ì ðàáîòàòü.
     - „à  óæ,-  ñêàçàë  „àóãå.   Ží  ïðèæèìàë ëàäîíü ê ïðàâîìó
ãëàçó.- Šàêàß óæ òóò ðàáîòà...
     î-âèäèìîìó, ïî êóðñó êîðàáëß ïîßâëßëîñü âñå áîëüøå êðóïíûõ
ìåòåîðèòîâ, è ñóìàòîøíûå êîìàíäû ïðîòèâîìåòåîðèòíûõ ëîêàòîðîâ íà
êèáåð-øòóðìàí âñå ÷àùå áðîñàëè êîðàáëü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó.
     - åóæåëè  ðîé?-  ñêàçàë  žðêîâñêèé,  öåïëßßñü çà íàðàìíèê
ïåðèñêîïà.- åäíàß ‚àðå÷êà, îíà ïëîõî ïåðåíîñèò òðßñêó.
     - ó è ñèäåëà áû äîìà,- çëîáíî ñêàçàë „àóãå.  ðàâûé ãëàç ó
íåãî  áûñòðî  çàïëûâàë,  îí  îùóïûâàë  åãî  ïàëüöàìè  è  èçäàâàë
íåâíßòíûå   âîñêëèöàíèß   ïî-ëàòûøñêè.    Ží  óæå  íå  ñèäåë  íà
êîðòî÷êàõ, îí ïîëóëåæàë  íà  ïîëó,  ðàçäâèíóâ  äëß  óñòîé÷èâîñòè
íîãè.
     †èëèí  äåðæàëñß,  óïèðàßñü ðóêàìè â êàçåííèê è ñòåëëàæ.  îë
âäðóã ïðîâàëèëñß ïîä íîãàìè, çàòåì ïîäïðûãíóë è áîëüíî óäàðèë ïî
ïßòêàì.   „àóãå  îõíóë,  ó †èëèíà ïîäëîìèëèñü íîãè.  •ðèïëûé áàñ
ûêîâà ïðîðåâåë â ìèêðîôîí:
     - îðòèíæåíåð  †èëèí,  â  ðóáêó!   àññàæèðàì  óêðûòüñß  â
àìîðòèçàòîðàõ!
     †èëèí  øàòàþùåéñß  ðûñöîé  ïîáåæàë  ê äâåðè.  ‡à åãî ñïèíîé
„àóãå ñêàçàë:
     - Šàê òàê â àìîðòèçàòîðû?
     - —åðòà ñ äâà!- îòîçâàëñß žðêîâñêèé.
     —òî-òî ïîêàòèëîñü ïî ïîëó ñ ìåòàëëè÷åñêèì äðåáåçãîì.  †èëèí
âûñêî÷èë â êîðèäîð.  à÷èíàëîñü ïðèêëþ÷åíèå.
     Šîðàáëü  íåïðåðûâíî  ìîòàëî, ñëîâíî ùåïêó íà âîëíàõ.  †èëèí
áåæàë ïî êîðèäîðó è äóìàë:  ýòîò ìèìî.  ˆ ýòîò ìèìî.  ˆ âîò ýòîò
òîæå  ìèìî,  è  âñå  îíè  ìèìî...   ‡à  ñïèíîé  âäðóã  ðàçäàëîñü
ïðîíçèòåëüíîå "ïîóê-ïø-ø-ø-ø..." Ží áðîñèëñß ñïèíîé  ê  ñòåíå  è
îáåðíóëñß.   ‚  ïóñòîì  êîðèäîðå,  øàãàõ â äåñßòè îò íåãî ñòîßëî
ïëîòíîå îáëàêî áåëîãî ïàðà, ñîâåðøåííî òàêîå, êàê áûâàåò,  êîãäà
ëîïàåòñß  áàëëîí  ñ  æèäêèì ãåëèåì.  ˜èïåíèå áûñòðî ñìîëêëî.  î
êîðèäîðó ïîòßíóëî ëåäßíûì õîëîäîì.
     - îïàë,  ãàä,-  ñêàçàë †èëèí è îòîðâàëñß îò ñòåíû.  åëîå
îáëàêî ïîëçëî çà íèì, ìåäëåííî îñåäàß.
     ‚ ðóáêå áûëî î÷åíü õîëîäíî.  †èëèí óâèäåë áëåñòßùóþ ðàäóãîé
èçìîðîñü íà ñòåíàõ è  íà  ïîëó.   Œèõàèë  €íòîíîâè÷  ñ  áàãðîâûì
çàòûëêîì  ñèäåë  çà  âû÷èñëèòåëåì  è òßíóë íà ñåáß ëåíòó çàïèñè.
ûêîâà âèäíî íå áûëî.  Ží áûë çà êîæóõîì ðåàêòîðà.
     - Žïßòü ïîïàëî?- òîíåíüêèì ãîëîñîì êðèêíóë øòóðìàí.
     - ƒäå, íàêîíåö, áîðòèíæåíåð?- ïðîãóäåë ûêîâ èç-çà êîæóõà.
     - Ÿ,- îòîçâàëñß †èëèí.
     Ží  ïîáåæàë  ÷åðåç  ðóáêó, ñêîëüçß ïî èíåþ.  ûêîâ âûñêî÷èë
åìó íàâñòðå÷ó, ðûæèå âîëîñû åãî ñòîßëè äûáîì.
     - à êîíòðîëü îòðàæàòåëß,- ñêàçàë îí.
     - …ñòü,- ñêàçàë †èëèí.
     - ˜òóðìàí, åñòü ïðîñâåò?
     - åò   ‹åøåíüêà.    Šðóãîì  îäèíàêîâàß  ïëîòíîñòü.   ‚îò
óãîðàçäèëî íàñ...
     - Žòêëþ÷àé îòðàæàòåëü.  óäó âûáèðàòüñß íà àâàðèéíûõ.
     Œèõàèë  €íòîíîâè÷ íà âðàùàþùåìñß êðåñëå ïîâåðíóëñß ê ïóëüòó
óïðàâëåíèß ïîçàäè ñåáß.  Ží ïîëîæèë ðóêó íà êëàâèøè è ñêàçàë:
     - Œîæíî áûëî áû...
     Ží  îñòàíîâèëñß.   ‹èöî  åãî ïåðåêîñèëîñü óæàñîì.  àíåëü ñ
êëàâèøàìè óïðàâëåíèß èçîãíóëàñü, ñíîâà  âûïðßìèëàñü  è  áåñøóìíî
ñîñêîëüçíóëà íà ïîë.  †èëèí óñëûøàë âîïëü Œèõàèëà €íòîíîâè÷à è â
ñìßòåíèè âûñêî÷èë èç-çà êîæóõà.  à ñòåíå  ðóáêè,  âöåïèâøèñü  â
ìßãêóþ   îáèâêó,  ñèäåëà  ïîëóòîðàìåòðîâàß  ìàðñèàíñêàß  ßùåðèöà
‚àðå÷êà, ëþáèìèöà žðêîâñêîãî.  ’î÷íûé ðèñóíîê êëàâèø  óïðàâëåíèß
íà åå áîêàõ óæå íà÷àë áëåäíåòü, íî íà ñòðàøíîé òðåóãîëüíîé ìîðäå
âñå  åùå  ìåäëåííî  ìèãàëî  êðàñíîå  èçîáðàæåíèå   ñòîïëàìïî÷êè.
Œèõàèë  €íòîíîâè÷  ãëßäåë íà ðàçëèíîâàííóþ ‚àðå÷êó, âñõëèïûâàë è
äåðæàëñß çà ñåðäöå.
     - øëà!- çàîðàë †èëèí.
     ‚àðå÷êà ìåòíóëàñü êóäà-òî è ïðîïàëà.
     - “áüþ!- ïðîðû÷àë ûêîâ.- †èëèí, íà ìåñòî, ÷åðò!
     †èëèí  ïîâåðíóëñß,  è  â  ýòîò  ìîìåíò  â "’àõìàñèá" ïîïàëî
ïî-íàñòîßùåìó.


         * ƒëàâà  II * 
                    €ìàëüòåß, "„æåé-ñòàíöèß"


        1. ‚îäîâîçû áåñåäóþò î ãîëîäå,
            € èíæåíåð-ãàñòðîíîì ñòûäèòñß ñâîåé êóõíè

     îñëå  óæèíà  äßäß ‚àëíîãà ïðèøåë â çàë îòäûõà è ñêàçàë, íè
íà êîãî íå ãëßäß:
     - Œíå íóæíà âîäà.  „îáðîâîëüöû åñòü?
     - …ñòü,- ñêàçàë Šîçëîâ.
     îòàïîâ ïîäíßë ãîëîâó îò øàõìàòíîé äîñêè è òîæå ñêàçàë:
     - …ñòü.
     - Šîíå÷íî, åñòü,- ñêàçàë Šîñòß ‘òàöåíêî.
     - € ìíå ìîæíî?- ñïðîñèëà ‡îéêà ˆâàíîâà òîíêèì ãîëîñîì.
     - Œîæíî,-  ñêàçàë  ‚àëíîãà,  óñòàâßñü  â  ïîòîëîê.- ’àê âû
ïðèõîäèòå.
     - ‘êîëüêî íóæíî âîäû?- ñïðîñèë Šîçëîâ.
     - åìíîãî,- îòâåòèë äßäß ‚àëíîãà.- ’îíí äåñßòü.
     - ‹àäíî,- ñêàçàë Šîçëîâ.- Œû ñåé÷àñ.
     „ßäß ‚àëíîãà âûøåë.
     - Ÿ òîæå ñ âàìè,- ñêàçàë ƒðåãîð.
     - ’û  ëó÷øå  ñèäè  è  äóìàé  íàä ñâîèì õîäîì,- ïîñîâåòîâàë
îòàïîâ.- •îä òâîé.  ’û âñåãäà äóìàåøü  ïî  ïîë÷àñà  íàä  êàæäûì
õîäîì.
     - è÷åãî,- ñêàçàë ƒðåãîð.- Ÿ åùå óñïåþ ïîäóìàòü.
     - ƒàëß, ïîéäåì ñ íàìè,- ïîçâàë ‘òàöåíêî.
     ƒàëß  ëåæàëà  â êðåñëå ïåðåä ìàãíèòîâèäåîôîíîì.  Žíà ëåíèâî
îòîçâàëàñü:
     - îæàëóé.
     Žíà  âñòàëà  è  ñëàäêî ïîòßíóëàñü.  …é áûëî äâàäöàòü âîñåìü
ëåò, îíà áûëà âûñîêàß, ñìóãëàß è î÷åíü êðàñèâàß.  ‘àìàß êðàñèâàß
æåíùèíà  íà  ñòàíöèè.  îëîâèíà ðåáßò íà ñòàíöèè áûëè âëþáëåíû â
íåå.  Žíà çàâåäîâàëà àñòðîìåòðè÷åñêîé îáñåðâàòîðèåé.
     - îøëè,- ñêàçàë Šîçëîâ.  Ží çàñòåãíóë ïðßæêè íà ìàãíèòíûõ
áàøìàêàõ è ïîøåë ê äâåðè.
     Žíè  îòïðàâèëèñü  íà  ñêëàä  è  âçßëè  òàì  ìåõîâûå êóðòêè,
ýëåêòðîïèëû è ñàìîõîäíóþ ïëàòôîðìó.
     "€éñãðîòòå"  - òàê íàçûâàëîñü ìåñòî, ãäå ñòàíöèß áðàëà âîäó
äëß  òåõíè÷åñêèõ,  ãèãèåíè÷åñêèõ   è   ïðîäîâîëüñòâåííûõ   íóæä.
€ìàëüòåß,  ñïëþñíóòûé  øàð  äèàìåòðîì â ñòî òðèäöàòü êèëîìåòðîâ,
ñîñòîèò  èç  ñïîøíîãî  ëüäà.   òî  îáûêíîâåííûé  âîäßíîé   ëåä,
ñîâåðøåííî  òàêîé æå, êàê íà çåìëå.  ˆ òîëüêî íà ïîâåðõíîñòè ëåä
íåìíîãî ïðèñûïàí ìåòåîðèòíîé ïûëüþ  è  êàìåíèñòûìè  è  æåëåçíûìè
îáëîìêàìè.   Ž  ïðîèñõîæäåíèè  ëåäßíîé  ïëàíåòêè  íèêòî  íå  ìîã
ñêàçàòü íè÷åãî  îïðåäåëåííîãî.   Žäíè  -  ìàëî  îñâåäîìëåííûå  â
êîñìîãîíèè  -  ñ÷èòàëè, ÷òî žïèòåð â îíûå âðåìåíà ñîäðàë âîäßíóþ
îáîëî÷êó  ñ  êàêîé-íèáóäü  íåîñòîðîæíî  ïðèáëèçèâøåéñß  ïëàíåòû.
„ðóãèå áûëè ñêëîííû îòíîñèòü îáðàçîâàíèå ïßòîãî ñïóòíèêà çà ñ÷åò
êîíäåíñàöèè âîäßíûõ êðèñòàëîâ.   ’ðåòüè  óâåðßëè,  ÷òî  €ìàëüòåß
âîîáùå  íå  ïðèíàäëåæàëà  ñîëíå÷íîé  ñèñòåìå,  ÷òî  îíà âûøëà èç
ìåæçâåçäíîãî ïðîñòðàíñòâà è áûëà çàõâà÷åíà žïèòåðîì.  î êàê  áû
òî íè áûëî, íåîãðàíè÷åííûå çàïàñû âîäßíîãî ëüäà ïîä íîãàìè - ýòî
áîëüøîå óäîáñòâî äëß "„æåé-ñòàíöèè" íà €ìàëüòåå.
     ëàòôîðìà   ïðîåõàëà   ïî   êîðèäîðó  íèæíåãî  ãîðèçîíòà  è
îñòàíîâèëàñü  ïåðåä  øèðîêèìè  âîðîòàìè   "àéñãðîòòå".    ƒðåãîð
ñîñêî÷èë   ñ   ïëàòôîðìû,   ïîäîøåë   ê   âîðîòàì  è,  áëèçîðóêî
âãëßäûâàßñü, ñòàë èñêàòü êíîïêó çàìêà.
     - èæå, íèæå,- ñêàçàë îòàïîâ.- ”èëèí ñëåïîé.
     ƒðåãîð  íàøåë  êíîïêó,  è  âîðîòà  ðàçäâèíóëèñü.  ëàòôîðìà
âúåõàëà â "àéñãðîòòå".  "€éñãðîòòå"  áûë  èìåííî  "àéñãðîòòå"  -
ëåäßííîé  ïåùåðîé,  òîííåëåì,  âûðóáëåííûì â ñïëîøíîì ëüäó.  ’ðè
ãàçîñâåòíûå  òðóáêè  îñâåùàëè  òîííåëü,  íî  ñâåò  îòðàæàëñß  îò
ëåäßíûõ  ñòåí  è  ïîòîëêà,  äðîáèëñß  è èñêðèëñß íà íåðîâíîñòßõ,
ïîýòîìó êàçàëîñü, ÷òî "àéñãðîòòå" îñâåùåí ìíîãèìè ëþñòðàìè...
     ‡äåñü   íå   áûëî  ìàãíèòíîãî  ïîëà,  è  õîäèòü  íàäî  áûëî
îñòîðîæíî.  ˆ çäåñü áûëî íåîáû÷àéíî õîëîäíî.
     - ‹åä,- ñêàçàëà ƒàëß, îãëßäûâàßñü.- ‘îâñåì êàê íà çåìëå.
     ‡îéêà çßáêî ïîåæèëàñü, êóòàßñü â ìåõîâóþ êóðòêó.
     - Šàê â €íòàðêòèêå,- ïðîáîðìîòàëà îíà.
     - Ÿ áûë â €íòàðêòèêå,- îáúßâèë ƒðåãîð.
     - ˆ ãäå òîëüêî òû íå áûë!- ñêàçàë îòàïîâ.- ‚åçäå òû áûë!
     - ‚çßëè, ðåáßòà,- ñêîìàíäîâàë Šîçëîâ.
     åáßòà  âçßëè  ýëåêòðîïèëû, ïîäîøëè ê äàëüíåé ñòåíå è ñòàëè
âûïèëèâàòü áðóñüß ëüäà.  èëû øëè â  ëåä,  êàê  ãîðß÷èå  íîæè  â
ìàñëî.   ‚  âîçäóõå  çàñâåðêàëè  ëåäßíûå  îïèëêè.   ‡îéêà è ƒàëß
ïîäîøëè áëèæå.
     - „àé  ìíå,-  ïîïðîñèëà  ‡îéêà,  ãëßäß  â  ñîãíóòóþ  ñïèíó
Šîçëîâà.
     - å   äàì,-   ñêàçàë  Šîçëîâ,  íå  îáîðà÷èâàßñü.-  ƒëàçà
ïîâðåäèøü.
     - ‘îâñåì  êàê  ñíåã  íà  ‡åìëå,- çàìåòèëà ƒàëß, ïîäñòàâëßß
ëàäîíü ïîä ñòðóþ ëüäèíîê.
     - ó, ýòîãî äîáðà âåçäå ìíîãî,- ñêàçàë îòàïîâ.- àïðèìåð,
íà ƒàíèìåäå ñêîëüêî õî÷åøü ñíåãó.
     - Ÿ áûë íà ƒàíèìåäå,- îáúßâèë ƒðåãîð.
     - ‘  óìà  ñîéòè  ìîæíî,- ñêàçàë îòàïîâ.  Ží âûêëþ÷èë ñâîþ
ïèëó è îòâàëèë îò ñòåíû îãðîìíûé ëåäßíîé êóá.- ‚îò òàê.
     - àçðåæü íà ÷àñòè,- ïîñîâåòîâàë ‘òàöåíêî.
     - å ðåæü,- ñêàçàë Šîçëîâ.  Ží òîæå âûêëþ÷èë ïèëó è îòâàëèë
îò ñòåíû ãëûáó ëüäà.- àîáîðîò...- Ží ñ óñèëèåì ïèõíóë ãëûáó,  è
îíà  ìåäëåííî  ïîïëûëà  ê  âûõîäó èç òîííåëß.- àîáîðîò, ‚àëíîãå
óäîáíåå, êîãäà áðóñüß êðóïíûå.
     - ‹åä,- ñêàçàëà ƒàëß.- ‘îâñåì êàê íà çåìëå.  Ÿ òåïåðü áóäó
âñåãäà õîäèòü ñþäà ïîñëå ðàáîòû.
     - ‚û î÷åíü ñêó÷àåòå ïî ‡åìëå?- ðîáêî ñïðîñèëà ‡îéêà.  ‡îéêà
áûëà  íà  äåñßòü  ëåò  ìîëîæå  ƒàëè,  ðàáîòàëà  ëàáîðàíòêîé   íà
àñòðîìåòðè÷åñêîé îáñåðâàòîðèè è ðîáåëà ïåðåä ñâîåé çàâåäóþùåé.
     - Ž÷åíü,- îòâåòèëà ƒàëß.- ˆ âîîáùå ïî ‡åìëå, ‡îåíüêà, è òàê
õî÷åòñß  ïîñèäåòü  íà  òðàâå,   ïîõîäèòü   âå÷åðîì   ïî   ïàðêó,
ïîòàíöåâàòü...   å  íàøè âîçäóøíûå òàíöû, à îáûêíîâåííûé âàëüñ.
ˆ ïèòü èç íîðìàëüíûõ áîêàëîâ, à íå èç äóðàöêèõ ãðóø.   ˆ  íîñèòü
ïëàòüå, à íå áðþêè.  Ÿ óæàñíî ñîñêó÷èëàñü ïî îáûêíîâåííîé þáêå.
     - Ÿ òîæå,- ñêàçàë îòàïîâ.
     - žáêà - ýòî äà,- ñêàçàë Šîçëîâ.
     - ’ðåïà÷è,- âîçðàçèëà ƒàëß.- Œàëü÷èøêè.
     Žíà  ïîäîáðàëà  îñêîëîê  ëüäà è êèíóëà â îòàïîâà.  îòàïîâ
ïîäïðûãíóë, óäàðèëñß ñïèíîé â ïîòîëîê è îòëåòåë íà ‘òàöåíêî.
     - ’èøå òû,- ñåðäèòî ñêàçàë ‘òàöåíêî.- îä ïèëó óãîäèøü.
     - ó,  äîâîëüíî,  íàâåðíîå,- ñêàçàë Šîçëîâ.  Ží îòâàëèë îò
ñòåíû òðåòèé áðóñ.- ƒðóçè, ðåáßòà.
     Žíè  ïîãðóçèëè  ëåä  íà ïëàòôîðìó, çàòåì îòàïîâ íåîæèäàííî
ñõâàòèë îäíîé ðóêîé ãàëþ, äðóãîé ðóêîé ‡îéêó è çàáðîñèë îáåèõ íà
øòàáåëü   ëåäßíûõ   áðóñüåâ.    ‡îéêà   èñïóãàííî  âçâèçãíóëà  è
óõâàòèëàñü çà ƒàëþ.  ƒàëß çàñìåßëàñü.
     - îåõàëè!- çàîðàë îòàïîâ.- ‘åé÷àñ ‚àëíîãà äàñò âàì ïðåìèþ
- ïî ìèñêå õëîðåëëîâîé ïîõëåáêè íà íîñ.
     - Ÿ áû íå îòêàçàëñß,- ïðîâîð÷àë Šîçëîâ.
     - ’û  è  ðàíüøå  íå  îòêàçûâàëñß,- çàìåòèë ‘òàöåíêî.- € óæ
òåïåðü, êîãäà ó íàñ ãîëîä...
     ëàòôîðìà âûåõàëà èç "àéñãðîòòå", è ƒðåãîð çàäâèíóë âîðîòà.
     - àçâå ýòî ãîëîä?- ñêàçàëà ‡îéêà ñ âåðøèíû ëåäßíîé êó÷è.-
‚îò ß íåäàâíî ÷èòàëà êíèãó î âîéíå ñ ôàøèñòàìè  -  âîò  òàì  áûë
äåéñòâèòåëüíî ãîëîä.  ‚ ‹åíèíãðàäå, âî âðåìß áëîêàäû.
     - Ÿ áûë â ‹åíèíãðàäå,- îáúßâèë ƒðåãîð.
     - Œû  åäèì  øîêîëàä,- ïðîäîëæàëà ‡îéêà,- à òàì âûäàâàëè ïî
ïîëòîðàñòà ãðàììîâ õëåáà íà äåíü.  ˆ êàêîãî  õëåáà!   àïîëîâèíó
èç îïèëîê.
     - ’àê óæ è èç îïèëîê,- óñîìíèëñß ‘òàöåíêî.
     - ðåäñòàâü ñåáå, èìåííî èç îïèëîê.
     - ˜îêîëàä  øîêîëàäîì,-  ñêàçàë  Šîçëîâ,- à íàì òóãî áóäåò,
åñëè íå ïðèáóäåò "’àõìàñèá".
     Ží íåñ ýëåêòðîïèëó íà ïëå÷å, êàê ðóæüå.
     - ðèáóäåò,-  óâåðåííî  ñêàçàëà  ƒàëß.   Žíà  ñïðûãíóëà  ñ
ïëàòôîðìû, è ‘òàöåíêî òîðîïëèâî ïîäõâàòèë åå.-  ‘ïàñèáî,  Šîñòß.
Žáßçàòåëüíî ïðèáóäåò, ìàëü÷èêè.
     - ‚ñå-òàêè  ß  äóìàþ, íàäî ïðåäëîæèòü íà÷àëüíèêó óìåíüøèòü
ñóòî÷íûå ïîðöèè,- ñêàçàë Šîçëîâ.- •îòß áû òîëüêî äëß ìóæ÷èí.
     - —åïóõà  êàêàß,-  ñêàçàëà  ‡îéêà.-  Ÿ ÷èòàëà, ÷òî æåíùèíû
ãîðàçäî ëó÷øå ïåðåíîñßò ãîëîä, ÷åì ìóæ÷èíû.
     Žíè   øëè   ïî   êîðèäîðó   âñëåä  çà  ìåäëåííî  äâèæóùåéñß
ïëàòôîðìîé.
     - ’àê òî æåíùèíû,- ñêàçàë îòàïîâ.- € òî äåòè.
     - †åëåçíîå îñòðîóìèå,- ñêàçàëà ‡îéêà.- ðßìî ÷óãóííîå.
     - åò,  ïðàâäà,  ðåáßòà,-  ñêàçàë  Šîçëîâ,-  åñëè ûêîâ íå
ïðèáóäåò çàâòðà, íàäî  ñîáèðàòü  âñåõ  è  ñïðîñèòü  ñîãëàñèß  íà
ñîêðàùåíèå ïîðöèé.
     - —òî  æ,- ñîãëàñèëñß ‘òàöåíêî.- Ÿ ïîëàãàþ, íèêòî íå áóäåò
âîçðàæàòü.
     - Ÿ íå áóäó âîçðàæàòü,- îáúßâèë ƒðåãîð.
     - ‚îò  è õîðîøî,- ñêàçàë îòàïîâ.- € ß óæ äóìàë, êàê áûòü,
åñëè òû âäðóã áóäåøü âîçðàæàòü.
     - ðèâåò âîäîâîçàì,- êðèêíóë àñòðîôèçèê èêîëüñêèé, ïðîõîäß
ìèìî.
     ƒàëß ñåðäèòî çàìåòèëà:
     - å ïîíèìàþ, êàê ìîæíî òàê îòêðîâåííî çàáîòèòüñß òîëüêî î
ñâîåì áðþõå, ñëîâíî "’àõìàñèá" - àâòîìàò è íà íåì íåò íè  îäíîãî
æèâîãî ÷åëîâåêà.
     „àæå  îòàïîâ ïîêðàñíåë è íå íàøåëñß, ÷òî ñêàçàòü.  Žñòàòîê
ïóòè äî êàìáóçà ïðîøëè ìîë÷à.  ‚  êàìáóçå  äßäß  ‚àëíîãà  ñèäåë,
ïîíóðèâøèñü,  âîçëå  îãðîìíîé èîíîîáìåííîé óñòàíîâêè äëß î÷èñòêè
âîäû.  ëàòôîðìà îñòàíîâèëàñü ó âõîäà â êàìáóç.
     - ‘ãðóæàéòå,- ñêàçàë äßäß ‚àëíîãà, ãëßäß â ïîë.  ‚ êàìáóçå
áûëî íåïðèâû÷íî òèõî, ïðîõëàäíî è íè÷åì íå ïàõëî.  „ßäß  ‚àëíîãà
ìó÷èòåëüíî ïåðåæèâàë ýòî çàïóñòåíèå.
     ‚  ìîë÷àíèè  ëåäßíûå  áðóñüß  áûëè  îòãðóæåíû ñ ïëàòôîðìû è
çàëîæåíû â îòâåðñòóþ ïàñòü âîäîî÷èñòèòåëß.
     - ‘ïàñèáî,- ñêàçàë äßäß ‚àëíîãà, íå ïîäíèìàß ãîëîâû.
     - îæàëóéñòà, äßäß ‚àëíîãà,- ñêàçàë Šîçëîâ,- ïîøëè, ðåáßòà.
     Žíè ìîë÷à îòïðàâèëèñü íà ñêëàä, çàòåì ìîë÷à âåðíóëèñü â çàë
îòäûõà.   ƒàëß  âçßëà  êíèæêó  è   óëåãëàñü   â   êðåñëî   ïåðåä
ìàãíèòîâèäåîôîíîì.   ‘òàöåíêî íåðåøèòåëüíî ïîòîïòàëñß âîçëå íåå,
ïîãëßäåë íà Šîçëîâà è ‡îéêó, êîòîðûå ñíîâà óñåëèñü çà  ñòîë  äëß
çàíßòèé  (‡îéêà  ó÷èëàñü  çàî÷íî  â  ýíåðãåòè÷åñêîì èíñòèòóòå, è
Šîçëîâ ïîìîãàë åé), âçäîõíóë è ïîáðåë â ñâîþ  êîìíàòó.   îòàïîâ
ñêàçàë ƒðåãîðó:
     - •îäè.  ’âîé õîä.


         * ƒëàâà  III * 
                        ‹þäè íàä áåçäíîé


        1. Šàïèòàí ñîîáùàåò íåïðèßòíóþ íîâîñòü,
                     € áîðòèíæåíåð íå áîèòñß

     ‚èäèìî,  êðóïíûé  ìåòåîðèò  óãîäèë  â îòðàæàòåëü, ñèììåòðèß
ðàñïðåäåëåíèß  òßãè   ïî   ïîâåðõíîñòè   ïàðàáîëîèäà   ìãíîâåííî
íàðóøèëàñü, è "’àõìàñèá" çàêðóòèëî êîëåñîì.  ‚ ðóáêå îäèí òîëüêî
êàïèòàí ûêîâ íå ïîòåðßë ñîçíàíèß.  ðàâäà, îí  áîëüíî  óäàðèëñß
îáî  ÷òî-òî ãîëîâîé, ïîòîì áîêîì è íåêîòîðîå âðåìß ñîâñåì íå ìîã
äûøàòü, íî åìó óäàëîñü âöåïèòüñß ðóêàìè è íîãàìè  â  êðåñëî,  íà
êîòîðîå  åãî  áðîñèë  ïåðâûé  òîë÷îê,  è  îí  öåïëßëñß, òßíóëñß,
êàðàáêàëñß äî òåõ ïîð, ïîêà  â  êîíöå  êîíöîâ  íå  äîòßíóëñß  äî
ïàíåëè  óïðàâëåíèß.   ‚ñå êðóòèëîñü âîêðóã íåãî ñ íåîáûêíîâåííîé
áûñòðîòîé.  Žòêóäà-òî ñâåðõó âûâàëèëñß †èëèí  è  ïðîëåòåë  ìèìî,
ðàñòîïûðèâ  ðóêè  è  íîãè.   ûêîâó  ïîêàçàëîñü, ÷òî â †èëèíå íå
îñòàëîñü íè÷åãî æèâîãî.  Ží ïðèãíóë ãîëîâó ê ïàíåëè óïðàâëåíèß è
ñòàðàòåëüíî ïðèöåëèâøèñü, òêíóë ïàëüöåì â íóæíóþ êëàâèøó.
     Šèáåðøòóðìàí  âêëþ÷èë  àâàðèéíûå  âîäîðîäíûå  äâèãàòåëè,  è
ûêîâ îùóòèë òîë÷îê, ñëîâíî ïîåçä îñòàíîâèëñß  íà  ïîëíîì  õîäó,
òîëüêî  ãîðàçäî  ñèëüíåå.   ûêîâ  îæèäàë  ýòîãî  è èçî âñåõ ñèë
óïèðàëñß íîãàìè â ñòîéêó ïóëüòà, ïîýòîìó èç êðåñëà  íå  âûëåòåë.
“  íåãî  òîëüêî  ïîòåìíåëî  â  ãëàçàõ,  è ðîò íàïîëíèëñß êðîøêîé
îòáèòîé ñ çóáîâ  ýìàëè.   "’àõìàñèá"  âûðîâíßëñß.   ’îãäà  ûêîâ
ïîâåë  êîðàáëü  íàïðîëîì  ñêâîçü  îáëàêî  êàìåííîãî  è æåëåçíîãî
ùåáíß.  à ýêðàíå ñëåäßùåé ñèñòåìû áèëèñü ãîëóáûå âñïëåñêè.   ˆõ
áûëî   ìíîãî,  î÷åíü  ìíîãî,  íî  êîðàáëü  áîëüøå  íå  ðûñêàë  -
ïðîòèâîìåòåîðèòíîå óñòðîéñòâî áûëî  îòêëþ÷åíî  è  íå  âëèßëî  íà
êèáåðøòóðìàí.   ‘êâîçü  øóì  â  óøàõ ûêîâ íåñêîëüêî ðàç óñëûøàë
ïðîíçèòåëüíîå "ïîóê-ïø-ø-ø", è êàæäûé ðàç åãî  îáäàâàëî  ëåäßíûì
ïàðîì,  è  îí  âòßãèâàë  ãîëîâó  â  ïëå÷è  è ïðèãèáàëñß ê ñàìîìó
ïóëüòó.  Žäèí ðàç ÷òî-òî ëîïíóëî,  ðàçëåòàßñü,  çà  åãî  ñïèíîé.
îòîì  ñèãíàëîâ  íà  ýêðàíå  ñòàëî  ìåíüøå,  ïîòîì åùå ìåíüøå è,
íàêîíåö, íå ñòàëî ñîâñåì.  Œåòåîðèòíàß àòàêà îêîí÷èëàñü.
     ’îãäà  ûêîâ  ïîãëßäåë  íà  êóðñîãðàô.   "’àõìàñèá"  ïàäàë.
"’àõìàñèá" øåë ÷åðåç ýêçîñôåðó  žïèòåðà,  è  ñêîðîñòü  åãî  áûëà
íàìíîãî ìåíüøå êðóãîâîé, è îí ïàäàë ïî ñóæèâàþøåéñß ñïèðàëè.  Ží
ïîòåðßë ñêîðîñòü âî  âðåìß  ìåòåîðèòíîé  àòàêè.   ‚  ìåòåîðèòíîé
àòàêå  êîðàáëü, óêëîíßßñü îò êóðñà, âñåãäà òåðßåò ñêîðîñòü.  ’àê
áûâàåò â ïîßñå àñòåðîèäîâ âî âðåìß îáûäåííûõ ðåéñîâ  žïèòåð-Œàðñ
èëè  žïèòåð-‡åìëß.   î  òàì  ýòî íå îïàñíî.  ‡äåñü, íàä „æóïîì,
ïîòåðß  ñêîðîñòè  îçíà÷àëà  âåðíóþ  ñìåðòü.    Šîðàáëü   ñãîðèò,
âðåçàâøèñü  â  ïëîòíûå  ñëîè  àòìîñôåðû ÷óäîâèùíîé ïëàíåòû - òàê
áûëî äåñßòü ëåò íàçàä ñ îëåì  „àíæå.   €  åñëè  íå  ñãîðèò,  òî
ïðîâàëèòñß  â  âîäîðîäíóþ  áåçäíó,  îòêóäà  íåò  âîçâðàòà, - òàê
ñëó÷èëîñü, âåðîßòíî, ñ ‘åðãååì åòðóøåâñêèì â íà÷àëå ýòîãî ãîäà.
     ‚ûðâàòüñß  ìîæíî  áûëî  áû  òîëüêî  íà  ôîòîííîì äâèãàòåëå.
‘îâåðøåííî ìàøèíàëüíî ûêîâ íàæàë ðèôëåíóþ êëàâèøó ñòàðòåðà.  î
íè  îäíà  ëàìïî÷êà íå çàæãëàñü íà ïàíåëè óïðàâëåíèß.  Žòðàæàòåëü
áûë ïîâðåæäåí, è àâàðèéíûé àâòîìàò áëîêèðîâàë íåðàçóìíûé ïðèêàç.
"òî  êîíåö", - ïîäóìàë ûêîâ.  Ží àêêóðàòíî ðàçâåðíóë êîðàáëü è
âêëþ÷èë íà ïîëíóþ  ìîùíîñòü  àâàðèéíûå  äâèãàòåëè.   ßòèêðàòíàß
ïåðåãðóçêà  âäàâèëà  åãî â êðåñëî.  òî áûëî åäèíñòâåííîå ÷òî îí
ìîã ñåé÷àñ ñäåëàòü, - ñîêðàòèòü ñêîðîñòü  ïàäåíèß  äî  ìèíèìóìà,
÷òîáû íå äàòü åìó ñãîðåòü â àòìîñôåðå.  ’ðèäöàòü ñåêóíä îí ñèäåë
íåïîäâèæíî,  óñòàâßñü  íà  ñâîè  ðóêè,   áûñòðî   îòåêàâøèå   îò
ïåðåãðóçêè.   îòîì  îí  óìåíüøèë  ïîäà÷ó ãîðþ÷åãî, è ïåðåãðóçêà
ïðîïàëà.  €âàðèéíûå äâèãàòåëè áóäóò ïîíåìíîãó òîðìîçèòü  ïàäåíèå
-  ïîêà  õâàòèò  ãîðþ÷åãî.   €  ãîðþ÷åãî  íåìíîãî.  …ùå íèêîãî è
íèêîãäà àâàðèéíûå ðàêåòû íå ñïàñàëè íàä žïèòåðîì.   àä  Œàðñîì,
íàä   Œåðêóðèåì,   íàä   ‡åìëåé   -   ìîæåò   áûòü,  íî  íå  íàä
ïëàíåòîé-ãèãàíòîì.
     ûêîâ  òßæåëî  ïîäíßëñß  è  çàãëßíóë ÷åðåç ïóëüò.  à ïîëó,
ñðåäè ïëàñòìàññîâûõ îñêîëêîâ, ëåæàë æèâîòîì ââåðõ øòóðìàí Œèõàèë
€íòîíîâè÷ Šðóòèêîâ.
     - Œèøà,- ïîçâàë ûêîâ ïî÷åìó-òî øåïîòîì.- ’û, æèâ Œèøà?
     îñëûøàëñß  ñêðåáóùèé  çâóê, è èç-çà êîæóõà ðåàêòîðà âûïîëç
íà ÷åòâåðåíüêàõ †èëèí.  †èëèí òîæå ïëîõî âûãëßäåë.  Ží çàäóì÷èâî
ïîãëßäåë  íà  êàïèòàíà,  íà  øòóðìàíà,  íà ïîòîëîê è ñåë, ïîäæàâ
íîãè.
     ûêîâ  âûáðàëñß èç-çà ïóëüòà è îïóñòèëñß ðßäîì ñî øòóðìàíîì
íà êîðòî÷êè, ñ  òðóäîì  ñîãíóâ  íîãè  â  êîëåíßõ.   Ží  ïîòðîãàë
øòóðìàíà çà ïëå÷î è ñíîâà ïîçâàë:
     - ’û æèâ, Œèøà?
     ‹èöî Œèõàèëà €íòîíîâè÷à ñìîðùèëîñü, è îí, íå îòêðûâàß ãëàç,
îáëèçíóë ãóáû.
     - ‹åøåíüêà,- ñêàçàë îí ñëàáûì ãîëîñîì.
     - “  òåáß  áîëèò  ÷òî-íèáóäü?-  ñïðîñèë  ûêîâ  è ïðèíßëñß
îùóïûâàòü øòóðìàíà.
     - Ž!- ñêàçàë øòóðìàí è øèðîêî îòêðûë ãëàçà.
     - € çäåñü?
     - “!- ñêàçàë øòóðìàí áîëåçíåííûì ãîëîñîì.
     - € çäåñü?
     - Žé,  íå  íàäî!-  ñêàçàë øòóðìàí è ñåë, óïèðàßñü ðóêàìè â
ïîë.  ƒîëîâà åãî ñêëîíèëàñü ê ïëå÷ó.- € ãäå ‚àíþøà?- ‘ïðîñèë îí.
     ûêîâ îãëßíóëñß.  †èëèíà íå áûëî.
     - ‚àíß,- íåãðîìêî îêëèêíóë ûêîâ.
     - ‡äåñü,- îòçâàëñß †èëèí èç-çà êîæóõà.  ûëî ñëûøíî, êàê îí
óðîíèë ÷òî-òî è øåïîòîì ÷åðòûõàåòñß.
     - ˆâàí æèâ,- ñîîáùèë ûêîâ øòóðìàíó.
     - ó è ñëàâà áîãó,- ñêàçàë Œèõàèë €íòîíîâè÷ è, óõâàòèâøèñü
çà ïëå÷î êàïèòàíà, ïîäíßëñß íà íîãè.
     - ’û êàê, Œèøà?- ñïðîñèë ûêîâ.- ‚ ñîñòîßíèè?
     - ‚  ñîñòîßíèè,-  íåóâåðåííî  ñêàçàë  øòóðìàí,  äåðæàñü çà
íåãî.- Šàæåòñß â ñîñòîßíèè.
     Ží ïîñìîòðåë íà ûêîâà óäèâëåííûìè ãëàçàìè è ñêàçàë:
     - „î ÷åãî æå æèâó÷ ÷åëîâåê, ‹åøåíüêà...  Žõ, äî ÷åãî æèâó÷!
     - -äà,-  ñêàçàë  ûêîâ  íåîïðåäåëåííî.-  †èâó÷.   ‘ëóøàé,
Œèõàèë...- Ží ïîìîë÷àë.- „åëà íàøè íåõîðîøè.  Œû, áðàò,  ïàäàåì.
…ñëè òû â ñîñòîßíèè, ñàäèñü è ïîñ÷èòàé, êàê è ÷òî.  ‚û÷èñëèòåëü,
ïî-ìîåìó,  óöåëåë,-  îí  ïîñìîòðåë  íà   âû÷èñëèòåëü.-   ‚ïðî÷åì
ïîñìîòðè ñàì.
     ƒëàçà Œèõàèëà €íòîíîâè÷à ñòàëè ñîâñåì êðóãëûå.
     - àäàåì?-  ñêàçàë  îí.-  €õ, âîò êàê!  àäàåì.  à žïèòåð
ïàäàåì?
     ûêîâ ìîë÷à êèâíóë.
     - €é-ßé-ßé!-  ñêàçàë  Œèõàèë €íòîíîâè÷.- àäî æå!  •îðîøî.
‘åé÷àñ.  Ÿ ñåé÷àñ.
     Ží  ïîñòîßë íåìíîãî, ìîðùàñü è âîðî÷àß øååé, ïîòîì îòïóñòèë
êàïèòàíà è, óõâàòèâøèñü  çà  êðàé  ïóëüòà,  çàêîâûëßë  ê  ñâîåìó
ìåñòó.
     - ‘åé÷àñ ïîñ÷èòàþ,- áîðìîòàë îí.- ‘åé÷àñ.
     ûêîâ ñìîòðåë, êàê îí, äåðæàñü çà áîê, óñàæèâàåòñß â êðåñëî
è  óñòðàèâàåòñß  ïîóäîáíåå.   Šðåñëî  áûëî  çàìåòíî  ïåðåêîøåíî.
“ñòðîèâøèñü,  Œèõàèë  €íòîíîâè÷  âäðóã  èñïóãàííî  ïîñìîòðåë  íà
ûêîâà è ñïðîñèë:
     - î âåäü òû ïðèòîðìîçèë, €ëåøà?  ’û çàòîðìîçèë?
     ûêîâ  êèâíóë  è  ïîøåë ê †èëèíó, õðóñòß îñêîëêàìè íà ïîëó.
à ïîòîëêå îí óâèäåë íåáîëüøîå ÷åðíîå ïßòíî è åùå îäíî  ó  ñàìîé
ñòåíû.   òî  áûëè ìåòåîðèòíûå ïðîáîèíû, çàòßíóòûå ñìîëîïëàñòîì.
‚îêðóã ïßòåí äðîæàëè êðóïíûå êàïëè îñåâøåé âëàãè.
     †èëèí ñèäåë ïî-òóðåöêè ïåðåä êîìáàéíîì êîíòðîëß îòðàæàòåëß.
Šîæóõ êîìáàéíà  áûë  ðàñêîëîò  ïîïîëàì.   ‚íóòðåííîñòè  êîìáàéíà
âûãëßäåëè íåóòåøèòåëüíî.
     - —òî ó òåáß?- ñïðîñèë ûêîâ.  Ží âèäåë, ÷òî.
     †èëèí ïîäíßë îïóõøåå ëèöî.
     - îäðîáíîñòåé  ß  åùå íå çíàþ,- îòâåòèë îí.- î ßñíî, ÷òî
âäðåáåçãè.
     ûêîâ ïðèñåë ðßäîì.
     - Žäíî ìåòåîðèòíîå ïîïàäàíèå,- ñêàçàë †èëèí.- ˆ äâà ðàçà ß
âúåõàë ñþäà ñàì,- îí ïîêàçàë ïàëüöåì, êóäà  îí  âúåõàë,  íî  ýòî
áûëî  è  òàê  âèäíî.-  Žäèí  ðàç â ñàìîì íà÷àëå íîãàìè è ïîòîì â
ñàìîì êîíöå ãîëîâîé.
     - „à - ñêàçàë  ûêîâ.-  òîãî íèêàêîé ìåõàíèçì íå âûäåðæèò.
‘òàâü çàïàñíîé êîìïëåêò.  ˆ âîò ÷òî.  Œû ïàäàåì.
     - Ÿ ñëûøàë, €ëåêñåé åòðîâè÷,- ñêàçàë †èëèí.
     - ‘îáñòâåííî,-  ïðîèçíåñ  ûêîâ  çàäóì÷èâî,-  ÷òî  òîëêó â
êîíòðîëüíîì êîìáàéíå, åñëè ðàçáèò îòðàæàòåëü?
     - € ìîæåò áûòü, íå ðàçáèò?- ñêàçàë †èëèí.
     ûêîâ ïîãëßäåë íà íåãî, óñìåõàßñü.
     - ’àêàß  êàðóñåëü,-  ñêàçàë  îí,- ìîæåò îáúßñíßòüñß òîëüêî
äâóìß ïðè÷èíàìè.  ˆëè - èëè.  ˆëè ïî÷åìó-òî âûñêî÷èëà èç  ôîêóñà
òî÷êà  ñãîðàíèß  ïëàçìû, èëè îòêîëîëñß áîëüøîé êóñîê îòðàæàòåëß.
Ÿ äóìàþ, ÷òî ðàçáèò îòðàæàòåëü, ïîòîìó ÷òî  áîãà  íåò,  è  òî÷êó
ñãîðàíèß  ïåðåìåùàòü  íåêîìó.   î  òû  âñå-òàêè  âàëßé.   ‘òàâü
çàïàñíîé êîìïëåêò.
     Ží ïîäíßëñß è, çàäðàâ ãîëîâó îñìîòðåë ïîòîëîê.
     - àäî  åùå  õîðîøåíüêî  çàêðåïèòü  ïðîáîèíû.   ’àì  âíèçó
áîëüøîå äàâëåíèå.  ‘ìîëîïëàñò âûäàâèò.  ó, ýòî ß ñàì.
     Ží   ïîâåðíóëñß,  ÷òîáû  èäòè,  íî  îñòàíîâèëñß  è  ñïðîñèë
íåãðîìêî:
     - å áîèøüñß, ìàëåê?
     ‚ øêîëå ìàëüêàìè íàçûâàëè ïåðâîêóðñíèêîâ è âîîáøå ìëàäøèõ.
     - åò,- ñêàçàë †èëèí.
     - •îðîøî.  àáîòàé,- ñêàçàë ûêîâ.- îéäó îñìîòðþ êîðàáëü.
àäî åùå ïàññàæèðîâ èç àìîðòèçàòîðîâ âûíóòü.
     †èëèí  ïðîìîë÷àë.   Ží  ïðîâîäèë  âçãëßäîì  øèðîêóþ ñóòóëóþ
ñïèíó êàïèòàíà è âäðóã ñîâñåì  ðßäîì  óâèäåë  ‚àðå÷êó.   ‚àðå÷êà
ñòîßëà  ñòîëáèêèì è ìåäëåííî ìèãàëà âûïóêëûìè ãëàçàìè.  Žíà áûëà
âñß ñèíßß â áåëóþ êðàïèíêó,  è  øèïû  ó  íåå  íà  ìîðäå  ñòðàøíî
ùåòèíèëèñü.   òî  îçíà÷àëî,  ÷òî  ‚àðå÷êà  î÷åíü  ðàçäðàæåíà  è
÷óâñòâóåò ñåáß íåõîðîøî.  †èëèí óæå âèäåë  åå  îäíàæäû  â  òàêîì
ñîñòîßíèè.   òî  áûëî  íà  ðàêåòîäðîìå Œèðçà-—àðëå ìåñßö íàçàä,
êîãäà žðêîâñêèé ìíîãî ãîâîðèë îá óäèâèòåëüíîé  ïðèñïîñîáëßåìîñòè
ìàðñèàíñêèõ  ßùåðèö  è â äîêàçàòåëüñòâî îêóíàë ‚àðå÷êó â âàííó ñ
êèïßòêîì.
     ‚àðå÷êà  ñóäîðîæíî  ðàçèíóëà è ñíîâà çàêðûëà îãðîìíóþ ñåðóþ
ïàñòü.
     - ó  ÷òî?-  íåãðîìêî  ñïðîñèë †èëèí.  ‘ ïîòîëêà ñîðâàëàñü
êðóïíàß êàïëßè - òèê!  - “ïàëà  íà  ðàñêîëîòûé  êîæóõ  êîìáàéíà.
†èëèí  ïîñìîòðåë íà ïîòîëîê.  ’àì âíèçó áîëüøîå äàâëåíèå.  "„à,-
ïîäóìàë îí,- òàì äàâëåíèß â  äåñßòêè  è  ñîòíè  òûñß÷  àòìîñôåð.
‘ìîëîïëàñòîâûå ïðîáêè, êîíå÷íî, âûäàâèò".
     ‚àðå÷êà øåâåëüíóëàñü è ñíîâà ðàçèíóëà ïàñòü.  †èëèí ïîøàðèë
â êàðìàíå, íàøåë ãàëåòó è áðîñèë åå â ðàçèíóòóþ ïàñòü.   ‚àðå÷êà
ìåäëåííî  ãëîòíóëà  è  óñòàâàëàñü  íà  íåãî ñòåêëßííûìè ãëàçàìè.
†èëèí âçäîõíóë.
     - õ òû, áåäîëàãà,- ñêàçàë îí òèõî.


        2. ëàíåòîëîãè âèíîâàòî ìîë÷àò,
             € ðàäèîîïòèê ïîåò ïåñåíêó ïðî ëàñòî÷åê

     Šîãäà  "’àõìàñèá"  ïåðåñòàë êóâûðêàòüñß, „àóãå îòöåïèëñß îò
êàçåííèêà  è  âûâîëîê  áåñ÷óâñòâåííîå  òåëî  žðêîâñêîãî   èç-ïîä
îáëîìêîâ  àïïàðàòóðû.   Ží  íå óñïåë çàìåòèòü, ÷òî ðàçáèòî è ÷òî
óöåëåëî, çàìåòèë òîëüêî, ÷òî ðàçáèòî ìíîãîå, ñòåëëàæ ñ  îáîéìàìè
ïåðåêîñèëî    è    îáîéìû   âûâàëèëèñü   íà   ïðèáîðíóþ   ïàíåëü
ðàäèîòåëåñêîïà.  ‚ îáñåðâàòîðíîì  îòñåêå  áûëî  æàðêî  è  ñèëüíî
ïàõëî ãîðåëûì.
     „àóãå  îòäåëàëñß  ñðàâíèòåëüíî  ëåãêî.  Ží ñðàçó æå ìåðòâîé
õâàòêîé óõâàòèëñß çà êàçåííèê, è ó íåãî òîëüêî  êðîâü  âûñòóïèëà
ïîä  íîãòßìè  è  ñèëüíî  áîëåëà ãîëîâà.  žðêîâñêèé áûë áëåäåí, è
âåêè ó íåãî áûëè ñèðåíåâûå.  „àóãå ïîäóë åìó â ëèöî,  ïîòðßñ  çà
ïëå÷è,   ïîõëîïàë   ïî   ùåêàì.    ƒîëîâà  žðêîâñêîãî  áåññèëüíî
áîëòàëàñü, è â ñåáß îí íå ïðèõîäèë.  ’îãäà „àóãå ïîâîëîê  åãî  â
ìåäèöèíñêèé  îòñåê.   ‚  êîðèäîðå  îêàçàëîñü ñòðàøíî õîëîäíî, íà
ñòåíàõ èñêðèëñß èíåé.  „àóãå ïîëîæèë ãîëîâó žðêîâñêîãî  ñåáå  íà
êîëåíè, íàñêðåá ñî ñòåíû íåìíîãî èíåß è ïðèëîæèë õîëîäíûå ìîêðûå
ïàëüöû ê åãî âèñêàì.  ‚ ýòîò ìîìåíò  åãî  çàñòàëà  ïåðåãðóçêà  -
êîãäà  ûêîâ  íà÷àë  òîðìîçèòü  "’àõìàñèá".   ’îãäà „àóãå ëåã íà
ñïèíó, íî åìó ñòàëî òàê ïëîõî, ÷òî îí ïåðåâåðíóëñß  íà  æèâîò  è
ñòàë  âîäèòü  ëèöîì  ïî  çàèíäåâåâøåìó  ïîëó.   Šîãäà ïåðåãðóçêà
êîí÷èëàñü, „àóãå ïîëåæàë åùå íåìíîãî,  çàòåì  ïîäíßëñß  è,  âçßâ
žðêîâñêîãî  ïîä  ìûøêè,  ïßòßñü,  ïîâîëîê  äàëüøå.   î îí ñðàçó
ïîíßë, ÷òî  äî  ìåäîòñåêà  åìó  íå  äîáðàòüñß,  ïîýòîìó  çàòàùèë
žðêîâñêîãî â êàþò-êîìïàíèþ, âçâàëèë íà äèâàí è ñåë ðßäîì, ñîïß è
îòäóâàßñü.  žðêîâñêèé ñòðàøíî õðèïåë.
     Žòäîõíóâ,  „àóãå  ïîäíßëñß è ïîøåë ê áóôåòó.  ‚çßë ãðàôèí ñ
âîäîé  è  ñòàë  ïèòü  ïðßìî  èç  ãîðëûøêà.   ‚îäà  ïîáåæàëà   ïî
ïîäáîðîäêó,  ïî  ãîðëó,  ïîòåêëà  çà  âîðîòíèê, è ýòî áûëî î÷åíü
ïðèßòíî.  Ží âåðíóëñß ê žðêîâñêîìó è ïîáðûçãàë èç ãðàôèíà åìó íà
ëèöî.  îòîì îí ïîñòàâèë ãðàôèí íà ïîë è ðàññòåãíóë íà žðêîâñêîì
êóðòêó.  Ží óâèäåë ñòðàííûé âåòâèñòûé ðèñóíîê íà  êîæå,  áåãóùèé
÷åðåç  ãðóäü  îò  ïëå÷à  äî  ïëå÷à.  èñóíîê áûë ïîõîæ íà ñèëóýò
êàêèõ-òî äèêîâèííûõ âîäîðîñëåé - òåìíî áàãðîâûé íà ñìóãëîé êîæå.
åêîòîðîå âðåìß „àóãå òóïî ðàçãëßäûâàë ñòðàííûé ðèñóíîê, à çàòåì
ñîîáðàçèë, ÷òî ýòî ñëåä ñèëüíîãî ýëåêòðè÷åñêîãî óäàðà.   ‚èäèìî,
žðêîâñêèé  óïàë  íà îáíàæåííûå êîíòàêòû ïîä âûñîêèì íàïðßæåíèåì.
‚ñß èçìåðèòåëüíàß àïïàðàòóðà ïëàíåòîëîãîâ ðàáîòàëà  ïîä  âûñîêèì
íàïðßæåíèåì.  „àóãå ïîáåæàë â ìåäèöèíñêèé îòñåê.
     Ží ñäåëàë ÷åòûðå èíúåêöèè, è òîëüêî òîãäà žðêîâñêèé îòêðûë,
íàêîíåö,  ãëàçà.   ƒëàçà  áûëè  òóñêëûå  è   ñìîòðåëè   äîâîëüíî
áåññìûñëåííî, íî „àóãå î÷åíü îáðàäîâàëñß.
     - ”ó  òû,  ÷åðò, ‚ëàäèìèð,- ñêàçàë îí ñ îáëåã÷åíèåì,- ß óæ
äóìàë, ÷òî äåëî ñîâñåì ïëîõî.  ó êàê òû, âñòàòü ìîæåøü?
     žðêîâñêèé  ïîøåâåëèë  ãóáàìè, îòêðûë ðîò è çàõðèïåë.  ƒëàçà
åãî ïðèîáðåëè îñìûñëåííîå âûðàæåíèå, áðîâè ñäâèíóëèñü.
     - ‹àäíî,  ëàäíî,  ëåæè,-  ñêàçàë „àóãå.- ’åáå íàäî íåìíîãî
ïîëåæàòü.
     Ží  îãëßíóëñß  è  óâèäåë  â  äâåðßõ  ˜àðëß Œîëëàðà.  Œîëëàð
ñòîßë, äåðæàñü çà êîñßê, è ñëåãêà ïîêà÷èâàëñß.   ‹èöî  åãî  áûëî
êðàñíîå,  ðàñïóõøåå,  è  îí  áûë âåñü ìîêðûé è îáâåøàí êàêèìè-òî
áåëûìè ñîñóëüêàìè.  „àóãå ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îò  íåãî  èäåò  ïàð.
åñêîëüêî ìèíóò Œîëëàð ìîë÷àë, ïåðåâîäß ïå÷àëüíûé âçãëßä ñ „àóãå
íà  žðêîâñêîãî,  à  ïëàíåòîëîãè  îçàäà÷åííî  ãëßäåëè  íà   íåãî.
žðêîâñêèé   ïåðåñòàë  õðèïåòü.   îòîì  Œîëëàð  ñèëüíî  êà÷íóëñß
âïåðåä,  ïåðåøàãíóë  ÷åðåç  êîìèíãñ  è,  áûñòðî  ñåìåíß  íîãàìè,
ïîäîáðàëñß  ê áëèæàéøåìó êðåñëó.  “ íåãî áûë ìîêðûé è íåñ÷àñòíûé
âèä, êîãäà  îí  ñåë,  ïî  êàþòå  ïðîøëà  âîëíà  âêóñíîãî  çàïàõà
âàðåíîãî ìßñà.  „àóãå ïîøåâåëèë íîñîì.
     - òî ñóï?- îñâåäîìèëñß îí.
     - Žóè, ìîíñèåóð,- ïå÷àëüíî ñêàçàë Œîëëàð.- ‚'åðìèøåëëü.
     - ˆ êàê ñóï?- ñïðîñèë „àóãå.- •îðîùå-î?
     - •îðîùå-î,-   ñêàçàë  Œîëëàð  è  ñòàë  ñîáèðàòü  ñ  ñåáß
âåðìèøåëü.
     - Ÿ î÷åíü ëþáëþ ñóï,- ïîßñíèë „àóãå.- ˆ âñåãäà èíòåðåñóþñü
êàê.
     Œîëëàð âçäîõíóë è óëûáíóëñß.
     - îëüøå íåò ñóï,- ñêàçàë îí.- òî áèëü î÷åíü ãîðß÷èé ñóï.
î ýòî áèëü óæå íå êèïüßòîê.
     - îæå  ìîé!-  ñêàçàë  „àóãå è âñå-òàêè çàõîõîòàë.  Œîëëàð
òîæå çàñìåßëñß.
     - „à!-  çàêðè÷àë  îí.- òî áèëü î÷åíü çàáàâíî, íî î÷åíü íå
óäîáíî, è ñóï ïðîïàë âåñü.
     žðêîâñêèé  çàõðèïåë.   ‹èöî  åãî  ïåðåêîñèëîñü  è  íàëèëîñü
êðîâüþ.  „àóãå âñòðåâîæåííî ïîâåðíóëñß ê íåìó.
     - ‚îëüäåìàð  ñèëüíî óøèáñß?- ñïðîñèë Œîëëàð.  ‚ûòßíóâ øåþ,
îí ñ îïàñëèâûì ëþáîïûòñòâîì ãëßäåë íà žðêîâñêîãî.
     - ‚îëüäåìàðà  óäàðèëî  òîêîì,- ñêàçàë „àóãå.  Ží áîëüøå íå
óëûáàëñß.
     - î ÷òî ïðîèçîøëî?- ñêàçàë Œîëëàð.- èëî òàê íå óäîáíî...
     žðêîâñêèé  ïåðåñòàë  õðèïåòü, ñåë è, ñòðàøíî îñêàëßñü, ñòàë
êîïàòüñß â íàãðóäíîì êàðìàíå êóðòêè.
     - —òî ñ òîáîé, ‚îëîäüêà?- ðàñòåðßííî ñïðîñèë „àóãå.
     - ‚îëüäåìàð íå ìîæåò ãîâîðèòü,- òèõî ñêàçàë Œîëëàð.
     žðêîâñêèé  òîðîïëèâî çàêèâàë, âûòàùèë àâòîðó÷êó è áëîêíîò è
ñòàë ïèñàòü, äåðãàß ãîëîâîé.
     - ’û óñïîêîéñß, ‚îëîäß,- ïðîáîðìîòàë „àóãå.- òî íåìåäëåííî
ïðîéäåò.
     - òî ïðîéäåò,- ïîäòâåðäèë Œîëëàð.- ‘î ìíîþ òîæå áèëî òàê.
èëü î÷åíü áîëüøîé òîê, è ïîòîì âñå ïðîøëî.
     žðêîâñêèé îòäàë áëîêíîò „àóãå, ñíîâà ëåã è ïðèêðûë ãëàçà.
     - "ƒîâîðèòü  íå  ìîãó",-  ñ  òðóäîì ðàçîáðàë „àóãå.- ’û íå
âîëíóéñß, ‚îëîäß, ýòî ïðîéäåò.- žðêîâñêèé íåòåðïåëèâî äåðíóëñß.-
’àê.   ‘åé÷àñ.   "Šàê €ëåêñåé è ïèëîòû?  Šàê êîðàáëü?" å çíàþ,-
ðàñòåðßííî ñêàçàë „àóãå è ïîãëßäåë íà ëþê â ðóáêó.- ”ó, ÷åðò,  ß
îáî âñåì çàáûë.
     žðêîâñêèé ìîòíóë ãîëîâîé è òîæå ïîñìîòðåë íà ëþê â ðóáêó.
     - Ÿ óçíàþ,- ñêàçàë Œîëëàð.- Ÿ âñå ñåé÷àñ áóäó ïîçíàòü.
     Ží  âñòàë  ñ  êðåñëà, íî ëþê ðàñïàõíóëñß, è â êàþò-êîìïàíèþ
øàãíóë êàïèòàí  ûêîâ,  îãðîìíûé,  âçúåðîøåííûé,  ñ  íåíîðìàëüíî
ëèëîâûì  íîñîì  è  èññíèíß-÷åðíûì ñèíßêîì íàä ïðàâîé áðîâüþ.  Ží
îãëßäåë âñåõ ñâèðåïûìè ìàëåíüêèìè  ãëàçêàìè,  ïîäîøåë  ê  ñòîëó,
óïåðñß â ñòîë êóëàêàìè è ñêàçàë:
     - î÷åìó ïàññàæèðû íå â àìîðòèçàòîðàõ?
     òî  áûëî  ñêàçàíî íåãðîìêî, íî òàê, ÷òî ˜àðëü Œîëëàð ñðàçó
ïåðåñòàë ðàäîñòíî óëûáàòüñß.  àñòóïèëà êîðîòêàß òßæåëàß òèøèíà,
è  „àóãå íåëîâêî, êðèâîâàòî óñìåõíóëñß è ñòàë ãëßäåòü â ñòîðîíó,
à žðêîâñêèé ñíîâà ïðèêðûë ãëàçà.  "€ äåëà-òî íåâàæíûå",- ïîäóìàë
žðêîâñêèé.  Ží õîðîøî çíàë ûêîâà.
     - Šîãäà íà ýòîì êîðàáëå áóäåò äèñöèïëèíà?- ñêàçàë ûêîâ.
     àññàæèðû ìîë÷àëè.
     - Œàëü÷èøêè,-  ñêàçàë  ûêîâ ñ îòâðàùåíèåì è ñåë.- åäëàì.
—òî ñ âàìè, ìñüå Œîëëàð?- ‘ïðîñèë îí óñòàëî.
     - òî  ñóï,-  ñ  ãîòîâíîñòüþ  ñêàçàë Œîëëàð.- Ÿ íåìåäëåííî
ïîéäó ïî÷èñòèòüñß.
     - îäîæäèòå, ìñüå Œîëëàð,- ñêàçàë ûêîâ.
     - Šõ...  „å ìû?- ïðîõðèïåë žðêîâñêèé.
     - àäàåì,- êîðîòêî ñêàçàë ûêîâ.
     žðêîâñêèé âçäðîãíóë è ïîäíßëñß.
     - Šõ...   “äà?-  ñïðîñèë  îí.   Ží æäàë ýòîãî, íî âñå-òàêè
âçäðîãíóë.
     - ‚ žïèòåð,- ñêàçàë ûêîâ.  Ží íå ñìîòðåë íà Œîëëàðà.  …ìó
áûëî î÷åíü æàëü Œîëëàðà.  Œîëëàð áûë â  ïåðâîì  ñâîåì  íàñòîßùåì
êîñìè÷åñêîì  ðåéñå,  è  åãî î÷åíü æäàëè íà €ìàëüòåå.  Œîëëàð áûë
çàìå÷àòåëüíûì ðàäèîîïòèêîì.
     - Ž,- ñêàçàë Œîëëàð,- â žïèòåð?
     - „à,-  ûêîâ ïîìîë÷àë, îùóïûâàß ñèíßê íà ëáó.- Žòðàæàòåëü
ðàçáèò.  Šîíòðîëü îòðàæàòåëß  ðàçáèò.   ‚  êîðàáëå  âîñåìíàäöàòü
ïðîáîèí.
     - ƒîðåòü áóäåì?- áûñòðî ñïðîñèë „àóãå.
     - îêà íå çíàþ.  Œèõàèë ñ÷èòàåò.  Œîæåò áûòü, íå ñãîðèì.
     Ží çàìîë÷àë.  Œîëëàð ñêàçàë:
     - îéäó ïî÷èñòèòüñß.
     - îãîäèòå,  ˜àðëü,-  ñêàçàë  ûêîâ.-  ’îâàðèùè, âû õîðîøî
ïîíßëè, ÷òî ß ñêàçàë?  Œû ïàäàåì â žïèòåð.
     - îíßëè,- ñêàçàë „àóãå.
     - ’åïåðü  ìû áóäåì ïàäàòü â žïèòåð âñþ íàøó æèçíü,- ñêàçàë
Œîëëàð.  ûêîâ èñêîñà ãëßäåë íà íåãî, íå îòðûâàßñü.
     - •-õîðîøî ñêà-àçàíî,- ñêàçàë žðêîâñêèé.
     - ‘'åñò ëå ìîò (õîðîøî ñêàçàíî (ôð.)),- ñêàçàë Œîëëàð.  Ží
óëûáàëñß.- Œîæíî...  Œîæíî, ß âñå-òàêè ïîéäó ÷èñòèòü ñåáß?
     - „à, èäèòå,- ìåäëåííî ñêàçàë ûêîâ.
     Œîëëàð  ïîâåðíóëñß  è  ïîøåë èç êàþò-êîìïàíèè.  ‚ñå ãëßäåëè
åìó âñëåä.  Žíè óñëûøàëè, êàê â êîðèäîðå  îí  çàïåë  ñëàáûì,  íî
ïðèßòíûì ãîëîñîì.
     - —òî  îí  ïîåò?-  ñïðîñèë  ûêîâ.   Œîëëàð íèêîãäà íå ïåë
ðàíüøå.
     „àóãå ïðèñëóøàëñß è ñòàë ïåðåâîäèòü:
     - "äâå  ëàñòî÷êè  öåëóþòñß  çà  îêíîì ìîåãî çâåçäîëåòà.  ‚
ïóñòîòå-òå-òå-òå.  ˆ êàê èõ òóäà çàíåñëî.  Žíè î÷åíü ëþáèëè äðóã
äðóãà  è  ñèãàíóëè  òóäà  ïîëþáîâàòüñß íà çâåçäû.  ’ðà-ëß-ëß.  ˆ
êàêîå âàì äåëî äî íèõ".  —òî-òî â ýòîì ðîäå.
     - ’ðà-ëß-ëß,- çàäóì÷èâî ñêàçàë ûêîâ.- ‡äîðîâî.
     - ’-òû  ï-ïå-åðåâîäèøü,  ê-êàê ëèàíòî,- ñêàçàë žðêîâñêèé.-
"‘-ñèãàíóëè" - ø-øåäåâð.
     ûêîâ ïîñìîòðåë íà íåãî ñ èçóìëåíèåì.
     - ’û ÷òî ýòî, ‚ëàäèìèð?- ñïðîñèë îí.- —òî ñ òîáîé?
     - ‡-çàèêà íà âñþ æèçíü,- îòâåòèë žðêîâñêèé óñìåõàßñü.
     - …ãî óäàðèëî òîêîì,- ñêàçàë òèõî „àóãå.
     ûêîâ ïîæåâàë ãóáàìè.
     - è÷åãî,- ñêàçàë îí.- å ìû ïåðâûå.  ˆ áûâàëî ïîõóæå.
     Ží  çíàë,  ÷òî  õóæå åùå íèêîãäà íå áûâàëî.  è ñ íèì, íè ñ
ïëàíåòîëîãàìè.  ˆç ïîëóîòêðûòîãî  ëþêà  ðàçäàëñß  ãîëîñ  Œèõàèëà
€íòîíîâè÷à:
     - €ëåøåíüêà, ãîòîâî!
     - îäè ñþäà,- ñêàçàë ûêîâ.
     Œèõàèë   €íòîíîâè÷,  òîëñòûé  è  èñöàðàïàííûé,  ââàëèëñß  â
êàþò-êîìïàíèþ.  Ží áûë áåç ðóáàøêè è ëîñíèëñß îò ïîòà.
     - “õ, êàê òóò ó âàñ õîëîäíî!- ñêàçàë îí, îáõâàòûâàß òîëñòóþ
ãðóäü êîðîòêèìè ïóõëûìè ðó÷êàìè.- € â ðóáêå óæàñíî æàðêî.
     - „àâàé, Œèõàèë,- íåòåðïåëèâî ñêàçàë ûêîâ.
     - € ÷òî ñ ‚îëîäåíüêîé?- èñïóãàííî ñïðîñèë øòóðìàí.
     - „àâàé, äàâàé,- ïîâòîðèë ûêîâ.- ’îêîì åãî óäàðèëî.
     - € ãäå ˜àðëü?- ñïðîñèë øòóðìàí, óñàæèâàßñü.
     - ˜àðëü  æèâ  è  çäîðîâ,- îòâåòèë ûêîâ, ñäåðæèâàßñü.- ‚ñå
æèâû è çäîðîâû.  à÷èíàé.
     - ó è ñëàâà áîãó,- ñêàçàë øòóðìàí.- ’àê âîò, ìàëü÷èêè.  Ÿ
çäåñü  íåìíîæêî  ïîñ÷èòàë,  è  ïîëó÷àåòñß  âîò  êàêàß   êàðòèíà.
"’àõìàñèá" ïàäàåò, è ãîðþ÷åãî, ÷òîáû âûðâàòüñß, íàì íå õâàòèò.
     - Ÿñíî äàæå è åæó,- ñêàçàë žðêîâñêèé, ïî÷òè íå çàèêàßñü.
     - å õâàòèò.  ‚ûðâàòüñß ìîæíî òîëüêî íà ôîòîðåàêòîðå, íî ó
íàñ, êàæåòñß, ðàçáèò îòðàæàòåëü.  € âîò íà  òîðìîæåíèå  ãîðþ÷åãî
õâàòèò.   ‚îò  ß  ðàññ÷èòàë ïðîãðàììó.  …ñëè îáùåïðèíßòàß òåîðèß
ñòðîåíèß žïèòåðà âåðíà, ìû íå ñãîðèì.
     „àóãå  õîòåë  ñêàçàòü,  ÷òî  îáùåïðèíßòîé  òåîðèè  ñòðîåíèß
žïèòåðà íå ñóùåñòâóåò è íèêîãäà íå ñóùåñòâîâàëî, íî ïðîìîë÷àë.
     - Œû  óæå  ñåé÷àñ  õîðîøî  òîðìîçèìñß,-  ïðîäîëæàë  Œèõàèë
€íòîíîâè÷.- ’àê ÷òî, ïî-ìîåìó, ïðîâàëèìñß  ìû  áëàãîïîëó÷íî.   €
áîëüøå   ñäåëàòü  íè÷åãî  íåëüçß,  ìàëü÷èêè.-  Œèõàèë  €íòîíîâè÷
âèíîâàòî óëûáíóëñß.- …ñëè, êîíå÷íî, ìû íå èñïðàâèì îòðàæàòåëü.
     - à  žïèòåðå  íåò ðåìîíòíûõ ñòàíöèé.  òî ñëåäóåò èç âñåõ
òåîðèé žïèòåðà.- ûêîâó õîòåëîñü, ÷òîáû îíè âñå-òàêè ïîíßëè.  „î
êîíöà ïîíßëè.  …ìó âñå åùå êàçàëîñü, ÷òî îíè íå ïîíèìàþò.
     - Šàêóþ òåîðèþ ñòðîåíèß òû ñ÷èòàåøü îáùåïðèíßòîé?- ñïðîñèë
„àóãå.
     Œèõàèë €íòîíîâè÷ ïîæàë ïëå÷èêîì.
     - ’åîðèþ Šàíãðåíà,- ñêàçàë îí.
     ûêîâ âûæèäàþùå óñòàâèëñß íà ïëàíåòîëîãîâ.
     - ó ÷òî æ,- ñêàçàë „àóãå.- Œîæíî è Šàíãðåíà.
     žðêîâñêèé ìîë÷àë, ãëßäß â ïîòîëîê.
     - ‘ëóøàéòå, ïëàíåòîëîãè,- íå âûäåðæàë ûêîâ,- ñïåöèàëèñòû.
—òî áóäåò òàì, âíèçó?  ‚û ìîæåòå íàì ýòî ñêàçàòü?
     - „à, êîíå÷íî,- ñêàçàë „àóãå.- òî ìû òåáå ñêîðî ñêàæåì.
     - Šîãäà?- ûêîâ îæèâèëñß.
     - Šîãäà áóäåì òàì, âíèçó,- ñêàçàë „àóãå.  Ží çàñìåßëñß.
     - ëàíåòîëîãè,- ñêàçàë ûêîâ.- ‘ïå-öè-à-ëèñ-òû..
     - -íàäî  ðàññ÷èòàòü,-  ñêàçàë žðêîâñêèé, ãëßäß â ïîòîëîê.
Ží  ãîâîðèë  ìåäëåííî  è  ïî÷òè  íå  çàèêàëñß.-  óñòü  Œ-Œèõàèë
ðàññ÷èòàåò,  íà êàêîé ãëóáèíå ê-êîðàáëü ïåðåñòàíåò ïðîâàëèâàòüñß
è ï-ïîâèñíåò.
     - ˆíòåðåñíî,- ñêàçàë Œèõàèë €íòîíîâè÷.
     - -ïî  Šàíãðåíó  äàâëåíèå  â  žïèòåðå  ð-ðàñòåò  áûñòðî.
-ïîäñ÷èòàé, Œèõàèë, è âûßñíè ã-ãëóáèíó  ïîãðóæåíèß,  ä-äàâëåíèå
íà ýòîé ãëóáèíå è ñèëó ò-òßæåñòè.
     - „à,-  ñêàçàë  „àóãå.- Šàêîå áóäåò äàâëåíèå?  Œîæåò áûòü,
íàñ ïðîñòî ðàçäàâèò.
     - ó,  íå  òàê ýòî ïðîñòî,- ïðîâîð÷àë ûêîâ.- „âåñòè òûñß÷
àòìîñôåð ìû âûäåðæèì.  € ôîòîííûé ðåàêòîð è êîðïóñà ðàêåò è òîãî
áîëüøå.
     žðêîâñêèé ñåë, ñîãíóë íîãè.
     - ’-òåîðèß  Šàíãðåíà íå õóæå äðóãèõ,- ñêàçàë îí.- Žíà äàñò
ïîðßäîê âåëè÷èí.- Ží  ïîñìîòðåë  íà  øòóðìàíà.-  Œ-ìû  ìîãëè  áû
ï-ïîñ÷èòàòü ñàìè, íî ó òåáß â-âû÷èñëèòåëü.
     - ó,  êîíå÷íî,-  ñêàçàë  Œèõàèë  €íòîíîâè÷.-  ó,  î  ÷åì
ãîâîðèòü?  Šîíå÷íî, ìàëü÷èêè.
     ûêîâ ïîïðîñèë:
     - Œèõàèë,  äàâàé  ñþäà ïðîãðàììó, ß ïðîãëßæó, è ââîäè åå â
êèáåðøòóðìàí.
     - Ÿ óæå ââåë, ‹åøåíüêà,- âèíîâàòî îòâåòèë øòóðìàí.
     - €ãà,-  ñêàçàë  ûêîâ.-  ó ÷òî æ, õîðîøî.- Ží ïîäíßëñß.-
’àê.  ’åïåðü âñå ßñíî.  àñ, êîíå÷íî, íå ðàçäàâèò, íî  íàçàä  ìû
óæå  íå  âåðíåìñß  -  äàâàéòå ãîâîðèòü ïðßìî.  ó, íå ìû ïåðâûå.
—åñòíî æèëè, ÷åñòíî è óìðåì.  Ÿ ñ  †èëèíûì  ïîïðîáóþ  ÷òî-íèáóäü
ñäåëàòü  ñ  îòðàæàòåëåì,  íî  ýòî...   ’àê...-  Ží  ñìîðùèëñß  è
ïîêðóòèë ðàçáóõøèì íîñîì.- —òî íàìåðåíû äåëàòü âû?
     - -íàáëþäàòü,- æåñòêî ñêàçàë žðêîâñêèé.
     „àóãå êèâíóë.
     - Ž÷åíü õîðîøî,- ûêîâ ïîãëßäåë íà íèõ èñïîäëîáüß.- “ ìåíß
ê âàì ïðîñüáà:  ïðèñìîòðèòå çà Œîëëàðîì.
     - „à-äà,- ïîäòâåðäèë Œèõàèë €íòîíîâè÷.
     - Ží  ÷åëîâåê  íîâûé,  è...   ûâàþò íåõîðîøèå âåùè...  ‚û
çíàåòå.
     - ‹àäíî,  ‹åøà,-  ñêàçàë  „àóãå,  áîäðî  óëûáàßñü.-  óäü
ñïîêîåí.
     - ‚îò òàê,- ñêàçàë ûêîâ.- ’û, Œèøà, ïîäè â ðóáêó è ñäåëàé
âñå ðàñ÷åòû, à ß ñõîæó â ìåä÷àñòü,  ïîìàññèðóþ  áîê.   —òî-òî  ß
çäîðîâî ðàñøèáñß.
     ‚ûõîäß îí óñëûøàë, êàê „àóãå ãîâîðèë žðêîâñêîìó:
     - ‚  èçâåñòíîì  ñìûñëå  íàì ïîâåçëî, ‚îëîäüêà.  Œû êîå-÷òî
óâèäèì, ÷åãî íèêòî íå âèäåë.  îéäåì ÷èíèòüñß.
     - -ïîéäåì,- ñêàçàë žðêîâñêèé.
     ó, âû ìåíß íå îáìàíåòå, ïîäóìàë ûêîâ.  ‚û âñå-òàêè åùå íå
ïîíßëè.  ‚û âñå-òàêè åùå âåðèòå.  ‚û äóìàåòå:   €ëåêñåé  âûòàùèë
íàñ  èç  ÷åðíûõ  ïåñêîâ  ƒîëêîíäû, €ëåêñåé âûòàùèë íàñ èç ãíèëûõ
áîëîò, îí  âûòàùèò  íàñ  èç  âîäîðîäíîé  ìîãèëû.   „àóãå  -  òîò
íàâåðíßêà òàê äóìàåò.  € €ëåêñåé âûòàùèò?
     ‚  ìåäèöèíñêîì  îòñåêå  Œîëëàð, äûøà íîñîì îò áîëè, ìàçàëñß
æèðíîé òàíèèíîâîé ìàçüþ.  “ íåãî áûëî êðàñíîå ëîñíßùååñß ëèöî  è
êðàñíûå ëîñíßùèåñß ðóêè.  “âèäåâ ûêîâà, îí ïðèâåòëèâî óëûáíóëñß
è ãðîìêî çàïåë ïðî ëàñòî÷åê:  îí ïî÷òè óñïîêîèëñß.  …ñëè  áû  îí
íå  çàïåë  ïðî ëàñòî÷åê, ûêîâ ìîã áû ñ÷èòàòü, ÷òî îí óñïîêîèëñß
ïî-íàñòîßùåìó.  î Œîëëàð ïåë ãðîìêî  è  ñòàðàòåëüíî,  âðåìß  îò
âðåìåíè øèïß îò áîëè.


        3. îðòèíæåíåð ïðåäàåòñß âîñïîìèíàíèßì,
                € øòóðìàí ñîâåòóåò íå âñïîìèíàòü

     †èëèí  ðåìîíòèðîâàë  êîìáàéí  êîíòðîëß îòðàæàòåëß.  ‚ ðóáêå
áûëî î÷åíü æàðêî è äóøíî, ïî-âèäèìîìó, ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèß
ïî  êîðàáëþ áûëà ñîâåðøåííî ðàññòðîåíà, íî çàíèìàòüñß åþ íå áûëî
íè âðåìåíè, íè, ãëàâíîå, æåëàíèß.  ‘íà÷àëà †èëèí ñáðîñèë êóðòêó,
çàòåì  êîìáèíåçîí  è îñòàëñß â òðóñàõ è ñîðî÷êå.  ‚àðå÷êà òóò æå
óñòðîèëàñü â ñêëàäêàõ ñáðîøåííîãî êîìáèíåçîíà è âñêîðå èñ÷åçëà -
îñòàëàñü òîëüêî åå òåíü äà èíîãäà ïîßâëßëèñü è ñðàçó æå èñ÷åçàëè
áîëüøèå âûïóêëûå ãëàçà.
     †èëèí  îäíó  çà äðóãîé âûòàñêèâàë èç èñêîâåðêàííîãî êîðïóñà
êîìáàéíà ïëàñòìåòàëëîâûå  ïëàñòèíû  ïå÷àòíûõ  ñõåì,  ïðîçâàíèâàë
óöåëåâøèå,   îòêëàäûâàë   â  ñòîðîíó  ðàñêîëîòûå  è  çàìåíßë  èõ
çàïàñíûìè.  àáîòàë îí ìåòîäè÷åñêè, íåòîðîïëèâî, êàê íà çà÷åòíîé
ñáîðêå,  ïîòîìó  ÷òî  ñïåøèòü  áûëî  íåêóäà è ïîòîìó ÷òî âñå ýòî
áûëî, ïî-âèäèìîìó, íè ê ÷åìó.  Ží ñòàðàëñß íè î ÷åì íå äóìàòü  è
òîëüêî  ðàäîâàëñß,  ÷òî î÷åíü õîðîøî ïîìíèò îáùóþ ñõåìó, ÷òî åìó
ïî÷òè íå ïðèõîäèòñß çàãëßäûâàòü â ðóêîâîäñòâî, ÷òî  ðàñøèáñß  îí
íå òàê óæ ñèëüíî è ññàäèíû íà ãîëîâå ïîäñîõëè è ñîâñåì íå áîëßò.
‡à êîæóõîì ôîòîðåàêòîðà æóð÷àë  âû÷èñëèòåëü.   Œèõàèë  €íòîíîâè÷
øóðøàë  áóìàãîé  è  ìóðëûêàë  ñåáå ïîä íîñ ÷òî-òî íåìóçûêàëüíîå.
Œèõàèë €íòîíîâè÷ âñåãäà ìóðëûêàë ñåáå ïîä íîñ, êîãäà ðàáîòàë.
     ˆíòåðåñíî, íàä ÷åì îí ðàáîòàåò ñåé÷àñ?  - îäóìàë †èëèí.  -
Œîæåò áûòü, ïðîñòî ñòàðàåòñß  îòâëå÷üñß.   òî  î÷åíü  õîðîøî  -
óìåòü  îòâëå÷üñß  â  òàêèå  ìèíóòû.  ëàíåòîëîãè, íàâåðíîå, òîæå
ðàáîòàþò, ñáðàñûâàþò áîìáîçîíäû.  ’àê ìíå è íå óäàëîñü  óâèäåòü,
êàê  ñáðàñûâàåòñß  î÷åðåäü  áîìáîçîíäîâ.   ˆ  åùå ìíîãîãî ìíå íå
óäàëîñü óâèäåòü.  àïðèìåð, ãîâîðßò, ÷òî î÷åíü  õîðîø  žïèòåð  ñ
€ìàëüòåè.   ˆ  ìíå  î÷åíü  õîòåëîñü  ó÷àñòâîâàòü  â  ìåæçâåçäíîé
ýêñïåäèöèè èëè â êàêîé-íèáóäü ýêñïåäèöèè  ñëåäîïûòîâ  -  ó÷åíûõ,
êîòîðûå  èùóò  íà  äðóãèõ  ïëàíåòàõ  ñëåäû  ïðèøåëüöåâ èç äðóãèõ
ìèðîâ...  îòîì ãîâîðßò, ÷òî  íà  "„æåé-ñòàíöèßõ"  åñòü  ñëàâíûå
äåâóøêè,  è  õîðîøî  áûëî  áû  ñ  íèìè  ïîçíàêîìèòüñß,  à  ïîòîì
ðàññêàçàòü îá ýòîì åðå •óíòó, êîòîðûé ïîëó÷èë ðàñïðåäåëåíèå  íà
ëóííûå   òðàññû   è  áûë  ýòîìó  ðàä,  ÷óäàê.   ‡àáàâíî,  Œèõàèë
€íòîíîâè÷, ôàëüøèâèò ñëîâíî íàðî÷íî.  “ íåãî æåíà è äâîå  äåòåé,
íåò,  òðîå, è ñòàðøåé äî÷êå óæå øåñòíàäöàòü ëåò, - îí âñå îáåùàë
íàñ ïîçíàêîìèòü è êàæäûé ðàç  ýòàê  çàëèõâàòñêè  ïîäìèãèâàë,  íî
ïîçíàêîìèòüñß  óæå  íå ïðèäåòñß.  Œíîãîå òåïåðü óæå íå ïðèäåòñß.
Žòåö  áóäåò  î÷åíü  ðàññòðîåí  -  àõ,  êàê  íåõîðîøî!   Šàê  ýòî
íåñêëàäíî  ïîëó÷èëîñü  -  â  ïåðâîì  æå  ñàìîñòîßòåëüíîì  ðåéñå!
•îðîøî, ÷òî ß òîãäà ïîññîðèëñß ñ íåé, - ïîäóìàë âäðóã †èëèí.   -
’åïåðü  âñå  ïðîùå,  à  ìîãëî  áûòü  î÷åíü  ñëîæíî.  ‚îò Œèõàèëó
€íòîíîâè÷ó ãîðàçäî õóæå, ÷åì ìíå.  ˆ êàïèòàíó õóæå, ÷åì ìíå.   “
êàïèòàíà  æåíà  -  î÷åíü  êðàñèâàß  æåíùèíà, âåñåëàß è, êàæåòñß,
óìíèöà.  Žíà ïðîâîæàëà åãî è íè î ÷åì òàêîì íå äóìàëà,  à  ìîæåò
áûòü,  è  äóìàëà,  íî  ýòî  áûëî  íåçàìåòíî,  íî ñêîðåå âñåãî íå
äóìàëà,  ïîòîìó  ÷òî  óæå  ïðèâûêëà.   —åëîâåê  êî  âñåìó  ìîæåò
ïðèâûêíóòü.   Ÿ,  íàïðèìåð,  ïðèâûê  ê ïåðåãðóçêàì, õîòß ñíà÷àëà
áûëî î÷åíü  ïëîõî,  è  ß  äóìàë  äàæå,  ÷òî  ìåíß  ïåðåâåäóò  íà
ôàêóëüòåò  äèñòàíöèîííîãî  óïðàâëåíèß.   ‚  øêîëå ýòî íàçûâàëîñü
"îòïðàâèòüñß ê äåâî÷êàì":  íà  ôàêóëüòåòå  áûëî  ìíîãî  äåâóøåê,
îáûêíîâåííûõ  õîðîøèõ  äåâóøåê,  ñ  íèìè  âñåãäà  áûëî  âåñåëî è
èíòåðåñíî,  íî  âñå-òàêè  "îòïðàâèòüñß  ê  äåâî÷êàì"   ñ÷èòàëîñü
çàçîðíûì.   ‘îâåðøåííî  íåïîíßòíî, ïî÷åìó.  „åâóøêè øëè ðàáîòàòü
íà ðàçíûå ‘“ è íà ñòàíöèè è áàçû íà äðóãèõ ïëàíåòàõ è  ðàáîòàëè
íå  õóæå ðåáßò.  ˆíîãäà äàæå ëó÷øå.  ‚ñå ðàâíî, - ïîäóìàë †èëèí,
- î÷åíü õîðîøî, ÷òî ìû òîãäà ïîññîðèëèñü.  Šàêîâî áû  åé  ñåé÷àñ
áûëî.   Ží  âäðóã  áåññìûñëåííî óñòàâèëñß íà òðåñíóâøóþ ïëàñòèíó
ïå÷àòíîé ñõåìû, êîòîðóþ äåðæàë â ðóêàõ.
      ...Œû öåëîâàëèñü â áîëüøîì ïàðêå è ïîòîì íà íàáåðåæíîé ïîä
áåëûìè ñòàòóßìè, è ß ïðîâîæàë åå äîìîé, è  ìû  äîëãî  öåëîâàëèñü
åùå  â  ïàðàäíîì, è ïî ëåñòíèöå âñå âðåìß ïî÷åìó-òî õîäèëè ëþäè,
õîòß áûëî óæå ïîçäíî.  ˆ îíà î÷åíü áîßëàñü,  ÷òî  âäðóã  ïðîéäåò
ìèìî  åå  ìàìà  è ñïðîñèò:  "à ÷òî òû çäåñü äåëàåøü, ‚àëß, è êòî
ýòîò ìîëîäîé ÷åëîâåê?" òî áûëî ëåòîì, â áåëûå íî÷è.  ˆ ïîòîì  ß
ïðèåõàë  íà çèìíèå êàíèêóëû, è ìû ñíîâà âñòðåòèëèñü, è âñå áûëî,
êàê ðàíüøå, òîëüêî â ïàðêå ëåæàë ñíåã è ãîëûå  ñó÷üß  øåâåëèëèñü
íà  íèçêîì  ñåðîì íåáå.  îäíèìàëñß âåòåð, íàñ çàíîñèëî ïîðîøåé,
ìû ñîâåðøåííî çàêî÷åíåëè è ïîáåæàëè  ãðåòüñß  â  êàôå  íà  óëèöå
ìåæïëàíåòíèêîâ.   Œû  î÷åíü  îáðàäîâàëèñü,  ÷òî  òàì  ñîâñåì íåò
íàðîäó,  ñåëè  ó  îêíà  è  ñìîòðåëè,  êàê  ïî  óëèöå  ïðîíîñßòñß
àâòîìîáèëè.   Ÿ  ïîñïîðèë,  ÷òî  çíàþ  âñå  ìàðêè àâòîìîáèëåé, è
ïðîñïîðèë:  ïîäîøëà âåëèêîëåïíàß  ïðèçåìèñòàß  ìàøèíà,  è  ß  íå
çíàë,  ÷òî  ýòî  òàêîå.   Ÿ âûøåë óçíàòü, è ìíå ñêàçàëè, ÷òî ýòî