-- îáúßâèë  îí  áåç  îêîëè÷íîñòåé, --  íà  âàøèõ  ãëàçàõ  ß
ïðîâåäó,  ðåøèòåëüíî è  áåñïîùàäíî, áîé  â  äåñßòü  ðàóíäîâ, ïî  òðè  ìèíóòû
êàæäûé, ñ äüßâîëîì!
     ’îëïà íåäîâåð÷èâî çàãóäåëà.
     --  å ñìåéòåñü!  -- çàâîïèë  êþðå. --  óñêàé òîò,  êòî  ìíå íå âåðèò,
ïîñìîòðèò ñàì!
     Ží  ïîäàë  çíàê, è  èç-çà  êóëèñû ìîëíèåíîñíî ïîßâèëñß ðèçíè÷èé. ‘èëüíî
çàâîíßëî ñåðîé.
     -- ‚îò êàêîå îòêðûòèå ß ñäåëàë  âîñåìü  äíåé íàçàä, -- îáúßâèë êþðå, --
ìîé ðèçíè÷èé -- äüßâîë!
     èçíè÷èé íåáðåæíî âûïëþíóë äîâîëüíî êðàñèâóþ îãíåííóþ ñòðóþ. ˆç-ïîä åãî
äëèííîãî  õàëàòà  òîð÷àëè  âîëîñàòûå   íîãè,   çàêàí÷èâàþùèåñß  ðàçäâîåííûìè
êîïûòàìè.
     -- îïðèâåòñòâóåì ñîïåðíèêà, -- ïðåäëîæèë êþðå.
     àçäàëèñü ðåäêèå àïëîäèñìåíòû. èçíè÷èé îáèäåëñß.
     -- —òî  ìîãëî áû áûòü áîëåå ïðèßòíûì îãó, -- çàâîïèë êþðå,  --  êàê íå
ïîäîáíûå  ïûøíûå  áîè,  êîòîðûå  ñ  òàêèì   áëåñêîì  îðãàíèçîâûâàëè  ðèìñêèå
èìïåðàòîðû, íå èìåþùèå ñåáå ðàâíûõ â ëþáâè ê ðîñêîøè?
     -- „îâîëüíî! -- êðèêíóë êòî-òî. -- Šðîâè!
     -- •îðîøî! -- ñêàçàë êþðå. -- ‹àäíî!  Ÿ äîáàâëþ òîëüêî  îäíî: âû æàëêèå
íåâåæäû.
     Ží ñêèíóë õàëàò; â  ñâîåì ðàñïîðßæåíèè îí èìåë äâóõ ïåâ÷èõ-ìàññàæèñòîâ;
ó ðèçíè÷åãî íå áûëî íèêîãî.
     ‘ëóæêè ïîñòàâèëè òàçèê ñ âîäîé, òàáóðåò,  è ïðèãîòîâèëè ïîëîòåíöå; êþðå
âñòàâèë  íàçóáíèêè.  èçíè÷èé  îãðàíè÷èëñß êàáàëèñòè÷åñêèì çàêëèíàíèåì;  åãî
÷åðíûé  õàëàò çàãîðåëñß è èñ÷åç  â îáëàêå êðàñíîâàòîãî äûìà. Ží óñìåõíóëñß è
ñòàë ðàçîãðåâàòüñß.
     åñêîëüêî   ñåêóíä  â  ñàðàå  öàðèëî  ìîë÷àíèå:   ñïåêòàêëü  çàêîí÷èëñß
íåîæèäàííî áûñòðî. îòîì, ïîäñ÷èòàâ ñòîèìîñòü êàæäîé  ìèíóòû, çðèòåëè íà÷àëè
âîçìóùàòüñß. †àêìîð çàáåñïîêîèëñß, ÷óâñòâóß, ÷òî àòìîñôåðà íàêàëßåòñß.
     -- Šþðå, âåðíè äåíüãè! -- çàêðè÷àëà òîëïà.
     -- åò! -- îòâåòèë êþðå.
     -- Šþðå, âåðíè äåíüãè!
     îëåòåë ïåðâûé ñòóë, çà íèì âòîðîé. –åëàß ýñêàäðèëüß ñòóëüåâ îáðóøèëàñü
íà êþðå, ïåðåëåçàþùåãî ÷åðåç êàíàò ðèíãà.
     †àêìîð ñòàë ïðîáèðàòüñß ê âûõîäó è â ñóòîëîêå ïîëó÷èë  êóëàêîì  ïî óõó.
ˆíñòèíêòèâíî îí ðàçâåðíóëñß  è äàë ñäà÷è. ‚ ìîìåíò íàíåñåíèß óäàðà  ïñèõèàòð
óçíàë â íàïàäàâøåì äåðåâåíñêîãî ñòîëßðà. „àâßñü âûáèòûìè çóáàìè, òîò óïàë íà
ïîë. †àêìîð âçãëßíóë íà ñâîè ðóêè;  äâå êîñòßøêè áûëè ðàçîäðàíû â  êðîâü. Ží
ëèçíóë.  …ãî  íà÷èíàëî  îõâàòûâàòü ÷óâñòâî ñìóùåíèß. åðåäåðíóâ ïëå÷àìè,  îí
îòáðîñèë åãî ïðî÷ü.
     "è÷åãî, -- ïîäóìàë îí. -- ‘ëßâà åãî ïîäáåðåò. ‚ñå ðàâíî ß õîòåë ê íåìó
çàéòè íàñ÷åò îïëåóõè ýòîìó ìàëü÷èøêå èç õîðà".
     Žäíàêî   äðàòüñß  âñå  åùå  õîòåëîñü.   Ží   óäàðèë  íàóãàä.  “äàðèë  è
ïî÷óâñòâîâàë îáëåã÷åíèå: áèòü âçðîñëûõ áûëî íàìíîãî ïðèßòíåå.


        VIII


     <i>135 àïðóñòà</i>

     †àêìîð òîëêíóë  âõîäíóþ äâåðü; ‘ëßâà êàê ðàç  îäåâàëñß. Ží  òîëüêî  ÷òî
âûêóïàëñß  â ìàññèâíîé  çîëîòîé âàííå  è  òåïåðü  îáëà÷àëñß  â  âåëèêîëåïíîå
ïàð÷îâîå äîìàøíåå ïëàòüå. ‡îëîòî áûëî ïîâñþäó, âíóòðåííåå  óáðàíñòâî  âåòõîé
ëà÷óãè  êàçàëîñü  îòëèòûì  èç  åäèíîãî ñëèòêà äðàãîöåííîãî  ìåòàëëà.  ‡îëîòî
ëåæàëî â ñóíäóêàõ, â âàçàõ è òàðåëêàõ, íà ñòóëüßõ, ñòîëàõ, âñå áûëî æåëòûì è
áëåñòßùèì. ‚ ïåðâûé  ðàç  ýòî çðåëèùå †àêìîðà ïîðàçèëî, íî òåïåðü îí ñìîòðåë
íà íåãî  ñ òåì  æå áåçðàçëè÷èåì, ñ  êîòîðûì  âîñïðèíèìàë  âñå, ÷òî  íå èìåëî
ïðßìîãî îòíîøåíèß ê åãî ìàíèàêàëüíîé  äåßòåëüíîñòè; òî åñòü îí åãî ïðîñòî íå
çàìå÷àë.
     ‘ëßâà  ïîçäîðîâàëñß  è  âûðàçèë  óäèâëåíèå  ïî  ïîâîäó  âíåøíåãî   âèäà
ïñèõèàòðà.
     -- Ÿ äðàëñß, -- ïîßñíèë †àêìîð. -- à ñïåêòàêëå êþðå. „ðàëèñü âñå. ˆ îí
ñàì òîæå, íî íå ïî ïðàâèëàì. ‚îò ïî÷åìó îñòàëüíûå âìåøàëèñü.
     -- —óäåñíûé ïîâîä, -- ïðîðîíèë ‘ëßâà è ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- Ÿ...  -- íà÷àë  †àêìîð. -- -ý...  Œíå íåìíîãî  ñòûäíî;  âåäü ß òîæå
äðàëñß. àç ß âñå ðàâíî øåë ê âàì, òî ðåøèë çàîäíî çàíåñòè äåíåæêó...
     Ží ïðîòßíóë åìó ñòîïêó çîëîòûõ ìîíåò.
     --  …ñòåñòâåííî...  -- ñ  ãîðå÷üþ  ïðîøåïòàë ‘ëßâà.  --  ûñòðî  æå  âû
îñâîèëèñü. ðèâåäèòå ñåáß â ïîðßäîê. å áåñïîêîéòåñü. Ÿ çàáèðàþ âàø ñòûä.
     -- ‘ïàñèáî, -- ñêàçàë †àêìîð. -- € òåïåðü, ìîæåò áûòü, ìû ïðîäîëæèì íàø
ñåàíñ?
     ‘ëßâà âûñûïàë  çîëîòûå ìîíåòû â ßðêî-êðàñíóþ ñàëàòíèöó è ìîë÷à  ëåã  íà
íèçêóþ êðîâàòü, ñòîßùóþ â ãëóáèíå êîìíàòû. †àêìîð ñåë ðßäîì.
     -- ó, ðàññêàçûâàéòå, -- ïîïðîñèë îí. -- àññëàáüòåñü è ïðèñòóïàéòå. Œû
îñòàíîâèëèñü íà òîì, êàê âû, ó÷àñü â øêîëå, óêðàëè ìß÷.
     ‘ëßâà  ïðîâåë  ðóêîé ïî  ãëàçàì  è  çàãîâîðèë. î  †àêìîð  ñòàë ñëóøàòü
ñòàðèêà  íå  ñðàçó. Ží  áûë çàèíòðèãîâàí. Šîãäà ‘ëßâà ïîäíîñèë ðóêó êî  ëáó,
ïñèõèàòðó  ïîêàçàëîñü --  ìîæåò  áûòü, ïðèâèäåëîñü? -- ÷òî ñêâîçü ñòàð÷åñêóþ
ëàäîíü ïðîñâå÷èâàþò ëèõîðàäî÷íî áåãàþùèå ãëàçà ïàöèåíòà.


        IX


     <i>136 àïðóñòà</i>

     ‘ëó÷àëîñü, †àêìîð îùóùàë ñåáß èíòåëëåêòóàëîì; â òàêèå äíè îí óäàëßëñß â
áèáëèîòåêó  €íãåëß  è ÷èòàë. ’àì õðàíèëàñü  òîëüêî îäíà êíèãà -- áîëüøå  ÷åì
äîñòàòî÷íî  --  ïðåâîñõîäíûé  ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü,  â  êîòîðîì  †àêìîð
íàõîäèë,  ñèñòåìàòèçèðîâàííûìè è ðàñïîëîæåííûìè â  àëôàâèòíîì ëèáî ñìûñëîâîì
ïîðßäêå, îñíîâíûå  ýëåìåíòû  âñåãî  òîãî,  èç  ÷åãî îáû÷íî ñîñòàâëßþòñß -- â
îáúåìå, ê ñîæàëåíèþ, ñòîëü óãðîæàþùåì -- îáû÷íûå áèáëèîòåêè.
     Šàê  ïðàâèëî,  îí îñòàíàâëèâàëñß íà ñòðàíèöå ñ ôëàãàìè,  ãäå áûëî ìíîãî
öâåòíûõ êàðòèíîê  è î÷åíü ìàëî  òåêñòà,  ÷òî ïîçâîëßëî ìîçãó ðàññëàáèòüñß  è
îòäîõíóòü. ‚ òîò äåíü îäèííàäöàòûé ñòßã ñëåâà -- îêðîâàâëåííûé çóá íà ÷åðíîì
ôîíå -- íàâåë åãî íà ìûñëü î êðîõîòíûõ äèêèõ ãèàöèíòàõ, ïðß÷óùèõñß â ëåñó.


        X


     <i>1 èþáðß</i>

     ’ðîéíßøêè èãðàëè â ñàäó, ïîäàëüøå îò äîìà. Žíè íàøëè õîðîøåå ìåñòî, ãäå
âñåãî  õâàòàëî  â  ðàâíîé  ñòåïåíè:  êàìíåé,  çåìëè,  òðàâû   è  ïåñêà.  ‚ñå
ïðèñóòñòâîâàëî  â   ëþáîì  ñîñòîßíèè:  òåíèñòîì  è  ñîëíå÷íîì,  êàìåííîì   è
ðàñòèòåëüíîì, òâåðäîì è ìßãêîì, ñóõîì è ìîêðîì, æèâîì è ìåðòâîì.
     ƒîâîðèëè  ìàëî. ‚îîðóæèâøèñü æåëåçíûìè ëîïàòêàìè,  êîïàëè,  êàæäûé  äëß
ñåáß,  ßìû  ÷åòûðåõóãîëüíîé ôîðìû.  ‚ðåìß îò  âðåìåíè ëîïàòêà  íàòûêàëàñü íà
èíòåðåñíûé ïðåäìåò, êîòîðûé âûòàñêèâàëñß  åãî  îáëàäàòåëåì  íà  ñâåò îæèé è
çàíèìàë ñâîå ìåñòî â êó÷êå ðàíåå çàðåãèñòðèðîâàííûõ íàõîäîê.
     Šîïíóâ ðàç ñòî, ‘èòðîýí îñòàíîâèëñß.
     -- ‘òîï! -- ñêîìàíäîâàë îí.
     †îýëü è îýëü âûïðßìèëèñü.
     -- “ ìåíß çåëåíûé, -- ñêàçàë ‘èòðîýí.
     Ží ïîêàçàë áðàòüßì ìàëåíüêèé ñâåðêàþùèé øàðèê ñ èçóìðóäíûì îòëèâîì.
     -- € ó ìåíß ÷åðíûé, -- ñêàçàë †îýëü.
     -- € ó ìåíß çîëîòîé, -- ñêàçàë îýëü.
     Žíè ñîñòàâèëè òðåóãîëüíèê. ðåäóñìîòðèòåëüíûé ‘èòðîýí ñîåäèíèë  êàìåøêè
ñîëîìèíêàìè. ‡àòåì êàæäûé óñåëñß ó âåðøèíû òðåóãîëüíèêà è ñòàë æäàòü.
     ‚äðóã çåìëß â ñåðåäèíå òðåóãîëüíèêà ïðîâàëèëàñü. ˆç îáðàçîâàâøåéñß äûðû
ïîêàçàëàñü êðîõîòíàß áåëàß  ðóêà, çà  íåé  äðóãàß. àëüöû óöåïèëèñü çà  êðàß
îòâåðñòèß, è íà ïîâåðõíîñòè ïîßâèëàñü ñâåòëàß  ôèãóðêà  ñàíòèìåòðîâ â äåñßòü
ðîñòîì.  òî áûëà ìàëåíüêàß  äåâî÷êà ñ äëèííûìè áåëûìè âîëîñàìè.  „þéìîâî÷êà
ïîñëàëà êàæäîìó èç òðîéíßøåê ïî âîçäóøíîìó ïîöåëóþ è  íà÷àëà òàíöåâàòü.  Žíà
ïîêðóæèëàñü  íåñêîëüêî  ìèíóò,  íå  ïðåñòóïàß  ãðàíèö   òðåóãîëüíèêà.  îòîì
âíåçàïíî îñòàíîâèëàñü,  ïîñìîòðåëà íà íåáî  è óøëà ïîä çåìëþ  òàê æå áûñòðî,
êàê ïîßâèëàñü.  à ìåñòå òðåõ ñàìîöâåòîâ îñòàëèñü îáû÷íûå ìàëåíüêèå êàìåøêè.
‘èòðîýí âñòàë è ðàñêèäàë ñîëîìèíêè.
     -- Œíå íàäîåëî, -- îáúßâèë îí. -- îèãðàåì âî ÷òî-íèáóäü äðóãîå.
     †îýëü è îýëü âíîâü ïðèíßëèñü êîïàòü.
     -- Ÿ óâåðåí, ÷òî ìû åùå ìíîãî ÷åãî íàéäåì, -- ñêàçàë îýëü.
     ðè ýòèõ ñëîâàõ åãî ëîïàòêà íàòêíóëàñü íà ÷òî-òî òâåðäîå.
     -- Šàêîé çäîðîâûé, -- óäèâèëñß îí.
     -- îêàæè! -- ñêàçàë ‘èòðîýí.
     Ží  ëèçíóë  êðàñèâûé  æåëòûé  êàìåíü  ñ  áëåñòßùèìè  ïðîæèëêàìè,  ÷òîáû
ïðîâåðèòü  íà   âêóñ  òî,  ÷òî  ïîêàçàëîñü  ïðèâëåêàòåëüíûì  íà  âèä.  ‡åìëß
çàñêðèïåëà ïîä ßçûêîì. ûëî ïî÷òè òàê æå âêóñíî, êàê è êðàñèâî. ‚ óãëóáëåíèè
êàìíß  ïðèêëåèëñß  ìàëåíüêèé  æåëòûé  ñëèçíßê.  ‘èòðîåí ïîñìîòðåë íà  íåãî è
ïîßñíèë:
     --  òî íå  òîò. ’û, êîíå÷íî, ìîæåøü åãî ñúåñòü, íî ýòî íè÷åãî íå äàñò.
—òîáû âçëåòåòü, íóæåí ãîëóáîé.
     -- € áûâàþò ãîëóáûå? -- ñïðîñèë îýëü.
     -- „à, -- îòâåòèë ‘èòðîýí.
     îýëü  ïîïðîáîâàë ñëèçíßêà. ‚ïîëíå ñúåäîáíî. “æ âî âñßêîì ñëó÷àå  ëó÷øå
÷åðíîçåìà. Œßãêèé. ˆ ñêîëüçêèé. ‚ îáùåì, õîðîøèé.
     ’åì  âðåìåíåì  †îýëü  ïðîñóíóë  ÷åðåíîê ëîïàòêè  ïîä  òßæåëûé  âàëóí  è
ïðèïîäíßë åãî. „âà ÷åðíûõ ñëèçíßêà.
     Žäíîãî îí ïðîòßíóë ‘èòðîýíó, êîòîðûé ñ èíòåðåñîì  îñìîòðåë äîáû÷ó è òóò
æå îòäàë åå îýëþ. ‚òîðîãî †îýëü ïîïðîáîâàë ñàì.
     -- ’àê ñåáå, -- ñîîáùèë îí. -- Šàê òàïèîêà.
     -- „à,  --  ïîäòâåðäèë  ‘èòðîýí,  --  íî  âîò ãîëóáûå  -- äåéñòâèòåëüíî
âêóñíûå. Šàê àíàíàñ.
     -- ðàâäà? -- ñïðîñèë †îýëü.
     -- € ïîòîì -- ðàç -- è ïîëåòåë, -- äîáàâèë îýëü.
     -- ‘ðàçó íå ëåòàþò, -- îáðåçàë ‘èòðîýí. -- ‘íà÷àëà íóæíî ïîðàáîòàòü.
     -- ‚îò  áûëî  áû  çäîðîâî, -- ðàçìå÷òàëñß îýëü, -- ñíà÷àëà ïîðàáîòàòü,
íàéòè ïàðî÷êó ãîëóáûõ è ñðàçó æå ïîëåòåòü.
     --  Ž! -- âîñêëèêíóë †îýëü,  ïðîäîëæàâøèé âñå  ýòî  âðåìß  êîïàòü. -- Ÿ
íàøåë êðàñèâîå ìîëîäîå çåðíî.
     -- îêàæè, -- ñêàçàë ‘èòðîýí.
     ‡åðíî áûëî îãðîìíîå, âåëè÷èíîé ñ ãðåöêèé îðåõ.
     --  óæíî  íà  íåãî  ïëþíóòü ïßòü  ðàç,  -- ñêàçàë ‘èòðîýí,  --  è  îíî
ïðîðàñòåò.
     -- ’î÷íî? -- ñïðîñèë †îýëü.
     -- ’î÷íî, -- îòâåòèë  ‘èòðîýí.  --  î åãî  íóæíî  ïîëîæèòü  íà âëàæíûé
ëèñòîê. †îýëü, ïðèíåñè ëèñòîê.
     ˆç çåðíà âûðîñëî êðîõîòíîå äåðåâöå ñ ðîçîâûìè ëèñòî÷êàìè.
     Œåæäó åãî  çâåíßùèìè ñåðåáðßíûìè  âåòâßìè ïîðõàëè ïåâ÷èå  ïòè÷êè. ‘àìàß
êðóïíàß èç íèõ áûëà íå áîëüøå íîãòß íà ìèçèíöå †îýëß.


        XI


     <i>347 èþáðß</i>

     -- ˜åñòü ëåò, òðè äíß  è  äâà ÷àñà íàçàä ß ïðèåõàë â ýòî ÷åðòîâî ìåñòî,
÷òîáû  ïîõîðîíèòü  ñåáß  çàæèâî,  --  æàëîâàëñß  †àêìîð  ñâîåìó îòðàæåíèþ  â
çåðêàëå.
     îðîäà ñîõðàíßëà ñðåäíþþ äëèíó.


        XII


     <i>348 èþáðß</i>

     †àêìîð óæå ñîáèðàëñß  óõîäèòü, êîãäà â êîðèäîðå ïîßâèëàñü Šëåìåíòèíà. ‚
ïîñëåäíåå âðåìß  îí åå ïî÷òè íå âèäåë. ‚  ïîñëåäíèå ìåñßöû.  „íè óòåêàëè òàê
ïîñòîßííî è íåçàìåòíî, ÷òî îí òåðßë èì ñ÷åò. Šëåìåíòèíà åãî îñòàíîâèëà.
     <i>--</i> Šóäà ýòî âû ñîáðàëèñü?
     -- Šàê âñåãäà, -- îòâåòèë †àêìîð. -- Š ñâîåìó ñòàðîìó äðóãó ‘ëßâå.
     -- ‚û ïðîäîëæàåòå åãî ïñèõîàíàëèçèðîâàòü? -- ñïðîñèëà îíà.
     -- ƒì... äà.
     -- ’àê äîëãî?
     -- Ÿ äîëæåí ïðîâåñòè ïîëíûé ïñèõîàíàëèç.
     -- “ âàñ, ïî-ìîåìó, ãîëîâà ðàñïóõëà, -- çàìåòèëà Šëåìåíòèíà.
     Ží íåìíîãî îòîäâèíóëñß  íàçàä, ïî÷óâñòâîâàâ  â åå äûõàíèè  ßâíûé  çàïàõ
ãíèëè.
     -- ‚îçìîæíî, --  ñîãëàñèëñß  ïñèõèàòð. --  ‡àòî  ‘ëßâà  ñòàíîâèòñß  âñå
ïðîçðà÷íåå è ïðîçðà÷íåå, è ýòî íà÷èíàåò ìåíß áåñïîêîèòü.
     -- „à óæ, íå ðàäóåò,  ñóäß ïî âàøåìó âèäó, -- ïðîäîëæàëà Šëåìåíòèíà. --
€ âåäü âû òàê äîëãî èñêàëè ïîäõîäßùóþ êàíäèäàòóðó!
     -- ‚ñå ìîè êàíäèäàòóðû îòïàëè îäíà  çà äðóãîé, -- ñêàçàë †àêìîð. -- ’àê
÷òî ïðèøëîñü äîâîëüñòâîâàòüñß ‘ëßâîé. î, ñìåþ âàñ çàâåðèòü, ñîäåðæèìîå ýòîé
÷åðåïíîé êîðîáêè íè îäíîãî ïñèõîàíàëèòèêà íå îáðàäóåò.
     -- ‚àì åùå äîëãî? -- ïîèíòåðåñîâàëàñü Šëåìåíòèíà.
     -- —òî?
     -- ‚àø ïñèõîàíàëèç ïðîäâèíóëñß äàëåêî?
     --  „à, íå áëèçêî, --  îòâåòèë †àêìîð. -- ‚îîáùå-òî  ß  ñ áåñïîêîéñòâîì
îæèäàþ òîãî ìîìåíòà, êîãäà  ñìîãó äîéòè äî ñàìûõ ìåëü÷àéøèõ äåòàëåé. î  âñå
ýòî íåèíòåðåñíî. €  âû, ÷òî ñ  âàìè ñòàëîñü? ‚àñ ñîâñåì íå âèäíî â ñòîëîâîé.
è â îáåä, íè â óæèí.
     -- Ÿ åì â ñâîåé êîìíàòå, -- ñ óäîâëåòâîðåíèåì ïðîèçíåñëà Šëåìåíòèíà.
     €õ, âîò êàê? -- îòîçâàëñß †àêìîð.
     Ží îãëßäåë åå ôèãóðó.
     -- Šàæåòñß, âàì ýòî ïîøëî íà ïîëüçó, -- ïðîìîëâèë îí.
     -- ’åïåðü ß åì òîëüêî òî, íà ÷òî èìåþ ïðàâî, -- ñêàçàëà Šëåìåíòèíà.
     †àêìîð îò÷àßííî èñêàë òåìó äëß ðàçãîâîðà.
     -- € êàê íàñòðîåíèå, õîðîøåå? -- íåâïîïàä ñïðîñèë îí.
     -- „àæå íå çíàþ. ’àê ñåáå.
     -- € ÷òî òàêîå?
     -- —åñòíî ãîâîðß, ß áîþñü, -- ïîßñíèëà îíà.
     -- —åãî èìåííî?
     -- Ÿ áîþñü çà äåòåé. îñòîßííî. ‘ íèìè ìîæåò ñëó÷èòüñß íåâåñòü ÷òî. ˆ ß
ýòî ñåáå ïðåäñòàâëßþ. ðè÷åì  íè÷åãî ñëîæíîãî ß  íå âûäóìûâàþ;  ß íå çàáèâàþ
ñåáå ãîëîâó ÷åì-òî íåâîçìîæíûì èëè íåñóðàçíûì; íåò, íî äàæå ïðîñòîãî ïåðå÷íß
òîãî, ÷òî ìîæåò ñ  íèìè ïðîèçîéòè, äîñòàòî÷íî, ÷òîáû  ñâåñòè ìåíß ñ óìà. ˆ ß
íå  ìîãó èçáàâèòüñß îò ýòèõ ìûñëåé. àçóìååòñß, ß äàæå è íå äóìàþ î òîì, ÷òî
èì óãðîæàåò âíå ñàäà; ê ñ÷àñòüþ, îíè åùå íå âûõîäßò  çà åãî  ïðåäåëû. îêà ß
ñòàðàþñü íå äóìàòü äàëüøå îãðàäû, ó ìåíß è áåç ýòîãî ãîëîâà èäåò êðóãîì.
     -- î  îíè íè÷åì íå ðèñêóþò,  -- ñêàçàë †àêìîð. -- „åòè áîëåå èëè ìåíåå
îñîçíàþò,  ÷òî  äëß  íèõ  õîðîøî, è  ïî÷òè  íèêîãäà  íå  îøèáàþòñß  â  ñâîèõ
ïîñòóïêàõ.
     -- ‚û òàê äóìàåòå?
     -- Ÿ â ýòîì óâåðåí, -- ñêàçàë †àêìîð. -- ˆíà÷å íè âû, íè ß çäåñü ñåé÷àñ
íå íàõîäèëèñü áû.
     -- îæàëóé, -- ñîãëàñèëàñü Šëåìåíòèíà. -- î ýòè äåòè òàê îòëè÷àþòñß îò
äðóãèõ.
     -- „à, êîíå÷íî.
     -- ˆ ß òàê èõ ëþáëþ. Ÿ òàê èõ ëþáëþ, ÷òî ïåðåäóìàëà îáî âñåì, ÷òî ìîæåò
ñ íèìè ñëó÷èòüñß â ýòîì äîìå è â ýòîì ñàäó, è ýòî íà÷èñòî îòáèëî ó ìåíß ñîí.
‚û  äàæå íå ìîæåòå ñåáå  ïðåäñòàâèòü, êàê âñå îïàñíî. ˆ êàêîå  ýòî èñïûòàíèå
äëß ìàòåðè, êîòîðàß ëþáèò ñâîèõ  äåòåé òàê, êàê èõ ëþáëþ ß. € â äîìå ñòîëüêî
äåë, -è ß íå â ñîñòîßíèè âñå âðåìß çà íèìè õîäèòü è ïðèñìàòðèâàòü.
     -- € ñëóæàíêà?
     --  Žíà ãëóïà,  -- ñêàçàëà Šëåìåíòèíà.  -- ‘  íåé  îíè  â  åùå  áîëüøåé
îïàñíîñòè, ÷åì áåç íåå. Žíà  íè÷åãî íå ÷óâñòâóåò, è  ß  ïðåäïî÷èòàþ  äåðæàòü
äåòåé êàê ìîæíî äàëüøå îò íåå. Žíà ñîâåðøåííî áåçûíèöèàòèâíà. ‚îò êàê âûéäóò
îíè  ñî ñâîèìè  ëîïàòêàìè â ñàä,  è íà÷íóò  êîïàòü, è äîêîïàþòñß äî íåôòßíîé
ñêâàæèíû, è íåôòü êàê áðûçíåò è çàòîïèò èõ âñåõ, à ñëóæàíêà è ñäåëàòü íè÷åãî
íå ñìîæåò. Œåíß ïðîñòî òðßñåò îò óæàñà! €õ! Šàê ß èõ ëþáëþ!
     --  „à,  äåéñòâèòåëüíî,  âû  â  ñâîèõ ïðåäâèäåíèßõ  ó÷èòûâàåòå  âñå, --
îòìåòèë †àêìîð.
     --  Œåíß   âîëíóåò   åùå  êîå-÷òî,  --  ïðîäîëæàëà  Šëåìåíòèíà.  --  ˆõ
âîñïèòàíèå. Œåíß êîëîòèò îò îäíîé ìûñëè, ÷òî îíè ïîéäóò â äåðåâåíñêóþ øêîëó.
ˆ ðå÷è áûòü íå ìîæåò, ÷òîáû îíè òóäà õîäèëè îäíè.  î ß íå ìîãó îòïðàâèòü èõ
ñ ýòîé  äåâèöåé. ‘ íèìè  îáßçàòåëüíî ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß. Ÿ ïîâåäó  èõ ñàìà;
âðåìß îò  âðåìåíè âû ñìîæåòå ìåíß ïîäìåíßòü,  åñëè  äàäèòå ñëîâî, ÷òî áóäåòå
î÷åíü âíèìàòåëüíû. åò, âñå-òàêè ñîïðîâîæäàòü  èõ äîëæíà  òîëüêî ß. îêà åùå
ìîæíî íå çàäóìûâàòüñß âñåðüåç îá èõ ó÷åáå, îíè äëß ýòîãî ñëèøêîì ìàëû; ìûñëü
î òîì, ÷òî îíè âûéäóò çà îãðàäó ñàäà, ìåíß òàê ïóãàåò, ÷òî ß åùå íå îñîçíàëà
îïàñíîñòü, êîòîðàß â ýòîì òàèòñß.
     -- ðèãëàñèòå ðåïåòèòîðà, -- ïðåäëîæèë †àêìîð.
     -- Ÿ îá  ýòîì óæå  äóìàëà, -- îòâåòèëà  Šëåìåíòèíà,  --  íî äîëæíà  âàì
ïðèçíàòüñß: ß ðåâíèâà. òî ïðîñòî ãëóïî, íî ß íèêîãäà íå äîïóùó,  ÷òîáû  îíè
ïðèâßçàëèñü  ê  êîìó-íèáóäü  åùå,  êðîìå  ìåíß. ‚åäü  åñëè  ðåïåòèòîð  áóäåò
õîðîøèì, îíè îáßçàòåëüíî  ïðèâßæóòñß  ê  íåìó;  åñëè  îí  áóäåò  ïëîõèì,  òî
îòäàâàòü  åìó ñâîèõ  äåòåé  ß íå ñîáèðàþñü. „à è  âîîáùå ß íå î÷åíü  äîâåðßþ
øêîëå,  íî, ïî êðàéíåé ìåðå, òàì åñòü ó÷èòåëü; ïðîáëåìà æå ñ ðåïåòèòîðîì ìíå
ïðåäñòàâëßåòñß ïðàêòè÷åñêè íåðàçðåøèìîé.
     -- ‚îò êþðå -- òèïè÷íûé ðåïåòèòîð... -- âñòàâèë †àêìîð.
     --  Ÿ  íå  î÷åíü  ðåëèãèîçíà,  òàê  ÷åãî  ðàäè  ìîè  äåòè  äîëæíû  áûòü
ðåëèãèîçíûìè?
     -- „óìàþ, ÷òî ñ ýòèì êþðå  èì  áîßòüñß íå÷åãî, -- âîçðàçèë †àêìîð. -- “
íåãî äîâîëüíî çäðàâûå ïðåäñòàâëåíèß î ðåëèãèè, è âåðîßòíîñòü îáðàùåíèß äåòåé
â âåðó ìèíèìàëüíà.
     -- Šþðå  óòðóæäàòü ñåáß íå ñòàíåò, -- îòðåçàëà Šëåìåíòèíà, --  à âîïðîñ
îñòàåòñß îòêðûòûì. ˆì ïðèäåòñß õîäèòü â äåðåâíþ.
     --  î â êîíöå êîíöîâ, -- çàìåòèë †àêìîð, -- åñëè òàê ïîäóìàòü, ïî ýòîé
äîðîãå ìàøèíû íèêîãäà íå õîäßò. „àæå åñëè è õîäßò, òî ñîâñåì ðåäêî.
     -- ‚îò  èìåííî, -- ïîäõâàòèëà Šëåìåíòèíà. --  ’àê  ðåäêî,  ÷òî  òåðßåøü
áäèòåëüíîñòü, è åñëè ñëó÷àéíî ïðîåäåò ðåäêàß  ìàøèíà, ýòî áóäåò åùå îïàñíåå.
ðè îäíîé ìûñëè îá ýòîì ìåíß áðîñàåò â äðîæü.
     -- ‚û ðàññóæäàåòå êàê ‘âßòîé „åëëè, -- ñêàçàë †àêìîð.
     -- åðåñòàíüòå  èçäåâàòüñß, -- îñàäèëà  åãî Šëåìåíòèíà. -- åò, â ñàìîì
äåëå, ß íå âèæó äðóãîãî âûõîäà:  ß áóäó ñîïðîâîæäàòü  èõ òóäà è îáðàòíî. —òî
æå âû õîòèòå, åñëè ëþáèøü äåòåé, ïðèõîäèòñß èäòè íà êàêèå-òî æåðòâû.
     -- ‚û æåðòâîâàëè êóäà ìåíüøå,  êîãäà áðîñàëè èõ  áåç ïîëäíèêà è óõîäèëè
êàðàáêàòüñß ïî ñêàëàì, -- ââåðíóë †àêìîð.
     -- Ÿ ýòîãî  íå  ïîìíþ,  -- âîçðàçèëà Šëåìåíòèíà. --  î  åñëè ß  ýòî  è
äåëàëà, òî, çíà÷èò, áûëà íåçäîðîâà. € âû  ìîãëè áû îá ýòîì è íå  âñïîìèíàòü.
òî áûëî åùå  ïðè €íãåëå; óæå îäíî åãî ïðèñóòñòâèå âûâîäèëî ìåíß èç ñåáß. î
òåïåðü âñå èçìåíèëîñü, è îòâåòñòâåííîñòü çà èõ âîñïèòàíèå ïîëíîñòüþ ëåæèò íà
ìíå.
     -- ‚û íå áîèòåñü, ÷òî îíè ñòàíóò ñëèøêîì çàâèñèìûìè îò âàñ? -- ñìóùåííî
ñïðîñèë ïñèõèàòð.
     -- —òî ìîæåò áûòü åñòåñòâåííåå? „åòè çàìåíßþò ìíå âñå, â íèõ ñìûñë âñåé
ìîåé æèçíè; è âïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî îíè ïðèâûêàþò  ïîëàãàòüñß íà ìåíß  ïðè
ëþáûõ îáñòîßòåëüñòâàõ.
     --  î  íåñìîòðß  íà  âñå,  --  ñêàçàë  †àêìîð,  --  ìíå  êàæåòñß,   âû
ïðåóâåëè÷èâàåòå  îïàñíîñòü... ðè æåëàíèè  âû áóäåòå âèäåòü åå ïîâñþäó;  íó,
âîò, íàïðèìåð... ìåíß óäèâëßåò, ÷òî âû ðàçðåøàåòå èì  ïîëüçîâàòüñß òóàëåòíîé
áóìàãîé; îíè ìîãóò ïîöàðàïàòüñß, è êòî çíàåò, âäðóã æåíùèíà,  çàâîðà÷èâàþùàß
ðóëîí, îòðàâèëà  ñâîþ ñåìüþ ìûøüßêîì,  ïðåäâàðèòåëüíî âçâåñèâ òî÷íóþ äîçó íà
ïåðâîì ïîïàâøåìñß ëèñòå áóìàãè, ýòîò ëèñò ïðîïèòûâàåòñß ßäîì è  ïðåäñòàâëßåò
áîëüøóþ  îïàñíîñòü... ïðè ïåðâîì æå  ïðèêîñíîâåíèè îäèí èç âàøèõ ìàëü÷óãàíîâ
ïàäàåò áåç ÷óâñòâ... ‚û áû åùå èì çàäíèöû âûëèçûâàëè...
     Žíà çàäóìàëàñü.
     -- € çíàåòå, -- ïðîòßíóëà îíà,  --  æèâîòíûå ïðîäåëûâàþò ýòî ñî  ñâîèìè
äåòåíûøàìè... ìîæåò áûòü, ïî-íàñòîßùåìó õîðîøàß ìàòü äîëæíà äåëàòü è ýòî...
     †àêìîð ïîñìîòðåë íà íåå.
     -- Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî âû äåéñòâèòåëüíî èõ ëþáèòå, -- ñåðüåçíî ñêàçàë îí. --
ˆ åñëè  êàê  ñëåäóåò ïîäóìàòü,  òî  ýòà èñòîðèß  ñ  ìûøüßêîì" ïðåäñòàâëßåòñß
âïîëíå âåðîßòíîé.
     -- òî óæàñíî,  -- âñõëèïíóëà Šëåìåíòèíà è ðàçðûäàëàñü. -- Ÿ  íå  çíàþ,
÷òî äåëàòü... íå çíàþ, ÷òî äåëàòü...
     -- “ñïîêîéòåñü,  -- ñêàçàë †àêìîð,  -- ß âàì ïîìîãó.  Ÿ  òîëüêî  ñåé÷àñ
ïîíßë, íàñêîëüêî ýòà ïðîáëåìà ñëîæíà. î âñå óëàäèòñß. îäíèìàéòåñü ê ñåáå è
ëîæèòåñü.
     Žíà íàïðàâèëàñü ê ëåñòíèöå.
     -- ‚îò ýòî ñòðàñòü, -- ñêàçàë ñåáå †àêìîð, âûõîäß íà äîðîãó.
     …ìó çàõîòåëîñü êàê-íèáóäü åå  èñïûòàòü.  î ïîêà îñòàâàëîñü ëèøü çà íåé
íàáëþäàòü.
     Œåæäó òåì íåêàß ìûñëü íå äàâàëà åìó ïîêîß; è êàê æå åå  ñôîðìóëèðîâàòü?
Œûñëü  íåîïðåäåëåííàß.  åîïðåäåëåííàß  ìûñëü.  ‚  ëþáîì   ñëó÷àå,  áûëî  áû
èíòåðåñíî óçíàòü, ÷òî îá ýòîì äóìàþò ñàìè äåòè. î âðåìß ïîêà åùå òåðïåëî.


        XIII


     <i>7 îêòêàáðß</i>

     Žíè  èãðàëè  íà ëóæàéêå ïîä îêíàìè  ìàòåðèíñêîé êîìíàòû. Šëåìåíòèíà âñå
ðåæå è ðåæå ðàçðåøàëà èì óäàëßòüñß îò äîìà. ‚îò  è  ñåé÷àñ îíà íå ñïóñêàëà ñ
íèõ ãëàç, ñëåäèëà çà èõ  æåñòàìè, óãàäûâàëà âûðàæåíèå èõ ëèö. †îýëü  êàçàëñß
ìåíåå  ïîäâèæíûì, ÷åì  îáû÷íî, âßëî  ïëåëñß, åëå óñïåâàß  çà  îñòàëüíûìè.  ‚
êàêîé-òî ìîìåíò îí îñòàíîâèëñß, ïîùóïàë ñâîè øòàíèøêè è ðàñòåðßííî ïîñìîòðåë
íà áðàòüåâ. Žíè ïðèíßëèñü  ïðèòàíöîâûâàòü âîêðóã íåãî, ñëîâíî  îí ñîîáùèë èì
÷òî-òî î÷åíü ñìåøíîå. †îýëü  íà÷àë òåðåòü êóëàêàìè ãëàçà, áûëî âèäíî, ÷òî îí
çàïëàêàë.
     Šëåìåíòèíà âûáåæàëà  èç êîìíàòû, ñïóñòèëàñü ïî ëåñòíèöå  è â  ñ÷èòàííûå
ñåêóíäû î÷óòèëàñü íà ëóæàéêå.
     -- —òî ñ òîáîé, ìîß ðàäîñòü?
     -- †èâîò áîëèò! -- ïëàêñèâî ïðîòßíóë †îýëü.
     -- —òî òû åë, ìîé àíãåëî÷åê? òà  èäèîòêà îïßòü òåáß íàêîðìèëà êàêîé-òî
ãàäîñòüþ?
     ˜èðîêî ðàññòàâèâ íîãè, †îýëü âáèðàë â ñåáß æèâîò è âûïß÷èâàë ïîïó.
     -- Ÿ îáêàêàëñß! -- âûêðèêíóë îí è ðàñïëàêàëñß. ‘èòðîýí è îýëü ñêîð÷èëè
ïðåçðèòåëüíûå ðîæè.
     -- Œîëîêîñîñ! -- ïðîöåäèë ‘èòðîýí. -- Ží âñå åùå äåëàåò â øòàíû.
     -- Œîëîêîñîñ! -- ïîâòîðèë îýëü.
     -- —òî æå âû?! -- ïðèñòûäèëà èõ Šëåìåíòèíà. -- óäüòå ñ íèì ïîëàñêîâåé!
Ží íå âèíîâàò. îéäåì, ìîé õîðîøèé, ß òåáå íàäåíó ÷èñòûå êðàñèâûå øòàíèøêè è
äàì ëîæå÷êó îïèóìíîãî ýëèêñèðà.
     ‘èòðîýí è îýëü çàìåðëè îò óäèâëåíèß è çàâèñòè.
     Žáëàñêàííûé †îýëü ïîïëåëñß çà Šëåìåíòèíîé.
     -- è÷åãî ñåáå! -- âûñêàçàëñß ‘èòðîýí. -- Ží äåëàåò â øòàíû, è  åìó åùå
äàþò óìíîãî ëèêñèðó.
     -- „à, -- ñîãëàñèëñß îýëü. -- Ÿ òîæå õî÷ó.
     -- Ÿ ïîïðîáóþ êàêíóòü, -- ñêàçàë ‘èòðîýí.
     -- Ÿ òîæå, -- ñêàçàë îýëü.
     Žíè ïîäíàòóæèëèñü, ïîêðàñíåëè îò íàïðßæåíèß, íî íè÷åãî íå ïîëó÷èëîñü.
     -- Ÿ íå ìîãó, -- ñêàçàë ‘èòðîýí. -- ’îëüêî ÷óòü-÷óòü ïèñíóë.
     -- ó è ëàäíî, --  ñêàçàë îýëü. --  å áóäåò íàì ëèêñèðà. ‡àòî ñïðß÷åì
ìåäâåæîíêà †îýëß.
     -- ‚îò ýòî äà! -- ïðîèçíåñ ‘èòðîýí, óäèâèâøèñü íåïðèâû÷íîìó êðàñíîðå÷èþ
îýëë. -- •îðîøàß ìûñëü, íî íóæíî òàê ñïðßòàòü, ÷òîáû îí íå íàøåë.
     îýëü  íàìîðùèë ëîá.  Ží  äóìàë. ‚  ïîèñêàõ óäà÷íîé èäåè  îãëßíóëñß  ïî
ñòîðîíàì. ‘èòðîýí îò áðàòà íå  îòñòàâàë; îí ëèõîðàäî÷íî  ïîäãîíßë ñâîè ñåðûå
êëåòî÷êè.
     -- ‘ìîòðè! -- âîñêëèêíóë îí. -- ’àì!
     "’àì" îêàçàëîñü ïóñòûì  ìåñòîì, ãäå ñëóæàíêà ñóøèëà áåëüå. “  îäíîãî èç
áåëûõ ñòîëáîâ ñ íàòßíóòîé æåëåçíîé ïðîâîëîêîé ñòîßëà ñòðåìßíêà.
     -- ‘ïðß÷åì  íà äåðåâå, --  ðåøèë ‘èòðîýí. -- ‚îçüìåì ñòðåìßíêó åëßíêè.
ûñòðî, ïîêà †îýëü íå âåðíóëñß!
     Žíè ðâàíóëè èçî âñåõ ñèë.
     -- î, -- ïðîêðè÷àë íà áåãó îýëü, -- îí òîæå ìîæåò åå âçßòü...
     -- åò, -- îòâåòèë  ‘èòðîýí. -- ‚äâîåì ìû ñìîæåì îòòàùèòü  ñòðåìßíêó, à
îí -- â îäèíî÷êó -- íå ñìîæåò.
     -- „óìàåøü? -- ñïðîñèë îýëü.
     -- ‘åé÷àñ  óâèäèøü,  -- ñêàçàë ‘èòðîýí. Žíè  ïîäáåæàëè ê ñòðåìßíêå. Žíà
îêàçàëàñü áîëüøå, ÷åì îíè äóìàëè.
     -- ƒëàâíîå, íå óðîíèòü åå, -- ñêàçàë ‘èòðîýí, --  èíà÷å ïîòîì íå ñìîæåì
åå ïîñòàâèòü. ˜àòàßñü, îíè ïîòàùèëè ëåñòíèöó.
     -- Žõ, òßæåëàß! -- âûäîõíóë îýëü ÷åðåç ìåòðîâ äåñßòü.
     -- „àâàé áûñòðåå, -- ïîòîðîïèë åãî ‘èòðîýí. -- ‘åé÷àñ åëßíêà âåðíåòñß.


        XIV


     -- ‚îò! ’åïåðü òû ÷èñòåíüêèé, -- ñêàçàëà Šëåìåíòèíà è áðîñèëà â  ãîðøîê
êîìîê  âàòû.  îäìûòûé  †îýëü  íå  îáîðà÷èâàëñß;  ìàòü ïðîäîëæàëà  ñòîßòü íà
êîëåíßõ ó íåãî çà  ñïèíîé. îìåäëèâ,  îíà  íåðåøèòåëüíî ïîïðîñèëà: "àãíèñü,
ìîß ðàäîñòü".
     †îýëü  íàãíóëñß, óïèðàßñü  ðóêàìè  â êîëåíè.  Žíà  íåæíî  âçßëà åãî  çà
ßãîäèöû, ðàçäâèíóëà èõ è íà÷àëà ëèçàòü. ’ùàòåëüíî. ‘àìîçàáâåííî.
     -- —òî òû äåëàåøü, ìàìà? -- óäèâëåííî ñïðîñèë †îýëü.
     -- Ÿ òåáß ìîþ, ìîå ñîêðîâèùå, -- îòâåòèëà Šëåìåíòèíà,  ïðåðâàâ ïðîöåññ.
-- Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû áûë òàêèì æå ÷èñòûì, êàê äåòåíûø êîøêè èëè ñîáàêè.
     ‚  ýòîì  íå áûëî íè÷åãî  óíèçèòåëüíîãî. àîáîðîò,  ýòî  êàçàëîñü  òàêèì
åñòåñòâåííûì.  Šàêîé  æå áîëâàí  ýòîò †àêìîð! …ìó ýòîãî  íå ïîíßòü. •îòß ýòî
òàêîé  ïóñòßê. î  êðàéíåé  ìåðå,  îíà  áóäåò óâåðåíà,  ÷òî  îíè  íè÷åãî  íå
ïîäõâàòßò. îñêîëüêó îíà èõ ëþáèëà, íè÷òî  èç òîãî, ÷òî îíà äåëàëà, íå ìîãëî
èì íàâðåäèòü.  è÷òî.  …ñëè  óæ  ñîâñåì  íà÷èñòîòó,  îíà  äîëæíà  áûëà áû èõ
ïîëíîñòüþ âûëèçûâàòü, íå ïîäìûâàß äî ýòîãî.
     Žíà ïîäíßëàñü è ñòàëà çàäóì÷èâî íàòßãèâàòü  íà †îýëß øòàíû. Žòêðûâàëèñü
íîâûå ïåðñïåêòèâû.
     -- ‘òóïàé ê ñâîèì áðàòüßì, çîëîòêî ìîå, -- ñêàçàëà îíà.
     †îýëü  âûáåæàë èç êîìíàòû. ‘ïóñòèâøèñü ïî ëåñòíèöå, îí  çàñóíóë ïàëåö â
øòàíû, ïðîâåë èì ìåæäó ßãîäèö, ïîñêîëüêó òàì áûëî âëàæíî. îæàë ïëå÷àìè.
     Šëåìåíòèíà  ìåäëåííî âåðíóëàñü ê ñåáå â êîìíàòó. ‚  êîíöå êîíöîâ,  âêóñ
áûë íå èç ïðèßòíûõ. ‘åé÷àñ ñàìîå âðåìß äëß êóñî÷êà áèôøòåêñà.
     ‚ûëèçûâàòü èõ ïîëíîñòüþ. „à.
     ‘êîëüêî  ðàç îíà ñåáå ãîâîðèëà, ÷òî îñòàâëßòü èõ  â âàííîé -- â  âûñøåé
ñòåïåíè   îïàñíî.  ‘òîèò  òîëüêî  îòâëå÷üñß.   îâåðíóòü  ãîëîâó,  íàïðèìåð,
íàêëîíèòüñß  çà ìûëîì,  âûñêîëüçíóâøèì  èç  ðóê  è óëåòåâøèì íà íåäîñßãàåìîå
ðàññòîßíèå, ÷óòü ëè íå çà ðàêîâèíó. ˆ â ýòîò  ìîìåíò  -- ñèëüíî ïîäñêàêèâàåò
äàâëåíèå â  òðóáàõ, ïîñêîëüêó  â  ðåçåðâóàð  íåîæèäàííî  ïàäàåò  ðàñêàëåííûé
ìåòåîðèò, åìó  óäàåòñß ïðîñêî÷èòü  â  ãëàâíóþ òðóáó  è íå  âçîðâàòüñß  èç-çà
ñóìàñøåäøåé ñêîðîñòè; íî,  çàñòðßâ â òðóáå,  îí íà÷èíàåò ãíàòü íàãðåâàþùóþñß
âîäó, è  äåâßòûé  âàë (äåâßòûé âàë:  êàêîå êðàñèâîå  ñî÷åòàíèå) ñòðåìèòåëüíî
íåñåòñß  ïî  òðóáàì,  è  âîäû  ïðèáûâàåò  âñå  áîëüøå  è  áîëüøå,  òàê  ÷òî,
íàêëîíèâøèñü  çà  ìûëîì... -- êñòàòè, ýòî  íàñòîßùåå ïðåñòóïëåíèå, ïðîäàâàòü
ìûëî  òàêîé ôîðìû: îâàëüíîé,  îáòåêàåìîé, êîòîðîå ìîæåò  âûñêîëüçíóòü  â äâà
ñ÷åòà  --  ðàç,  äâà -- è óëåòåòü êóäà  óãîäíî, è äàæå, ïëþõíóâøèñü â  âîäó,
áðûçíóòü êàêèì-íèáóäü  ìèêðîáîì â  íîñ  ðåáåíêó.  ˆòàê, âîäà  âñå ïðèáûâàåò,
óðîâåíü ïîäíèìàåòñß, äèòß  ìîæåò èñïóãàòüñß,  îòêðûòü ðîò,  çàõëåáíóòüñß  --
âîçìîæíî, íàñìåðòü, -- ïîñèíåâøåå ëè÷èêî, îòñóòñòâèå âîçäóõà â ëåãêèõ...
     Žíà âûòåðëà âçìîêøèé ëîá è çàêðûëà äâåðü áóôåòà, òàê íè÷åãî îòòóäà è íå
âçßâ. ‚ êðîâàòü, íåìåäëåííî â êðîâàòü!


        XV


     †îýëü ñ îáèæåííûì âèäîì ïîäîøåë ê áðàòüßì. ’å, óâëåêøèñü ðàñêîïêàìè, îò
êîììåíòàðèåâ âîçäåðæàëèñü.
     -- „óìàåøü, íàéäåì åùå îäèí ãîëóáîé? -- ñïðîñèë îýëü ó ‘èòðîýíà.
     ‡àèíòåðåñîâàííûé †îýëü ïîñìîòðåë íà áðàòüåâ.
     --  åò, -- îòâåòèë ‘èòðîýí.  -- Ÿ æå  òåáå ñêàçàë, ÷òî  îíè ïîïàäàþòñß
î÷åíü ðåäêî. Žäèí íà ïßòüñîò ìèëëèîíîâ.
     -- ˜óòèøü, -- îòîçâàëñß †îýëü, ßðîñòíî âêëþ÷àßñü â ðàáîòó.
     -- †àëêî,  ÷òî  îí åãî  ñúåë, -- ïðîèçíåñ ‘èòðîýí. -- Œû áû  ñåé÷àñ óæå
âîâñþ ëåòàëè.
     --  Š ñ÷àñòüþ,  óëåòåë åãî, à  íå ìîé,  -- äîáàâèë îýëü.  -- Ÿ áû  òàê
ðàññòðîèëñß!
     ˆ îí äåìîíñòðàòèâíî îáíßë ñâîåãî ïëþøåâîãî ìåäâåæîíêà.
     -- Œîé „óìóçî, -- ëàñêîâî ïðîøåïòàë îí.
     †îýëü, ïîòóïèâ âçîð, ïðîäîëæàë êîïàòü; åãî ëîïàòêà  óïðßìî âãðûçàëàñü â
ãðàâèé.
     àìåê ïîðàçèë åãî ïðßìî â ñåðäöå. ƒäå åãî ìåäâåæîíîê? †îýëü ïî-ïðåæíåìó
íå ïîäíèìàë ãîëîâû, ó íåãî íà÷àëî ùèïàòü â ãëàçàõ.
     -- Ží ÷òî, íåäîâîëåí? -- óñìåõíóëñß îýëü.
     -- ‚êóñíûé áûë ëèêñèð? -- ñúßçâèë ‘èòðîýí.
     †îýëü íå îòâå÷àë.
     -- Žò íåãî äî ñèõ ïîð  âîíßåò, -- ñêàçàë îýëü. --  å óäèâèòåëüíî, ÷òî
åãî óàðîãàëü óëåòåë.
     †îýëü  ïðîäîëæàë ìîë÷àòü; åñëè  îí îòâåòèò,  òî ãîëîñ áóäåò äðîæàòü. Ží
åäâà ðàçëè÷àë ëîïàòêó, âñå ïëûëî ïåðåä  åãî  ãëàçàìè, íî  ïðîäîëæàë äóìàòü î
êàìåøêàõ. ˆ âäðóã îí çàáûë è î ìåäâåæîíêå, è î áðàòüßõ, è îáî  âñåì, ÷òî åãî
îêðóæàëî.
     ‚   ãëóáèíå   âûðûòîé   êàíàâêè   ïî  îäíîìó   èç  êàìåøêîâ  êàðàáêàëñß
âîñõèòèòåëüíûé ñëèçíßê  ÷èñòåéøåãî ãîëóáîãî öâåòà. ‡àòàèâ  äûõàíèå, †îýëü íå
ñïóñêàë ñ  íåãî ãëàç.  Ží âçßë åãî äðîæàùèìè ïàëüöàìè è íåçàìåòíî  ïîäíåñ êî
ðòó.  Ží ïî÷óâñòâîâàë, êàê åãî îáâîëîêëî, óêóòàëî ïåëåíîé ëèêîâàíèß,  ñêâîçü
êîòîðóþ ïî÷òè íå ïðîáèâàëèñü áðàòñêèå íàñìåøêè.
     Ží ïðîãëîòèë ñëèçíßêà è âñòàë.
     -- Ÿ çíàþ, ÷òî âû åãî ñïðßòàëè, -- óâåðåííî çàßâèë îí.
     -- ‚îò åùå ÷åãî, -- âîçìóòèëñß ‘èòðîýí. -- Ží ñàì  òóäà çàáðàëñß, îí íå
õîòåë îñòàâàòüñß ñ ïàïî÷êîé, îò êîòîðîãî òàê âîíßåò.
     -- Œíå âñå ðàâíî, -- ñêàçàë †îýëü. -- Ÿ åãî áóäó èñêàòü.
     Ží ñðàçó æå îáíàðóæèë  ëåñòíèöó, â íåñêîëüêèõ ìåòðàõ îò íåå  -- äåðåâî,
ìåæäó  âåòâßìè  êîòîðîãî  óþòíî  óñòðîèâøèéñß  óàðîãàëü  ìèðíî áåñåäîâàë  ñ
çåëåíûì äßòëîì.
     ’åïåðü íàäî áûëî  âçëåòåòü. †îýëü ðåøèòåëüíî  âûòßíóë â ñòîðîíû  ðóêè è
âçìàõíóë èìè. ‘èòðîýí íå ìîã îøèáàòüñß.
     Šîãäà ïßòêè  †îýëß  ïîäíßëèñü  äî óðîâíß ãëàç îýëß,  ïîñëåäíèé ñõâàòèë
‘èòðîýíà çà ðóêó.
     -- Ží íàøåë ãîëóáîãî ñëèçíßêà... -- ïðîøåïòàë îýëü.
     -- ó âîò âèäèøü, -- îòîçâàëñß ‘èòðîýí.  -- òî  äîêàçûâàåò,  ÷òî ß áûë
ïðàâ.
     “âèäåâ   ïîäíèìàþùåãîñß  â   âîçäóõ  †îýëß,   çåëåíûé  äßòåë  äàæå   íå
ïîøåâåëèëñß; ìàëü÷èê óäîáíî óñåëñß ðßäîì ñ ìåäâåæîíêîì è îêëèêíóë áðàòüåâ.
     -- ó ÷òî, ìîæåò, ïîäíèìåòåñü? -- íàñìåøëèâî ïðåäëîæèë îí.
     -- åò, -- îòâåòèë ‘èòðîýí. -- åèíòåðåñíî.
     -- åò, èíòåðåñíî,  -- ñêàçàë †îýëü. -- „à?  -- ñïðîñèë îí  ó  çåëåíîãî
äßòëà.
     --  òî  î÷åíü  èíòåðåñíî, --  ïîäòâåðäèë çåëåíûé äßòåë. -- ‡íàåòå, à â
êëóìáå ñ èðèñàìè èõ íàâàëîì.
     -- •à! Ÿ  áû âñå ðàâíî èõ íàøåë,  -- çàßâèë  ‘èòðîýí.  -- „à  è îáû÷íûõ
ìîæíî áûëî áû ïîêðàñèòü ãîëóáîé êðàñêîé...
     Ží  çàøàãàë  ê êëóìáå  ñ  èðèñàìè,  îýëü  -- çà  íèì.  †îýëü,  îñòàâèâ
óàðîãàëß íà äåðåâå, áðîñèëñß äîãîíßòü áðàòüåâ.
     -- ‚îò ñåé÷àñ íàåäèìñß,  -- ñêàçàë  îí,  ïîäáåãàß.  --  ˆ ñìîæåì  î÷åíü
âûñîêî âçëåòåòü.
     -- Žäíîãî äîñòàòî÷íî, -- ïðîðîíèë ‘èòðîýí.
     ‚ûéäß èç äîìà, Šëåìåíòèíà  ñðàçó æå çàìåòèëà ñòðåìßíêó. Žíà ïîäáåæàëà è
îñìîòðåëà  âñå  âáëèçè.  „åðåâî.  €  íà  äåðåâå  --  âàëüßæíî  ðàçâàëèâøèéñß
óàðîãàëü.
     ‘õâàòèâøèñü çà ñåðäöå, îíà ïîíåñëàñü  ïî ñàäó,  ïðîíçèòåëüíî âûêðèêèâàß
èìåíà äåòåé.


        XVI


     <i>8 îêòêàáðß</i>

     -- Ÿ íå ñîáèðàþñü îñïàðèâàòü âàøå  ðåøåíèå,  -- ïðîìîëâèë †àêìîð. -- î
íå áóäåì òîðîïèòüñß.
     --  òî åäèíñòâåííûé âûõîä, -- îáúßâèëà  Šëåìåíòèíà.  --  ‚îïðîñ  ìîæíî
ïîñòàâèòü êàê óãîäíî è ñ ëþáîé ñòîðîíû. …ñëè áû íå áûëî ýòîãî äåðåâà, íè÷åãî
áû íå ñëó÷èëîñü.
     -- € ìîæåò, âèíîâàòà ñòðåìßíêà? -- çàìåòèë †àêìîð.
     --  Šîíå÷íî,  ñëóæàíêà íå  äîëæíà áûëà îñòàâëßòü åå íà âèäó, è  ðàñòßïà
áóäåò íàêàçàíà, êàê òîãî çàñëóæèâàåò, íî íå â ýòîì  äåëî. ‚û ïîíèìàåòå, ÷òî,
íå  áóäü ýòîãî äåðåâà,  ‘èòðîýí è îýëü íèêîãäà áû  íå çàäóìàëè çàêèíóòü òàê
âûñîêî  ìåäâåæîíêà  †îýëß?  ðè÷èíà  ïðîèñøåäøåãî   --   â  ýòîì  äåðåâå.  €
ïðåäñòàâüòå,  ÷òî  ìàëûø ìîã äàæå  ïîïðîáîâàòü íà íåãî çàëåçòü, ÷òîáû  ñíßòü
èãðóøêó.
     --  Œåæäó  òåì,  --  âñòàâèë  †àêìîð,  -- íåêîòîðûå ñ÷èòàþò,  ÷òî äåòßì
ïîëåçíî ëàçàòü ïî äåðåâüßì.
     -- î òîëüêî íå  ìîèì äåòßì! -- ïåðåáèëà åãî Šëåìåíòèíà. -- ‘ äåðåâüßìè
ìîæåò ñòîëüêî âñåãî ñëó÷èòüñß. èêîãäà íå çíàåøü. ’åðìèòû ïîäòà÷èâàþò êîðíè,
è äåðåâüß íà âàñ ïàäàþò, ëèáî ñóõàß âåòêà ëîìàåòñß,  è âàñ  îãëóøàåò, ëèáî â
äåðåâî ïîïàäàåò ìîëíèß, îíî çàãîðàåòñß, âåòåð ðàçäóâàåò îãîíü, äîíîñèò ßçûêè
ïëàìåíè  äî  êîìíàòû äåòåé, è îíè ñãîðàþò æèâüåì!.. åò, îñòàâëßòü äåðåâüß â
ñàäó ñëèøêîì îïàñíî. îýòîìó ß íàñòîßòåëüíî âàñ ïðîøó, åñëè  âû, ðàçóìååòñß,
íå ïðîòèâ, îêàçàòü ìíå óñëóãó: ñõîäèòå â äåðåâíþ è ïðèãëàñèòå ëþäåé, êîòîðûå
áû ñïèëèëè âñå äåðåâüß  â ñàäó. Žíè ìîãëè áû çàáðàòü ñåáå ïîëîâèíó, à äðóãóþ
ß áû ïóñòèëà íà äðîâà.
     -- Šàêèõ ëþäåé? -- ñïðîñèë †àêìîð.
     --  ó,  ß íå  çíàþ, ëåñîðóáîâ, äðîâîñåêîâ... äà,  êîíå÷íî, äðîâîñåêîâ.
îïðîñèòå,  ÷òîáû êî  ìíå îòïðàâèëè íåñêîëüêèõ  äðîâîñåêîâ.  åóæåëè ýòî òàê
ñëîæíî?
     -- Ž íåò,  --  îòâåòèë †àêìîð. -- “æå èäó.  åëüçß  íè÷åãî  óïóñêàòü èç
âèäó.
     Ží âñòàë. ˆ ïîøåë.


        XVII


     îïîëóäíè  çàßâèëèñü  ëåñîðóáû.  ‘  æàðîâíßìè   è  áîëüøèì  êîëè÷åñòâîì
æåëåçíûõ èíñòðóìåíòîâ, èãë, êðþ÷üåâ. ‚îçâðàùàþùèéñß ñ ïðîãóëêè †àêìîð óâèäåë
èõ  ïåðâûì, îñòàíîâèëñß è  ïðîïóñòèë âïåðåä. ˆõ áûëî ïßòåðî,  íå ñ÷èòàß äâóõ
ïîäìàñòåðüåâ: îäèí ëåò äåñßòè, ùóïëûé, ðàõèòè÷íûé; äðóãîé ïîñòàðøå, ñ ÷åðíîé
ïîâßçêîé íà ëåâîì ãëàçó è êîìè÷íî âûâåðíóòîé íîãîé.
     Žäèí èç ìóæ÷èí  ïîäàë †àêìîðó çíàê; ýòî ñ íèì ïñèõèàòð äîãîâàðèâàëñß  î
ñòîèìîñòè ðàáîò.  ‚ èòîãå  îíè ïðèíßëè ïðåäëîæåíèå  Šëåìåíòèíû  --  ïîëîâèíà
äðîâîñåêàì,  ïîëîâèíà íà äðîâà. àñïèëêà è  óêëàäêà äðîâ, íå ïðåäóñìîòðåííûå
ñîãëàøåíèåì, äîëæíû áûëè îïëà÷èâàòüñß äîïîëíèòåëüíî.
     “ †àêìîðà çàùåìèëî ñåðäöå. å èñïûòûâàß ê äåðåâüßì  íèêàêèõ ýìîöèé, êàê
òî  è ïîäîáàåò èíäèâèäóóìó, ïîßâèâøåìóñß íà ñâåò â çðåëîì âîçðàñòå è íà÷èñòî
ëèøåííîìó âîñïîìèíàíèé,  îí  âûñîêî  îöåíèâàë  èõ  äîïóñòèìóþ ôóíêöèîíàëüíóþ
êðàñîòó è îáúåäèíßþùåå èõ  ñâîáîäîëþáèå.  óäó÷è  íåñïîñîáíûì íà êîìïëèìåíòû
èëè õâàëåáíûå  îäû â àäðåñ  íàñàæäåíèé,  ïñèõèàòð  âñå  æå  ÷óâñòâîâàë  ñåáß
äîñòàòî÷íî  óþòíî  â  èõ  ïðèñóòñòâèè;  åìó  íðàâèëèñü  ñìóùåííûå  ñîëíå÷íûå
çàé÷èêè, ïðûãàþùèå ïî  ëàêèðîâàííîé ëèñòâå, âèòèåâàòûå ðèñóíêè òåíè  è ñâåòà
íà ìîðùèíèñòîé  êîðå, ëåãêèé øóì âåòâåé è çàïàõ  èñïàðåíèé íà  èñõîäå æàðêèõ
äíåé.  Ží  ëþáîâàëñß îñòðûìè ßçû÷êàìè äðàêîíèé, ñêðó÷åííûìè ñòâîëàìè òîëñòûõ
ïðèçåìèñòûõ  ïàëüì, ãëàäêèìè  è  ñî÷íûìè îòðîñòêàìè  ýâêàëèïòîâ,  ïîõîæèõ íà
ñëèøêîì  áûñòðî  âûðîñøèõ  äîëãîâßçûõ  íåëîâêèõ  äåâèö,   êîòîðûå  áåçâêóñíî
óêðàøàþò ñåáß ïîçåëåíåâøèìè  ìåäíûìè ïîáðßêóøêàìè è âûëèâàþò íà çàòûëîê âåñü
ôëàêîí ìàòåðèíñêèõ  äóõîâ.  Ží  âîñõèùàëñß ñîñíàìè, âíåøíå íåïðåêëîííûìè, íî
ãîòîâûìè ïðè ïåðâîì æå ïðèêîñíîâåíèè èçâåðãíóòü â ïîòîêå ïàõó÷åé ñìîëû äîëãî
ñäåðæèâàåìîå ñåìß; îí  âîñòîðãàëñß êîðßâûìè äóáàìè, íåïîâîðîòëèâûìè,  ñëîâíî
çäîðîâûå  ëîõìàòûå  ïñû.  Šàæäîå  ðàñòåíèå  áûëî  êðàñèâî  ïî-ñâîåìó. Šàæäîå
îáëàäàëî  ñîáñòâåííûì  õàðàêòåðîì,  ïðèâû÷êàìè,  ìàíèßìè,  íî  âñå  âûçûâàëè
îäèíàêîâóþ  ïðèßçíü.  ˆ  âñå  æå  íåóåìíàß  ìàòåðèíñêàß  ëþáîâü  îïðàâäûâàëà
íåîáõîäèìîñòü æåðòâîïðèíîøåíèß.
     àáîòíèêè îñòàíîâèëèñü ïîñðåäè ëóæàéêè è ïîëîæèëè íà çåìëþ èíñòðóìåíòû.
„âîå âçßëè  ìîòûãè  è ïðèíßëèñü êîïàòü,  â òî âðåìß êàê ïîäìàñòåðüß ñãðåáàëè
êîìüß çåìëè îãðîìíûìè ëîïàòàìè  -- âûøå èõ ñîáñòâåííîãî ðîñòà. Šàíàâà áûñòðî
óãëóáëßëàñü.  †àêìîð  ñ  òðåâîãîé  íàáëþäàë   çà  èõ   ðàáîòîé.  îäìàñòåðüß
íàâàëèâàëè  ó êðàß êàíàâû êó÷è çåìëè è ýíåðãè÷íî åå óòðàìáîâûâàëè, ñáèâàß  â
ïëîòíîå íèçêîå çàãðàæäåíèå.
     ‘î÷òß ðîâ  äîñòàòî÷íî ãëóáîêèì, ðàáî÷èå ïðåêðàòèëè êîïàòü è âûëåçëè  íà
ïîâåðõíîñòü.  „âèãàëèñü  îíè  ìåäëåííî;  áóðûå çåìëèñòûå  îäåæäû  äåëàëè  èõ
ïîõîæèìè   íà   æåñòêîêðûëûõ  èñêîïàåìûõ,  ïðß÷óùèõ  ñâîè   ßéöà.   ‚çìîêøèå
ïîäìàñòåðüß ïðîäîëæàëè âûãðåáàòü çåìëþ è íåèñòîâî, ßðîñòíî åå óòðàìáîâûâàòü.
åðèîäè÷åñêè êàæäûé èç  íèõ ïîëó÷àë âçáàäðèâàþùóþ  çàòðåùèíó.  ’åì  âðåìåíåì
òðîå ðàáî÷èõ, óäàëèâøèõñß ê îãðàäå,  âåðíóëèñü  ñ  òà÷êîé,  â êîòîðîé ëåæàëà
ãðóäà áðåâåí ìåòðîâîé äëèíû. Žíè îñòàíîâèëè òà÷êó îêîëî  êàíàâû. ‡àòåì ñòàëè
óêëàäûâàòü   áðåâíà  íà  çåìëßíîå   îñíîâàíèå,  âîçâåäåííîå   ïîäìàñòåðüßìè.
“êëàäûâàòü  òùàòåëüíî,  ïëîòíî,  ïîäáèâàß  êóâàëäîé  êîíåö êàæäîãî áðåâíà  è
óêðåïëßß  òàêèì îáðàçîì  âñþ  êîíñòðóêöèþ. Šîãäà  ñòðîèòåëüñòâî óêðûòèß áûëî
çàâåðøåíî, îíè ïîäîáðàëè ëîïàòû è ïðèíßëèñü çàñûïàòü çåìëåé áðåâåí÷àòûé ùèò.
†àêìîð ïîäîçâàë îäíîãî èç ïîäìàñòåðüåâ.
     -- —òî îíè äåëàþò? -- ñïðîñèë ïñèõèàòð è,  íåñìîòðß íà âñå  îòâðàùåíèå,
ïíóë åãî ïîä êîëåíêó.
     -- “êðûòèå,  -- âûïàëèë ïîäìàñòåðüå,  ïðèêðûâàß ëèöî, è óáåæàë  ê ñâîèì
òîâàðèùàì. ’îâàðèùè î íåì íå çàáûëè; âñûïàëè ïî ïåðâîå ÷èñëî.
     ‘îëíöà â òîò äåíü íå áûëî; ñâèíöîâîå íåáî ìåðöàëî áëåäíî  è  íåïðèßòíî.
†àêìîðà ñëåãêà ëèõîðàäèëî, íî îí õîòåë äîñìîòðåòü äî êîíöà.
     “êðûòèå  êàçàëîñü  çàêîí÷åííûì.  Žäèí çà  äðóãèì  ðàáî÷èå çàáðàëèñü  íà
íàêàò,  äîøëè  äî  ëåñåíêè  â  êîíöå  òðàíøåè.  àñòèë  âûäåðæèâàë  èõ  âåñ.
îäìàñòåðüß äàæå  íå ïûòàëèñü çà íèìè èäòè, çàðàíåå çíàß ðåçóëüòàò  ïîäîáíîé
èíèöèàòèâû.
     àáî÷èå âûëåçëè èç òðàíøåè. ‚ûáðàëè èç êó÷è èíñòðóìåíòîâ èãëû è êðþ÷üß.
îäìàñòåðüß  ñóåòèëèñü  âîêðóã æàðîâåí è èçî  âñåõ  ñèë ðàçäóâàëè îãîíü.  î
êîìàíäå áðèãàäèðà îíè ñõâàòèëèñü çà òßæåëûå ðàñêàëåííûå êîòëû è ïîíåñëè èõ ê
ïåðâîìó  äåðåâó.  †àêìîð  îùóùàë íàðàñòàþùåå áåñïîêîéñòâî. ‚ñå ýòî íàïîìíèëî
åìó ðàñïßòèå ðàñïóòíîãî æåðåáöà.
     “  ïîäíîæèß äåñßòèìåòðîâîé ôèíèêîâîé ïàëüìû ïîñòàâèëè ïåðâóþ æàðîâíþ, è
êàæäûé  çàñóíóë  â  íåå  ñâîé  èíñòðóìåíò.  ‚òîðàß  áûëà  óñòàíîâëåíà  îêîëî
ñîñåäíåãî  ýâêàëèïòà. îäìàñòåðüß  áðîñèëèñü ðàçäóâàòü îãîíü, ïîäïðûãèâàß íà
îãðîìíûõ êóçíå÷íûõ ìåõàõ.  ‚ ýòî âðåìß áðèãàäèð îñòîðîæíî ïðèêëàäûâàë óõî  ê
ñòâîëó ôèíèêîâîé ïàëüìû. ‚íåçàïíî îí çàìåð è ñäåëàë íà êîðå êðàñíóþ îòìåòêó.
Žäèí  èç  äðîâîñåêîâ,  ïî  âèäó ñàìûé  ñèëüíûé, âûòàùèë èç æàðîâíè  äîêðàñíà
ðàñêàëåííûé äûìßùèéñß êðþêê òî÷íåå, æåëåçíûé ãàðïóí -- ñ îñòðûì íàêîíå÷íèêîì
è  çóáüßìè.  Ží óâåðåííî îòâåë  ðóêó  íàçàä,  ðàçáåæàëñß è âîíçèë  ãàðïóí  â
ãëàäêèé  ñòâîë, òî÷íî â ñåðäöåâèíó  êðàñíîé  îòìåòêè. îäìàñòåðüß óæå óñïåëè
îòòàùèòü  æàðîâíè,  à  äðóãîé  äðîâîñåê  --  ïîðàçèòü  ýâêàëèïò.  ‡àòåì  âñå
áðîñèëèñü íàóòåê,  äîáåæàëè  äî óêðûòèß è ñïðßòàëèñü.  îäìàñòåðüß æàëèñü  ó
âõîäà, ðßäîì ñ æàðîâíßìè.
     ‹èñòüß  ïàëüìû çàäðîæàëè, ñíà÷àëà íåçàìåòíî, ïîòîì  âñå ñèëüíåå. †àêìîð
ñòèñíóë  çóáû. àçäàëñß  æàëîáíûé  êðèê, òàêîé ïðîíçèòåëüíûé è  ðåçêèé,  ÷òî
ïñèõèàòð  çàòêíóë  óøè.  ‘òâîë ïàëüìû  çàêà÷àëñß, ïðè  êàæäîì íàêëîíå  êðèêè
ó÷àùàëèñü.  ‡åìëß  ó ïîäíîæèß ïàëüìû ðàñêîëîëàñü  è ðàçâåðçëàñü. åâûíîñèìûé
çâóê  --  ñêðåæåò  ñâåðëà  --  ðàçäèðàë óøè,  ðàçíîñèëñß  ïî âñåìó  ñàäó  è,
êàçàëîñü,  îòðàæàëñß îò íèçêîãî îáëà÷íîãî  ñâîäà.  ‚íåçàïíî äëèííûé âûãíóòûé
ñòâîë âûðâàëî ñ êîðíßìè èç ïî÷âû è ïîíåñëî â ñòîðîíó óêðûòèß. å  ïåðåñòàâàß
ïðîíçèòåëüíî êðè÷àòü, ïàëüìà  çàêðóæèëàñü, çàìåòàëàñü ïî  ëóæàéêå, íåóêëîííî
ïðèáëèæàßñü  ê  óêðûòèþ. åñêîëüêî  ñåêóíä  ñïóñòß †àêìîð  ïî÷óâñòâîâàë, êàê
çåìëß âçäðîãíóëà âî âòîðîé ðàç. “ïàë ýâêàëèïò. Ží  íå êðè÷àë; îí ïûõòåë, êàê
áåçóìíûé  êóçíå÷íûé  ìåõ, è  åãî ñåðåáðèñòûå  âåòâè,  âûêðó÷èâàßñü, îáíèìàëè
ñòâîë, êîðíè ãëóáîêî çàãðåáàëè çåìëþ,  ïûòàßñü äîòßíóòüñß äî óêðûòèß. àëüìà
óæå  äîáðàëàñü äî  íàñòèëà è  èñòåðè÷íî  áèëàñü îá  íåãî âñåì òåëîì; íî ñèëû
óáûâàëè,  ðèòì çàìåäëßëñß... åðâûì ïîíèê  áîëåå õðóïêèé  ýâêàëèïò; êàêîå-òî
âðåìß  åãî  óçêèå ëèñòüß  åùå  øåâåëèëèñü. àáî÷èå  âûøëè èç óêðûòèß. àëüìà
äåðíóëàñü èç ïîñëåäíèõ ñèë, ñòàðàßñü  çàöåïèòü  áëèæàéøåãî  ðàáî÷åãî, íî òîò
ëîâêî  óâåðíóëñß  è ñèëüíî  óäàðèë  åå  òîïîðîì.  ‚ñå çàòèõëî.  ‹èøü  èíîãäà
ñóäîðîãà ïðîáåãàëà ïî ñåðîìó òåëó. € äðîâîñåêè, íå òåðßß âðåìåíè  äàðîì, óæå
çàíèìàëèñü ñîñåäíèì äåðåâîì.
     †àêìîð,  êàçàëîñü,  âðàñòàë  â  çåìëþ; â ãîëîâå øóìåëî  è  çâåíåëî,  îí
ïðîäîëæàë, íå îòðûâàßñü, ñìîòðåòü íà ïîáîèùå. “âèäåâ, êàê ãàðïóí âîíçàåòñß â
íåæíóþ äåðåâßííóþ  ïëîòü,  îí áîëüøå  íå ìîã ñäåðæèâàòüñß. Ží  ðàçâåðíóëñß è
ïîáåæàë ê ñêàëå.  Ží  âñå áåæàë  è  áåæàë;  âîçäóõ âîêðóã íåãî ñîòðßñàëñß îò
âçðûâîâ ãíåâà è áîëè.


        XVIII


     <i>8 îêòêàáðß</i>

     ’åïåðü,  êðîìå òèøèíû, íå  áûëî áîëüøå  íè÷åãî.  ‚ñå äåðåâüß ëåæàëè  íà
ëóæàéêå, êîðíßìè êâåðõó, à çåìëß, âñß  â îãðîìíûõ äûðêàõ, êàçàëîñü, ïåðåæèëà
áîìáåæêó  èçíóòðè.  Žãðîìíûå ëîïíóâøèå  ãíîéíèêè, ïóñòûå, ñóõèå,  ïå÷àëüíûå.
àáî÷èå óøëè îáðàòíî â äåðåâíþ, à ïîäìàñòåðüß  îñòàëèñü ðàñïèëèâàòü òðóïû íà
áðåâíà è óáèðàòü ñëåäû áîéíè.
     †àêìîð  îñìàòðèâàë ïîëå  áîß. “öåëåëî  ëèøü  íåñêîëüêî  êóñòîâ è íèçêèõ
êëóìá. å  áûëî  áîëüøå  íè÷åãî ìåæäó åãî âçãëßäîì è íåáîì,  ñòðàííî ãîëûì è
âíåçàïíî  ëèøåííûì  òåíåé.  ‘ïðàâà  äîíîñèëñß ñêðåæåò ñàäîâîãî íîæà.  ðîøåë
ïîäìàñòåðüå ïîìîëîæå, âîëî÷à ïî çåìëå äëèííóþ äâóðó÷íóþ ïèëó.
     †àêìîð âçäîõíóë è çàøåë â äîì. îäíßâøèñü íà âòîðîé ýòàæ, îí  ñâåðíóë â
äåòñêóþ.  Šëåìåíòèíà  âßçàëà.  ‚  ãëóáèíå  êîìíàòû  îýëü,  †îýëü  è ‘èòðîýí
ðàññìàòðèâàëè  êíèæêè ñ êàðòèíêàìè è ñîñàëè ëåäåíöû. àêåò ñ ëåäåíöàìè ëåæàë
íà ðàâíîì ðàññòîßíèè îò êàæäîãî.
     †àêìîð âîøåë.
     -- ‚ñå, -- ñêàçàë îí. -- ‘ïèëåíû íàñìåðòü.
     -- €!  ’åì  ëó÷øå, --  îòîçâàëàñü Šëåìåíòèíà. -- ’àê ìíå  áóäåò íàìíîãî
ñïîêîéíåå.
     --  ‚û óæå òàê ìíîãî ñâßçàëè?  -- óäèâèëñß †àêìîð.  -- åñìîòðß íà ýòîò
øóì?
     -- Ÿ äàæå íå îáðàòèëà âíèìàíèß. î-ìîåìó,  äåðåâüß è  äîëæíû  ïàäàòü  ñ
øóìîì.
     -- àçóìååòñß, -- ñîãëàñèëñß †àêìîð.
     Ží ïîñìîòðåë íà äåòåé.
     --  ‚û ïî-ïðåæíåìó íå ðàçðåøàåòå èì  âûõîäèòü?  Žíè óæå òðè  äíß  ñèäßò
äîìà. ˆì âåäü áîëüøå íè÷åãî íå ãðîçèò!
     -- € äðîâîñåêè áîëüøå íå ðàáîòàþò? -- ñïðîñèëà Šëåìåíòèíà.
     -- ˆì îñòàëîñü ëèøü ðàñïèëèòü äåðåâüß, -- ñêàçàë †àêìîð. -- î, åñëè âû
áîèòåñü çà äåòåé, ß ìîãó çà íèìè  ïðèñìîòðåòü. î-ìîåìó,  èì íóæíî  ïîäûøàòü
âîçäóõîì.
     -- Žé! „à! -- âîñêëèêíóë ‘èòðîýí. -- Œû ïîéäåì ñ òîáîé ãóëßòü!
     -- îéäåì! -- ïîâòîðèë îýëü.
     --  óäüòå î÷åíü âíèìàòåëüíû! -- ïðåäóïðåäèëà  åãî Šëåìåíòèíà. -- è íà
ñåêóíäó íå  òåðßéòå  èõ èç âèäó.  …ñëè âû íå áóäåòå çà íèìè ïðèñìàòðèâàòü, ß
óìðó îò áåñïîêîéñòâà.
     †àêìîð âûøåë èç êîìíàòû, òðîéíßøêè  ïðûãàëè âîêðóã íåãî.  ‚÷åòâåðîì îíè
êóáàðåì ñêàòèëèñü ïî ëåñòíèöå.
     <i>--</i>  ‘ìîòðèòå,  ÷òîáû  îíè  íå  ïðîâàëèëèñü â äûðû! --  âñå  åùå êðè÷àëà
Šëåìåíòèíà. -- ˆ ÷òîáû îíè íå èãðàëè ñ èíñòðóìåíòîì.
     -- •îðîøî! •îðîøî! -- îòîçâàëñß †àêìîð ìåæäó äâóìß ýòàæàìè.
     ‚ûñêî÷èâ â ñàä, îýëü è  †îýëü ïîì÷àëèñü òóäà, îòêóäà äîíîñèëñß ñêðåæåò
ñàäîâîãî íîæà. ‡à íèìè, íå òîðîïßñü, øëè †àêìîð è ‘èòðîýí.
     îäìàñòåðüå ïîìîëîæå,  òîò, êîòîðîìó íà âèä  áûëî  ëåò  äåñßòü, îáðóáàë
ñîñíîâûå  âåòêè. Šðèâîé ñòàëüíîé  êëèíîê ïîäíèìàëñß è îïóñêàëñß, ïðè  êàæäîì
óäàðå âûëåòàëè òîíêèå ùåïêè, è âîçäóõ êðè÷àë îò  çàïàõà ñìîëû. †îýëü  âûáðàë
óäîáíîå ìåñòî äëß îáîçðåíèß è çà÷àðîâàííî çàìåð. îýëü îñòàíîâèëñß ïîîäàëü.
     -- Šàê òåáß çîâóò? -- ñïðîñèë îýëü íåìíîãî ïîãîäß.
     îäìàñòåðüå ïîäíßë ê íèì èçìîæäåííîå ëèöî.
     -- å çíàþ, -- ïðîìîëâèë îí. -- Œîæåò áûòü, †àí.
     -- †àí! -- ïîâòîðèë îýëü.
     -- € ìåíß  çîâóò  †îýëü, -- ïðåäñòàâèëñß  †îýëü,  -- à ìîåãî  áðàòà  --
îýëü.
     †àí íå îòâåòèë. îæ îïóñêàëñß è ïîäíèìàëñß â ïðåæíåì óíûëîì ðèòìå.
     -- —òî òû äåëàåøü, †àí? -- ñïðîñèë ïîäîñïåâøèé ‘èòðîýí.
     -- ‚îò, -- îáúßñíèë †àí.
     îýëü ïîäîáðàë ùåïêó è ïîíþõàë åå.
     -- òî  äîëæíî  áûòü èíòåðåñíî,  --  ïðåäïîëîæèë  îí. -- ’û âñåãäà  ýòî
äåëàåøü?
     -- åò, -- îòâåòèë †àí.
     -- îñìîòðè, -- ñêàçàë ‘èòðîýí. -- ’û óìååøü ïëåâàòü òàê æå äàëåêî?
     †àí  íåõîòß  ïîñìîòðåë.  Œåòð ïßòüäåñßò.  Ží  òîæå ïëþíóë: â  äâà  ðàçà
äàëüøå.
     -- “õ, òû! -- âîñêëèêíóë îýëü.
     ‘èòðîýí íå ñêðûâàë ñâîåãî âîñõèùåíèß.
     -- ’û ïëþåøü î÷åíü äàëåêî, -- ïî÷òèòåëüíî çàìåòèë îí.
     -- Œîé áðàò ïëþåò ðàçà â ÷åòûðå äàëüøå, -- ñîîáùèë †àí.
     ‚  äåðåâíå åãî  íå áàëîâàëè  ïîäîáíûì âíèìàíèåì, è îí ñòàðàëñß îáðàòèòü
ñìóòèâøóþ åãî ïîõâàëó íà êîãî-íèáóäü áîëåå äîñòîéíîãî.
     -- ó, -- ïîäûòîæèë  ‘èòðîýí, -- çíà÷èò, îí òîæå  äîëæåí  ïëåâàòü î÷åíü
äàëåêî!
     ‚åòêà äåðæàëàñü  íà  íåñêîëüêèõ  âîëîêîíöàõ.  ðè  î÷åðåäíîì  óäàðå îíà
ïîâèñëà, ýëàñòè÷íûå âîëîêíà ñæàëèñü, âåòêó ïîäáðîñèëî è îòêèíóëî  â ñòîðîíó.
†àí îòîäâèíóë åå ðóêîé.
     -- Žñòîðîæíî! -- ñêàçàë îí.
     -- ’û ñèëüíûé! -- çàìåòèë îýëü.
     -- Ž, ýòî åùå ÷òî! -- îòîçâàëñß †àí. -- Œîé áðàò íàìíîãî ñèëüíåå ìåíß.
     ˆ  âñå æå ê  ñëåäóþùåé  âåòêå  îí  ïðèñòóïèë ñ  áîëüøèì âîîäóøåâëåíèåì,
èç-ïîä íîæà âûëåòàëè îãðîìíûå ùåïêè.
     -- ‘ìîòðè, -- ñêàçàë ‘èòðîýí †îýëþ.
     -- Ží åå ðàçðóáèë ïî÷òè ñ ïåðâîãî ðàçà, -- äîáàâèë îýëü.
     -- „à, -- ñêàçàë ‘èòðîýí.
     -- î÷òè, -- óòî÷íèë îýëü. -- ˆ âñå-òàêè íå ñîâñåì ñ ïåðâîãî ðàçà.
     -- …ñëè áû ß çàõîòåë, ß áû ñìîã îòñå÷ü åå îäíèì óäàðîì, -- ñêàçàë †àí.
     -- Žõîòíî âåðþ, -- ïðîèçíå