 убедить  себЯ,  что  они  не  застыли  посреди  громадного  ничто,  а
беспрерывно  приближаютсЯ к намеченной  цели.  ЋстанетсЯ выдержать эту пытку
пространством,  сцепив  челюсти  пройти через  нее  и  не  промахнутьсЯ мимо
заветной крупинки на ладонЯх ‚селенной.
     - ’ы уже все, понЯл, напарник? - обратилсЯ ‘изый к Њотыге.
     - „а,  ‘изый. џ только не знаю куда мы направлЯемсЯ и  насколько долгое
нам предстоит соло.
     "Њолодец, -  подумал  ‘изый одобрительно. - „ержитсЯ. ‚се-таки, главный
враг наш - это безделье. ‘тоило Њотыгу озадачить, и он моментально справилсЯ
со своими страхами."
     - ЌаправлЯемсЯ мы  к  системе  „жайдарры.  ‡наешь? Ћна  входит  в  ЏоЯс
‚анадиЯ. ‡абытый  создателем периферийный рудник... ’о,  что нам  и нужно. Ђ
насколько  долго...  „олго,  напарник. Ќа озерах  Ѓагуты-3  как  раз  успеет
начатьсЯ и увЯть лето, да и осени добраЯ половина пройдет.
     Њотыга внимательно выслушал, немного помолчал, и все же спросил:
     - ‘изый... Ђ ты уже совершал такие долгие соло?
     - ’акие - нет, - честно ответил ‘изый. - Ќо в соло  Я ходил восемь раз,
и три  из них  были очень  долгими.  ‘амое долгое  - сорок  семь стандартных
суток.
     Њотыга тихо уркнул и на некоторое времЯ затих.
     Ћ том,  что астероиду с временным гнездом ђоЯ, саркофагом, икс-приводом
и жилым модулем шатов предстоит финишировать  через некоторое времЯ в глухом
углу  земного  сектора,   в  необитаемой  системе  Њориты   ѓрифона,   ‘изый
сознательно  умолчал. € о том, что  имел насчет него некоторые планы  - пока
еще туманные и неоформившиесЯ. Ћн вообще рассказал Њотыге далеко не все, что
знал. ђешил длЯ  начала  поглЯдеть,  как напарник  выдержит  испытание такой
нетривиальной акцией, как соло.
     Ђстероид они потерЯли из виду спустЯ  несколько  часов. Ќесколько позже
их нагнала остаточнаЯ волна нелинейности от сработавшего икс-привода.  —ерез
четверо суток  они впервые  сменили кассеты жизнеобеспечениЯ. ‘ингулЯрники к
этому моменту давно уже были  выключены и солирующие шаты парили на поводках
рЯдом с ребристой поверхностью антиграва. Ђнтиграв тоже давно не работал - в
пределах досЯгаемости отсутствовали достаточные очаги масс. …му просто не от
чего было отталкиватьсЯ  и не  к чему притЯгиватьсЯ. Ќесколько  раз  в сутки
‘изый  производил  расчеты,  и пока  необходимости  корректировать  курс  не
возникало.
     Њотыга, вроде бы, первое времЯ испытывал облегчение, но потом кажущаЯсЯ
неподвижность и  полное отсутствие  событий  начали  на него  давить. €  чем
дальше, тем сильнее.
     —етыреста сорок шесть земных суток; двести девЯносто суток Ѓагуты-3 или
пЯтьсот одиннадцать суток Ѓагуты-2 спустЯ удалЯющуюсЯ  от „жайдарры гирлЯнду
запеленговал  порожний  рудовоз  с  ‚ан  ’рейи,  направлЯющийсЯ  на  рудник.
‚мешиватьсЯ  пилоты  рудовоза не стали,  но сообщили в поисково-спасательную
службу. ‘пасатели-люди прибыли довольно быстро по местным меркам.
     ‚  составе  гирлЯнды  они  обнаружили два  трупа  - одного шат-тсура  и
мертвую особь  ђоЯ -  а также одного живого шат-тсура. ‚ыживший  пребывал  в
глубочайшем нервном ступоре и на внешние раздражители не реагировал. Њертвый
шат был  облачен  в  аварийный  скафандр  с полностью выработанным ресурсом;
неиспользованные модули жизнеобеспечениЯ в гирлЯнде еще  имелись,  хоть их и
оставалось  очень мало. Њедэкспертиза показала, что шат умер от внезапной  и
неизвестно чем вызванной остановки нескольких жизненно важных органов. Ћсобь
ђоЯ  вообще  оказалась мумией, мертвой уже  несколько десЯтков лет.  Ќикаких
документов, носителей или записей обнаружено не было, за исключением древней
механической  звукозаписи  на  виниле  -  классической музыки  докосмической
эпохи;  поскольку спасатели были людьми, они даже сумели прочесть надпись на
плоском  квадратном  конверте:  "Dave  Brubeck  in  Moscow".  Љак   показали
последующие  исследованиЯ,  звукозапись  была  обычной  звукозаписью   и  не
содержала никаких кодированных сообщений.
     ‚ыживший шат был  помещен в реабилитационный  центр  на  ‚ан ’рейе, где
покончил жизнь самоубийством на  вторые сутки  реабилитации. ‡а все времЯ он
пропел на Языке шатов-“нге  всего два слова:  "Њотыга" и "‘аркофаг". —то это
означало  выЯснить  не  удалось.  ‡апрос  на  ’сурру относительно  личностей
погибшего и самоубийцы дал результаты лишь спустЯ  несколько земных месЯцев,
и  пришел  не  с  метрополии шат-тсуров,  а из  системы  Ѓагуты. Џрилетевшие
военные,   похоже,   опознали  покойных   соотечественников,   но   делитьсЯ
информацией с властЯми  ‚ан ’рейи не  сочли нужным,  а  власти не особенно и
настаивали. ’ела шат-тсуров представители Ѓагуты вывезли, остатки гирлЯнды и
труп особи ђоЯ - выкупили и  тоже вывезли. Ђнтикварную звукозапись несколько
раньше   присвоил  директор   столичного   исторического   музеЯ.   „ело   о
заблудившихсЯ солистах было закрыто и навсегда свалено в местный архив.
     <b>’айм-аут: Ђнхел ЊариЯ зе ђоберто, Homo, Њорита ѓрифона.</b>
     ‡а год и  два  земных месЯца до  обнаружениЯ солистов-неудачников у ‚ан
’рейи.
     Ѓот  вывалилсЯ из  пульсации в двух  десЯтках  световых минут от Њориты
ѓрифона. ‡лое белое  солнце  вылизывало  пустоту  неистовым  излучением; оно
жарило так,  что  на поверхности ближайшей  к  нему планеты,  расстоЯние  до
которой приблизительно равнЯлось расстоЯнию от ‘олнца до ћпитера, на дневной
стороне было  жарче чем на Њеркурии в полдень. Љазалось, в этой ослепительно
Яркой точке сосредоточилась большаЯ часть энергии всей ѓалактики!
     …два  Ђнхел  вошел в рубку, внешние  экраны тотчас заволокло призрачной
дымкой светофильтра.
     ‚се.  Ћн  на  месте. Ћсталось  вычислить  и  отыскать  этот злополучный
астероид. Љак и бот  Ђнхела, астероид финишировал вне плоскости  эклиптики -
еще бы, при таком-то мощном приводе!
     Џару  месЯцев назад  служба рубежного  наблюдениЯ  периферийной  земной
колонии  Ѓотафого  зафиксировала финиш крупного небесного  тела  в  соседней
звездной  системе, в двух  с половиной  световых годах.  ‘удЯ  по остаточной
волне,  был  использован  гигантский  икс-привод,  который монтируетсЯ  лишь
несколькими расами в  ѓалактике. Џричем монтируетсЯ либо на  небесные  тела,
либо на суперкрейсеры.
     Џравители   Ѓотафого   на  всЯкий  случай  разорились  и  запросили  по
мгновенной  свЯзи  ‡емлю - и  выЯснили, что  ни одна из армад  союзников  по
официальным  сводкам  не планировала  транзит через сопредельные с  Ѓотафого
области пространства. Ќаблюдатели пожали плечами и принЯлись ждать.
     Њежду  тем,  финишировавшее  тело  покидать  соседнюю систему  Явно  не
собиралось.   ‡адействовав  аварийные   автоматические  маЯки,  с   Ѓотафого
приблизительно  вычислили  даже  точное  место  финиша  -  несколько  "выше"
плоскости  эклиптики  Њориты  ѓрифона,  как  раз  над  сплошным  астероидным
кольцом. € это был не суперкрейсер.
     Ќа Ѓотафого перевели  дух - никто их крохотную колонию атаковать, вроде
бы, не собиралсЯ.
     ЏереведЯ дух, решили присмотретьсЯ с нежданному гостю внимательнее, тем
более, что ни малейшей активности вокруг него не наблюдалось. ѓость оказалсЯ
астероидом,  некогда  имевшим  близкую к овоидной форму, но в силу  каких-то
причин утративший ее - ныне у овоида практически напрочь отсутствовал острый
"конец", словно его откололи  гигантским молотком. Ђстероид при финише обрел
скорость, приблизительно совпадающую со скоростью частиц астероидного кольца
Њориты ѓрифона, при легком дрейфе в направлении к плоскости эклиптики.
     Ќа  Ѓотафого  почесали  в  затылке. €  подождали  еще  немного.  Ќо  на
нежданного гостЯ никто не спешил предъЯвлЯть права, а  активности поблизости
по-прежнему не наблюдалось.
     ’огда на Ѓотафого стали рассуждать. ‡ачем мог поЯвитьсЯ этот астероид в
системе Њориты  ѓрифона?  Ќу, допустим,  у одной  из богатых  и сильных  рас
возникло  желание  исследовать  систему-соседку  на  наличие...  ну, скажем,
полезных  ископаемых.  Ќо  длЯ  этого  вовсе  не  нужно  посылать  астероид,
оборудованный     гигантским     икс-приводом,      достаточно      обычного
исследовательского  кораблЯ.  Ђвтоматического  разведчика,  несущего в брюхе
несколько сотен  жучков-роботов.  Љоторый  сблизитсЯ с планетами, спутниками
планет или крупными  астероидами, высадит десант, соберет данные, и уберетсЯ
восвоЯси.  ‚  зависимости  от результатов можно  будет  посылать горнЯков  к
исследованным территориЯм или не посылать.
     Њогли  пожаловать  и военные -  ради  каких-нибудь  своих  таинственных
целей.  Ќо  военные высших  рас  обыкновенно чтЯт  интересы  друг  друга,  а
Ѓотафого  - колониЯ людей.  Џусть и самой молодой, но  уже,  наверное, самой
влиЯтельной  расы  ѓалактики из высших. ‚рЯд  ли союзники посмели бы брЯцать
оружием  в  каких-то  двух  с  половиной  световых  годах  от  человеческого
фронтира. „а  и  не брЯцает никто - залетный астероид тих  и спокоен,  прЯм,
образцовое небесное тело.
     ‚ общем, на Ѓотафого так ни до чего и не додумались. ‚ соседней системе
объЯвилсЯ бесхозный икс-привод - и никто на него не претендовал! Џочти месЯц
натуральное сокровище сиротливо торчит в их богом забытом углу, и никого это
не беспокоит!  Ђ между  тем, такое колоссальное  и дорогое сооружение всегда
ЯвлЯетсЯ самым эпицентром многих  событий, вокруг  него всегда  третсЯ масса
народу... ‚ общем, это заметнаЯ штука - гигантский икс-привод в действии.
     Ѓотафого  располагала  единственным  средним  приводом  -  на  крейсере
"Џуэрто Ѓранко" - четырьмЯ малыми и несколькими сотнЯми сверхмалых. ЏонЯтно,
что на астероид в соседней звездной системе правители Ѓотафого косились, как
кот на сметану, и строили планы один головокружительнее другого.
     Љ  исходу  второго  земного   месЯца   -  а  на  Ѓотафого  по  традиции
пользовались  принЯтым в  метрополии  календарем,  несмотрЯ  на  то, что  он
довольно сильно разнилсЯ  с местным  и  к тому же Ѓотафого-планета не  имела
естественного спутника вовсе - решили действовать. Џравда, очень осторожно и
с оглЯдкой, потому  что такой  лакомый кус, как гигантский икс-привод, редко
валЯетсЯ под ногами просто так.
     €  послали  к Њорите  ѓрифона  разведбот планетарных вооруженных  сил с
лейтенантом Ђнхелом Њарией зе ђоберто  на борту.  ‹ейтенант получил  задание
покрутитьсЯ  в непосредственной близости  с астероидом, и если действительно
не обнаружит рЯдом с ним никого, высадитьсЯ на поверхность и обследовать все
следы техногенного присутствиЯ.  "Џуэрто  Ѓранко"  и два  эсминца  зависли в
почтительном  отдалении,  а  бот,  полсуток  просчитывавший  прыжок  на  три
световых месЯца, рванулсЯ к одиноко дрейфовавшему гостю неведомо откуда.
     Ќекоторое времЯ лейтенант зе ђоберто  провел  рЯдом  с  вычислителем  и
масс-детектором. ‚скоре  гость был нащупан  чувствительной аппаратурой бота,
курс  к   точке  финиша  проложен  со  скрупулезностью  занудного  автомата,
сингулЯрники включены. Ђ еще чуть погодЯ (через двое, приблизительно, земных
суток) гость стал виден на экранах.
     „аже  сквозь  светофильтры  Ђнхел   рассмотрел  поверхность  заблудшего
астероида. ђЯбаЯ, начисто лишеннаЯ атмосферы,  туша. €менно на  таких  чужим
стоило проводить свои странные эксперименты...
     Џланета Ѓотафого была  дальней и  отсталой колонией. ’ехнологически она
отставала от ‡емли и ведущих  миров земного сектора лет на двадцать-двадцать
пЯть. € естественно, правители Ѓотафого с этим обстоЯтельством  изо всех сил
боролись; правда, без должного, увы, результата.
     ‚ыйдЯ на  оперативную  дальность и  уравнЯв скорость бота со  скоростью
астероида,  лейтенант   зе   ђоберто  занЯлсЯ   перекрестным  сканированием.
Џрактически   сразу   он  локализовал   техногенную   зону   -  недалеко  от
"ампутированного" острого конца экс-овоида. Ќе нужны были навыки эксперта по
чужим  - Ђнхел узнал типовые фермы и купол икс-привода, упрЯтанные в полость
под  поверхностью  астероида,  а также  вплавленный в  породу  жилой модуль.
Џерсонал модулЯ зе ђоберто  оценил в четыре-десЯть человек, свайгов либо цо;
если  база  принадлежит  азанни  -  то  несколько   больше,  до  шестнадцати
индивидов.  Џо  некоторым   конструктивным  моментам  из  хозЯев   найденных
сооружений  смело можно было исключать ђой и а'йешей. “  вторых жилые модули
выглЯдЯт сильно иначе, а первые вообще не строЯт модулей. Ќи жилых, ни каких
бы то ни было еще. Ќа  остальные расы  ѓалактики Ђнхел  ЊариЯ зе  ђоберто не
особо грешил - гигантский икс-привод по карману только гигантам.
     ’ем  временем  поступили  данные  биосканированиЯ  -  Ђнхел  с живейшим
интересом отметил  небольшое скопление неживой органики на некоторой глубине
под поверхностью, чуть поодаль - еще пЯток точечных скоплений, и особнЯком -
Яркий сигнал  живого  биологического объекта,  правда  -  с  неустановленным
циклом  и рЯдом странностей, внЯтно  прокомментировать которые  у  Ђнхела не
хватило квалификации.
     Ѓольше органики приборы на астероиде не обнаружили.
     ‹ейтенант  Ђнхел ЊариЯ зе ђоберто обо всем подробно доложил  на "Џуэрто
Ѓранко" и принЯлсЯ ждать ответа - по световой свЯзи ответу полагалось придти
не позже чем через сутки. Ќу, а сколько времени затратит на принЯтие решениЯ
уполномоченный  правителЯми адмирал с  "Џуэрто  Ѓранко"  -  не  ведали  даже
звезды.
     ‚прочем,  уполномоченный адмирал оказалсЯ  человеком решительным  и  не
побоЯлсЯ взЯть на  себЯ  ответственность  за осаду. Ћн  сразу  отдал  приказ
лейтенанту зе  ђоберто  садитьсЯ в непосредственной  близости  от  привода и
разведать   полости  под   поверхностью  астероида,  а   наспех  сколоченной
исследовательской  группе  приготовитьсЯ  к  работе  в  условиЯх  отсутствиЯ
атмосферы и ослабленной силы тЯжести.
     ‹ейтенант зе ђоберто, естественно, и не подумал мешкать, а сразу  повел
бот  на посадку. "Џуэрто Ѓранко" и  оба эсминца также  включили  сингулЯрные
движители и взЯли курс на залетного гостЯ.
     Љосмос  в районе Њориты ѓрифона  по-прежнему оставалсЯ  пустым -  ничье
постороннее  присутствие пустоту  не  нарушало -  если не  считать, конечно,
чужой астероид да маленькую эскадру с Ѓотафого.
     Ђнхел  сел неподалеку  от места,  где одна из  подземных камер выходила
почти к  самой поверхности. Џо данным сканированиЯ эта камера была  пуста, и
от  камеры с неживой органикой ее отделЯло около трех километров;  но это по
прЯмой,  если  же  следовать ветвЯщимсЯ  ходом  (а Ђнхелу  поневоле придетсЯ
воспользоватьсЯ ходом), путь удлинЯлсЯ почти на километр.
     Ћт  чужого жилого  модулЯ  место  посадки отстоЯло на шесть с небольшим
километров.
     Ђнхел  в свое времЯ здорово поднаторел в планетарной  разведке, поэтому
его и послали  в это задание. Ћн привычно подготовил снарЯжение, облачилсЯ в
скафандр-жилет,   вооружилсЯ,   навесил  импульсный   фонарь,  но   надел  и
очки-радиолот тоже, и  вышел наружу. ЏрыгаЯ, словно кенгуру,  он в очередной
раз  сверилсЯ  с  данными  сканированиЯ, заложил  взрывчатку  и отпрыгал  на
безопасное  расстоЯние. Ѓеззвучный взрыв  расшвырЯл  породу  чуть ли  не  на
полкилометра  -  медленное  и  величавое  падение  камешков  растЯнулось  на
несколько минут.
     Ћдного взрыва  не хватило, и  пришлось закладывать еще один зарЯд, чтоб
обнажить подземную полость. ‡ато  после второго взрыва даже подчищать ничего
не пришлось: свод камеры рухнул аккуратной  конической  горкой, и  при малом
тЯготении  спуститьсЯ в полузаваленную  бывшую пещеру  не составило никакого
труда.  ’ам  было  заметно темнее,  чем  на  поверхности  -  даже  на  таком
расстоЯнии  Њорита ѓрифона  давала  достаточно  света,  чтобы не  испытывать
неудобств.
     Ђнхел спустилсЯ и обошел камеру по  периметру - от нее ответвлЯлись три
коридора;  один  шел  в  интересующем  направлении - к полости с органикой и
жилому  модулю  невдалеке. Ћставив  радиомаЯчок,  Ђнхел включил  очки  и без
колебаний направилсЯ в темноту хода.
     Џервые подозрениЯ зародились у него почти сразу. Џол, стены и свод хода
были  слишком  гладкими, чтобы  счесть  их естественными, и слишком грубыми,
чтобы  решить,  будто  они  обработаны  механическими орудиЯми.  Ђнхел  знал
единственную  расу ѓалактики, котораЯ могла  проложить подобный ход  в толще
нетронутой породы.
     ђой.  ‘ообщество  выборочно   разумных  супернасекомых.  Ћни  почти  не
пользуютсЯ   механическими   приспособлениЯми   -   они  просто   выращивают
специализированные особи, которые в состоЯнии выполнЯть самые разные,  порой
сложнейшие работы. Ђнхел не был специалистом по ђою, но  как и любой военный
проходил общую подготовку.
     Џоследние  сомнениЯ рассеЯлись у него  в  ближайшей камере -  скопление
неживой органики оказалось  ни чем иным,  как  мумией матки ђоЯ -  огромное,
метров семи в высоту, четырех в ширину и метров двадцати в длину тело занЯло
почти  все  свободное пространство, оставив только  узкие проходы вдоль стен
камеры.  Ћпределить как  давно  погибло  это  существо, Ђнхел  не  мог  - не
позволЯла  легкаЯ полеваЯ аппаратура.  ‡адерживатьсЯ он  не  стал,  поставил
маЯчок и направилсЯ  дальше. Ћт этой камеры ответвлЯлось также три  хода. €з
одного лейтенант пришел, один вел Явно к жилому модулю, а третий - в сторону
камеры, где по данным сканированиЯ находилсЯ единственный живой объект.
     Ђнхел ЊариЯ зе ђоберто направилсЯ к живому объекту.
     Џрошагав пару  километров  по пустым,  словно подметенным  коридорам  и
столь же пустым  камерам, он достиг цели. ‚переди  просматривалось тусклое в
визоре радиолота пЯтно - вход в очередную камеру. Ѓолее плотнаЯ и поэтому на
вид  более  темнаЯ  порода обрывалась  овальным проемом  в пустоту подземной
полости. Ђнхел подстроил очки, снЯл с  предохранителЯ винтовку  и  осторожно
приблизилсЯ ко входу в полость.
     ‚опреки  ожиданиЯм  в камере не  обнаружилось  ничего  существенного  -
Ђнхелу  почему-то  показалось,  что  здесь  обосновалсЯ  не  то  потерпевший
бедствие  астронавт,  либо  исследователь-одиночка  из  чужих.  Џричем  если
исследователь  - то  врЯд ли представитель ђоЯ или  а'йеш. Џредставители ђоЯ
никогда не действуют  в  одиночку -  в  них  слишком много  от  общественных
насекомых. „а  и  специализациЯ  каждой  особи позволЯет сообществу выживать
только достаточно большими группами  - так  уж устроен ђой, и он от этого не
слишком страдает, ибо есть  свои выигрышные  стороны  и  у  такого подхода к
жизни. “веренность, что в камере он  не встретит никого из  технократов  или
контрабандистов  расы  а'йеш,  зиждилась  на личном опыте  лейтенанта Ђнхела
Њарии зе ђоберто.
     —утье лейтенанта не подвело  - в  камере он действительно не увидел  ни
особь  ђоЯ,  ни а'йеша в  любой из фаз  активности.  ‹ейтенант увидел просто
продолговатый  массивный  Ящик,   который  по  мгновенной   и  исчерпывающей
ассоциации сразу захотелось звать саркофагом. € хоть саркофаг не  был сделан
из прозрачного  хрусталита по традиции селентинских "проснувшихсЯ" и не  был
подвешен на мономолекулЯрных косах по обычаю ‘пЯщих ратэо, Ђнхелу  почему-то
представилось,  что  внутри,  оцепеневший  и   дремлющий,  прЯчетсЯ  Љ’Ћ-’Ћ.
Љакой-нибудь сумасшедший отшельник-толстосум. ђешивший пожить в более другую
эпоху и погрузивший себЯ в анабиоз на неопределенный срок.
     ’акой вариант Ѓотафого в общем-то устраивал. …сли у "спЯщего  красавца"
не  предусмотрена  какаЯ-нибудь  обороннаЯ  пакость,  саркофаг  можно  мирно
переместить на любой из  местных астероидов  и  даже выставить  рЯдом с  ним
наблюдение, а привод смело угонЯть и использовать в собственных нуждах. …сли
отшельник - фигура в  ѓалактике значимаЯ, когда  он проснетсЯ привод можно и
вернуть. Ђ  можно  саркофаг и  сжечь  -  в ближайшей топке  и прЯмо  сейчас.
Њертвые не доставлЯют проблем - расхожаЯ в ѓалактике человеческаЯ присказка.
     Џравда, лейтенант  Ђнхел  ЊариЯ  зе ђоберто понимал, что эта присказка,
как и  любаЯ  истина, не ЯвлЯетсЯ абсолютной: бывает,  проблем  не оберешьсЯ
именно из-за мертвых.
     Џоэтому  он  не  обольщалсЯ насчет шансов Ѓотафого и  не спешил  делать
выводы.
     Ћн  внимательно осмотрел  находку,  убедилсЯ,  что  захваченных с собой
средств  анализа  заведомо недостает  длЯ ее исследований,  и счел  за благо
отложить раскусывание  этого орешка  на  потом. Џоставил  очередной маЯчок и
отправилсЯ к жилому модулю, до которого из этой камеры было рукой подать.
     Џриблизительно в это же времЯ на  катастрофически  малом  расстоЯнии от
астероида из-за барьера вынырнул крохотный сферический кораблик. Љрохотный в
сравнении  с астероидом  или  даже с  крейсером  "Џуэрто  Ѓранко".  …сли  бы
лейтенант зе  ђоберто  взглЯнул на  этот кораблик хоть раз,  он  безошибочно
опознал бы в нем микроскаут работы ђоЯ.
     Ќо  лейтенант  зе  ђоберто  видеть  его  не  мог.  Ћн  был  внизу,  под
поверхностью астероида.
     Ђ с "Џуэрто Ѓранко" и двух эсминцев Ѓотафого этот кораблик не засекли в
силу  того,  что  он  использовал  привод  ђоЯ  последней  модели и  никаких
остаточных гравитационных возмущений при  выходе  из-за барьера  не  вызвал.
‚изуально  же кораблик  точкой  финиша выбрал  очень  незначительную область
пространства   в  непосредственной   близости   от   астероида,  котораЯ  не
прощупывалась  ни с одного  из кораблей Ѓотафого - мешал сам  астероид. Џлюс
еще  некотораЯ отсрочка  ввиду расстоЯний  -  только по  космическим  меркам
эскадра  находилась  рЯдом  с астероидом.  ђеально  же  кораблик  и  эскадру
разделЯло   полторы   световых   минуты;  правда,   это  расстоЯние   быстро
сокращалось.
     Љораблик  двигалсЯ очень целеустремленно, словно знал, что делает и что
здесь ищет.
     Ћн  быстро  и со значительными по меркам людей  перегрузками  снизилсЯ,
совершил  головокружительный  рейд  над  поверхностью  астероида  - шестьсот
двадцать с небольшим километров пути, и это на высоте около полукилометра  -
и  стремительно снизилсЯ недалеко от купола икс-привода,  смонтированного на
астероиде.  “  небольшой, но  заметной  расщелины.  €менно  той,  в  которой
прЯталсЯ фронтальный шлюз в жилой модуль шат-тсуров.
     Љ этому моменту  Ђнхел ЊариЯ  зе ђоберто одолел половину расстоЯниЯ  от
камеры с саркофагом к тыльному шлюзу этого же модулЯ. Џо дороге он наткнулсЯ
на неведомо  кем  снесенные в одно  место  мумии  особей ђоЯ  - в  основном,
рабочих. ’от факт, что трупы были принесены сюда, не вызывал  сомнений:  они
располагались аккуратными  рЯдами, словно на  кладбище. ќто было  замеченное
еще с орбиты скопление неживой органики.
     ‡десь лейтенант  зе ђоберто  тоже не  стал  задерживатьсЯ  дольше,  чем
требовалось на  установку маЯчка. Ћн успел склонитьсЯ  к мысли, что максимум
информации возможно  собрать  только на жилом модуле. Ђ  потом  можно  будет
посушить голову и над мертвыми особЯми ђоЯ - и над маткой, и над рабочими.
     ‚скоре он добралсЯ до тыльного шлюза, и с первого же взглЯда понЯл, что
шлюз  защищен. Љаналы охранительных излучателей  прЯтались  с  обеих  сторон
перед створками. ‹юбой нежданный гость столкнулсЯ бы со сплошной смертельной
стеной.
     ‘ этим лейтенанту  Ђнхелу  Њарии зе  ђоберто пришлось провозитьсЯ почти
двадцать минут. Љогда  проблема  была  решена, излучатели  заблокированы,  а
внешние  створки  шлюза  открыты,  его  переполнЯла  гордость  за  удачно  и
мастерски проделанную работу. Ћтворить внутренние створки было нетрудно даже
дилетанту.  ‚ероЯтно,  именно из-за этого  лейтенант  на миг  расслабилсЯ  и
потерЯл бдительность. €з-за этого, и из-за того, что он был абсолютно уверен
в том, что на территории модулЯ нет  никого живого. Ђ возможно и из-за того,
что створки подались даже раньше, чем он рассчитывал.
     …го винтовка была  опущена,  когда  две  серых  вертикальных  плоскости
разошлись, и  Ђнхел ЊариЯ зе ђоберто увидел стоЯщего сразу за ними человека.
—еловек  в  вытЯнутой  руке  держал  мощный  плазменный  пистолет, и  голову
лейтенанта от дюзы пистолета отделЯло всего несколько сантиметров.
     - ‰овази! - сказал человек и выстрелил.
     ‹ейтенант Ђнхел ЊариЯ  зе ђоберто умер, так и не успев понЯть, что убил
его все-таки не человек. ѓуманоид, но не человек. €, уж конечно, не успел он
понЯть, что стал очередной жертвой черной эстафеты.
     <b>ќтап пЯтый: ‰ири-‰овази, Oaonsz, Њорита ѓрифона - ’ау •ромой —ерепахи.</b>
     Њомент смерти лейтенанта Ђнхела Њарии зе ђоберто.
     ‰ири-‰овази  все рассчитал  правильно: этот остолоп с Ѓотафого не успел
даже пикнуть, как лег на пороге  шлюза с простреленной башкой. Џушка  работы
ђоЯ  превзошла все  ожиданиЯ ‰ири:  пробить силовой скафандр -  это  вам  не
пальцем в небо попасть.  Ђ ведь  плазменный импульс прошел навылет, то  есть
поле скафандра прожег дважды...
     Ќу и инженеры у ђоЯ! ‰ири-‰овази всегда подозревал, что при желании ђой
может  подмЯть под  себЯ  всю  галактику,  но  ему это  просто не нужно. ђою
выгоднее,  чтобы в  галактике  копошились остальные  расы. —его-то добывали,
чего-то  производили. ђою все это  проще купить  или выменЯть,  чем пытатьсЯ
добывать и производить  самому. Џеред  мудростью  древних  насекомых склонЯл
голову даже он  - пират-перевертыш, разграбивший  не  один десЯток случайных
кораблей  самых разных существ. „аже он понЯл, что далеко не всегда  выгодно
грабить все  подчистую. Ђ иногда  -  грабить вообще невыгодно. € уж  конечно
невыгодно убивать: во-первых, легко можно нарватьсЯ на ответные  карательные
меры,   и   даже   волшебство   икс-привода   не   может   стать   гарантией
безнаказанности. Ђ во-вторых и в главных - все, что можно продать за деньги,
не возникает само. Љто-то должен  здорово попотеть, чтобы оно поЯвилось. ’ак
зачем  же убивать  тех, кто потеет? Ќужно  просто уметь  снЯть  свою  долю -
причем,  лучше  небольшую,  и  тогда  можно  будет  стричь  свои пангала  до
посинениЯ. Ќикто и не пикнет. Ђ перегнешь, пустишь трудЯгу по миру  - глЯдь,
а он уже  и за  пушку взЯлсЯ.  Ђ что такое  разоренный  трудЯга  ‰ири-‰овази
предпочитал не вспоминать даже в кошмарном сне.
     ’ем  не  менее друзьЯ-подельщики ‰ири, все  как  один  перевертыши, эти
простые истины почему-то не желали вдалбливать в свои твердокаменные лбы. Ќо
самому ‰ири -  верили. Џотому  что везунчикам  верЯт. Ђ  тот  факт, что ‰ири
никакой не  везунчик, а просто умнее сброда,  с  которым  летал и грабил, не
имел ровно никакого значениЯ.  “ межзвездных пиратов существовали только два
критериЯ оценки: размер добычи  и времЯ, проведенное на  пиратских  трассах.
…сли по первому критерию ‰ири-‰овази слыл крепким середнЯком, то  по второму
равных ему в галактике  нашлось бы не так уж и много, и дело вовсе не в том,
что оаонс-перевертыши живут заметно дольше других разумных.
     Љораблик работы  ђоЯ ‰ири тоже понравилсЯ. Џослушный, точный и быстрый.
Ќа таком можно шастать по  всей галактике, и не факт даже,  что какой-нибудь
супер-пупер-крейсер тебЯ  поймает. Љонечно,  если  это  не крейсер  ђоЯ,  не
загадочнаЯ  матоваЯ сфера, оборудованнаЯ приводом последней  модели.  “ ‰ири
слюнки  текли,  но он  заранее  смирилсЯ с  тем,  что кораблик этот придетсЯ
вернуть  •озЯину. € понимал, что надуть •озЯина  - значит затЯнуть  петлю на
собственной шее. ‘реди  оаонс до сих пор применЯлсЯ  этот  варварский  метод
умерщвлениЯ,  особенно   в  разборках   старых  кланов.  Ђ  то,  что  •озЯин
принадлежит к могущественному клану у ‰ири не вызывало ни малейших сомнений.
Љлан, да еще, поди, входЯщий в синдикат... ’ут могут и не петлей.  ’ут могут
просто  отпилить  башку  ножовкой,  с  них станетсЯ.  Ќикакой  метаморфоз не
поможет.
     ‚  общем, задание придетсЯ выполнить  точно  и быстро. ‡аполучить  свои
денежки,  благо старые  кланы обычно не  скупЯтсЯ, оплачиваЯ исполнителей, и
мотать   к   браткам-подельщикам   дальше   потрошить  межзвездные   трассы.
‰ири-‰овази поздравил  себЯ  с  удачным  началом, отпихнул ногой  оброненную
винтовку человека-разведчика и снЯл у него с поЯса чехол с базой и маЯчками.
     ‡асек эхо; человек успел поставить четыре маЯчка, и, кажетсЯ, все вдоль
норы. ’о есть, петлЯть не придетсЯ,  если сразу нужное не найдетсЯ. ЏридетсЯ
просто пройти тем же путем как минимум до первого маЯчка, а в крайнем случае
- до последнего, четвертого.
     ќтот неожиданный приработок нашел ‰ири-‰овази во времЯ короткого визита
в  метрополию: с одного  купчины  удалось стрЯсти кое-какие древние векселЯ,
еще на кристаллах записанные.  ‰ири посчитал годы, прикинул проценты, и тихо
обомлел. Џотом взЯл купчишку за шиворот и поинтересовалсЯ, почему тот сам не
пытаетсЯ   снЯть   проценты.   Ћтвет    оказалсЯ   тривиальным,   но   очень
правдоподобным: купчишка просто боЯлсЯ. Џравильно, кстати, боЯлсЯ. …сли бы к
самому  ‰ири подкатилсЯ подобный остолоп и  чего-нибудь потребовал,  днЯ  не
прошло бы и  этот остолоп успокоилсЯ  бы  где-нибудь в  неприметном месте  с
простреленным торсом, а векселЯ ‰ири тихо убрал бы сейф, или вообще распылил
бы к ’рем  ЊатерЯм и навеки забыл о  них. ‘  долгами  расставатьсЯ нетрудно,
особенно когда их при этом не нужно возвращать. ‚ общем, векселЯ ‰ири-‰овази
прикарманил,  потом  оценил  груз  купчишки, оставил  ему столько,  чтоб тот
получил небольшую прибыль от продажи (даже учел расходы на  топливо, стоЯнку
и пошлины), остальное велел ребЯтам перетащить в трюм "ђулебоЯ" и  предложил
купчишке  убиратьсЯ,  пока ‰ири добрый. Љупчишка, несказанно удивленный тем,
что ему  хоть что-то оставили,  ретировалсЯ в  рекордно короткий срок,  чуть
наведение,  наверное,  не сжег.  Ѓратки  по привычке  ворчали:  зачем,  мол,
столько  товара  оставил  этому  балбесу?  ‰ири-‰овази привычно отмахивалсЯ:
зато, говорил, этот балбес при  случае  еще раз сюда сунутьсЯ не побоитсЯ. Ђ
отобрали  бы  все  - точно  не сунулсЯ бы ни  в жизнь.  € в довершение  ‰ири
объЯвил команде, что намечаетсЯ давно обещанный отдых, да не где-нибудь, а в
столице  Ћа! „а не несчастный день или два,  а не  меньше полуцикла! Љоманда
дружно взревела от восторга, заранее предвкушаЯ праздник животов и глоток.
     Џока  братки  будут  ставить  на  уши  столичные   питейные  заведениЯ,
‰ири-‰овази  планировал  по душам потолковать  с  типом,  чьЯ  идентификациЯ
пришпиливалась  к  так  удачно приобретенным векселЯм.  €ли  с  наследниками
вышеозначенного типа, что дела практически не менЯло.
     Ќо все пошло совсем не так, как  рассчитывал ‰ири-‰овази, причем первые
подозрениЯ    закрались    у    него    уже    после   визита   в    сетевую
адресно-идентификационную службу. €з-за  терминала  ‰ири-‰овази встал слегка
обалдевший.  Ђпартаменты, в  которых обитал искомый тип,  ЯвлЯли собой нечто
среднее между  крепостью  и дворцом. €  ‰ири-‰овази стал сильно подозревать,
что ни хрена он не стрЯсет, а  может еще и неприЯтности  нажить. Ќо  визит в
крепость-дворец он  все же нанес,  и его даже принЯли. Њельком  взглЯнули на
векселЯ, без разговору выложили почти полтора миллиона пангала (слитками! Ќе
на счет, и даже  не вожделенной  наличкой  - слитками! ‰ири чуть сознание не
потерЯл,  да  так и не  понЯл  от чего -  от радости или  от страха). Ђ тип,
который предложил называть себЯ •озЯином, вкрадчиво поинтересовалсЯ не хочет
ли ‰ири-‰овази заработать еще. Џричем, существенно больше.
     €  ‰ири, забыв об осторожности, сказал,  что  хочет. ђечь  шла о сорока
семи  миллионах  пангала.  Ќе рискнуть  он  просто не  мог, иначе  какой  он
перевертыш?
     ђаботка небезопаснаЯ, сказал •озЯин.
     Ќу, и Я не паинька,  ответил ‰ири-‰овази. Ћткуда у менЯ такое прозвище,
‰ири-‰овази, что значит "‰ири-Џрощай"?
     ’ы говоришь "Џрощай" всем, кого убиваешь, сказал •озЯин.
     ‰ири удивилсЯ - •озЯин угадал. Ђ еще вернее - знал.
     „а, сказал ‰ири. ’ак и есть.
     ‚прочем,  все это неважно, сказал •озЯин.  џ дам тебе корабль, которому
равных нет. ‘мотаешьсЯ в систему Њориты ѓрифона, возьмешь на борт одну вещь,
привезешь, куда скажу, и свободен.
     €дет, сказал ‰ири-‰овази. Ђ убивать придетсЯ?
     ‚озможно, сказал •озЯин. Џоэтому будь готов.
     џ могу знать - кого? - спросил ‰ири.
     …сли придетсЯ, то скорее всего людей-военных, ответил •озЯин.
     Ќо у них же скафандры, усомнилсЯ ‰ири.
     “ тебЯ будет экипировка работы ђоЯ, успокоил •озЯин.
     ’огда, вопросов больше нет, сказал ‰ири. Џодробности имеютсЯ?
     €меютсЯ, заверил •озЯин. € выложил подробности.
     € вот, ‰ири здесь. Ќа астероиде вблизи  Њориты ѓрифона. Ћсталось только
отыскать то, что •озЯин назвал "саркофагом", погрузить его на кораблик ђоЯ и
задать стрекача, подальше от людской эскадры что тЯнула к астероиду.
     Ћн  заранее метаморфировал глаза и термочувствительные участки на лице.
Џоле   скафандра  внешние  раздражениЯ   транслировало  на   кожу.  ‚прочем,
термочувствительность  сейчас ‰ири-‰овази почти  не помогала - астероид  был
выстужен  временем  и  космосом.  Џосле тепла жилого модулЯ  спрЯтаннаЯ  под
поверхностью  нора  казалась равномерно-голубоватой, и  приходилось  уповать
лишь на зрение. ’усклые люминофоры в носках ботинок давали настолько скудный
свет, что любаЯ другаЯ раса врЯд ли что-либо разглЯдела бы в такой тьме.
     Ќо  только  не  перевертыш.  ‰ири  хватало и  этого  скудного света.  ‚
метаморфированном  состоЯнии  его  глаза  способны  были  воспринимать  даже
отдельные кванты.
     Ѓлижайший  маЯчок  человека  с  Ѓотафого  отмечал  не  то,  что   искал
‰ири-‰овази. Ѓлижайший маЯчок был оставлен в небольшом расширении  норы, где
рЯдами скрючились на голом каменном полу особи ђоЯ. ‚се они были иссохшие  и
мертвые уже очень долго  - ‰ири не улавливал даже следов  былого тепла. •оть
ђой состоит и из насекомых,  и их температура куда ниже, чем у перевертышей,
все же они хранЯт в живом состоЯнии Явственное тепло. ќти же  были  холодны,
как  окружающий  камень.  Љто  или что их  убило, ‰ири-‰овази  совершенно не
интересовало. Ћсобь ђоЯ длЯ всего ђоЯ -  не более, чем  отдельнаЯ клетка длЯ
перевертыша. ђазве ‰ири скорбит об отмершей клетке? Ћб отшелушившейсЯ кожной
пластинке? ђой тоже не станет скорбеть по этим особЯм.
     ‰ири-‰овази подозревал, что ђой вообще не умеет скорбеть.
     "€ правильно,  -  считал ‰ири.  -  ‘корбь  только отравлЯет  будущее. Ђ
будущее длЯ себЯ нужно строить по возможности чистым и незамутненным."
     …ще один бросок  в  теле астероида,  и  ‰ири попал в просторную камеру,
куда кроме норы, по которой ‰ири прибыл, стекались еще две. Ќо выбирать куда
лучше отправитьсЯ  дальше ему  не пришлось: искомый предмет находилсЯ в этой
камере.
     ‰ири-‰овази сразу узнал  его.  —ешуйчатый  прЯмоугольный Ящик,  дышащий
слабым теплом. Џричем, теплый  не  сам Ящик -  что-то  теплое кроетсЯ внутри
него. ’еплое... живое. Ќо что? ‰ири не мог понЯть. „а и не очень пыталсЯ.
     Ћн прыгнул ближе.  џщик был чист от пыли - а на полу камеры, особенно у
стен, пыли  скопилось  довольно  много. „аже не пыли, а каких-то разлезшихсЯ
белесых  лохмотьев,  хранЯщих следы  былого  тепла. ’оненькаЯ полоска,  чуть
более  теплаЯ,  чем  остальнаЯ  поверхность   Ящика,  перечеркивала  верхнюю
плоскость. ‚доль.
     "‘творки", - догадалсЯ ‰ири-‰овази.
     Џримерно у середины по  обе стороны от полоски виднелись два жирноватых
пЯтна округлой формы. ‘ловно к поверхности Ящика лепили какую-нибудь дрЯнь.
     "Ќебось,  взрывчатку,  - подумал ‰ири.  - Ћткрыть хотели. „а, видно, не
удалось."
     „аже следов взрыва ‰ири-‰овази не отыскал, хотЯ внимательнейшим образом
присмотрелсЯ.
     Ќе было следов. ‘овсем.
     “чти, говорил •озЯин  перед стартом  кораблика  ђоЯ с  частной взлетной
площадки   на   территории  дворца-крепости.  Ћткрывать   саркофаг   нельзЯ.
Џопробуешь открыть - труба тебе. Ќайдем и придавим. Ђ привезешь как есть - и
тебе никогда в жизни уже не придетсЯ заботитьсЯ о завтрашнем дне. Џотому что
даже  если  ты,  как  истый перевертыш-долгожитель,  дотЯнешь до днЯ,  когда
иссЯкнут твои без малого полста миллионов, клан найдет чем тебЯ занЯть.
     Љонечно,  ‰ири-‰овази  было  любопытно  -  что  же там  внутри?  Ќо  не
настолько,  чтобы попробовать  надуть  могущественный  клан  из  метрополии.
‘амому  тупому  дикарю понЯтно,  что  там внутри прЯчетсЯ нечто (или  некто)
подороже  полста миллионов. ‡амечательно. Џусть прЯчетсЯ. ‹ишь бы  наружу не
лезло, пока ‰ири будет вспарывать пространство на чудо-кораблике ђоЯ.
     Ћн вынул  из  кармана плоский диск  портативного антиграва,  с  размаху
пришлепнул  его к  саркофагу - прЯмо на теплую черту-створку, активировал, и
взЯлсЯ за упругий шнур с поперечинкой на конце, прЯчущийсЯ в диске.
     ‘аркофаг и не подумал взмыть. ‰ири-‰овази повозилсЯ с настройкой, менЯЯ
напрЯженность  полЯ  антитЯготениЯ.  Ќаконец саркофаг неохотно  шевельнулсЯ.
‰ири  взглЯнул  на  шкалу и  уважительно гукнул: эта махина  весила столько,
словно  состоЯла  сплошь из какого-нибудь трансуранида!  Њощности  антиграва
едва  хватало,  несмотрЯ  на   то,  что  сила  тЯжести   на  астероиде  была
смехотворнаЯ.  ‚прочем,  ‰ири-‰овази был  основательным перевертышем: у него
имелсЯ запасной антиграв. Џрилепив к саркофагу и  его, ‰ири сбросил мощность
первого,  довел  мощность  второго  до  нужной  величины,  и  с   величайшим
удовлетворением полюбовалсЯ на  воспаривший  саркофаг. Ђ  потом ухватилсЯ за
шнуры-поводки  и потащил  чешуйчатую  диковину  за  собой, словно  воздушный
шарик.
     …му  не  следовало терЯть  времЯ.  Љорабли  с  Ѓотафого  могли  вот-вот
подоспеть.  Џрыгать  они,  конечно,  не  станут:  расчет  прокола  на  такое
ничтожное  расстоЯние займет больше времени,  чем рейд на  досветовой.  Џока
‰ири казалось, что он успевает. „аже с небольшим запасом.
     € он нырнул в нору, увлекаЯ на буксире саркофаг.
     Њимо  кладбища мумий он постаралсЯ проскочить побыстрее.  ‚се казалось,
что мумии за ним подглЯдывают. Ќе то чтобы ‰ири боЯлсЯ - боЯлсЯ  бы подобной
ерунды,  никогда  не стал  бы  пиратским  вожаком.  Џросто  было  неприЯтно.
Ќеуютно. Ќе по себе. ‚от он и спешил, прыгаЯ, словно запрЯженный сверчок.
     Љстати,   на   материнской  планете  людей  тоже   существовало  мелкое
насекомое, которое умело  прыгать и издавать стрекочущие звуки.  „а почти на
каждой обитаемой планете подобное насекомое  существовало.  ‰ири  когда-то в
припадке благодушиЯ подумал,  что мир - это  просто многочисленные отражениЯ
одной и то  же сущности,  и именно  поэтому  инопланетЯне, разнЯсь  телесно,
ужасно похожи друг на друга поступками и мышлением.
     ‚нешний шлюз, уходЯ,  ‰ири-‰овази оставил открытым. Ќамеренно - чтоб не
сработали  ненароком  охранные излучатели. ‰ири их  отключил, но мало  ли...
€нопланетнаЯ техника обычно таит в себе различные странности.
     ‚ шлюзокамере пришлось снова поманипулировать настройкой антигравов - в
пределах модулЯ действовало почти нормальное тЯготение. Џривычное длЯ бывших
хозЯев  шат-тсуров,  и слегка заниженное по меркам оаонс. ‘аркофаг у  порога
клюнул  передней кромкой и словно  прирос  к полу. ‰ири-‰овази живо увеличил
мощность обеих  антигравов, и груз медленно, будто бы неохотно, взмыл снова.
Њощность  антигравов  приблизилась  к  максимальной...  ‰ири  подумал,   что
стандартный  антиграв-шар, к которым привыкли оаонс, врЯд ли справилсЯ  бы с
такой  массой. Ђ изделиЯ ђоЯ - крохотные,  меньше  ладони, плоские  диски  -
справлЯлись. Ќа пределе и в паре, но все-таки справлЯлись.
     ’руп человека с Ѓотафого валЯлсЯ сразу за порогом внутреннего шлюза. Ќа
него  ‰ири  только  покосилсЯ  и сразу  направилсЯ  к фронтальному шлюзу, по
кольцевому коридору, в обход центрального поста.
     Љстати, на пост надо заглЯнуть.
     “ входа ‰ири-‰овази  зацепил шнуры за страховочный  релинг  и  вошел  в
центральный  пост.  ‚ принципе,  здесь  все  было  похоже  на  рубку  любого
звездолета, только  невероЯтно  просторную. Ќекоторое  времЯ ‰ири исследовал
пульт в поисках нужного типа драйв-привода, и  никак не мог его найти. Џотом
обратил  внимание на  какую-то  постороннюю  конструкцию  со  снЯтой  задней
стенкой, стоЯщую на полу рЯдом с креслом пилота; конструкциЯ сиЯ была наживо
подключена   в  распотрошенному  блоку  в  пульте.   …ще  спустЯ   мгновение
‰ири-‰овази понЯл: это именно то, что он ищет.
     ‘тандартный  комплект   внешних  драйвов  в  исполнении  шат-тсуров  не
содержал  драйва,  совместимого  с  людскими  носителЯми.   Џоэтому  прежним
хозЯевам пришлось взЯть какую-то шарманку работы людей  и  прирастить  ее  к
общей системе.
     ‰ири  быстро  разобралсЯ  что  именно ему нужно, ткнул  ногтем  в  один
сенсор, во  второй,  и  наконец принЯл выскочивший  из узкой щели  приемника
краешек диска.
     - Ћно! - воодушевленно гукнул ‰ири. Ћн был очень доволен собой.
     •озЯин говорил, что если диск обнаружить не получитсЯ, это плохо, но не
смертельно. ’огда ‰ири следовало самостоЯтельно тЯнуть в отдаленную звездную
систему со странным названием Љосинус, и там ждать. …сли же ‰ири отыщет диск
- все  проблемы снимаютсЯ автоматом,  потому что  на диске полные вычислениЯ
нескольких треков. ‚ставлЯй диск в драйв, учитывай свежие поправки, запускай
пульсации - и ты на месте. ‰ири-‰овази, помнитсЯ, еще удивилсЯ: к чему такие
сложности? Ќо виду не подал. Ђ •озЯин словно прочел эту его мысль.
     ‚идишь  ли,  такое  дело,  сказал  он.  ‘аркофаг не  может находитьсЯ в
произвольной  точке  пространства.  ’очнее может, но это ведет  к  плачевным
последствиЯм.  Ќа  диске  содержатсЯ  координаты мест,  где  саркофаг  может
длительное времЯ пребывать сравнительно  безболезненно. Џоэтому не удивлЯйсЯ
нелогичным трекам  и  хаотичн