---------------------------------------------------------------
© Copyright ,
© Copyright : , 1977
Origin: http://www.sfbg.us/authors/a/arkadij_strugacki/
---------------------------------------------------------------
- - , - ...
,
.
? , , ,
. .
,
, , , ,
- ,
,
, ,
. - ,
, , , ,
, ,
. , ,
, ,
- , .
, ,
- , , - -
.
,
.
- - . - ?
.
- - - .
- ? - . - ?
,
, ,
.
- - . -
, ?
- , .
-
.
- - . - ,
. .
. .
, , , ?
. . , - .
, .
, ,
. , ,
- ?
- - . - , ?
?
- - , . - ,
, .
: , , .
. , ,
. - .
. .
- - :
.
. - ,
.
.
- - - . -
, .
, , ,
. .
, , ,
. ,
, ,
. .
, ,
. ,
, , -
, ,
. . ,
- ,
. , ,
,
, ,
- , , :
. . ?
. , .
,
,
, , ,
. - ,
, - ,
.
.
; : .
, .
. .
.
- .
,
.
. .
, ,
, ,
.
- .
,
- ,
.
- ,
, , .
, -.
.
.
, ,
. . ,
-.
- -
. .
- ,
. ,
. ,
. ,
. :
, , -, ,
, , , ,
...
, , ,
, , -
,
,
, , -
. ,
, , ,
,
, ,
, ... !
. ,
. .
,
, ,
, . ,
, .
. -
, -
. .
.
, ,
, .
- , ,
, ,
- ,
.
, ,
, . .
,
. ,
. ... -2,
15, - , ,
. . ,
, .
, ,
, , :
, , , . ,
: ?
, :
, . ?
.
, , ,
, .
- , - , -
. - .
. - , , ?
. ,
: , , ...
.
-6.
, .
- , ? - .
- - .
- - .
- - - ,
: .
- ? - . -
, . !
- ? - .
.
- - . - .
- ?
- - . - ...
.
. ,
, , , !
... , ,
. .
- - - . - , ...
,
. -9. . ,
, -1, -3, -4 - -12,
, ? -
. .
- , ,
, :
, -
, , . ,
,
, - .
. , - ,
, - -
, , ,
, : ! !
. , , .
, - , - .
...
.
,
, .
- , . ,
. . , ,
-. ,
...
, . ,
. ,
- .
- -
. ,
, .
. , ,
. , ,
.
.
.
. .
. -
. , .
,
.
. , ...
, ,
, -
- . .
. - . .
-
, -
. -.
-. ,
. ,
...
.
, . ,
. ,
. , .
. , .
. .
, ,
- ...
- , .
, , .
,
.
, *.
.
. : .
. ,
. .
... ... ...
... , !
. ,
,
, :
, , ,
...
...
[* - ( ). - ..]
. , .
,
. ,
. - ,
, ...
- , ,
. ,
. . ,
. :
, .
, .
, . ,
, - .
. .
, ,
. , ,
, ,
. , , .
,
, . , ...
, .
, , -
,
, .
.
...
. , .
.
, . -
. ,
.
... , ,
. , , ,
, .
... ,
,
. , ,
? , ?
. , ,
.
, ,
, . -
.
.
. ,
. ,
. ,
.
,
, : ,
. ?
, . .
-8, ,
,
, . , ,
, ,
.
, ,
- , , .
, . ,
, - ,
. -.
, .
. ,
, ,
,
, -
, .
. , ,
, . ,
. .
. . , . - ,
, ,
.
. . ,
, .
, , , ,
.
. .
. , .
.
. -
, . ,
,
- - ,
, . -
...
. ,
. .
- , ? - .
- - .
- ?
- - . , .
- - . - ,
?
- ... - , .
. -, .
- , ? - . - ?
: , ,
. ?
. :
- , .
, ...
- - - .
, .
. .
! .
. . ,
, .
, . !
?
... ,
. , , ,
, ,
!
,
.
. ,
, .
, , , ,
. . , , -
. .
- .
. ! - ,
, ,
.
, , , ,
. :
. , ,
, ,
,
. -, ,
, ,
.
- . - . ,
, , , .
? ? , ,
, . ?
.
, .
, ,
. , ?
? , ? ,
...
- ... - . - ,
... ...
. ,
,
, -
. .
,
,
.
- ? ? , ... - ,
. - ... , -
! ! , ...
,
, ,
, , ,
, , .
, , .
, ,
.
, , , ,
, , .
, , ,
, :
, ? ... ,
,
.
,
. ,
, , , ,
, , ,
,
, ,
, .
, , ,
, , ,
, ,
. ,
,
, , ,
: , .
,
, .
, , .
. ,
- - ,
, ,
- . - ,
,
. - -
, , ,
,
, ...
. ,
, . .
... .
. , ,
! , -
... ,
,
.
, . ,
, ,
, .
. ,
, , ,
;
, , ,
-. ,
,
.
,
,
. . -
. .
: ,
, ,
,
, ,
, ,
,
, *,
, ,
, ... ,
. :
-. ,
, , , .
,
, , , .
.
[* - . - ..]
,
. -
, ,
.
, .
(
,
, ).
, , ,
, .
, ,
,
.
- ? - .
. , .
. ,
. :
- , . .
:
- ?
- . .
,
.
- ? - .
- - .
- ? - .
- . .
.
.
. , ,
. ...
- - .
,
.
. , , , .
: -,
. ,
- :
- , ? ,
. ?
- - .
. ,
:
- - ? ? ?
. ...
. - ,
;
- , , ...
... , ?
,
.
- ! - . - ! ! ! !
- - . - ...
- ? - , . -
, ,
, , ...
- , , ! - . -
...
:
- ... ...
... - ,
, - , . . .
. ,
, , .
. , . !
. . ,
.
- ? - .
,
. . .
. ,
, . ...
, , .
, ,
. ,
. -
, .
, , - ,
-
...
.
, ,
. .
- , - . - -
: - ,
, ,
... .
- , - . - , , ,
.
...
- - . ,
...
.
- , , .
. ,
...
,
. , ?
, , .
- - .
- - . - ,
...
- ? -
.
- , , -
. - - ?
,
.
- , - . -
, ,
... -
, - ,
, .
- , ,
...
. , , ,
?
- - . - , ,
. ?
- - .
.
- ... - ,
. - ? -, -
. - .
,
, , ,
, ... -
, -
. , , ?
.
- - - , - . ,
. .
. .
- , , . , ? -
; -
, .
.
. , ,
. ,
. , - , ,
. , .
, , ,
, .
. -
, , .
, , ...
:
... , ... ,
.
, .
,
,
.
, .
, , ,
- .
. , ,
.
, , ,
. ,
. ,
, :
- , , ,
?
- ? - ,
,
. . .
- - ? , ,
...
- , ,
. ,
.
,
, :
- . . .
- , ,
, ! . .
.
- ?
- ? - . - . ?
- , ... .
. .
, ,
, , . , .
- - -
- , .
- .
- - ,
.
.
:
- ! , .
.
- , , -
. - .
, ,
.
, .
- , , , - . -
. . , ,
.
.
- , . ?
, , ,
. , , ,
. ,
, ,
. . . ,
.
.
,
. , ,
, . ,
, ,
.
.
, , -
;
,
.
.
, -
,
,
, .
: . ,
.
, .
.
. ,
. . ,
.
, ,
. ,
,
, , ,
- ,
.
. ,
.
. ,
.
, ,
.
, , ,
, , ,
. , ,
, .
. , ,
. ,
. .
.
, , , ,
- . , -
, :
- : ,
.
, .
.
- - ,
- .
,
-
.
,
, , .
. . ,
,
. , , ,
, ,
? .
. ,
,
,
. , ,
, ,
. , ,
, .
. ,
-. ,
. ,
, ,
,
,
. ,
,
. ,
.
, -, ;
, , , ,
,
. - ,
, - ,
.
- ,
, , ,
.
, , ,
. ,
, . ;
.
.
,
, ,
- ,
;
- , ? ?
.
.
. .
:
- , ?
-
-:
- ?
.
- ? - . - ,
, . ...
.
- ?
.
- , .
. - .
- , ! - , .
,
. ,
.
,
. , ,
.
, , ,
( , ),
, ,
-
, , .
, ,
.
. . ,
, ,
... ,
, !
? ...
-
. , -, ,
. ,
.
,
. , ,
, ,
, ,
,
, .
- ? - . - ,
, ,
,
, ?
, , ,
, -
, . ,
. , -,
, ,
, :
- , ?
,
, :
- , , -.
, .
- -? - .
- ! - , . -
. . :
, , ,
- ! -
. -
, ,
... .
!
. ,
...
? ! .
- . ,
. , ? - -
! , , ,
, .
? , , ...
. , .
- - , . -
. .
, , ,
: , ...
, :
- , , ,
. , ,
, , -
. ,
, , ,
, , ... ,
, , ...
! ,
... -
. - , ,
, , ? ,
?
,
:
- . , , ...
- , - , - . , , .
- , ,
. - -. ,
, - -
...
, , ,
.
,
. ,
, ,
,
, , , .
, ,
. ,
, ,
, , .
,
, , , ,
. , -
, -
...
, ,
, , ,
;
,
. ,
,
, , ,
: , - .
,
, ,
,
.
. , ,
,
. - , , -
, , ?
? ,
. ,
.
.
, ,
. , ,
, - ,
, ,
, . , ,
.
, -
. , .
- -
. - , ,
. .
- - ,
. - ,
...
- , - . - , .
...
- , .
. ,
. , ,
.
.
- ... - . - ... ,
.
- ...
!
- . ?
, , ,
:
- , .
. :
...
- - .
- ? - . - , ,
? ! ...
,
. .
.
,
, :
- . .
- - . - , ?
.
- , . , .
- - . -
.
. ,
,
- .
- ... - .
- - . - .
- ? - .
- - . -
... ? -
.
, , :
- .
- - , -
. , ?
- - . - , ?
.
. , ,
.
- - , . -
.
,
: ,
. - ,
.
. , ,
. . - -
.
- ... - . - ,
, .
, ,
.
- - .
- ... -
, .
- , - . -
. .
. .
, .
.
.
- , -
. - . ?
, ...
- , ... - . -
. , , ...
- - -
. ,
... ,
. -
. - .
,
... ... . ,
, .
... ! , .
?
- , - , .
- - , -
. .
. .
- - , - .
, ...
. , ?
- , - .
.
- , - . -
. ,
. , , ? ,
, .
- - . - , ?
- - .
- - , . -
.
.
- - . -
,
.
- - .
, :
- : .
, .
- ... - ,
. - , ,
. ,
, .
.
, ,
, .
- - ,
.
- - . - .
, , ...
... ... - -
: , ,
... ! ...
.
- ! -
. - , ,
. ,
. , ! ,
, ... ,
...
- ... - .
- , ! - . -
. . !
, ,
... !
- , - . -
...
.
, , :
, ,
. .
. -
, . ,
, !
, ,
, , , ,
, ,
,
, -
-,
, .
. ,
, , -
- . ,
, .
:
. -
, .
, , , .
.
,
- ,
.
. :
- . ,
. :
,
... : , , - -
. ...
, ,
, -, -
. .
- ? - .
- , - .
- . ?
- . , .
- ,
. , , , ,
: !
!.
: , !
, ! - .
, .
. ,
.
. ,
, ,
. - . -
.
, : ,
, , , , , .
- .
, .
, ,
.
.
- - .
- - .
- ? - .
- ... - . - ? -
, . - , ... -
.
:
- ?
- ... - ,
. - , ? ,
... , . , ... ,
, - , ?
, ,
,
, , .
, , ,
. ,
, , : ,
, , ,
, ,
, , .
,
, , , ,
, .
- - .
.
- , ? - . - ?
- - . - ?
- - , . -
, ...
!
, , ,
:
, ,
, .
- ? - .
, . .
. , - .
, ,
, ,
. . ,
:
, , .
, . , .
, ,
. . ,
, ,
, .
, , ,
, , :
? , . -
- , - , .
, .
,
, .
, - ,
, ,
, , , ,
,
- .
. , ? -
, .
, .
.
. , -
, ,
, .
,
, ,
. . ,
? ...
. .
.
, .
, ,
. ,
, ,
.
, ,
,
. , , ,
. .
. .
, .
- ,
. . ,
. ,
,
, .
, .
, ,
, , ,
. . ,
- . , , ,
. , ,
, .
,
.
, .
,
,
, .
. ,
,
, . .
. , ,
.
. , -
, , , . ,
. ,
, ,
. - :
, , , .
- ! ! - .
,
, .
,
. .
. , ,
,
, ;
- ! !
: - ,
, ,
. .
,
, , -
, ,
,
, , .
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, , .
. , ,
,
,
, -
.
, , ,
, ,
.
- ! - . -
!
.
, ,
. , ,
.
- -, - ! - .
-, , - ,
, -
. , , , ,
. ...
, ,
, . .
,
.
,
, . ,
,
, , , ,
, .
. - , ,
, ,
, ,
, . !
,
, , ,
.
, .
- - .
- - .
,
. :
- , ...
- , , - .
. , , , , ,
. .
.
- - ,
. - , -, , ?
- , - .
- - . - ?
.
, , .
- , ! - ,
. - !
! !
, ,
-, .
- - . -
... , ?
- , - . - !
, ,
, ...
, , ,
, .
- - , . - .
- - . - .
, ,
...
- , ! - , . -
?
.
. ,
! - ,
, ...
- - , , - ?
- ? - .
- ... ... .
.
- , - . - . ,
... , !
.
- --! - , . - , ,
!
- ! - .
- - .
- - .
, .
. , ,
,
: - , - .
, , .
- - . - ,
...
- - .
- , .
. , :
- , . . - .
, .
. - , ,
, ,
. , ,
,
- ,
,
, . ,
. :
- , ?
- -... ...
.
- ! - . -
!
- , ... - ,
.
- ? - .
- - ? - .
- ?
- ? .
?
- ?
- ... - . , ?
- - . - .
.
? - . - ,
. , , ,
. . ...
, , ? .
.
, . ,
- . .
, ,
,
, .
12 ,
. ,
. ,
. ,
, , , ,
.
, .
,
, , ,
, -
.
.
,
- .
-
, .
.
- - , . -
, ,
, ,
. ,
. , ,
,
, - , -
- . ,
,
. ,
, ,
, . .
- - ? - . - ?
?
.
- , - . - .
, ,
.
, ...
- - . - ,
, ?
.
- , , .
.
- - .
- - . - ,
.
...
- , - . - , ?
- , ?
- ?
,
. - .
- ? - . - ?
- - .
- , .
. . .
, . , , ...
, ,
.
- .
. , ,
. ,
. , , ,
,
. ,
, .
;
- ?
, , , ?
- , - . -
: , .
- ? -
. , .
- . -
? ...
- - . -
, .
... ,
,
. - ,
...
- , - .
, :
- ,
?
.
- -
. - . ,
. . ,
, , ,
.
.
.
- ! !
,
...
, : !
! ... - . - ,
... ,
... :
.
- ? - .
- , ,
: .
- - .
.
- - . - . .
- ? - ,
.
. ,
.
- - , . -
, .
. ,
, .
- - .
.
.
- , -
. - .
- - . - .
.
. .
, , .
.
. .
.
. , ,
. , ... -
. - ... -
,
.
,
. .
- - . - . ,
*?
[* - , - ..]
.
.
- - ,
, .
. .
.
. - . ,
, - .
.
. -
. -2
. .
- , ! - . - .
!
.
- .
, , , .
,
,
.
. .
, ,
.
, - . ,
, - -2 .
, :
, .
.
- , , - . - , ... -
. - , ?
- - . .
- - . - . -
. - : , , . ,
. , , ...
- . ,
.
- -
. - - .
- .
.
, . , ...
, . ,
.
- - ,
.
,
,
.
,
... ,
, ?
, ,
, ,
. , ,
: - , -
, , , -
. : , , ,
- ,
,
, - ...
, ,
, .
- -? - . - .
- - ! - . - .
, ?
- , .
.
- , - .
- ? - .
- - , .
- -, - .
- , , - , -
.
. ,
, ,
. ... ,
, .
- - . -
?
- - .
.
- , - . - .
.
- , - . - ,
.
- - . - . - . -
-? ?
- . . : -
.
- - . - , .
...
- , . , .
- .
. ,
.
. ,
, ,
, .
.
. ... ,
...
. ,
. .
- ? - , . - ,
... , . ,
.
, ,
,
,
, , ...
-. .
, ,
, . , ,
.
, ,
,
.
, .
.
- - . - .
- .
, !...
- , ? - , .
.
- - .
- - . - , , ,
, ...
- ... - .
- ,
?
.
- - . - ,
...
- ?
... ? - ?
- ?
. ,
, ,
, , ,
, ,
. , - . - ,
... .
: ,
-, ,
- , , ,
- , , ,
.
, ,
, ,
, .
- , -
,
, , .
: ? -
, - . - , ,
,
. , ,
, , ,
. ,
. ,
, ,
, ; ,
.
.
. , ,
, - .
. , .
, .
,
: ,
, ,
,
, . ,
:
, ,
, , , .
: - -
,
. ? - , ,
(
) .
- .
? - . -
, , ,
, .
, .
- - . -
.
- - , - ,
,
, ,
.
, ,
, .
, , ...
- ? - .
- - , - .
?
- ? - . - , ...
, ,
-... ,
, -...
-
. ?
. .
.
- ? - . -
...
- ? - . - ...
, , . ... ?
.
- , ,
... ! - . - .
.
, .
, , , , ,
, . ,
. .
, ,
.
, , , ,
, ,
, , . ,
, . , ,
. . ,
-. ,
, ...
,
. . ,
. ,
.
.
, -
. , ,
,
.
, ,
, .
,
. , ...
.
, .
?
. , -
- , , .
, , ,
, ,
.
, , , ,
. , ,
-
. .
- - , - - .
- ? - .
- ?
- .
, :
- , ,
.
. ,
;
- !
- - . -
. ,
. - , : - :
, .
- ? - . -
?
- ,
- .
- , ? - .
, .
- - . - , . -
, . . .
? ...
. .
- - . - , ,
, -
, ,
.
.
- , - , -
.
, ,
, .
? - . - ,
. ...
?
- - . - ?
- - .
.
- ! - . -
. , ,
...
- ? - . - , ,
, . .
? - .
,
. .
- - .
.
- - . -
...
:
- , , ! .
- ! - , .
.
* .
, .
, ,
, .
[* - . - ..]
- - . - . , .
- :
. .
. ,
. , .
-. ,
. . - .
.
.
. . ,
, .
.
.
-2, , - , .
, - ,
.
-2, - , .
-2. .
-2, - , . , .
-12, - , .
.
, .
.
. .
- ,
.
- ? - .
.
- , ... - .
- , -! - .
- ... - . - -2, .
.
, ,
.
. : -
.
: .
...
,
. , .
- ! - ,
. - ! ! , ?
!
- ! - ,
.
.
- .
. ,
, ,
, -, .
, ,
.
- -! - . - , ,
...
- ? - .
- - .
- ? - . - ?
- . .
- ? - . - ... , ?
- - - . - . .
- ?
- ! - . -
? , ...
- ! - . - ,
! ---! ,
. ... !
. .
. - , ...
- , ? -,
...
- - .
- - . ?
- ? - . - ?
- , ... ...
- ?
- ! , ? -
. - - . - .
- ? - . - ?
.
- , ... ,
, ...
, ?
- - . -
...
- - . - , ...
- - .
.
- - .
- , ?
- , , ? - .
- - -
. ?
- - . - .
... !
! , ?...
, , ...
- , - .
- , , - . -
.
- - . - ,
, .
. .
- - .
- , ... - . - - , -
, , ... -
, ? , , !
.
!
. .
. , , .
,
. ,
-,
-
...
- ? -
. - ?
,
:
- ,
.
- ! - .
. -
, .
,
,
...
- ! - .
.
.
. .
. . . . ,
, . -
. ?
- , ,
... , ...
- ? - . - ,
, .
, . .
.
- ? ? , ,
- , - ,
, . -
.
- - .
- - .
:
- , ! .
. . ?
.
- - .
- - .
- , ?
- ... - ,
.
- - .
- ! - . -
, . , .
. ,
. , .
, .
- ,
;
,
. ;
, .
, ,
-
,
, -
.
: ...
...
... - - . -
. , , . ,
... . .
-... . -, , ,
. . .
, . ,
: -
, ... . -...
. .
- , - .
- ?
- . .
.
- , , -. . - . -
?
.
- - ... . .
.
.
- - . - .
. ,
. , .
-. .
, , . - .
? ,
... . , ,
- . ,
.
, ?... -
... ,
- ,
... , ,
? ? !
, .
,
, , ,
, ,
, ,
, . !
... --! .
. , ,
-, - .
? -
. , .
. , . .
? -?
? , ,
.
,
, ;
- . ,
. , . ,
, .
, ...
, , ...
, -
! , . -
. - , ,
, .
, ?
- - , .
- , - . -
,
. - .
, ,
, - ,
, ... .
,
... - . -
... . ,
. .
...
. - . - ,
, , .
, ... - . - - , -
. .
, , ,
... ? ,
, .
. . ,
. , -
-, ,
...
, ,
.
- - , .
- ?
- !
, ? -
. - , , ?
- , , ,
- , - ,
, ?
.
- ! - . -
!
- -
.
. ,
. ,
, ,
,
. , , .
- - . - ?
, ?
- - . - .
, .
.
- . ?
:
- !
- ? - .
- , . ,
.
- - . - ! , .
- ! - . -
.
. : ,
, , ,
.
- , - . - .
- -, ... - . - ,
... - ... ,
... --, - -... ...
, ... , ,
-, ... ,
. , ? ,
- , ...
, , .
,
.
, ,
.
, , , ,
, ,
. - ,
, , .
, , , ,
. , ; -
, -
, .
, ,
. ,
- , - , ,
. .
,
,
. , , - ,
, , , ;
-
, , -
. , ,
.
, .
,
. , ,
, ; , ,
, . .
. . .
, , .
,
. . ,
, -
, , , , ,
. -
, : , ,
, - , ,
,
. , -
- ,
.
: ,
. ,
, ,
. .
,
, ,
,
, , , .
, .
, , ,
, ,
, - , , ,
.
, .
. ,
, .
. ,
*.
[* - ,
. - ..]
- ? - . - ! ! ?
?
.
, ,
. :
- .
- ?
- - . - ,
?
- ! - . -
!...
- - . - ?
- - . - ,
. ...
- - .- ,
, . - . -
- , -
, . -
?
- - .
- ! - . -
? , !
- - . - ?
.
- - ,
. - ?
- ? - . - ?
- , ? - .
- - . -
, . ?
- ... - ,
, ,
:
- ? , ,
, ?
.
- ... - , . -
... ...
- , ? - .
- - :
- , , , ,
...
, , ,
.
- , , - ,
. - .
. . ,
.
- ?
- ... - .
, ,
. , .
, ,
:
- , ,
...
- - . -
. ?
. , ,
, -
. , . .
.
- , ! - . -
, ?
- - .
- - .
.
- -, - . - ...
, ? ?
- - . - , .
.
- ? - .
- - . - .
- - .
. ,
, , ,
, , . ,
.
- - - .
. ,
, .
. .
- ! - .
. ,
:
- , .
;
- ? ?
- , - . -
. . ,
. ,
, ?
, ,
. , , .
, ,
- , , .
, ,
.
. . ,
.
, , .
- .
. ,
. ?
. , ,
, . .
, , , ,
, ...
! , . ,
, .
, - .
, -
. . ,
, - .
?...
- - - -
, ,
; ,
, , .
, ?
.
. ,
; , ,
,
, .
,
,
, .
,
, ,
, ,
. .
. , ,
.
- - .
- ?
- .
, .
- ,
, .
.
- ? - .
- . .
- ?
- .
- ?
- . . , ...
, .
,
- , .
, ,
, ,
. ,
- ,
.
.
-,
. ,
, .
- ? - .
- ... - . -
.
.
- - .
- - . . -
. .
, . - ...
.
- ? - .
- .
- . - .
:
,
.
:
- ! *. **.
. .
[* - . - ..]
[** - . - ..]
.
. ,
. .
- ? - .
,
. , .
: . ,
:
-
.
, ,
,
*.
; ,
, - , ,
... -. . ,
, , . - , -,
, , ... ,
? ?
!... ,
.
, .
...
[* (.) - , . - ..]
- - .
- ! - .
- !
- , !
, .
- ? - .
- . .
- : - .
: ,
. . ?
, ...
, .
, .
- - .
- - . - .
.
- - .
... ...
, . .
, . .
. ,
. , , -
. .
? ? ,
... , , -
.
, . .
, , -
, ...
, , ,
.
,
, ,
- , ...
? . , ,
,
- . , ,
: -
... - ,
, , .
, ,
. , ,
... -
. .
,
. : ,
. -
, :
, - -
.
. ,
, ,
.
, -
. , -,
, . .
. , , ,
. .
. ,
. ,
, .
...
- ! - , . -
?
- ... - , :
. - - .
- !
- ... - , ...
- ? - .
- . .
- ?
- .
- ... - . - ,
?
- - . - . - .
- - . - ?...
, , -
, - .
- , ,
.
- - . - ,
.
. , , , ?
,
. ,
. ,
. ,
, -
,
-.
- ! - . - ,
, - .
. .
-,
,
, .
- - , -
. , !
- - . -
, . - . - -
. - , ,
, . - , , .
- - . -
. - , ,
. ... ,
. , ,
, . , ...
...
, . ,
!
- - ? - . -
- ?
- , - ! -
. - . , ,
.
.
- ? - . - ?
- - , -
, .
. .
- - . -
.
.
.
. , ,
,
- , ,
:
( ), (
) ( ).
?
, ,
-, , -
. , -
.
, , ,
,
. ,
, ,
. . ,
. -
,
, .
, -
.
, ,
, :
- ,
.
.
. .
,
, ,
. ,
.
.
.
,
. ,
. ,
- , , , .
- .
: -
, , - ,
,
,
. , -
. , . ,
.
- .
, :
;
, .
- ! -
. .
. .
, .
. ,
- ,
.
- ? - .
- - .
- - . - . .
- - .- ?
- - ? -
. - ? . .
- ?
- .
- - ,
.
,
. , . .
. ,
,
. .
,
. ,
, .
, ,
. -
. .
- - , - . .
- , - .
, ,
, .
.
- ! - . -
. !
- - ,
. - . . ?
:
- . . :
?
- - . - ,
.
. , , .
- - . -
. .
. .
, .
- , ? - .
- . .
- - , - .
, , .
- , ?
- , .
- - . - ,
.
. . .
- ,
. ,
.
- - -
?
- -
. - , . ,
. : . -
, .
, - . . .
. -, .
. . :
. . ,
, . . :
. . : . .
! .
, ,
. ,
,
. :
, , ,
- ,
, , .
.
- , ? - .
- .
- ?
- ? ? ? ? . .
. . . .
- . - :
.
- ?
- .
- .
.
- - . - :
.
- ?
- . - .
- .
.
.
- , , ? -
, .
- : .
- ? .
- . . .
- ? ?
- , . , .
. . ,
, .
.
- - . - ,
: - .
: , .
? , . : -
; ; , ,
. - , ,
. , .
, . . ? ,
. . ,
, . ?
- .
.
. , :
- . --!
.
- ! - . -
: ?
.
.
- , - .
- ... - , . - ,
... - - ,
... , ?
- ... ... - . - ! -
. - , . .
? ?
- - . -
, ...
- - . -
, . ,
.
- - . - , .
- - . - .
!
, ,
. ,
, ,
. ,
, -
, .
. :
- ?
- - ? - - .
.
- - . - .
. - , , .
. , , ,
- ?
- - . - .
- - . - ?
- - . - . .
- ? ? ? .
!
- - - .
- - ?
- - - . - - .
- ?
- - . - .
.
.
,
, , .
,
.
, ,
, .
, , - , -
, - ,
, ,
, , ,
. -
.
, , ,
, , ,
: - - :
- -,
.
, ,
:
- , , ?
- - .
, , .
- ?
- - - -
.
- ?
- . , ?
. .
.
- ! - . - .
. !
- ? - .
- - . - .
. - . -.
- ?
- . . - ... -
-! ... . -, -! -
!
, ,
. : -
, , ,
...
:
- , , ... - -
!... ...
, .
- ? -
.
- - . -
?
- - .
- , - . -
. , ,
. ,
. , .
: ? : . ?
. , . ?
? , .
, . , .
... -
. - ,
. ?
,
. ,
;
,
; ,
; - ,
.
,
. ,
, .
.
:
- ? ?
. ,
.
- - . - ... ! -
. - ?
- - . - ,
... - , ...
.
- - . - , ,
... ,
, . , ... -
, . - ,
, .
, ... ? ,
. , - ,
... , ! .
, ... ,
, .
- - , . -
.
- , ! - . - , ,
... ,
: , ,
. .
- - .
, ,
. - ;
, .
,
, .
:
, ,
. , :
. ,
; ,
- . ,
!
,
. ,
. , .
,
. , ,
.
- ... - . -
... ,
... , ...
, .
- ... - ,
. - ... , ? -
, . - ? -
.
.
- ? - . - ... -
,
. - , - . -
... -
. - ?...
- - .
- , . ,
. .
- - .
.
. ,
.
- - , . -
, . .
- , - ,
. - , - ,
,
... , , ,
?
- ?
- ...
- , ?
.
- , - . - ,
. ,
. -...
.
- ? - .
- - - . - ? - .
... ? ,
... .
- . ... ,
- .
...
- - ? .
... ,
...
- . .
... !
- , - . - ,
. . .
. ,
... ,
. . , ,
. . ,
? .
- - ... - . .
. .
. ,
, .
- - . -
, ,
. , ...
- - . - .
, , :
- . !
- ? - .
.
- . ... ,
, .
- , - , - ,
- , ...
, .
,
.
- , - -. - ,
?
- , - . - ,
, . ,
... .
... .
- - . - . .
, ...
- - .
- , .
. .
, - ?
, . , ...
? , ...
, .
... , , !
.
- , ...
, ! . .
: , ,
- ! - ... ? ,
-? , ,
.
- , ? - .
- , -
. , ,
, ,
, ...
- , , ,
? - , .
- , - . - ,
,
... .
, ...
:
- , !
. , ,
, . -
,
. . .
,
, . .
.
- , - . - .
- - . - , ...
, . , .
.
- , - . - , ,
.
. .
. ,
, , .
: , -
, ,
. - , , .
.
- ! - . - ?
- - . - , , .
- , , - , - .
- .
:
- , , ,
.
- - . - , .
:
- .
.
- - . - , !
,
.
, .
:
- -!... - : - -...
. :
. ;
, :
- . ? .
? . .
. , .
: , - .
. . .
, . .
. . . -. -
. : , ,
. , ? ?
. , , ?
. - .
,
. , ,
.
- -
. - .
. , .
. .
- - - . - .
? . : -
, - . .
,
. . .
( - ). , . ,
, - ... . - .
- - -
. - . ?
- - -
.
- ! - . - -!
? . , - ,
, . .
.
, . ,
, ,
:
- ... ... ... ...
,
. , .
, , .
:
- ... , ... ... ? ?
, ... , ! ! , ...
- .
, . ,
, .
.
- - . -
. . , , -.
. . ,
.
- .
, , ,
; , ; , ,
, , ... , .
, :
- . . ,
. ?
- ? ? - .
- , . ,
. .
- ? -
, - .
.
- , - . - , .
. , .
. . , ,
.
.
- ? - .
- . , . .
- - ?
- . . .
- ?
- - . - . - .
-. , .
- ? - .
- . , , . ,
. - . , -
.
- - .
- ? . . .
.
- ? - .
- - . - . ,
. ?
- ... - . - , ,
. . . ,
, . --. ? .
. - .
. .
- - , -
-. ?
.
- - .
- ? ? . . .
- ? - . - , ...
- , -
, . - .
- . -
. - . , - ,
... - . - - . -
. ... , . , .
. .
:
- ? ?
- -... - . - , ,
- - .
. .
.
- ? - . - ?
- - . - .
. .
- - . - , .
, . ! , .
. , . , .
- .
- - . - . ?
- ?
- . , . ,
. , .
- - . - ?
- , . - . - ...
- ! - . - . .
. .
. . , . .
! .
, . , .
. ,
. . .
, -. , .
- , - . -
. , .
, .
- - . - .
? ? , ,
? . . .
, , . ,
. -! , . :
. ,
- -. . ,
. -, - .
-, .
.
. ,
.
, .
.
- - . - . , ,
, , ,
.
- - . - ,
...
.
- - .
- , .
...
.
.
, .
.
.
, , - ,
.
.
,
.
:
, ,
,
, ,
. -
:
. , ,
, - .
.
.
- ,
,
. , ,
, .
-
.
. -,
.
, ,
; .
,
.
. .
. .
,
, -
.
, , ,
- ( ,
: ,
. .)
, , ,
, ,
, -.
- . (
) ,
. ,
, . :
, ,
. .
, , , .
, ,
? - ,
?
?
?
? ?
. , , ,
, .
,
,
.
. ,
, -
.
- , - ,
. - , ,
. , .
, , -, -!
, - -... ,
. ...
,
- . ,
. , ,
. , ,
. , ... ,
, ,
. ,
... , .
, -. , , !
. .
- , ? - . ,
. .
.
- , - . - , . ,
.
- , , - . -
. !
- - , . - !...
- - , -
. - , ,
. ,
.
- ? - .
,
.
- - . - , .
, .
- ? - . .
.
- - .
.
- ,
,
, ,
. , ,
. ,
, ,
.
.
, .
- ,
. ,
- .
, ,
,
.
,
. ,
, .
. , , .
.
, .
.
, - ,
. ,
, .
. ,
, .
- ? - .
.
- ? - - .
- - , .
- ? - . - ?
:
- ---. - - ---.
- - - ---. - --- -----
...
- - . - : , .
- - . - .
, ,
,
, .
- ,
, .
, ,
, :
.
. , ,
, , . ,
, ,
- .
, , ,
. - ,
, ,
, .
, .
,
. .
.
: ,
, - .
,
. ,
,
.
.
: ! - .
. , -
,
. , ,
.
, . - ,
-.
, .
, .
, ,
-
: , ,
.
-
. , .
, ,
. ,
. ! -
. .
. , ,
.
, .
. .
. ,
, .
: ,
.
- ? - , .
- - . - .
- ?
- .
- - - .
. .
- - - , .
- , - . .
- .
- ! - .
- , - . ,
.
- ! - , . -
.
.
- , - .
. .
.
- ?
- , ... - , . -
. . , ?
. -
.
- ?
- - .
- - . - ,
. -!
- ? - . - ,
. , ...
, , ...
- - . - .
.
, . ,
. .
,
- , , , ,
. , :
.
- - ,
. ,
, . , ,
,
.
- - - ?
? - .
- - .
- - . - ?
. . ,
, . :
.
- ? - .
- - , .
.
- ! ?
- .
- - ,
. - ! -
. . -
... ?
- .
- ?
.
, ,
. , ,
. ,
. ,
, .
, ,
, .
- - . - ?
- , - . - ...
,
- .
, ,
, ,
. .
- - . - ,
, ,
.
- , ? - . -
. , .
. .
- , - , - .
.
. : , ,
!
- , -
. - , , ?
- - - -
, , ...
- - . - - .
.
.
- - ?
,
.
- - . - - ...
- ! - .
- - . -
. - . - ! - . - ?
- - .
, , , .
: , .
.
.
,
.
, .
:
- ? , -
. . , . -
, , - .
- , - , . - .
.
. .
- ? - . - - ?
- -
.
- , , ,
, .
- ! ,
- .
.
- ? - .
- , -, ,
, ,
, ,
. - -
. , ,
. .
- - - . - . .
. .
- ... - ?
.
. ,
:
- . .
- ?
- .
- ?
- . , .
- , - , - . .
- ? ?
- , - . -
... . .
: . ,
.
- ? - .
.
,
.
- - . - .
- , - ,
.
. .
.
. .
, .
, - .
, .
, ,
, , ,
, , -
. , ,
, ,
, , -
, , ...
. .
,
,
,
. ,
. ,
. ,
. - , .
, ,
.
, ,
, ,
, , -
,
. , -
, , , ,
. .
, .
- - . - ,
.
- ? - . - , ?
- . . . .
. . ,
-. -. ,
. . , .
. , .
.
- , , ! - .
, , . -
. .
-, ...
- - . - .
- ? - . - ! -.
, ... , !
.
- ! - . -
? - , !...
. -
, , -... ,
. .
, .
- - . - .
, , , .
, :
!, , .
, ,
. ,
. : ,
, -,
... - . - , ...
, , -.
, . :
- , ?
- - . .
- , ... - . - - , -
!
- - .
,
. .
, ,
, -,
. .
, , ,
, ,
. ,
,
.
- ,
, - .
.
-2, ,
,
.
.
.
.
, ,
, ,
, .
, , , ,
, , -
. .
, ,
. , , -.
- ,
.
, , -
, ,
. . ,
, ,
- .
, ,
,
, , , . ,
,
.
,
.
, . ,
, -
.
:
. ,
. . ,
,
, , .
-.
, ,
, .
, .
. ,
-
, - .
,
.
, ,
.
- .
- , - .
- !... - .
- ! - . - !
.
.
- ,
, , ,
, , .
, , ,
, ,
, ,
, ,
, , . -
.
- ,
, .
,
. ,
, ,
, - ,
, , , . ,
, , ,
, .
,
. .
, ,
. - ,
, .
.
, ,
- , ,
. , ,
,
- .
; , ,
, ,
.
. ! - .
.
,
- , ,
.
. , ,
-, -,
, ...
. - .
.
-, .
. ,
,
- , -
-
,
, ,
, , ,
, ,
, , .
,
,
.
. ,
. . ,
. , , ...
... , , ...
, , ;
, - ,
. ,
. . , , ,
...
. .
, .
, .
:
- ?
. , ,
. . , .
. .
- ? - .
.
- , ... - . -
. ,
. .
, , .
, .
- ! - .
.
- . .
.
. ,
. , . -
.
, :
- , . ?
. , ?
.
.
- , - , , . -
, . , . , .
, . .
, ,
. ,
, :
- ? ?
. , ,
. ,
, .
.
- - - .
- ?
, , .
- - .
. .
, . -
.
-, .
,
.
... ...
... ,
-
-, - . ,
, ,
... - . -
... ( ):
- ! , ,
...
- , - . - .
...
... , ?
. . .
.
- , - . - ---...
, ... ...
... ... , . ,
... ,
... ... ! ,
...
- - . - . .
.
. ,
. , ,
.
. , ,
, .
. -, ,
, -.
.
- - . - ?
- : ,
, .
- - .
- ... - . -
? ?
- - . - ,
.
- , ? - , .
- - . ,
, , - ,
. - ,
.
- , - . - ,
, ...
- - - , .
.
- .
.
.
- - . - ,
.
.
-2, - , . : , .
, .. .
13.46 17.02 *.
- .
.
[* - - ,
- ..]
.
. ,
, . ,
. , .
. .
.
: , ( ),
( ),
,
.
,
. , , .
.
. , ? ?
?
, .
, .
, -
, .
. ,
.
- ? - .
:
- . ?
- - , . - .
:
- .
- - .
- . , .
.
. ,
.
- , - .
, .
- ? - .
- - , . -
- ,
.
- ?
- .
- - , - .
.
-. .
. :
, !
- - . - , .
- - .
. .
- , - . -
, .
- , ? - .
- , - . -
. . - . -
- . - ,
. , , - .
, ...
,
. , ,
, :
- ?
- ? - , .
- - .
- ?
- , -
.
- - . . -
.
- , ?
- ? ?
? ?
. .
- - : ?
- . -?
- - : ?
- , . -
?
- ? ?
- ! - . -
.
. - . -
! ! ,
! ! , .
, !
,
. .
.
- - , . - ! !
, ,
. , .
- -? - .
- - , .
, . .
, .
- - , - .
. , ,
.
. .
- . , , .
- - .
, .
, .
,
. . !... , ,
. !
, ,
! , ...
, !
? , ?
, ... , , .
!... , -
, , ,
! , , ... ...
- , , ,
... -, -
! ,
-2 - , , .
, , .
!... , ,
.
. . .
- ? - , .
, .
, .
. ,
. , ,
.
.
, -
,
,
. , .
, ,
.
. , ,
,
.
,
, , - -
, , , ,
, ,
... , , , ,
, , .
, (-... ,
- .).
.
... ,
. , - . - ,
... , .
..* .
... ..
...
. , . - ,
, ?... ...
. , ,
-. ?
-.
-...
[* .. - - - . -
..]
. .
, , .
- ? - .
- . . -
. - .
?
- , - . - ,
... - . - , -
. - .
- , ... - .
- ! -
, .
- ... - .
- , ! - . -
!
, ;
- ...
.
, - , .
.
- - . - , ?
- , ... - . - , ,
, ?
...
. , , .
.
- - . - .
-
. ,
,
, ,
, - .
, .
, ,
.
:
- - , .
, .
. , ... ...
- - . - ?
- ? - . - - .
.
, .
- - . -
.
- , - . - ,
. -
. - , ...
...
- , - ,
.
:
- , - ?
, , , , -
,
. .
:
- .
- - . - .
?
- - . -
. , ,
, -.
.
, ,
. , ,
,
. , .
. ,
,
.
. . -
. , ,
. , .
,
. ,
, ...
.
-
- ,
.
. : ,
, ,
, , ,
. ,
... - . - ,
. . ,
.
- - . - , .
. ,
. ,
. , , :
? , !... ,
, . ,
,
. - . - ,
. .
- ! - .
- - , . -
, ,
. , .
- - . - .
.
. , -,
. , .
- , , .
, , ,
-. ... ,
, ,
,
. ...
.
- - . -
. , ,
. , .
,
... , .
, .
- . ,
.
- , , -
.
- ? - . - --
?
- , . , ,
... ,
, ;
, ,
?
. , -
, . , ,
, . ,
, - . -
.
: ? ?
. . .
.
- . .
, ,
- , -
. ,
. -, .
, .
, .
, .
, .
.
, . : ?
, , :
, , -
, - - .
-- ... ,
, , .
- . - .
, ,
,
. -
.
.
... ,
, , ,
, ,
.
, .
, ,
. , ,
,
,
,
. ,
-
, , . -
, - . -
,
.
, . ! -
. - ,
. , ,
,
, ,
,
,
, - ,
, .
, -
, , .
.
,
-, , ,
; -
,
,
... -
.
:
- , , . .
. .
- , , - .
- , , . , .
, .
- , - .
- ... .
... ... , . ,
! , , .
.
, .
. .
.
, . , , .
, ,
: ? ,
! ...
:
- , , ?
: ?, .
, ,
. , ,
. ,
.
- ... - . - ...
... ,
...
.
- - . -
. ?
.
- ... - , - -
...
? ,
- , ,
, , , , ,
...
- - . , ,
, . .
: - , -
, !
. ? !
,
, .
!... , . ! ,
, ... -? ,
, . -,
, - . :
- ! - ,
-
- ! ,
, , , ,
...
: .
... ?
? ...
, .
.
, .
, ,
, , , ,
- , ...
. ,
,
. , .
.
.
. .
. .
,
.
.
, .
- , - . - ? !
,
. . , ,
, , ,
,
... .
.
- , - . - ,
.
:
- , ? ?
, , ,
. ,
, ,
. ,
,
. - , ,
--...
- ? - .
. ,
.
- ,
, -
, , ,
, .
- ! - , . - !
...
, (
, , )
. :
- , ? - .
. -
, ,
, , :
- . . .
, ?...
, .
,
.
.
,
. ?
... .
.
- , ?
- - : -
, ...
- ? - . -
.
.
.
. , -
- ,
-
-,
, ...
- - . - ?
- - . - .
- , - . - ,
, . ?
. , ,
, ,
, , - . ,
, ,
, .
- - . - ,
?
- , .
- , ? !
- .
- . , :
, ...
, ,
. ,
. , ,
.
- - . - . .
- -
. - ? -
.
- ,
. ,
, .
.
,
.
-2, .
. ,
, ,
, , ,
-
, .
, , ,
...
- - . - , -
.
- , ? ?
- - . - - ,
.
- . - . -
. .
.
- .
- - . - :
, ?
- - , . - .
- - . - ,
.
- , - .
- - .
- - .
- .
, .
,
.
, , ,
, ,
,
- ,
, , -
, ,
, ,
.
, ,
, . ,
. ,
. ,
, ,
.
- , - . - ?
- - . , .
- , , . ?
- - . - .
- - .
.
- - . - .
?
- - . - .
: , 1977
Scan&OCR: Mandor, 2004
: 29-Apr-2004
Last-modified: Mon, 17 May 2004 21:21:30 GMT