .
      .   -  .  
,     ,   .    
 .          
   .   ,         
      ,      ,  
     ,    ?  ,    . 
    ,      .    ,
  , - ,   .    -  ,  
.    ,       .   
 ,  ,         -  ,
  ,  .          
    .         
 -  . ,         ,
     ,         
,     ,   ,    
    .           ?
   ,       ?  
 ,   .     ,    
,   ,     ?       
 ,   ,       ,    
   .
     ,           
   ,       
,  ,  ,  .   
  .    : "     
   ,      ?"      ,
,   ,     .    ,  
   ,        . 
,        ,   
   ,   .   ,
        .      ,
 -       .      
  -            .
,      ,     ,    
    .      ,    
  .
        ,        
 -  .        ,      
 ,           
    .     , ,  
    ,   ,        ,
   .      .    
 ,     ,     ,  
,     ,    ,  
  ,            
        ,    ,     
  ,       ,    
.
             
  .    ,               
 ,       ,    ,  
,   "   ",    ,      
 ,          
   .   -      ?
            
.              -       
-,    ,  .  
    ,        .      
,      -      
.     ?      .
  ,     .      .
             .      
          - 
 -         .      
,     .    ,    
        ,        
  .       -   ,
    .          .
    .    ,      
   ,     ,  ,  
   ,             
-   ,         
,                  .
,         .        
             ,
  ,    .   ,      
  ,         ,  -    
  , - ,   -  ,  
 : " --      ".  
    .     .   ,
  .  "        ",  -  
 .     ,   ,     
     .      
.  --!   -     ,
  , - ,      ,      
 .  -        
   ,              .  ,  
,       ,    
,       ,      ,  
    ,   ,      
  .  --! ,   ,   
   .              
.   ,     ,        
           ,    
  ,       .    
             
,        ?            
  ,     .  ,
   ,    ,        ,  
,  ,  ,         
,        .      
 ,    ,  ,         
 ,   .        -  
.               .
        .  
   .
              .      
 ,       ,      
     .          ,
  ,    ,      
 "   -    "      "    "
("",              ,  "
   " ")      
     -    ?   ,
      ,   ,    
        !          
   -      ,  
,      !      
                 
,   ,   ,  ,  ,
     ,        
 ,      ,        
:

      
       .
       .

          ?         
?   gamin [ (.)]    . 
  ,            .        
?   ,          
  ,  ,    .      
     ? ;     
      ,       .      ,   
     ,    .  
              
      ? ,  , -   
,     ,         
,          ,        
   .  :      ,    
      .  ,   
   ,        ,
  , ,      .
    ,    ,       
    ,  ,    
     ? ,    .  ,
           .       ,
          ,          
?                 
  ,  .      ,  
   .     ,      
  . ,      .    
   .              
   ,          .        
 .         .      
      ,    ,
  .         .  
  ,   ,      ,
  ,     ,  
   ,          
 . ,    ,        ,    
,       ,     
   ,       -        
 -  -               
 .              
     ,          -  ,
 ,         ,  -      
,    .          
,      ,        
,         ,  
          ,   
             
,     .     ,    
    ,         
   , -      ,  , 
   ,          .  
      :    ,  
,    ;       ,  
 -      ,    ,      
,          ,    
  .        ,  ,  ,    
,      ,        
     ,       
   ,                
  .  ,    .       .
   ,    , -   , 
,   ,  .           ,  
    ""    ,  
  .
      ,     ,  ,       
  , ,        ,
            
,               -
   .   ,       ,  
         .
    ,        ?
         .    
 -  ,     ,      
      ,  ,    
 ,   ,     ?  
        - ,     
! -       ,     ,   
  ,           ,  
     ,     
, -     ,            
;   ,          ,
      ,    1893 , 
  ,     ,      "  
 ",     ,      
     ,         
 - ,          
,   ,              
,     ,   
,       ,   - 
  -          ,
                   
, -           ,
  .  ,          ,
   .     ,   
        .         
, "              
   ",           
 .    ,   . 
  ,       .
          .      
      .     -
    .   ,      
  ,  .  -    . 
    .         
   .      .   
  .            .   
 ,         
, -  , ,   ,    - ,
  ,      -    
    :      ,  
               ,   
    ,         
 .     ,  ,  
,     ,       ,
            ,  
       .       
 -  .            ,    .
      ,     ,  
  ,   ,     ,
 .    , -     .    
 ,     ,  .  ,      
      ,              
  - .  ,      
,         .
       .       -    
  .     ,        
.          ,      -  
  -    ,        .
,     ,          ,
     ,       
     .     
     ,          ,
,   ,         ,    
 .      .        
   .          .      
,          ,    ,     
    .          
 -     ,      .  
           ,  ,        
       ,  ,  ,
             
,  .      
 ,      .    ,        ,
,              ,  
   .    ,       
,   .       ,  
    ,         
 : "Non ragionam di lor, ma  guarda,  e  passa"  [  
 :  -   (.)].
      .         ,
               ,   
     ,  ,   .
       . ,  ,   . 
,              
 .     ,    
.   ,  ,    .    
,      ,         .
  ,      ,     
 ? ,  ?          ?  
  ,               
   ? ,  -        
       ,          
 .        -    
,     .      
 .        -      
   .      -  ,   
 .    ,  ,    
     ,     -      
,    .               
 -          ,    
,  .               
  ,      ,     ,
  .  ,       
 ,   ,              
 ,    .
           ,    
          "      ",   
   "  ".        
             
   ,          ?
  ,           ,      
  ,    ,    ,
   ,       -    ,    
  -,   ,            
,        . ,   , 
   , -            
         ,    
,   .      ,   
    .
   ,     ,  -    .  -  
,   .      ,     
  .      ,    ,      .      
                
 ,      ,  
   ,  ,        
,    ,      , 
.        .   ,
 ,    ,     ,  
  ,     .            
   ,   .       , 
 ,          .        
        .          
  .      ,      .    
,    .       
   .    .
 - ,      ,    
 ,              ,      
        ,  
    ,            
     ,       
.          ,      
 ,   ,         -    
   , - ,   ,    ,        
           .
   ,            
 .   ,        
    ,          
_ _,     .
     ,         
   ,               
 .          .    
      ,        ,    ,
 .           
,      .     
    ,        
 .         .    -  
 .          ,    
         ,         
 ;      .  
        ,    
 ;    ,      
 .
                   
,                  
  .                
   ;         
 .       ,  
          .          
    :         ,   
         .  
,    ,     ,    .
  ,    ,        
 :  "",            
 ,    , - ,      
  , -     .   
   ,   ,      -  
,   -  .        ,  
         ,      
      ,        ,    ,
     -      ,  -
     : ",   , 
,      ,      , -   
 ,   ".         
 .           :  
   ,   .
        ,            
,     ,         
,      ,  ,  
    ,      .  
,         ,        
,       ,    .  
     ,       ,  
,  ,            ,
    ,          
   ,  ,        ,
  ,    '  .  -,  
         .        ,  
 ,  .      ,     "  
  ,  ".  , ,  ,        
  ,        .    ,
,         ,     
    ,      ,
,  ,             ,
 ,    ,      
,    "  "            .
,         ,    ,
      ,  -        ,    
 :  ,       
    ,        ,    -    
          ,      
,          ,    
.    :  "!            
 ,      ;        
            ! ,
    !   !"   ,      
 ,     ,              
  ,    -    -        
 ,        .      -  
  ,             
 ,  ,        ,    
  ,      -  ,      
?   ,     .      
 "    ,  ".       ?  
   ,    ,     .
   -           
    -   .          
 ,      .   .   ,
     ,  ,          
,     ,     
        ,  -    
 , -               
, -         ;        
     ,   .    
 ,        ,      
     ,     ,  
       ,        
 ,         ,  -    
,     .     
     -        ,  
  .      ,        
   ,     ,    
,                
 .    ,   ,   , 
,    .   ,    , 
 .     ? ? ? 
 ?             
   .   ,        ,
   .    ,              
,    .    .    ,  
  :        ,  ,   
 ,   ,      
,       -     
    ,          
 -    ,    .      
,    ,       ,
     .      ,  
          
.      ;    
,    ,    -  
 ,         ;      
 causerie intime [  (.)];       
    ,      ,      
 ,              
      ,    
                
, -      ,        .  
   ,       
,           ,     
            ,
 ,     .   
,   ,     ,       
      ,            
             
,  ,       ,
 ,        ,  ,
   -     .
   !       - ,    ,      
    , -    ,  
, -    , - ,    
  ,    ,  , 
 , - ,         ,  -
  ,    ,         
  ,        -,      
       ?   ,
       , ,   ,   
;   ,     ;      
    ,      , 
   , ,   ,        
,  ,      .  
     ,          ,
      ,         -
   ,   , -    ,  
  ,  ,    ,   ,  
      .        
  ,      ,  ,      ,
 ,     .        .    
       .      
   .    ,     .  , 
 - .    ,    .    ,    
  ,   .    . 
    .    .      
  ,      -      ;      
 , ,    ,            
    ,     , 
         .      
;    .  ,      ,
    .      ?        
 ,       ,      
  ,    .           
  .     ,      
 ,         ,
 ,              ,      
    ,      .      
      ,      ,    
,   ,    ,          
,  -                -     
,        .
    ,   ,      ,
 ,   ,      ,   
 ,   .      
             .  ,
  ,   ,      .  
  .          ,  
;           .   
  ,      .      
      -       ; 
,        ,    
          .  
        ;     ,
  ,           ,  
       ,    
         .    - ,
   ,     ,  -      
       .   ,    
.        .              
;           .        
        ,  
      .        , 
       , -      
.     - .    ,   
     .    ,          
       .
    ,   ,     ,    .    
    -    ,  ,    ,   
  .  ,   ,   ,
   " ",  .        ,      
     .     
 -.       . ,  , 
       .   
 .     ,   -   .
       .          .
        .         
,     .       
,    ,       
 ,   .
           ,        
:     ,  ,          
 ,             
 .     -      -    -
.   ,   - .        ,  
  ,  ,    ,   
.   ,     .  ,      
.   -  "        
 -   ".
          .    .  
     ,      ,    
,      .       
.      ,   ;  
       .     
  ,      .    
    ,     .      
.     ,        
.    ,              ,   
.    ,    . -  
 .    ,   ,      
 ,     .     ,      
,           ,        
,  .          
  .            
   .    ,     ,    
,    ,  ,      ,
 ;      , - ,         
,      .     .
   ,   ,  ,     .
       ,  ,      
  .        ,   
     .
          .        
 ,        .   
  ,    .      
       ,    ,   
  , -      .      
.            .    
 ,         
 .           ,
  ,     .
      .     ,  , 
    ,  ,    ;      
,   - ;       
 ;     ,     -    
;    -    ,    ,
         ,   
,          
 ; ,      , -   , ,
    ,     ,  -
     ;        
          ,      
 -  ,  ,   .   
,    ,        -      
;      ,          
  ;         
   -  .
            .      
     .    ,
  ,  ,    .        
,  .          
  ,   .     
,        ,        .
                ,    
   .         
  -      .      
 .   ,    ,   .
  ,    ,      ,      
 ,   ,   ,  ,  
     .      .  
                .      
 ,    -  .     
.      -     -  
,        ,     .
           .
       ,     .        
  ,  ,       
   , ,  ,     
; ,    ; ,   ,  
,    .            
.      ,     
  : ",            
".       ,    
 ,       ,     .  
     - , -    :    
  ,    -  .    ,    
   ,    ,  .
      ,      ;    ,  
  ;   ,  .    
,    -    ,    .  
   ,  .   -     ,
    .      -   .    
    .    .  ,  
    ,  ,   Vita  Nuova.    -
    .    ,       
  .   ,       .
      ,   ,      
 .  ,      ,   
,    -     .   
 , ,   ,         
   .     .        
 ,      .       
,      , -         
.               -
     ,     .   ,    
 , -            
.
       ,    .        
.    :             
,        , -     
      .      
 ,   - . ,          ,
 . ,      ,    .      
     ,    -      
         -    
   .     ,            
      .    ,        
    - , , ,    , 
"   ". ,  ,          
  ,             
,   ,    .     
,  ,        
 -       ,    
  ,          .    
,    ,   ,   , 
       ,      
    ,       ?      ,
,      .
         :            
   ;         ,  
;           
, -  ,     , ,  ,  
        ,    ,    
     ,       .
       -    .  
    ,      ,      
.   -   -    , 
.
     ,         .      
 .       ,  
          .    
      .   ,    ,    
   .
      .    .  -      ,  
  ,    .         
,   ,  ,      
 . ,    .
      .        ,      
  ,   ,   .       
 ,               
          :  
,   ,  ,  ,     
 ,  ,       ,    
. ,     ,       
,       ;            
  -  ,       ,    
,       ,  ,    
 ,  ,   .   ,   ,
  .        
 ,  .     ,        
 ,      ,     
 .       -      ,      
   .         .  
 ,     .      
  ,     .         ,
    .
      .   ,  ,    ,
-    ,  ,   ,  -
   .    -     ,
     -      .      
   ,        
      -       
   .       ,
 ,    ,        .  
,  ,  ,     ,  
     ,  ,   
   ,  ,    , 
,    , , ,   -  
              .  
  -    -      
.
       ,         
  ,           
:      .        
  .    ,    -      ,  
   , -         
     .     -      
 - :        ,      
,    ,      
 ,    -  .
            -   .   -
,   , ,    ,         
      ,  ,  ,    -
 ,    ,     ,   
  ,        ,  ,    ,   
.  -   .  ,    ,
.
       ,    , 
 .    .  ,   ,   
 .               
  ,    -   .  , 
     .     ,        
       ,        
  ,    -        ,  
  ,        ,  ,
  ,  ,     ,
-       ,     
  .   ,      ,  -  
    .      ,
  , -          .
       .   ,   
 -     ,   ,       
, -             ,    
      ,      
,   , -   ,   ,       
        ,    
  , , , - ,  ,     
          
     ,         
.    ,      
  ;         ,      
   .    ,    ,  -  
  ,       ,     .
,       ,        ,  
      ,       
 ,       .     
,    -         
 ,      , -          ,  
      ,     .   
,     .       -    
 -          ,  .   ,
       - ,   , -
  , , ,   .
   ,   ,         ,
     ,      ,        ,  
  ,    -      .
 ,        ,        -
  -    ,        
!          
,          ,  
.    ,      
,       ,        
                  .   
           ,  
,    ,       ,  
,    ,  .      
 :    ,   .      
 ,    :       ,      
    ,  .
   ,  ,         ,  
, -       ;            .
   ,  ,      .
        ,     
,  :    ,    
,      ,        
   , -    "    
  ",      ,          ,
    .                   
      -      
    ,    ,
  , -      ,  -        
   ,   .
        ,      ,    
 ,             ,      ,    
,       .      
          -      
.              
,     ,   -   
    ,    .            
,         .    
 -    -         
    .   ,          
. ,      , -     
,  : ,   ,  ,      ,  -
    .        .  ,
  ,          ,
  ,     ,       
, -     ;            
 ,  ,      .
         . -    
 -  ,  , -   .        
   -       .        
.       ,     
 -   .          ,
       ,     .
,             ""    -
,        , -  ,    
    ,        .      
      "  ",    ,
     ,  "        ",  ,
, : "Tristi fummo nell'aer doice che dal  sol  s'allegra"  [
 ,  ,  ,    (.)].
    ,    accidia [ (.)],       
       -   ,    
,      ,    .   
,  ,   ,  " 
  ",     ,      ,  -  
    .          ,  
-           
  .      ,    .  
     .  ,          
,     ,         
,      .            
,    .       ,
   ,    ,    ;   
  ;   ,    ,  
 ;             ,
   ;  ,      -  
;    ,        
.          .    ,  
    ,    ,  
  ,          
 ,       ,        
              .  
     .
     ,       , 
     , ,    , -  
     ,           
   .  ,        ,  
,         .      
             
 ,     .    ,        ,
       ,    ,    
,     ,     
 .
           ,    ,      
           ,          
.         ,      -
  .    ,      ,  
    .   ,          ?  
,    .  ,     .
     ,    , -      .    
   .     ,   
 .       .      ,
        -                  
.       .       
 .  ,    ,        
,     ,     :

         ,
       
    , ,  ,
       
   [. - .].

                    
  ,                
;             ,  
  .             
 ,   .       .  
,       ,        ,
           .
      ,         ,    
           . 
   ,  ;       ,
    ,    ,  
   .   ,    ,  
,  ,   -  .     
- .   ,         .
         .  ,  
 ,    ,   
     ,     
.
     ,   -   ,  ,
-        .
     ,          
      ;             
;       .      
 ;    ,  , -    
 ,    ,       ,  
           
,         ,      
             
      , ,     
,           ,    
     . ,   
      , -    ,
    ,     -  ;   -
  ,          .
                ,     
.          .  ,  
  ,   .      
      ;  -      
  ,   ,   ;  -    ,
   ,             ,
  -    - .     -  
    ; ,    ;
,  ; ,  .    ,
    .   ,      -
 .             ,
   ,            ,    
  ,       .
      -     ,    .  
  ,           .  
 - ,        ,          
 ,          .
   -  .          .    
  ,    ,   -  ,  
           
"     ",             
, -  ,   ,  ,   "  
".
    ,          
 ,    ,  -    ,      
             
      :     ,  ,  
    ,              
,     ;     ,        
,    ,  , -       
 ,   ,        
    ,  ,        
  ,       -    
  ,      ; ,  
              
.    ,   ,      ,  
 ,        , 
,           -  
   -          ,    -
   , -      
  .     .     ,    
   .     ,        
.   ,   ,     ,  
       ,      .
        .      ,      
 ,      ,      ,    
,     ,      ,
    ,        .
 -  ,   -  .
     ,    ,       
.   ,     ,    
.   ,   -        
 . ,    .         -  
 .     ,       
 ,    .      
 ",    ".     ,    
   -           ,    
   , ,        ,  
        ,   
 ,   -     
    ,             
,  ,             
.
         ,   ,      
 : ,   ,    , 
  ,  ,        
     .           
,     .     ,  
    -  ,   , -  
,         .    ,    
            
 .   ,   ,    ,  
 ,     ,  -      
 -  , -           
  ,          .        
    ,          ,    
   ,        ,
     ",      -  ",      
            .
      -            -  
 , ,    ,   , 
    .   ,          
,     , -   -    
  ,            
., -              
,   - ,           
.      ,    .      
,         ,   
  ,     ,   
   . , , , ,  ,    
 ,   ,          ,  ,
        ,  ,    
, ,   , ,  
 ,  ,       
  , -    .   ,       
      ,         
,    -  ,       
.
      ,    .       
-   ,  ,     .  ,
    .         . 
     .    .   
  -   ,    .   
 .        . , , 
  ,    . -  
 " ", - -  " ",     ,
        :  ",    
,    ?" -     ,   
   ;              ,  
      " ";    "
  "     ;  " "
      ;     ,  
,    ,    ""      
     ,   ;      
      ,      
",    "       ",
  ".     .        
     ,    ,      ,    
.  ,    -  .
           ,     
    .        -
  .        ,
      ,          ,  
  -    ,      
      .        "-"  
        -      ,
    .   -      ;
   ,          -    ,    
"          ",      
,    ;       , ,
 , ,     , 
,     .
               
             
  ,    ,        
   ,        "  ",    ,
             ,         
   ,       
     ,   ,          -
,  ,     - . ,    -  
 ,           -    ,    
   ,   -   ,   
  ,  -        ,      
           
 .      ,   .
             , 
       
         ,
   :    ,        ,
 ,  .     
    ,       
    .            ,
 ,   ,       ,
  .    -  ? - ,  
    : "    ,   
.       ,   ",  -
       ,  ,    
 " ".   ,          
,  ,   ,    , 
  ,     ,       
    ,     ,      
 ,      :  ",  
  ,   ", -   - , 
  ,  ,      "  
    ".
   ,     -    .        
               
.    ,      -    .    
,       .     
    ,  ,  ,      ,       
     ,        ,
  ,   ,    .  ,  
-    ,      , 
      .              
 ,       ,  
      : ,    ,    
 , ,      ,      
:  ,  ,  VI   ,  
     ,   ,      
    ,   ,    ,  ,
, , - ,             
  ;     ,       
,      ,      ,  -
                  
, -  ,          
,       .      
,        .  .     
.      -    .    
  ,         "    ".  
        
   ,        
   ,    ,  ,   
,        ,        
 - .   ,    -      
, -   ,       ,
      ,      
,    -    ,    
  ,              
,           
 .    ,      
  ;     ,        
 ;    ,        ,
   ;  ,          ,
   ,            
,        ;  
, ,  ;     , 
,              ,      
  ,         
      ,   ;  
    ,        
   ;          
  ,   ; ,     
     ;  ,     
    ;  ,  ,        
,                
,     , -          
  ,         ,    
          
,  ,              
  ,  ,  ;               
  ,         ,
  , -  ,       
.           -  ,    
              ,
        ,      
 ,       .      
    , -        ,
-  ,     ,          
 ,  ,     
 ,  ,        .    
    ,         ,         
.        ,      
   ,           
 ,  ,      ,      ;
      , ,     
,   ,  ,      ,   
,         ",  
 ",       ,  ,   ,
       ,  ,    
,    ; ,         ,  
  ,  ,    ,  ,   
,           
,        .
    " "  -       
   . - - ,    
  ,                
,    .  ,          
 ,       .   ,  
 -    ,      
,                     
    .
    -   -          .
,         ,
-     .      -  
.    "  "          
.     ,         -    
,   ,  .     
 ,       ,    ,  
, -  ,   ,     .
     ,   ,     ,  
    ,    ,   
    ,  .          .  
  ,   , , , .  
      -     ,  
.      .      
,    ,    ,            ,
     :  "    -    ,    
;    ,  ".  ,      
 .  ,      -   .
    -        -     .
    ,         .  
       ,   ,    
 .     ,  , 
, - ,   .
      ,     "    ",
     .  : "   -
      ".      .
     ,  -  .    
 -  -  ,     -  ,      -
 .       ,        
                
,       ,
      ,            
.         ,    .  ,    
  ,     ,  ,    -    
        ,  ,        
, ,   ,    , ,  
       .    
     ,    . 
  ,         ,      
,            
  ?
        ,     ,  
   .         .    
: "  ", -       , 
  ,      ,        .
 ,       ,      :
" ,  ,   " -     ,   
 ,   .        
   ,       ,                
   ,  -    
 ,   -       -  
   ,      ,    -
   ,   -            
      .
         : "  ", -   ,
        .       
  ,  .       
    -      -    
. ,   -        .
         .  ,      
,        ,    
     ;         
       ,     :

   O Seigneur, donnez-moi la force et le courage
   De contempler mon corps et mon coeur sans degout
   [ ,      
         (.)].

       , -  ,   , -  
       ;          
    ,       ,
    ,  ,       
      ,      
  ,     .   
      ,      
.         ,          ,  
         
            
 .
      -        
. ,  , -   .           .
      ,    
  ,    ,      
,      . ,        ,  
    "       ",    
.     ,  ,   
,     .      ,    
,    ,      .      
,             ,  
      ,   ,  
     ,             
,          -  
     ,          
 .
     ,        ,  
    ,  .       
 ,  -   ,      
  ,             
;               ;
        -    ,          
;                     
.         ,      
  :        ,      ,   
   ,   -   -    
,         .
        ,     ,  
      .      
  ,   ,    
 , ,   ,   ,   
       -      
   ,   .
    ,    "        ,  
   ;          "  -  
,     ,            
.     .  ,  
, -  .     
-      .          
    .        
  -      ,      
.     ,   ,   
,              -   ,
 ,    ,      .  "  
        ,        -    
", -  ,         
,          ,    
,  ,   ,    ,   
,     .      ,
     ,      ",          
;     ,       -  
   ",   ?
   -,           ,   -   
  ,   ,    
 ,     ,      
"  "  ,             
  ,        ,    ,
  ,     ,    
.,   ,   ,      ,    
,    ,        
.          ,  
        -            .  
   "  "     "  ",      
 ,   " ",   " ",
   "  ".
                 .
"" ,  " ",       
, ,    -       
,      -            
 ,      ,      ,  ,
     ""  ,  
       -      ,        
      ,      
  ,          
     ,       
,     ,         
.   ,         
 ,  ,         
     ,     -        
,       .
              
  .       
    ,          
   .  ,    ,
         ,        
 , -   ,  ,   .        
       .      
  ,   .  ,  
    ,        
  ,    , ,     ,    
 ,    ,    ",    ,  
  ,   ,     ".     
     .        
  :  ,  ,  ,  ,   ,
.            
,    .
           ,          "      
",          .    "
"  ,       ,     
    .    ,    
      .    -  ,       
    .            ,   
   .
                  ,
  .       ,
    ,              ,  
  ,   - .  
     .          ,    
  ,      .      
  ,      . , 
    ,       ,    
     .        
    ,         .
    , ,       
   ,  .
          ,      ,  ,  
,      ipsissima  verba  [    (.)],
     .      ,         
-.    .     ,    
   ,       ,  
          ,
    .     ,    
          .        ,    
 ,    ,          ,
 -   ,   -  ;      
: "   "; ,       
  ,    ,    ,        :
"   ,      ,    "  
,   : "  ,   ,
  ", -      ,  
  .: "" -  .
    ,     -       
     , -         
       ,  , 
              
      .       
             
,     .     .
, ,  ,       -    
. ,  ,     ,    
             
 ,   ,      ,    
     -    , -     ,
 ,  ,   .      
.
   ,   ,     ,  
    ,           
   ;      .      
 -  ,    ,  ,    
       .  ,     
 -   ,  " " -     
,     .    __    
.       .  -  ,
              .  
 ,   .  ,    ,  ,
      ,    
  ,      .    ,
       ,  ,      
,  ,     .  -   ,
   ,   "Domine, non  sum  dignus"
[,   (.)]        
.   ,       .   
  .
     -    -       
, -     :  -  "    
   ",  - "   
    ".        ,  ,  
,             ,  
  ,       ,    
 .          ,    
  "  ".    .    
,      .          
 -    ,     -      ,
        .         
,     ,  "    ,    
", -    ,            
guisa di fanciulla, che piangendo e ridendo pargoleggia  [  ,  
<    > ,  ,     (.);  .  -
.].  ,   , ,   
        -   .    ,  
                  ,
;    -  ,       
 . "   ,     ?"
   : "    .    
    - ?"         .
   .         
         .
        , -       
 .                  :
"     ,   ", -    
.      -      
 .    ,      .    
      ,         .
,                ,
 ,   ,       
.    ?  ,      
 . ,  ,    .     
 , ,    ,      
,    ,  ,        
:     (  ,   
 )     -     .      
  -    .
   ,       ,
      .     
 .            ,      ,
  ,    ,   ,      
,       ,        ,  
 ,          ,  ,
 : "    ,     ".    ,
   ,  .
       ,       .
 ,             
 .      -    ,    
, - ,  ,        ;
  -   ,  : ,    
 ,      ,     
   .           .  
,     .    
  ,      .        
,   ,   ,
     ,    ,  ,
               
            
  .       "  "
           .    
    .       .    ,  
  .           ,    
 -              
     ,            
,    -          
   ,   .   ,  
 ,    ,    
  ,        .  ,  
 ,         
  ,             
,  .   .  ,     -
 .      ,   
       ,            
 .   ,       
,         ,  
     ,  ,     
  .
   ,    ,     ,      
    .    ,     ,   
    ,             
,       ,    -  
                
    -    .      
   :  __     ,  
   __          ,  __  
     .    -      
 ,     ,      
              :  
    ;   ,       
  ,       -    
,    ,      ,      
  .
         -          
,            
,      ,       ,      
.  ,    ,   
                   
.           ,
     .  -   
               .    
              
.     -           
 .  ,          ,  
,     -       ,  ,
 .   __ . .   
 __ .         ,      
  .       ,      
   .
   ,   .  ?   ,  
     ,    .      -  
 .   .          
.    ,      .       
   : "      
".  ,       .
  ,    .   ,    
   ,   ,    ,   
             ,        
       ,      
 ,  ,        ,      .
     .   -   ,
   .   ,       .
   ,        .  ,  
   ,          
  ,         
 ,  -   -       
   ;     .     
  .     ,          
.     - . .     
     ,       
        ;        
 ,        .    
    .      Liber  Conformitatum
[    (.)],    ,      .  
 Imitatio Christi [  (.)], ,  
  ,    ,       .  ,
  ,  ,     .     -
  .     ,      
    - .         
         .
     :  "          ",
,   . ,     ,
: "     ".  ,   
     .  , ,      -
 ,       ,
 ,  ,      .      
          ,          
   ,     . ,
      ,        ,  -     
,   ,          
-   , -   ,  .    
 . ,    ,   .
        ,    ,    
-.   ,               
,   ,  .       .  
  , ,  "    ",
   .    .  ,
   , -    .   -
   .     ,    
       ,   ,     
   .      ? 
      ,   ,    
 ,    ,            
 .
    ,             
,             :  ",      
   ".      
,     ,       
:       ;   -  
   ,   - ,        
  ,        .
      ,         
    ,          ,  
             ,   
  ,  ,    ,       
,     ;       
  ,          ,  :  "
!   !" -      ,        -
,      ,  ,        
 ,       :  "  !    
!"  ,  .       .      
,       ,   
     .
           -        
   ,         .  
   .      ,
  ,    ,            
 ,           .    
,    -    ,        
 ,    ,        
 ,    , ,        
,   ,       ,          
   ,        .  
     ,       
  ,  ,      ,    
  ,       ,      
                 
 ,      .
     ,  .        
,   ,       .      
  .              ,      
,    ,  ,   ,  
 ,    , ,     ,  ,  
   ,   .
     ,                -
  ,  .    "  ,  "  
" , ", -       !  -      
     .     ,  
 ,      -       
,  ,   .  ,    -,  
       .          ,    
""       ,   
.               -  
    ,         __
 -   ,  .   ,   
 .      .
     ,   ,          
 ,    .         
  .       ,   ,  ,
  ?  ,       .        
,       .    
  -  ,  .       
         ,  ,  
.       ,   ,  
    , ,       
  ,      .      ,    
,        ,      
   ,         
  .     .     
 ,  ,           ,    
                  ,      
           
   ,   .
    ,    ,        ,  
      ,          ,  
 .     -  ,
   .       .  
 .   ,       
        ,          .  
  ,   .     
  , -  ,      
  ,            ,      
 , -      ,  -    
.
      "    " - dalla vagina  delle
membre sue, -   ,     ,  
   , -     ,  . 
 .   . ,  ,  .
        .        
,   -  ,    -  .      
   .  -     
  -.    ,        
  "   ,   
"       , -     
,          ,
   .  ,      , 
        ,        
""   "  ",  ,      
,      .      
  -    .       ,
    ,            ,
    .         
  ,         .  
 ,    .
          .          ,
, ,   -     .  
        ,     ,   ,
,  -      ,   ,    
 . ,   ,      ,  
       ,   ,
       - ,        
   ,     ,
   .          
.  ,         
 . ,            
.             
  .            ,  ,
,  .   -        
.  -  .  -    .   
 ,    .   1895    
    .                
              
            .    
     .        
 .  ,    .      
     .    .
    ,   ,   .      ,
    .            ,
  .
      ,     ,    
    ,   .      ,      
.    ,            ,      -   
.      ,   ,  -  
  ,      , -   ,    
 .
          ,  ,  ,  
 . ,       .    
     .   ,   
,    .      
, .   -  .    
        .  ,  
    .       -  
   .        -  
.     ,       .    
     ;      
,  , -  ,     ,     
   , -        ,
   ?
     ,    ,   ,    
,        -,  
 .       ,       
   .  -      
 ,        -  , 
        ,  -  
,   ,         ,    
  ,   .   ,    
 ,     ,  
  ,     ,      ,  
      .    ,             
.      ,  -
.        ,  ,    
   .          
  ,      .          
, ,      ,  -
 ,               
 .             
      ,        
  -  .
   ,            ,  
     : "   ,   
,       ?     
     .          ,  
   ".    ,   -  .  
             ,
,           ,        
,         , 
    ,   -      
             ,      ,
  ,    ,      
.      ,       ,  
    ,    ,      
                  
  ,            
     . -   "  "    ,  
"      "    
,            .        
   ,   ,        
 ,         ,    
    .  ,               ,   
.         .       
         .  
    ,     ,   
 ,       ,   
    .       -    
   .   ,   ,
, ,    ,     ,  
 -   .  -  ,    
, ,        ,      
   -   ,   - .
    ,     ,          
,       .     , 
 , ,    ,     ,  
,    .      ,      
.      .      ,  
 ,     -     
  ,              
      ,      ,   
.           .
         .      ,    
   ,     ,        
   .           
    .            
,       ,    .  ,    ,
    .      .  
 ,        
,    "",  "   "      "La   Sainte
Courtisane" [" " (.)],      
       ,     
.                
  .         .  
  -, , ,        
  .          -      
     ,     
               
  ,             
  .            -
        ,           ,
,   , .        
       .  
    . Voila ou menent les mauvais chemins! [ 
  ! (.)]
        -           
,     .      ,    
     ,          ,  -
,     ,        -
,  .  ,      -    
             ,      
   ,   ,          
  .          1893  ,    
    -  ,       
 ,     ,      
. ,    ,       
      ,            
.    ,       ,
       "". .     
 !    !       
   ,              
   ,                
 .          .  
     - ,    
    ,     -       
  .           -
    ,        
 -   ,    ,  ,  
    "",   ,    .  ,    
  ,        .
, -         "-"  
 ,       .    
         .    ,
   chef        .   
  ,               ,
  ,       .    
  , ,   , ,        ,
  ,        ,        
    . ,     
 ,      -.     
    ,     , 
   ,           
,   ,            
         .       
  .   -            
 -         ,    
 ,          -,
  ,                 
-  .   ,  ,    ,  
, -   -  -     ,
-             .  
       ;      .  
          .  
     .      
 , ,      2:30,   
       7:15.          .    
,     ,        .
                  ,  ,
,  ,      .        
     ,      
 .        ""    ,
      .        
     .    ,      
       ,   , -  
   .   ? ,       
   ,   ,  . 
             
 ,     -    .     
                 
    , ,      
,        .    .      
    ,  ,   ,       ,
    "  "          ,  
    ,                
  -  ,  -  ,   ,   
  .      ,          
 ,    " "  
",  ".        
 ,      .      
               .      
  ,   ,     ,  ,
     .          
.     -   .
            ,    
 ,           
  ,    :     , 
          .        
  .
      -  ,       
,     ,   ,     
  ?          ?           
  ,            
,  ,        ,  
   ,   ,      ,
  ,    ,    
 , ,     ?
      ,     ,    
.    .  ,            ,
     .    ,    
      .         ,  
   .   .      
 ,       -   ,  ,    ,
      ,    ,  ,    
      ?    ,              
.   ,     ,    ,  
     ,          
 -      ,            
 ,            ,  -    
,         
,                 
,          ,  -        
 , ,  ,           
 ,    ,      
 : "   -  ,    ,  ,  
", - ,     ,       
            .
       ,   ,      
      ?     
 ,      -  ,      
 - ?     -    -
 ,   , -       
 .
           ,       
    -        .
              
,   ,      ,        
  ,         -    ,
  ,    ,            
,      ,  
        .     ,         
  .   .    ,      
              ,  
            .
        ,    
,        .    ,    
       .     -    
1892   8     -        . 
   ,        .    
      :  "  :      ,        
".        ,   ,   
.        ,        .
(          ,    
    ,       ,   
  .)      -   
   .      ,        
     ,          1892
,         ,    
     .   , ,   
    .     ,
         "",  
                
: "      ,    "?  
     ?   - ,  
   ? .         ,
     .    ,      
  : "      ,    ?   
 ,     ?"    ?      
    ,         
-          .      
  ,     ,  ,    
   -        
   .            
  ,      ,   , ,
,              ,
   ,          ,  
  ,   -   ,  
 ?  ,      -    
   ,     -   
? "   !"
    ,        !  
,        , -    
,          ,    
        ,           ,
  .   ,      "
  "?      ,            
?  ,    .        ,  
  -      .        
.             .    ,  
         
  -    .    . 
    ,         ,  
        ,     
 . ,   ,   
,      ,        
 -         .        
     ,        ,
       ,      ,    
   ,       
        
.          ,  
   .    ,    ,    
    -            
 ,                 
 ?        ,     
         .    
     .            
   .       .   
:         ,    
  ,        .    
  .          
 .   ,           ,  
  : "      ,  
  !"  ,          
  ,    .        .      
 ,           ,      
            
  ,  ,    ,   .    
,    ,      ?
        ,  ,    
 , -     .          
  .        
 .     -      ,
         -      ,         
:  ,     ,   ;
     -            
   , -             
       .    
      .          .      
,  ,               -
     ,           
  ,   ,      ,  . 
  .   ,   -  , ,    
 ,    ,     .    -,
   ,        .  "  
" -      -           
.         ,        -
  ,   ,          ,
   ,  ,          
.      ,      ,
     ,      
 -        ,      
            .     
.      ,     .   
      ,    -,      
,      .      
.  , ,   ,      .
-        ,   
    ,       ,  
.       .   
   -    ,          
,   ,  , ,  ,   
  -   ,    .     
.
      ,  ,       ,    
      ,  
     .         ,  
   .       ? 
    ,  ,  ,    
   .         -   
   , -  ,       
  ,     .        ,  
    ,   -         
, , ,  .         
      ""    ,      
  -  ,        ,
 , ,      -   . 
      ,       .  
 ,      ,  ,      
  ,      ,     
  ,    ,         
.    ,  ,              
    ,        
,      .        ,    
 .     -      ,
    ,        ;  
     -:      ,   ,
 .   ,        
,        -,  
   .        .      
    .   ,  .  
    ?
   ,      .       ,  
 ,   ,          .    
  .  ,            .
    ,       ,  
   ,                   
.     ,          
?   ,  .      -  ,
 ,      .   ,  
   -,     ?   ?      .
 ?   .  ?    . 
 ,      ,    - ,
, -         -    ,
 .      ,  ,    ,  
,   ,             
,       ,   ,      
 ,  ,     ,      
          .    ,
    ,  ,     
 ,   - - ,     ,  
   -    , -       
   ,            ,    
   .       
,      ,    ,  
         .  "    
" -  ,        .  
   .           ,  ,
,  -  .          .  
    ,      .    -
  , -          
.   .       ,        
   : ",   ,   
 ".  -       
 ,          .      
.       .    -  , 
 ? -       ,   ""  ,
 "  ",       ,    
  : ,      ,      
 .   ,         .
               
    .       
 ,    .         ,
        .       
      .    ,      
  .      ,    
       ,      
    .  ,  ,    
   ,  -  ,  -    1500      ,  -
            
     ,     .      
 -        ,    ,
              :
,  ,   ,    .  
  ,    - , ,   -    
.    -  ,    
 ,    .      
 .        .  
,     . ,      
,        .
,      ,                .   
        
.                  
   -   Zeitgeist  [    (.)]  
,  , -        
 ,              
 ,    .         
  .          ,  
      -          .      ,   
                 -   .   
 -     .      
     , ,   
    ,         
 ,    .          
,      ,     
   ,      .
    ,  ,            
    ,    , ,  ,
-,        ,    
,     ,      .   
,        ,    
   . ,             
    ,      
  ,   , ,       
 ,     .  ,    
  ,            ,      ,  ,
,    ,            
        ,      
   ,       .  ,
            ,    
          ,    
 .    .  ,     
 ,    ,     .
        ,    ,      , 
 .         .    
.  ,    , -   .   
 -      -       ,
     ,   ,   ,    
,           -    
,   .  ,       
 , ,          
         ,              
,          
 ,           
 ,              
   .      ,    ,  
           .    
,    - .     
-  .
   ,   ,              
 ,   ,       -  
   ,             ,  
          ,  -    
    .      : "  
  ,        !"   ,  -
 ,    .     -    
.    ,      
-            ,   
  .     .       ,
           -      .  
            1893  ,  ,     
,              
.                 .
.       ,  .  
     ,    .  ,  
    .        .
   ,   ,            
 ,        .
         ,   ,        
   ,   ,       ;
        ,      
   ;            
  ,        .          ,  
  .   ,  ,        
 ,      -   ,    
     -   ,    .  
       ,      
  ,          
,  .     ,    :  
                
    ,      
  .      ,  ,   ,
      .       
.        -   
     , -   ,   
  ,     .
   ,  ,    .    .       
 ,         
                
,      ,   -  ,
    .    ,     
    .
     ,          
      ,      ,     .
     ,        
      .                
  -   .  
 ,          ,    ,    
          ,
  ,   ,   ,      
  ,  ,     -
,  -     .    
          
.     ,   ,   
, -        ,    
   ,      .    
           .  
          ,    
  .       .    
      .  
             .      
  -    .      .  
     -      .  
  ,               
,  .    .      
        ,  ,  ,   
        ,        
     .      
  ,       ,        
,              "",        
-        -  .  
       .    
 .        ,      
-.       ,        
 .         
.          ,        
, -      ,     
  .            .
  ,   ,    .
    ,           
  ,    ,      
     . ,       
 ,         ,      
  .              
  ,           ,
    -    .        
 .    - .   
   ,    ,    ,  
    .         
,   ,          .  
,    ,    ,      
 .      , 
,      .            .  
,    -  "",       
  ,    .    ,
    ,    -     
,          ,  
          ,        
 .    - ,    ,    
      ,        ,
  ,        -      
.  ,    "  "      ,
  ,        ,    
, -        ,      -    ,
 -  ,  ,      ,  -  
.      ,     
  ,     .
                  
      ,             
,                 
.        .        
.                  
 .         ,    
    ,           
.            
   ,    ,     .
 - ,     .  -     ,    
 ,            
,    ,      ,   
   ,      .    ,
  ,     ,      .  
         ,    
,     -   ,    .  
         .      
  ,                
    ,     ,
,     ",  ,  ".      
     ,     
   .       ,    
 -   ,        ,    
  ,   .
           .   
  ,  ,  ,        
 .           
       "   "  
              ,     ,
       - 
   .          
  "        ".  
          .     
  .         -    
,    .      , ,   
,   ,     -        -
   . ,       
    ,       ,  
,    .     .  ,
   : "...,    ,        
 .          "
[. - .], - ,       ,  
  .             ,  
  ,     .     ,
       . ,   
 De Amicitia [" " (.)],        
   .  - ,     .
    -        .    
     :      .        .
          
. ,      ,        
"   ",  "     ".
,        .      
. ,    ,     .  
         ,    
  ,                  ;  
 ,      ,    
  ,       ,   
   ,       .      
 -           .  
  ,  ,            
 ,   ,      
   , -      ,      -
        .        .
    ,   ,    .      
?    ,       .  
            .
,  ,     -      .    
   ,  ,    ,      
,   .            
.    -    .   
  ,  ,    :       
       ,        
.     ,      ,    
;       ,     .
               .  -,    
.        -  ,    
, -           -  
 ,   ,      
            .      
  -     ,      
          ,        
    .        
 ,   ,      
        .  ,         
,   ""   ,        
 ,         ,
     .      ,      
  ,             
,      ,      ,
       .        
,  ,          ,
      -     ,   .
,  ,       .     
     -        
 .
      ,           
    "   ,      "  
.     ,  ,  ,       
,  ,   ,    ,      
     ,    ,    
  - , , , , -  
    ,                 
   ,        ,      .
,   -      .  
   . , , ,    -
        ,         "   
".     .  -      
""  ,         ,
,    ,   ,  
      ,          ,  
  ,    ,       
  ,    ,  -    ,  
, -   .         ,    
 - , , ,     , 
   ,   -  "  "  
"  "             
, -   ,    -  ( ,  
  ,  ).  ,      
  .     ,          
           ,  
.  ,           
,      .     
  ,    .
     -  , ? -    
,         .       
,   ,  ,    ,     
,          .    
     "" -      ,  
 ,      ,
   -            -
,      1880 ?  -      
.   ,  ,    -,
      ,    ,        
,  ,         
     ,      ,  
   ,     , - 
   ,  ,      
,    .       
-           
   -          
    ,      ,
-    -   ,         
, -   .    ,      
 -   ,        .    ,
    ,      .
    ,    ,      .   
,  , -  .      -
                
,          ,        
            ,    
, -   -      ,
  ,   -   -     .  
,            ,  -      
.     ,      
,    ,            
.      ,     ,    
 ,        
     -    ,       
  ,       ,    
 .       ,    
   ,      ,   
.      ,  -     
 .       ,     ,  -      
, ,         ...  
        ,          
     .     .   
,     . ,    
             .  
      ,        
.         .     
    .        .  
  - . ,  , -  .  
    . ,      ,      
.                 
.     ,  ,        
.       ,        
    !  ,      
  ,     .   .   ,
    ,     ,    
,    - ,      .
   ,     ,      
   .  ,        
.  ,     , -        ,  
   , ,  ,   ,      -
 ,    .     .  
 - .
   ,         ,  -    ,    
,       ,        
.       ,          
 ,  ,            
  -   , , -   -   
      .  ,        .    
,      ,          ,
     .     ,      
  ,     ,     -
 ,     .    ,      
 ,    ,  ,   -
      .        ,
   ,           .    
      ,   .
       ,         
    -     ,
     .         
 ,               .  "
    ".
            ,    ,  
  ,    ,   , , 
  ,     ,    
.               ,
,  ,          ,    .  
,            
 .   ,         .
     ,  ,       
.   ,    ,      
 .       ,   -  
.     ,     
 ,          ,      ,  
    -     ,    
,  -              ,   
    .
           ,            
     .  ,    ,
 - ,   -    .      
         ,        ,
 ,      .    ,  
   ,             
. ,   ,  ,  -      enfant  du
siecle [   (.)], -       
 .    ,  ,        
             ,    
           ,  
  -  -        
  .             ,
       ,      
   ;  ,     (    
 -    )        .    
,    .      ,    
     ,  ,    -  
    ,           .    
,      , pour qui le monde  visible  existe  [
    (.)].
      ,     ,    ,
  ,           -
  ,         . 
            .    
,   ,    -    ,  
   ,   ,          
  .              
. ,   ,   ,       -
 ,    .        - 
  ,        -              
,   -      .   ,
  ,         ;    ,
         ,      
  ,    ,   ,     
  ,     ,     
  ,  ,     ,    
     ,             
  .
     ,        
,      ,       
    -   ,  ,  
       ,    
  .          
.     ,       
,    , -          
,   ;   ,     ,    
   ,        .  
, ,       !    
    ,           
  ,      ;        
   -     - ,      
            
           .
    ,     ,          
   ,  .         
     ,    
  ,        
 -  ,      ,   
 .
     ,        ,   
      ,      .      :
"   ,  ".  ,      ,
     ;              ,  
     -     .      
 .      .   
 -        ,        
   ,          -        
 , -            ,  
,              .    
     .         ,      
  ,        ,      
    .          
     ,    
        ;    ,        
 ,      "    ".  
    ,      .    
  ,      .       
  "  ".     .  ,   
  .    .        
    .     ,    
,    -  .   ,       
.       :    ,  
 ,   ,    .        
   ,    .    ,  ,  
 .   ,   , -      .      
    ,       .
                       
   ,  ,  "        
,   "...   ,       
 .  ,       .
         ,  .   .  
  ,   ,  . , 
  -      ,     
   .   ,   
-       .    
           .  
    ,    .   ,   
 .  : ",            ,
  ,    ,   ".  ,
       ,   ,  
       :  
,       .      
  .          
        , 
     .        ,  
 ,   ,   ,      
.   ,        
     ;      ,
  .           ,  -  
     ,   ,
    ,         
 .   ,        .
     ,  ,          
   .    ,    
  .  ,  ,       ,
   -     .
     
    .

Last-modified: Wed, 12 Sep 2001 19:43:03 GMT
: