----------------------------------------------------------------
=A.Deshere, deshere@uipe-ras.scgis.ru
http://sos.karelia.ru/usr/desher/
----------------------------------------------------------------
:
- . - . -
. - . - 3 - . - . - . -
. - . - .,
26.04-06.05 1996 :
1-4. , , (5), (7).
5-6. , (10).
7. .
8. .
9. .
.254-9035.
18.00 24.00.
1. .
2. .
---, 1996.
-
1:200000 (1992). , 5-6
. 5-7 /.
, 3 . ,
,
.
(700 ), .
/ ( )
. ,
10,
700+1500 700+1000 ,
.
.
/ - -,
( -
, ).
9 , 3- .
,
, .
1996. , .
, .
, 10-15
. (5-6 )
2-3 .
.
. : 200
, ,
.
. . 300
.
, - .
. .
, ,
. , ,
, ,
.
, 2
, ,
. ,
150-200 .
,
.
, (
) 3-4 /.
4-5 , .
(
) , ,
, .
2-3 . ,
,
( ) .
,
20-30.
. (
). ,
, .
,
. ,
- , .
: , , .
.
, , . 2-3
: , , ,
. ,
,
. ()
, ,
. -
.
- .
.
,
,
( ) .
.
, ,
2-3 . (,
) ,
- .
, .
,
, ,
. , . ,
, , ,
, .
, (4-5 /). ,
,
. , -,
.
,
.
- .
,
,
. ,
, .
,
.
.
,
,
, -
.
100
,
100
166. .
() - 1
. ,
,
. , 500
,
,
--.
,
.
, , ,
. .
, ,
.
, (
) .
--, .
1.5 ,
( ) . .
, 1 ,
-. 300 - ,
. ,
.
,
( 35 )
.
, .
,
. ,
, ,
(
!). 3
10 .
, , -.
, ,
.
. -
. .
, .
.
50
.
.
,
, , ,
- .
.
, ,
. ,
, ,
, .
( 1 ),
, .
, ,
500 .
.
(, ,
),
.
, (
).
,
. .
.
, 500
. ,
.
, , - .
.
;
- .
. ,
. , ,
, .
1 .
. , -
,
.
: (~10),
. .
- ,
; .
- , , , . , -
.
.
:
.
.
- .
.
, 2-3 . ,
.
,
.
( 1:500000) ,
. -,
5 , (+4 )
( +4)
. - ( ?)
40 ; , ;
; 1-2 .
, , .
. ,
, .
,
.
.
, . ,
, .
,
. , ,
. ,
( )
, (
) .
,
,
. , -
,
. , ,
( ),
, 5000
.
4 , ,
, ,
(, )
.
.
20-50 .
-,
. ,
.
, 4-5 /,
2-3 /. ,
,
. -
,
,
. ,
4 , .
- ,
,
, .
200 .
- 6 6 ,
.
12..;
72..
9
-,
.
( , , -
, ), ,
. 7
, 6 .
10
-, , , .
() 40 ..
( 65..). 6.50
.
(
- 1.46,
21.32)
, ,
. -
-.
- .:
9.03, - 15.38.
, /
-, .
( -
- )
.
.
19...- ...
. , 4-
.
, , ....
- . ,
, ,
.
.
- , ?
- , .
- !
- , - . - ?
- , .
, ,
. ,
, , ,
, .
, . .
- ... .
. , , ,
. ?
- . .
- ! .
. :
, .
,
. .
.
,
. ,
.
- ?
- : " ".
""
, "
", , .
,
, ,
- .
, ,
?
- , .
- . ,
4 ,
... !
:
"",
. ,
. , ,
, .
, , .
,
, , ,
. !
. ,
...
.
. ,
:
- , !
! , ,
, ! , !
, - , .
, , - ...
- , - .
.
- ? - .
- , , - .
, . .
,
,
. . ,
, ,
. 9,
8. ?
- .
- . . ,
, .
?
- , . ?
- . ,
. .
. . ,
.
- ?
- . ,
.
- , ?
...
- ! - . -
, ! 50
! - ... ,
. -
"", , 11 . : "
""? : "" ,
"". ?
- . ""?
- . 80
. , -. ,
... .
,
.
- , ?
- . , , ?
?
- .
- . :
.
... . -.
, . ,
, , ,
,
, , , ,
, , .
:
" ! ,
.
. .
, . ,
, , ,
, ,
. ,
, .
() , ,
. , 9 .
. :
7 , 6
. ,
.
,
, , ,
!
, . - "". ,
.
. .
, , .
, , .
, , .
, . 26
... -.
.
, .... 3 .
, . . ,
, .
.
.
, .
. ...
, ,
. ,
, 10 , , .
.
.
. .
, , ,
. , , , ,
. .
. .
.
? .
- ,
, .
- . ,
, .
- Halt! Aisweiskontrol! Ihre papier, bitte.
- Warum auswais? Ich gehe in das Laden auf schnaps,
ferstehn? Warum ich solle zaigen meine papiere in das Laden?
- Aber das ist Bahn zu der Brucke! Verboten!
- Ah, so... naturlich, das ist haben meine Frau lugen. Da
ich ferstehe, warum... Danke.
- Ha-ha-ha! Komm, Dumkopf.
- Aufwiedersehe...
, .
- , ? - , , .
- , . .
, .
. ...
- , .
, -
. .
, .
- ! ! ,
! , .
- !
.
, ,
. , .
,
. -
, .
, ,
. , .
: 15
... ... , 20
, ... ?... , ,
. , .
. ! , .
... . ,
.
, .
. .
, , .
- , , ! !
.
. ,
.
: 4.55. ...
.
- , ?
- , ,
... , .
.
, , - .
.
.
,
,
"". ,
.
.
, ,
, .
- , , ?
- .
- , ? ,
, , . .
. , -
,
, -, .
- , , , -
. 8.45, ,
,
.
,
.
:
" : 1. ,
2. , , ,
3.
4.
5. , ,
: 1. , ,
2.
3.
4.
- . - ."
,
. .
.
, .
,
. ,
. ,
. ,
. ,
, ,
.
, ,
, 10.00
.
.
, ,
, ,
,
. ,
" ". .
. , .
-
. ,
, .
", ?" - .
. , , .
. ,
. 17.00
. , ,
. , 50
, , . - , , ...
!
.
. , . ,
. , ?
...
. , ,
,
.
- ,
. , , .
.
: "...28 . ,
, , - . 8.00
. . ?
, . ,
. - ? ?
. ,
.
. ,
, . 9.30 - ."
.
, ,
.
, . ,
, ,
"" ,
. , "" ,
, .
11.30. .
, 3- .
. ,
.
, ,
. . .
.
, , , .
. ,
, ,
...
.
, ,
.
, ,
,
. , .
.
, -
, , . ,
,
. . -
, - .
. ,
.
, "" . "
, ? - . -
? ?"...
, ,
, ,
, - "!"
.
,
. 13.00 ,
15-20, ,
-
. ,
"" .
. ,
.
,
.
. : ,
, ,
. .
,
. , ,
.
,
.
,
, ,
.
.
. ,
. , :
" ,
!" ..
.
. .
.
- . , .
, ,
. ,
, . , ,
, .
.
.
, ,
, ,
, ...
, .
, , ,
.
, ,
.
-
.
, , , ,
. , ,
.
: "28 . .
, .
, , .
. , -
.
. . -
. 20 .
."
.
.
... ,
, .
. "" ,
, .
", - ,
"". . ... ".
, ,
. ( )
,
, .
, ,
, ,
, , .
- , , , -
. - ,
.
- , ,
?
- , . , .
, .
. ,
.
, - ,
.
. , ,
.
. ,
. ,
. , ,
.
. ...
, .
,
. , - ...
, ,
. ,
"".
, -
. .
". - ? -
? ! -
. , ? ...
, ? ,
. ? .
, -
, ! .
" " ?
!"...
, - .
.
, -
. ,
.
. :
", ! !" , .
.
, .
: "29 . 9.30 .
. ,
. . :
, , . - . . .
. ,
. , . ?
,
, ,
!
. "
. ""
"". "" ,
.
"" .
- , , ! ! - .
. ,
.
11.10. .
,
-. ,
"" , .
: "
!" ,
- ,
... , . .
. ,
. , .
,
.
14.30 ,
, .
, , .
, .
.
.
, ,
, .
- . ?...
, .
76. , .
, .
- ? .
- , ? -
.
- , .
,
,
. , .
. ... ,
, . .
, .
, . - ,
. .
,
. ,
. ,
. -
, , .
, ? , ,
, , .
. 18.30 , ,
, - ,
. , 50
. ""
, .
, -
, . , , ...
.
: "30 . .
, .
. -
. . ,
. .
, ,
. , ,
, ,
- . , .
, - .
, , .
, , , ,
, , , ,
... ,
. ,
. ...
,
.
.
,
. . . 13.30
.
. , . .
, ,
, . ,
. , , -
, -
.
.
15.30 . , ,
. - .
, . - .
,
, ,
, , . -
.
, , .
, ,
, "".
, , ,
. , - "Donna Flora"
. .
, , ,
,
, . ...
. , ,
. ,
. .
, , .
", ! ! - .
. ,
- ,
, . ,
, .
,
"!" .
, .
...
. ,
,
.
- , -? -
.
- , - .
- - .
- ? ?
- ! - .
- 1 ,
, , , .
, , .
, .
,
. -
, , "",
. .
5 . . ? ?
, , , . ,
5 ,
.
, - "",
"", " ",
. ,
, .
.
,
.
50
. . ,
.
.
, !
. , . ,
, .
.
.
. , ,
. .
(),
, ,
, . ,
,
.
.
. ,
.
, , ,
, . ,
. , ,
. - - . ,
- .
"-"
.
- , ?
,
, .. .
- ,
, ,
, . .
,
.
.
, . - 3.5
. . ,
.
, ""
.
. .
.
100 ,
, . "" ,
, . ,
- .
. "" ...
, "" . ,
, ,
. ,
,
.
. , -
,
I.
. .
, , .
. , ,
- 15 .
,
.
, .
.
. "
!". , . ,
,
, .
- , .
, , -
...
: "1 . ...
.
: "1- ! !" ,
. ,
, . .
,
. , .
,
. . 13.00 - ."
.
.
.
- ! - .
- , . - .
- ! , ?!..
, .
.
, , ...
, ...
.
, . -
, .
. ,
, .
...
.
,
. ,
, 300, .
1 .
...
.
, . . .
, ,
- ...
- ! ! -
. .
, ! - . ( )
, , -
.
, .
. ,
, -
, ,
.
, .
- .
. . ,
" " .
:
, .
. .
. ...
. ,
. , ,
,
: ", !". .
. -,
-, ... .
.
.
- , , - . - -
.
9 ,
...
: "1.
: , 2. :
, 3. :
-. - 4. :
-. 5. : ,
, 6. 2--2: ,
. - . 7. :
, 8. : ,
-, . - 9.
: ,
- . - ."
. , .
, , ,
, . .
, .
, . , ,
, , ,
, , ,
, ,
...
: " . 26 . ,
. 26 . .
2.40. 27 . . , , ,
,
, - . 27 .
40 .
30 .
. 1 : - , - -, -
, - . 2 : - .
. - . - . 27
. . . : -
, ? : - ! : - ... ,
, ... 27 . . , ,
, , . :
- ? ? - ? -
. - ! ? - . 28 .
. . .
..."
, ,
. , , .
? .
,
- . , ?
. ?...
! ? . !
?... ! ,
! , .
, :
"- .
- .
- , ..."
, ,
...
, . -
. ...
12.00 - .
. ,
, - .
,
,
. ,
.
. ""
. , ,
. ""
, ,
. ,
. ,
.
"",
"", ,
, .
,
, .
. , ,
.
, .
.
,
.
,
. ,
.
. ,
. . , ,
, ,
.
: "2 .
. ?...
, .
.
,
. , .
, .
, - .
, -?
- "..."
, . 12.00 -
"
- ,
, 12 . .
-
, "". 3
. - ,
?
... , ,
- ,
.
. , ,
-
,
, , ,
. , ,
,
. ,
. ,
.
, .
,
. .
, .
, ...
, .
. .
... - ,
, . -
. .
3 .
. . . .
.
.
, .
. : ",
?..."
. ,
, .
.
11.00 - . ,
. ,
: "!". .
. ,
, ,
, .
,
, .
.
.
, -.
.
. : , .
. ,
.
""
, .
: .
. , ,
.
, ,
... ( )
. : " ... ,
..."
,
,
,
.
,
.
(), ,
, , .
!
: ", ?",
.
,
: " !", " ,
!", "! ,
!" .. ""
"",
, ,
"" "!",
.
" ".
17.00, , .
. ,
.
. : "
?" ! , "!",
: " ..."
, ,
35 . , , ,
... - - 14 - 9 .
. ,
, ... ,
. -
, ,
:
- , , ?!
- , ! !
! , , ,
! , !
,
.
, ... ,
, ,
.
.
, .
,
" "
.
...
21.00 . ,
.
, .
, . ,
, -
. .
, - , , , ....
.
- , , !
"
!", .
( ,
, . ), ,
, : " !"
.
, .
- .
, ,
, .
- . . ,
- 5 ,
. ,
. , .
.
.
.
"" .
: ". , ,
. . ,
, - ... 18.15.
, .
- .
.
, , , ,
, .
" !" "!".
. .
.
: ", ?" ,
. - . "" .
" ".
,
.
- , .
: "
,
.
."
:
- 8 .
- . .
.
.
.
,
, , - 43 ,
-,
. ...
.
- , ? -
. - , , ?
! , ...
, . ? , 10
, .
- Danke schon. Papiere ordnung. Sie kenen fahren.
, .
.
. : " -
. . ,
... . , ,
..."
.
- -
. - . , ,
... .
, ,
.
:
- , ?
.
-
,
, , .
" - ! .
. . !
.
..."
- ! ! ,
. - ? ,
? ? -
! ! - , ... ,
. , . . - --!
, . - .
Last-modified: Thu, 24 Dec 1998 08:30:53 GMT