рРКАДИЙ И сОРИС ёТРУГАЦКИ. яЯС·ЧНА ТРЕСКА (НА БОЛГАРСКОМ)

ОЎхэшЄх ¤ЄюЄ ЄхъёЄ:
рРКАДИЙ И сОРИС ёТРУГАЦКИ. яЯС·ЧНА ТРЕСКА (НА БОЛГАРСКОМ)

---------------------------------------------------------------
© Copyright рРКАДИЙ И сОРИС ёТРУГАЦКИЙ "яЕСЧАНАЯ ГОРЯЧКА"
WWW: http://rusf.ru/abs/
яРЕВОД С БОЛГАРСКОГО
OCR: ьАНДОР, 2000
Origin: http://come.to/sf_bg
---------------------------------------------------------------

- чНАЕШ ЛИ - КАЗА сОБ, - СЕГА БИХ ИЗПИЛ ЕДИН ДОМАТЕН СОК... - ОБ·РНА
СЕ НА ДРУГАТА СИ СТРАНА И С ОТВРАЩЕНИЕ ИЗПЛЮ ФАСА. - ъОГАТО ЕЗИК·Т ТЕ БОЛИ
ОТ ЦИГАРИ, НАЙ-ДОБРЕ Е ДА МУ УДАРИШ ЕДИН ДОМАТЕН СОК.
- рКО ИЗОБЩО НЕЩО ТЕ БОЛИ, НАЙ-ДОБРЕ Е ДА УДАРИШ ЕДИН КОНЯК - АВТОР·Т
НА ТАЗИ МИС·Л БЕШЕ ЕД·Р И ДЕБЕЛ, НАРИЧАХА ГО тИКОНТ. - ьОЖЕ И ВОДКА. ш
ЛИКЬОР·Т СТАВА. эЕ СЕ ЗАБРАНЯВА ВИНОТО - В НЕГО, КАКТО ЗНАЕМ, Е ИСТИНАТА.
рМА НАЙ-ДОБРЕ СИ Е СПИРТ...
- чАБРАВИ БИРАТА. ЄИ СИ ЕДНО ДР·НКАЛО - РЕЧЕ сОБ. - рЗ СЕГА БИХ
ЦАПАРДОСАЛ ЕДНА БИРА...
т ПАЛАТКАТА БЕШЕ ГОРЕЩО И Т·МНО. яО ЗЕМЯТА СЕ ВАЛЯХА СПАЛНИ ЧУВАЛИ,
ФАСОВЕ, ЕДНА ВИНТОВКА, ГИЛЗИ И ЧИФТ БОТУШИ. яРЕЗ НИСКИЯ ТРИ·Г·ЛЕН ВХОД СЕ
ВИЖДАХА ЧЕРВЕНИКАВИ ДЮНИ И ОБЛЕПЕНО С ТЕЖКИ ОБЛАЦИ НЕБЕ. эА ТЛАС·ЦИ
НАЛИТАШЕ ГОРЕЩ В·ТЯР И ПЛЯСКАШЕ ПО БРЕЗЕНТА.
- ёЛУШАЙ, сОБ, ПЯС·К·Т СТ·РЖЕ ЛИ ТИ МЕЖДУ З·БИТЕ?
- эЕ УСПЯВАМ ДА ГО ИЗПЛЮЯ. ш КАКВО ДА ПРАВИМ?
- яИСНА МИ. цВАКАМ ГО ВЕЧЕ ВТОРА СЕДМИЦА. шЗНЕРВИ МЕ. ∙Е ИЗЧАКАМ ОЩЕ
ДЕН-ДВА, ЩЕ НАС·БЕРА ПОВЕЧКО ПЛЮНКА, ЩЕ ИДА ПРИ НАШИЧКИЯ И...
- яО П·ТЯ ЩЕ СЕ ХРАНИШ С·С СЛЮНКА И ГИЛЗИ. ∙Е Б·ДЕШ СТРАХОТЕН В СВОЯ
СПРАВЕДЛИВ ГНЯВ, ЩЕ ИЗТР·ГВАШ ТР·НАЦИ, НО яУРПУРНОТО НЕБЕ ЩЕ ТЕ ОВ·ГЛИ И
ПЯС·ЦИТЕ ЩЕ РАЗПИЛЕЯТ ПРАХА ТИ. чАЩОТО ТАК·В Е ЖИВОТ·Т, БРАТЛЕ. эА ТР·ГВАНЕ
НЕ ЗАБРАВЯЙ ДА СЕ ГР·МНЕШ В ЧЕЛОТО - ТОВА ЩЕ СК·СИ ТВОЯ ТР·НЛИВ П·Т И ЩЕ ТИ
СПЕСТИ МНОГО СК·ПОЦЕННО ВРЕМЕ. рЗ ЩЕ РИДАЯ НАД ТВОЕТО ТЯЛО. чАКЛЕВАМ ТЕ ДА
УСПЕЕШ.
сОБ СЕ ИЗПЛЮ И ПРОТЕГНА Р·КА ЗА ЦИГАРА. ёЕДНА, ДРАСНА КЛЕЧКАТА, ДР·ПНА
И ЗАРАЗГЛЕЖДА БОСИТЕ СИ КРАКА. тНИМАТЕЛНО ОПИПА В·ЗПАЛЕНИЯ СИН БЕЛЕГ.
- ЄУКАШНИТЕ МРАВКИ ХАПЯТ КАТО ЛЕОПАРДИ - КАЗА. - ЄРЯБВА ДА СИ ПО-
МИЛОЗЛИВ К·М МЕН, тИКОНТ.
тИКОНТ НЕ РЕАГИРА. ё ПУФТЕНЕ И ПСУВНИ сОБ СЕ НАДИГНА, ХВАНА СЕ ЗА
РЕЙКАТА И БАВНО СЕ ИЗМ·КНА НАВ·Н.
- уОРЕЩО Е, МАМИЦАТА МУ. тИКОНТ, ПРИЯТЕЛЧЕ, ЩЕ СЕ СКАПЕШ... ИЗЛЕЗ ДА
ПОДИШАШ ЧИСТ В·ЗДУХ. ю, КАК·В В·ЗДУХ! яРОХЛАДЕН КАТО ДИХАНИЕТО НА
ХЛАДИЛНИК. ёАМАТА ЁИВИЕРА! эЕ ВЯРВАТЕ ЛИ? рМИ ПОМИРИШЕТЕ САМИ...
тИКОНТ ЗЛОБНО Д·ВЧЕШЕ УСТНИТЕ СИ И СЛУШАШЕ КАК ОНЗИ СЕ РАЗМОТАВА ОКОЛО
ПАЛАТКАТА - ПРОВЕРЯВАШЕ РЕЙКИТЕ. яРЕЗ НАП·НИТЕ НА ВЯТ·РА ОТВ·Н СЕ НОСЕШЕ:

т СТРАНА, ДЕТО ЗНОЯТ Е КАТО МОРСКА В·ЛНА,
ЖИВЯЛ Д·ЛГОКРАКИЯТ фЖО...
КАК ГОРИ ПОД ПЕТИТЕ, ВАЙ-ВАЙ...

- шЗЛЕЗ БЕ, тИКОНТ, ЧАКА НИ БАЧКАНЕ.
яОСЛЕ НЕЩО СЕ СЛУЧИ. сРЕЗЕНТ·Т ПОТРЕПЕРА И ОПОРИТЕ СЕ НАКЛОНИХА.
тИКОНТ СЕ НАДИГНА, СЕДНА И СЕ ЗАСЛУША. уЛАС·Т НА сОБ:
- їЕЙ! ъАКВО ТИ СТАВА?... ьАРШ!... тИКОНТ, ЕЛА...
юТВ·Н СЕ БИЕХА. сОБ ИЗКРЕЩЯ И МЛ·КНА. яАЛАТКАТА СЕ ТРЕСЕШЕ, ЧУВАШЕ СЕ
ТЕЖКО ХРИПЛИВО ДИШАНЕ.
тИКОНТ ГРАБНА Б·РЗО КАРАБИНАТА, СП·НА СЕ В СПАЛНИТЕ ЧУВАЛИ И ИЗЛЕЗЕ.
- фР·Ж СЕ, сОБ! - ВИКНА тИКОНТ И ТР·ГНА ДА ОБИКОЛИ ПАЛАТКАТА. ЄАМ
НЯМАШЕ НИКОЙ И НИЩО. ёАМО РАЗРОВЕН ГОРЕЩ ПЯС·К.
- сОБИ - КАЗА ТИХИЧКО тИКОНТ И СЕ ОГЛЕДА. - їЕЙ, ПРИЯТЕЛЧЕ...
фЮНИ, КОИТО СЯКАШ ДИМЯТ, САКСАУЛ, НАЖЕЖЕНО ЧЕРВЕНО НЕБЕ... ПРОВЕСЕНИЯТ
КРАЙ НА ПАЛАТКАТА... НИЩО ДРУГО. ш РАЗРОВЕН ГОРЕЩ ПЯС·К. тИКОНТ ОБЛИЗА
УСТНИТЕ СИ.
- ъ·ДЕ СИ, сОБ?
шЗПЛЮ ПЯС·КА МЕЖДУ З·БИТЕ СИ И ТР·ГНА ДА ОБИКАЛЯ ПАЛАТКАТА.
ўЕРВЕНИКАВИ ДЮНИ, САКСАУЛ, РАЗРОВЕН ГОРЕЩ ПЯС·К - И НИЩО ДРУГО.
- рКО СИ ПРАВИШ МАЙТАП, сОБИ, НОМЕР·Т ТИ Е Т·П. ∙Е ТИ ГО В·РНА... -
ГЛАС·Т МУ СПАДАШЕ.
ЁАЗБИРА СЕ, ЧЕ НЕ БЕШЕ МАЙТАП. ш тИКОНТ ГО РАЗБРА ОТ САМОТО НАЧАЛО. эО
ИЗВЕДН·Ж, КОЙ ЗНАЕ ЗАЩО, ГО ДОСМЕША И РЕЧЕ:
- фОБРЕ ДЕ, КАТО ОГЛАДНЕЕШ - ЩЕ ДОЙДЕШ.
ё РЕШИТЕЛЕН ЖЕСТ ОТМАХНА ПЛАТНИЩЕТО И ВЛЕЗЕ В ПАЛАТКАТА. ЁАЗБИРА СЕ,
П·РВОТО, КОЕТО ВИДЯ, БЕШЕ сОБ. яО-ТОЧНО КРАКАТА МУ - КАТО СУХИ В·РЛИНИ, В
СИВО-ЗЕЛЕНИ БРЕЗЕНТОВИ БОТУШКИ - СТ·РЧАХА ИЗПОД МЕШКИТЕ. тИКОНТ СЕ
РАЗГНЕВИ. ЄОЙ ОТКАЧИ ЗНАМЕНИТИЯ ПЛЕТЕН БИЧ НА фЖАЛ рЛА ЕД ьУДИН И ГО
РАЗМАХА ЗАПЛАШИТЕЛНО.
- шЗЛИЗАЙ, ЛАЙНО ТАКОВА! - ЗАКРЕЩЯ. - шЗЛИЗАЙ, ИНАЧЕ ЩЕ МИ ЗАРЕВЕШ
КАТО ЕВРЕЙЧЕ ПРЕД СТЕНИТЕ ёИНАЙСКИ!
сОБ НЕ М·РДАШЕ. тИКОНТ ПРЕДПАЗЛИВО УДАРИ ПО МЕШКИТЕ. сОТУШКИТЕ НЕ
ПОМР·ДНАХА.
- фЯВОЛ ДА ГО... - ПРОМ·РМОРИ тИКОНТ, ИЗПЛАШЕН, ЧЕ ПРОБЯГНАЛАТА ПРЕЗ
ГЛАВАТА МУ МИС·Л ЩЕ СЕ В·РНЕ. - ёТИГА СИ СЕ ПРАВИЛ НА...
ш ИЗВЕДН·Ж, ПОТР·ПНАЛ ОТ УЖАС, ОТСКОЧИ НАЗАД: КРАКАТА НЕ М·РДАХА.
яЯС·К·Т БИЕШЕ БРЕЗЕНТА НА ПАЛАТКАТА. ё·РЦЕТО МУ УДРЯШЕ ТЕЖКО.
- эИЩО - РЕЧЕ НА ВИСОК ГЛАС.
чАХВ·РЛИ БИЧА И СЕ НАВЕДЕ НАД ОДЕАЛАТА. т НОСА ГО УДАРИ НЯКАКВА Т·НКА,
ЛЕПКАВА МИРИЗМИЦА. ЇИН, ОПИЯНЯВАЩ АРОМАТ, ЕДИНСТВЕН В СВЕТА, НАЙ-ВКУСНИЯТ
АРОМАТ В·В ВСЕЛЕНАТА - МИРИЗМАТА НА СВЕЖА КР·В. юДЕАЛАТА СКРИВАХА ОТК·ДЕ
ИДВА ТОЗИ АРОМАТ, НО МОЖЕШЕ ДА СЕ ПРЕДПОЛОЖИ, ЧЕ НЕ Е ОТ сОБ. ъР·ВТА НА сОБ
МИРИШЕ ИНАЧЕ, тИКОНТ ЗНАЕШЕ ДОБРЕ ТОВА. эО БОТУШКИТЕ? ёИВО-ЗЕЛЕНИТЕ БОТУШКИ
НА сОБ? фА БЕ, ПРОСТО Е... тИКОНТ ОТМЕТНА ОДЕЯАЛОТО И СЕ УСМИХНА:
- ЄАКА И СИ ЗНАЕХ.
ЄАМ, НАВИРИЛ НАГОРЕ БРАДИЧКА, С БЕЗСРАМНО ОТВОРЕНА ЧЕРНА ДУПКА ПОД
КЛЮЧИЦАТА, ОСРАЛ ЧАРШАФИТЕ С НЯКАКВА КАША ОТ КР·В И ПЯС·К, ЛЕЖЕШЕ ЧЕРНОЛИК
М·Ж С П·СТ·Р ХАЛАТ.
- чДРАСТИ, сАЖАХ ЄУАРЕГ - РАЗТЕГЛИ УСТНИ тИКОНТ.
сАЖАХ НЕ ОТГОВОРИ. сЕ ВПЕРИЛ ИЗЦ·КЛЕН ПОГЛЕД К·М ПРОВИСНАЛОТО
БРЕЗЕНТОВО ПОКРИВАЛО И СТИСКАШЕ В ДЕСНИЯ СИ ЮМРУК КИЧУР К·СИ РИЖИ КОСМИ -
ОТ ПЕРЧЕМА НА КР·ГЛАТА СМЕШНА ГЛАВА НА сОБ.
- фА НЕ БИ П·К сОБ ДА ТИ Е ДАЛ СВОИТЕ БОТУШКИ? яРИ ТОВА ЗАЕДНО С
КРАКАТА? - ЗАКАЧЛИВО ПОПИТА тИКОНТ.
ь·РТВЕЦ·Т СЕ УСМИХНА И СЕДНА, ОТ·РСВАЙКИ Р·КАВИТЕ СИ. ыИЦЕТО МУ СЯКАШ
СВЕТЕШЕ В Т·МНИНАТА...
яАЛАТКАТА ОТНОВО ЗАТРЕПЕРА. уЛАС·Т НА сОБ ПОПИТА ТРЕВОЖНО:
- ъАКВО ТИ Е, тИКОНТ? фА НЕ ТИ Е ЛОШО?
тИКОНТ СЕ ОБ·РНА: НА ВХОДА, ЛЕКО НАВЕДЕН, СТ·РЧЕШЕ сОБ - Т·МЕН СИЛУЕТ
НА ЧЕРВЕНИКАВИЯ ФОН НА ПЯС·ЦИТЕ.
- тИКАХ ТЕ, НЕ МЕ ЛИ ЧУ? ё КОГО СИ ДР·НКАТЕ? їАЙДЕ, С·БУДИ СЕ, Д·РТ
Ц·РВУЛ!
тИКОНТ ИЗТРИ ПОТТА ОТ ЧЕЛОТО СИ, ПЛЮНА И ПОГЛЕДНА ПРЕЗ РАМО. т СУМРАКА
- РУХНАЛА РЕЙКА, СБРАНИ НА КУП СПАЛНИ ЧУВАЛИ, ФАСОВЕ.
- ъОФТИ РАБОТА, сОБИ - ТОЙ НЕ ПОЗНА ГЛАСА СИ, - ТУК БЕШЕ сАЖАХ. ёКИВАХ
ГО ТОЧНО ТАКА, КАКТО СЕГА ТЕБ.
- сАЖАХ ЄУАРЕГ ЛИ? - сОБ ХЛ·ТНА В ПАЛАТКАТА, ИЗПРАВИ СЕ И СЕ ОГЛЕДА
ПРЕДПАЗЛИВО. - фА НЕ ГРЕШИШ? эЕ ЧАКТИСВАШ КАКВИ ГИ БР·ЩОЛЕВИШ.
ьЛ·КНА. тИКОНТ СЕДНА НА ПОДА И ПОДПРЯ ГЛАВА НА ДЛАНИТЕ СИ.
- сАЖАХ ЄУАРЕГ - РЕЧЕ ОТЧАЯНО. - чАГИНАЛИ СМЕ, сОБ. уОСПОД ДА НИ Е НА
ПОМОЩ. яО-ЗЛЕ ОТ УМРЕЛИ... сАЖАХ ЄУАРЕГ... ЄОВА Е КРАЯТ, сОБ. ъРАЙ, М·РТВИ
СМЕ...
сОБ ИЗЛЕЗЕ ОТ ПАЛАТКАТА, ПОДИР МАЛКО СЕ В·РНА И ЩР·КНА ДО ЦЕНТРАЛНАТА
РЕЙКА.
- яО ДЯВОЛИТЕ, тИК - ИЗР·МЖА. - рЗ НЕ С·М ГО ВИЖДАЛ. ьЕН МЕ НЯМАШЕ В
ПАЛАТКАТА, ТАКА ЛИ БЕШЕ? чАЩО "НИЕ" - ТА АЗ НЕ С·М ГО ВИЖДАЛ.
ёЕДНА ВР·З ОДЕАЛАТА И ЗАПОЧНА Б·РЗО ДА СЕ ОБУВА. Ё·ЦЕТЕ МУ ТРЕПЕРЕХА.
тИКОНТ СЕ ИЗВ·РНА К·М НЕГО.
- ЄИ КАКВО... ИЗЧЕЗВАШ ЛИ? - И ТРЕСКАВО ПРЕГЛ·ТНА.
сОБ НЕ ОТГОВОРИ. эЕРВНО СЕ СУЕТЕШЕ В ПОЛУМРАКА, С·БИРАШЕ ДРЕХИ,
ЦИГАРИ, ПАТРОНИ И ГИ БЛ·СКАШЕ В ЕДНА МЕШКА. тИКОНТ ГО СЛЕДЕШЕ М·ЛЧАЛИВО,
ОБЛИЗВАЙКИ УСТНИ.
- эЕ МЕ ОСТАВЯЙ САМ, сОБ - КАЗА НАКРАЯ. - ЁАЗРЕШИ МИ ДА СИ ТР·ГНА С
ТЕБ... эИЕ СМЕ СТАРИ ПРИЯТЕЛИ, Т·Й ЛИ Е? - яРОТЕГНА ТРЕПЕРЕЩА Р·КА К·М
РАМОТО НА сОБ. ъОГАТО ГО ПОТУПА, ОНЗИ ГО ИЗГЛЕДА КР·ВНИШКИ И СЕ ОТМЕСТИ.
тИКОНТ МЛ·КНА И СЕ НАКЛОНИ НАПРЕД, ОПИТВАЙКИ СЕ ДА СХВАНЕ ПОГЛЕДА НА
сОБ. сОБ ОПРАВИ РЕМ·КА, МЕТНА КАРАБИНАТА НА РАМО И БЕЗ ДА ПОГЛЕДНЕ ПРИЯТЕЛЯ
СИ, ТР·ГНА К·М ОТВОРА, ПОМ·КНАЛ МЕШКАТА ПО ПЯС·КА. тПИЛ НЕРВНО ТРЕПЕРЕЩИ
ПР·СТИ В ОДЕАЛОТО, тИКОНТ ТР·ПНЕЩО ГЛЕДАШЕ КАК ДРУГИЯ СИ ОТИВА. ўЕРВЕНИЯТ
ТРИ·Г·ЛНИК НА ВХОДА СЕ ПОЯВИ ЗА МИГ, ПОСЛЕ ПАК ИЗЧЕЗНА, ЧУ СЕ ХРИПТЕНЕ НА
СТ·ПКИ В·РХУ ПЯС·К, ОТДАЛЕЧАВАЩИ СЕ СТ·ПКИ, ПОСЛЕ СПРЯХА. тИКОНТ ГЛЕДАШЕ
К·М ВХОДА, БЕЗ ДА ОТК·СВА ПОГЛЕД. хДРИ КАПКИ ПОТ СЕ СТИЧАХА ПО ОСТРИТЕ МУ
СКУЛИ.
яАЛАТКАТА СЕ РАЗТРЕСЕ И ТЯЛОТО НА сОБ ОТНОВО СКРИ ИЗГЛЕДА К·М
ЧЕРВЕНИТЕ ПЯС·ЦИ.
- ЄИ ЗНАЕШ, ЧЕ НЕ МОГА ДА НЕ ТЕ ВЗЕМА С·С СЕБЕ СИ - МЕКО РЕЧЕ сОБ. -
эЕ СИ НИТО П·РВИЯТ, НИТО ПОСЛЕДНИЯТ... ёПОМНИ СИ їАО... И фЕРК... И чИЕС...
ш НА ТЕБ ТИ СЕ Е СЛУЧВАЛО ДА ГО ПРАВИШ. яРОСТО СЕГА Е ТВОЯТ РЕД... эЯКОГА
ЩЕ ДОЙДЕ И МОЯТ. эЕ СЕ С·РДИ, тИК, ПРИЯТЕЛЮ... ёБОГОМ.
яОГЛЕДНАХА СЕ ПРАВО В ОЧИТЕ. сОБ НАВЕДЕ ПОГЛЕД...
фАЛЕЧЕН ПРОТЯЖЕН ГРОХОТ НАКАРА И ДВАМАТА ДА ХУКНАТ НАВ·Н. эЕБЕТО
ПОТРЕПЕРА, ПЕЛЕНАТА НА ОБЛАЦИТЕ СЕ СК·СА, ПРОПУСКАЙКИ ПРЕЗ СЕБЕ СИ
НАГОРЕЩЕНО ДО БЯЛО ГРАМАДНО ТЯЛО, ОБГ·РНАТО В ПАРИ И ДИМ. ЄО БАВНО СЕ
СПУСКАШЕ К·М РАВНИНАТА, ТРЕПЕРЕЩО ОТ ГРОХОТ.
- ЄОВА СА ТЕ! - ДИВО ЗАКРЕЩЯ тИКОНТ, СГРАБЧИЛ ПРИЯТЕЛЯ СИ ЗА РАМОТО. -
ЄЕ СА!... ъ·ЛНА СЕ В сОГА!
эЕЩОТО ДОКОСНА ЗЕМЯТА И МИГОМ СЕ СКРИ В ОБЛАЦИ ОТ ПЯС·К. чЕМЯТА
ПОТРЕПЕРА ПОД КРАКАТА ИМ, тИКОНТ ХУКНА К·М ПАЛАТКАТА, ЗАД·РПАЛ ПОДИРЕ СИ
сОБ. сОБ НЕ СЕ С·ПРОТИВЛЯВАШЕ.
ъ·ЛБЕСТИЯТ ОРАНЖЕВО-ЧЕРЕН СТ·ЛБ ПОДПРЯ НЕБЕТО. эАГОРЕЩЕНИЯТ УРАГАН
С·БОРИ сОБ И тИКОНТ, ЗАТ·РКАЛЯХА СЕ ПО ПЯС·КА, КАКТО ПРАЗНИ ЦИГАРЕНИ КУТИИ
СЕ В·РГАЛЯТ ПО АСФАЛТА ПРЕЗ ВЕТРОВИТ ЛЕТЕН ДЕН.
- ЄОВА Е НИЩО! - ПРЕЗ КАШЛИЦА КРЕЩЕШЕ тИКОНТ. - яРАЗНА РАБОТА...
тСИЧКО Е ПРАЗНА РАБОТА... фОБРАТА СТАРА чЕМЯ - ТЯ ДОЙДЕ ЗА НАС...
єСПЯХА ДА СЕ СПРАТ. яР·В СЕ ИЗПРАВИ сОБ И РАЗТРИ ОЧИ. тИХ·Р·Т
ПОСТЕПЕННО СЕ БЕ УКРОТИЛ, ВИЖДАШЕ СЕ ЦЯЛАТА ВИБРИРАЩА МАСА НА ПОЛОВИН
КИЛОМЕТ·Р НАОКОЛО. яОСТЕПЕННО В·ЗДУХ·Т НАОКОЛО СЕ УСПОКОИ. сЕЗ ДА ОТК·СВАТ
ПОГЛЕДИ ОТ АСТРОПЛАНА, ДВАМАТА БАВНО, ЕДВА Т·ТРУЗЕЙКИ НОЗЕ ПО ПЯС·КА,
ТР·ГНАХА К·М НЕГО. тИКОНТ ХЛИПАШЕ ОТ ТРЕСКАВА РАДОСТ. сОБ ИМАШЕ ВИД НА
ЧОВЕК, КОМУТО СА СВАЛИЛИ ПРИМКАТА ОТ ШИЯТА СЕКУНДА ПРЕДИ ЕКЗЕКУЦИЯТА.
яРОД·ЛЖАВАШЕ ДА СТИСКА КАРАБИНАТА ПОД МИШНИЦАТА СИ.
- їАО... фЕРК... чИЕС... - Б·ЛНУВАШЕ тИКОНТ. - ш КАКВО МЕ ЗАСЯГА? ∙Е
СЕ В·РНА, ЩЕ СЕ ОПРАВЯ. яРАВ ЛИ С·М, сОБ? ЄА АЗ НЕ С·М С·ВСЕМ... я·К И
ИЗОБЩО НЕ С·М ВИНОВЕН, ЧЕ сАЖАХ ТИ ОТКРАДНА КРАКАТА... ъОЛКО СМЕШНО БЕШЕ!
ўАКТИСВАШ ЛИ, ВДИГАМ ЗНАЧИ ОДЕАЛОТО, А ТАМ... ё·ЩИЯТ КАТО ЕДНО ВРЕМЕ...
КОГАТО ГО УБИ фЖАЛ рЛА - ТОЙ ЗАПОЧНА ДА СЕ КИКОТИ ИДИОТСКИ, ПОСЛЕ СЕ ЗАДУШИ
В КАШЛИЦА.
сОБ НЕ КАЗА НИЩО, САМО УСКОРИ КРАЧКИТЕ СИ.
фО АСТРОПЛАНА ОСТАВАХА ДВАДЕСЕТИНА МЕТРА, КОГАТО ЧАСТ ОТ СИВКАТА МУ
НАК·ДРЕНА ПОВ·РХНОСТ СЕ ПОМР·ДНА И ОТВОРИ КВАДРАТЕН ЛЮК. эЯКОЛКО ЧОВЕКА В
ЛЕКИ НАЙЛОНОВИ ДРЕХИ СКОЧИХА НА ПЯС·КА И ЗАТ·ТРИХА НОЗЕ.
- сОБ! тИКОНТ! - ИЗКРЕЩЯ ЕДИН ОТ ТЯХ. - цИВИ ЛИ СТЕ БЕ? - р К·ДЕ СА
ДРУГИТЕ?
сОБ ОТВОРИ УСТА, НО тИКОНТ СЕ ЗАЛЯ ОТ СМЯХ.
- т·РНАХА СЕ ПО ДОМОВЕТЕ СИ... И ДАЖЕ ПО-Д·ЛБОКО - ИЗКРЕЩЯ ТОЙ. -
єДАРЕТЕ ЕДНА МОЛИТВА ЗА ТЯХ, МОМЧЕТА... И ЗА СТАРИЯ сАЖАХ. я·К АЗ... НАЛИ
ВИЖДАТЕ, А... ЖИВ И ЗДРАВ С·М, НЕ ВЯРВАТЕ ЛИ?
- яО-Б·РЗО! - ЗАКРЕЩЯ сОБ В ЖЕЛАНИЕТО СИ ДА НАДВИКА ЛУДИЯ. - тСИЧКИ В
ПАЛАТКАТА, ДА СЕ ЗАХВАЩАМЕ! ё·БИРАМЕ БАГАЖЕРИЯТА, МЯТАМЕ СЕ И ДУХВАМЕ!
хКИПАЖ·Т ГИ ЗАОБИКОЛИ. хДИН ОТ ТЯХ СГРАБЧИ тИКОНТ И ГО ПРИНУДИ ДА СИ
ЗАТВОРИ УСТАТА. ъОМАНДИР·Т НЯКАК НЕБРЕЖНО КАЗА:
- шМАМ ДРУГИ ИНСТРУКЦИИ, сОБ. ЄРЯБВА ДА ОСТАНЕМ ТУК, ДОКАТО ГРУПАТА НА
ъАЙН НЕ СЕ В·РНЕ В БАЗАТА... є ТЯХ Е чЛАТНОТО РУНО.
сОБ СМ·КНА МЕШКАТА СИ И ЗАПОЧНА ДЕМОНСТРАТИВНО ДА РОВИ В НЕЯ. тСИЧКИ
М·ЛЧАХА, БЕЗ ДА ОТК·СВАТ ПОГЛЕД ОТ ТРЕПЕРЕЩИТЕ МУ Р·ЦЕ.
- эЕ МЕ СТИСКАЙ БЕ, ЧОВЕК - СОПНА СЕ тИКОНТ. - чДРАВ С·М. ьОГА ДА РЕША
ВСЯКАК·В ИНТЕГРАЛ... шЛИ ИСКАТЕ ДА ВИ РАЗКАЖА КАКВО СТАНА С ъАЙН?
сОБ СЕ ИЗПРАВИ И ПОДАДЕ НА КОМАНДИРА ДЕБЕЛ СВИТ·К, ОБВИТ В ГУМИРАН
ПЛАТ.
- ЄОВА Е ВСИЧКО, КОЕТО ОСТАНА ОТ ГРУПАТА НА ъАЙН - ГЛАС·Т МУ ТРЕПНА. -
яОНЕ ТОВА ОСТАНА. Є·Й ЧЕ НЯМА МЯСТО ЗА ЕНТУСИАЗ·М, МОМЧЕТА. ш БЕЗ ВАС В
ТЕЗИ ПЯС·ЦИ ВЕЧЕ ИМА ДОСТАТ·ЧНО КОСТИ.
- фЖАЛ рЛА! - ПРОШЕПНА ЕДИН ОТ ЕКИПАЖА.
- фЖАЛ рЛА - МРАЧНО КИМНА сОБ. - їАЙДЕ ДЕ, ДАВАЙТЕ...
ъОМАНДИР·Т ВНИМАТЕЛНО МУШНА СВИТ·КА В ПАЗВАТА СИ И ПО ВОЙНИШКИ СЕ
ПРИСТЕГНА.
- тСЕ ПАК МИСЛЯ ДА ОСТАНА ТУК ЗА ПОВЕЧКО ВРЕМЕ - КАЗА ТОЙ.
- эЯМАШ ПРАВО - ИЗР·МЖА сОБ.
- шМАМ УКАЗАНИЯ ДА ДОЧАКАМ ГРУПАТА НА ъАЙН.
- ъАЗАХ ТИ, ъАЙН И ХОРАТА МУ...
- эЕ С·М ЧУВАЛ И НИЩО НЕ ЗНАМ.
- эО АЗ ТИ ДАДОХ чЛАТНОТО РУНО - сОБ ЗАБИ ПОКАЗАЛЕЦ В ПОДУТИНАТА ПОД
КУРТКАТА МУ. - рКО НЕ ВЯРВАШ, ВИЖ.
- фАЛ СИ МИ НЕЩО ЛИ? - В·РХУ ЛИЦЕТО НА КОМАНДИРА БЕ ИЗПИСАНА ИЗНЕНАДА.
- с·ЛНУВАШ, сОБ.
ш СЕ ОБ·РНА К·М ОСТАНАЛИТЕ.
- фАВАЛ ЛИ МИ Е НЕЩО, МОМЧЕТА?
юСТАНАЛИТЕ М·ЛЧАХА И ОГЛЕЖДАХА сОБ С ПРЕЗРИТЕЛНИ УСМИВКИ. ъОМАНДИР·Т
НАВ·СИ ВЕЖДИ.
- тИЕ ДВАМИНАТА СТЕ ДВЕ ЛАЙНЯНИ ОТКАЧАЛКИ. фР·НКАТЕ КАКВОТО ВИ ПАДНЕ И
ПАНИКЬОСВАТЕ ЕКИПАЖА МИ... ∙Е ЗАПОВЯДАМ ДА ВИ ЗАСТРЕЛЯТ СПОРЕД ЗАКОНА.
- яРЕДАТЕЛ - ПОЧТИ БЕЗЗВУЧНО ПРОМ·РМОРИ сОБ.
ъОМАНДИР·Т ИЗВАДИ ПИСТОЛЕТА СИ.
- чА НАРУШАВАНЕ НА ДИСЦИПЛИНАТА, ИЗРАЗЯВАЩО СЕ В... ОПИТ ДА СЕ
ОРГАНИЗИРА САБОТАЖ, ЗА ОСК·РБЛЕНИЕ НА ПО-СТАРШИ ДЛ·ЖНОСТНО ЛИЦЕ... ·-·...
ПРИ ИЗП·ЛНЕНИЕ НА СЛУЖЕБНИТЕ МУ ЗАД·ЛЖЕНИЯ...
Ё·КАТА С ПИСТОЛЕТА СЕ ПОВДИГНА. сОБ ОБЛИЗА УСТНИ И ПОГЛЕДНА ЧЕРНОТО
ОКО НА ДУЛОТО.
яИСТОЛЕТ·Т БЕШЕ ПНЕВМАТИЧЕН. шЗСТРЕЛ·Т НЕ СЕ ЧУ.
- эА П·Т, МОМЧЕТА - КАПИТАН·Т МУШНА ПИСТОЛЕТА В КОБУРА. - ЁАЗМ·РДАЙТЕ
СЕ, СВ·РШИХМЕ РАБОТАТА.
- р КАКВО ДА ГО ПРАВЯ ТОЗИ? - ПОПИТА МОМЧЕТО, КОЕТО Д·РЖЕШЕ тИКОНТ.
- ьАЙНАТА МУ! яУСНИ ГО ДА СИ В·РВИ.
тИКОНТ СЕДНА НА ПЯС·КА ДО ТЯЛОТО НА сОБ. ёМЕЕЙКИ СЕ БЕЗ ГЛАС, ТУПАШЕ
ТРУПА ПО РАМОТО.
- ЄАКИВА МИ ТИ РАБОТИ, сОБ... ЄАКИВА МИ ТИ РАБОТИ, ПРИЯТЕЛЮ... - ЧУ
КОМАНДИР·Т, ПОГЛЕДНА ГО С НЕСКРИТО ОТВРАЩЕНИЕ И ПОЕ К·М АСТРОПЛАНА.
яРЕД ЛЮКА СЕ СПРЯ, СЛОЖИ Р·КА НА ПИСТОЛЕТА, ОГЛЕДА СЕ. эА ПОДСКОЦИ,
РАЗМАХАЛ Д·ЛГИТЕ СИ ПОЧЕРНЕЛИ Р·ЦЕ, тИКОНТ СЕ М·КНЕШЕ К·М ПАЛАТКАТА.
юБ·РНА СЕ. ъАПИТАН·Т ВИДЯ ИЗКРИВЕНОТО МУ ЛИЦЕ И ШИРОКО ОТВОРЕНАТА МУ
УСТА - тИКОНТ ПЕЕШЕ И ВЯТ·Р·Т ДОНАСЯШЕ ЗАЕДНО С ПЯС·ЦИТЕ НЯКАКВА ПЕСНИЧКА:

ўЕСТО ИДВАШЕ В сАРА...
... НАШИЯТ фЖО...

ыЮК·Т ПЛАВНО СЕ ЗАТВОРИ.
т·ЗДУШНАТА В·ЛНА ГО ЗАВАРИ ОКОЛО ПАЛАТКАТА, НЯКОЛКО СЕКУНДИ ЛЕЖА,
ЗАД·ХАН, ПОЛУЗАРИТ В ПЯС·КА. яОСЛЕ СЕ ИЗПРАВИ И СЕ ОГЛЕДА. ЄАМ, К·ДЕТО
ПРЕДИ МАЛКО ИМАШЕ АСТРОПЛАН, СЕ ИЗВИВАШЕ К·М НЕБЕТО ПЯС·ЧЕН ВИХ·Р И ВЯТ·Р·Т
ГО ПРЕНАСЯШЕ НАДАЛЕЧ. яЯС·К·Т ИЗБУХВАШЕ И СЕ НАЛИВАШЕ С ГОРЕЩА СВЕТЕЩА КР·В
- КАТО ЛИЦЕТО НА сАЖАХ ЄУАРЕГ ПРЕДИ МАЛКО, БЕШЕ АДСКИ СМЕШНО. тИКОНТ СЕ
ХИЛЕШЕ ОТ ДУША, ЗАРИТ В ГОРЕЩИЯ ПЯС·К, И ИЗОБЩО НЕ СЕ ИЗНЕНАДА, КОГАТО ВИДЯ
ъАЙН ДО СЕБЕ СИ. юНЗИ ГО РАЗТРЕСЕ ЗА РЕМЕНЕТЕ И ИЗР·МЖА:
- ъОЙ БЕШЕ ТОЗИ? ъ·ДЕ Е сОБ? ъАЗВАЙ!
- чДРАСТИ, ъАЙН - ВЕСЕЛО ОТВ·РНА тИКОНТ. - эЕ СИ ЛИ ГО ВИДЯЛ ОЩЕ? ЄОЙ
ТР·ГНА НАТАМ... ОТИДЕ ПРИ ВАС... ёТРАХОТЕН ПИЧ Е ТОЗИ сОБ, ЧЕСТНА ДУМА...
фАЖЕ НЕ МУ ДАДОХА ДА РАЗКАЖЕ КАК фЖАЛ рЛА ТЕ УБИ... ТЕБЕ И сАЖАХ... И
ВСИЧКИ - тИКОНТ ОТНОВО СЕ РАЗХИЛИ ИДИОТСКИ.
- яЯС·ЧНА ТРЕСКА - ИЗМ·РМОРИ ъАЙН И СЕ НАДИГНА. ЎЕЛИЯТ БЕШЕ ЧЕРЕН,
ОБГОРЕН ОТ ПУСТИНЯТА, ПОКРИТ С В·ЗПАЛЕНИ РАНИ.
- чНАЕХ СИ, ЧЕ ВИЕ ОЩЕ СТЕ ЖИВИЧКИ - Д·РДОРЕШЕ тИКОНТ. - фНЕС ВИДЯХ
сАЖАХ - ЕДИН ТАК·В ЗДРАВ, ВЕСЕЛ, ЦЕЛИЯТ СВЕТИ... р сОБ КАЗВА: "яО-Б·РЗО, ПО-
Б·РЗО. т ПЯС·ЦИТЕ И БЕЗ ТОВА... ТАКОВА... Е ФРАШКАНО С КОКАЛАЦИ... ЄОВА
ЗНАЧИ Е ВСИЧКО, КОЕТО ОСТАНА ОТ ъАЙН..." °ЕГАДЖИЯ СИ БЕШЕ сОБ...
- ъАКВИ СА ТЕЗИ ГЛУПОСТИ, АЗ С·М ЖИВ! ЄОЙ ГО ЗНАЕШЕ - ъАЙН СЕ
ОГЛЕЖДАШЕ НЕСПОКОЙНО.
- яСУВАТ!... сОБ КРЕЩИ - ЁУНОТО! я·К ОНЯ КАЗВА: ЩЕ ЗАПОВЯДАМ ДА ТЕ
ЗАСТРЕЛЯТ. ўУДНИ ХОРА. тЛЯЗОХА В ЗВЕЗДОЛЕТА И... В·ЗЗ!
- тИКОНТ, МОМЧЕТО МИ, ЕЛА НА СЕБЕ СИ - В ГЛАСА НА ъАЙН ИМАШЕ СТРАХ И
НАДЕЖДА. - ъ·ДЕ Е сОБ? фА НЕ Е В ПАЛАТКАТА? шЛИ Е ЗАМИНАЛ? эЕ МОЖЕ ТАКА...
- сОБ ЛЕЖИ ЕЙ ТАМ... рМА НЕ СИ ЛИ ГО ВИДЯЛ ОЩЕ?... ЄОЙ ОТИДЕ ПРИ ВАС,
ПРИ ВАС... чЛАТНОТО РУНО, КАЗВА, АКО НЕ ВЯРВАШ - ПОГЛЕДНИ...
- чЛАТНОТО РУНО ЛИ? - ПРОШЕПНА ъЛАЙН. - ъАК·В ПОДЛЕЦ!
тИКОНТ ВИДЯ КАК ОТ ХОРИЗОНТА СЕ НАДИГНАХА ЧЕРВЕНИКАВИ МОКРИ ОБЛАЦИ И
СЕ СПУСНА МРАК. хДВА ВИДИМЯТ ВЕЧЕ ъЛАЙН ИЗВЕДН·Ж СК·СА РИЗАТА СИ И
ЗАТ·ВАЙКИ В ПЯС·ЦИТЕ, С БАВНИ КРАЧКИ СЕ ЗАП·ТИ К·М М·ГЛАТА. ЄЯ ЗА СЕКУНДИ
СЕ РАЗСЕЯ И тИКОНТ ЗА СЕТЕН П·Т ВИДЯ ЧЕРВЕНИКАВИТЕ ДЮНИ, САКСАУЛА, ГОРЕЩИЯ
ПЯС·К, ТЕЖКОТО АЛЕНО НЕБЕ...
Last-modified: Fri, 12 May 2000 04:02:27 GMT
ОЎхэшЄх ¤ЄюЄ ЄхъёЄ: